靈修咖啡:復活八日慶期星期二

讀經一(你們每人都要悔改,因主耶穌基督之名受洗)
恭讀宗徒大事錄 2:36-41
五旬節那天,伯多祿對猶太人說:“要讓以色列全家確知:天主把你們所釘死的這位基督,立為主和基督了。”他們一聽這話,內心刺痛,就問伯多祿和別的宗徒說:“我的兄弟,我們該做什麼?”伯多祿對他們說:“你們每人都要悔改,因主耶穌基督之名受洗,好使你們的罪得赦,你們要領受聖神的恩典。因為這是給你們和你們的子女,以及我們的主所召叫的一切遠方之人的恩許。”他用許多別的論據勸勉他們說:“你們要救自己脫離這敗壞的世代。”那些接受他的話的人都受了洗,那一天大概增加了三千人。

福音(我看到了主,祂對我說了這些事)
恭讀聖若望福音 20:11-18
瑪利亞瑪達肋納留在墳墓外哭泣。她正哭的時候,俯身往墳墓裡看,她看到兩個天使,身穿白衣,坐在安放過耶穌遺體的地方,一個在頭部,一個在腳部。他們對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?”她回答說:“他們把我主拿走了,我不知道他們把祂放在哪裡。”她說完這話,就轉身,看到耶穌在那裡,可是,她不知道那就是耶穌。耶穌對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?妳在找誰?”她以為那是園丁,就對他說:“如果你拿走了祂,告訴我,你把祂放在哪裡,我要去取回祂來。”耶穌對她說:“瑪利亞!”她轉身用希伯來語對祂說:“辣布尼”意思是師傅。耶穌對她說:“不要拉住我,因為我還沒有升到我父那裡。可是,妳要到我兄弟那裡去,對他們說:“我要到我父和你們的聖父,到我的天主和你們的天主那裡去。”瑪利亞就去告訴門徒:“我看到了主”並報告了耶穌對祂說的話。

省思

伯多祿向眾人宣講了得救恩之道:悔改受洗,領受聖神!生活在封閉思維與空間內的人,常常在慣性與從眾中為人處事,甚至害人害己。只有得到福音的人,才能身居一隅卻心懷主愛,超越洗腦的迷霧。

要想找到天主子耶穌基督,就要聆聽屬於主耶穌的門徒的宣講。要信,就要活出福音的效果,拒絕人云亦云。敷衍的信仰,不過是浪費自己的時間,自欺欺人。遇見了復活的主耶穌,自己便成為充滿生命活力的新人。

主耶穌基督,感謝祢承擔了我們的罪罰,為我們戰勝了死亡而光榮復活,請幫助我們在教會內跟隨祢,喜樂地傳揚福音。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:复活八日庆期星期二

读经一(你们每人都要悔改,因主耶稣基督之名受洗)
恭读宗徒大事录 2:36-41
五旬节那天,伯多禄对犹太人说:“要让以色列全家确知:天主把你们所钉死的这位基督,立为主和基督了。”他们一听这话,内心刺痛,就问伯多禄和别的宗徒说:“我的兄弟,我们该做什么?”伯多禄对他们说:“你们每人都要悔改,因主耶稣基督之名受洗,好使你们的罪得赦,你们要领受圣神的恩典。因为这是给你们和你们的子女,以及我们的主所召叫的一切远方之人的恩许。”他用许多别的论据劝勉他们说:“你们要救自己脱离这败坏的世代。”那些接受他的话的人都受了洗,那一天大概增加了三千人。

福音(我看到了主,祂对我说了这些事)
恭读圣若望福音 20:11-18
玛利亚玛达肋纳留在坟墓外哭泣。她正哭的时候,俯身往坟墓里看,她看到两个天使,身穿白衣,坐在安放过耶稣遗体的地方,一个在头部,一个在脚部。他们对她说:“妇人,妳为什么哭泣?”她回答说:“他们把我主拿走了,我不知道他们把祂放在哪里。”她说完这话,就转身,看到耶稣在那里,可是,她不知道那就是耶稣。耶稣对她说:“妇人,妳为什么哭泣?妳在找谁?”她以为那是园丁,就对他说:“如果你拿走了祂,告诉我,你把祂放在哪里,我要去取回祂来。”耶稣对她说:“玛利亚!”她转身用希伯来语对祂说:“辣布尼”意思是师傅。耶稣对她说:“不要拉住我,因为我还没有升到我父那里。可是,妳要到我兄弟那里去,对他们说:“我要到我父和你们的圣父,到我的天主和你们的天主那里去。”玛利亚就去告诉门徒:“我看到了主”并报告了耶稣对祂说的话。

省思

伯多禄向众人宣讲了得救恩之道:悔改受洗,领受圣神!生活在封闭思维与空间内的人,常常在惯性与从众中为人处事,甚至害人害己。只有得到福音的人,才能身居一隅却心怀主爱,超越洗脑的迷雾。

要想找到天主子耶稣基督,就要聆听属于主耶稣的门徒的宣讲。要信,就要活出福音的效果,拒绝人云亦云。敷衍的信仰,不过是浪费自己的时间,自欺欺人。遇见了复活的主耶稣,自己便成为充满生命活力的新人。

主耶稣基督,感谢祢承担了我们的罪罚,为我们战胜了死亡而光荣复活,请帮助我们在教会内跟随祢,喜乐地传扬福音。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:復活八日慶期星期二

讀經一(你們每人都要悔改,因主耶穌基督之名受洗)
恭讀宗徒大事錄 2:36-41
五旬節那天,伯多祿對猶太人說:“要讓以色列全家確知:天主把你們所釘死的這位基督,立為主和基督了。”他們一聽這話,內心刺痛,就問伯多祿和別的宗徒說:“我的兄弟,我們該做什麼?”伯多祿對他們說:“你們每人都要悔改,因主耶穌基督之名受洗,好使你們的罪得赦,你們要領受聖神的恩典。因為這是給你們和你們的子女,以及我們的主所召叫的一切遠方之人的恩許。”他用許多別的論據勸勉他們說:“你們要救自己脫離這敗壞的世代。”那些接受他的話的人都受了洗,那一天大概增加了三千人。

福音(我看到了主,祂對我說了這些事)
恭讀聖若望福音 20:11-18
瑪利亞瑪達肋納留在墳墓外哭泣。她正哭的時候,俯身往墳墓裡看,她看到兩個天使,身穿白衣,坐在安放過耶穌遺體的地方,一個在頭部,一個在腳部。他們對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?”她回答說:“他們把我主拿走了,我不知道他們把祂放在哪裡。”她說完這話,就轉身,看到耶穌在那裡,可是,她不知道那就是耶穌。耶穌對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?妳在找誰?”她以為那是園丁,就對他說:“如果你拿走了祂,告訴我,你把祂放在哪裡,我要去取回祂來。”耶穌對她說:“瑪利亞!”她轉身用希伯來語對祂說:“辣布尼”意思是師傅。耶穌對她說:“不要拉住我,因為我還沒有升到我父那裡。可是,妳要到我兄弟那裡去,對他們說:“我要到我父和你們的聖父,到我的天主和你們的天主那裡去。”瑪利亞就去告訴門徒:“我看到了主”並報告了耶穌對祂說的話。

教宗良十四世
公開接見
2025年11月19日
(節選)

聖史若望提醒我們留意一個我們在別的福音經文中找不到的細節:在空空的墳墓邊上哭泣,瑪利亞瑪達肋納沒有立刻認出復活的耶穌,而是把祂認作園丁(……)最初,園丁的任務只是培育和維護樂園(參看:創2:15)耶穌圓滿完成了這個任務。耶穌在十字架上說的最後一句話:“完成了。”(參看:若19:30)便是在邀請我們重新發現,重新探尋我們每個人的使命。因此“祂低下頭,交付了靈魂”(參看:若19:30)(……)親愛的兄弟姐妹!當時,瑪利亞瑪達肋納把耶穌認作園丁,並非全錯!事實上,她必須再次聽到自己的名字,從那更新了一切的救主(參看:默21:5)那裡理解自己的任務。教宗方濟各在《願祢受讚頌》(Laudato si’)通諭中向我們表明:沉思默想,極為重要:如果祂不守護樂園,人就成了毀壞者。因此,基督徒的希望回應今天全人類面臨的邀請:安居於那座花園——被釘者如種子般安放在那裡,為復活並結出豐盛果實。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:复活八日庆期星期二

读经一(你们每人都要悔改,因主耶稣基督之名受洗)
恭读宗徒大事录 2:36-41
五旬节那天,伯多禄对犹太人说:“要让以色列全家确知:天主把你们所钉死的这位基督,立为主和基督了。”他们一听这话,内心刺痛,就问伯多禄和别的宗徒说:“我的兄弟,我们该做什么?”伯多禄对他们说:“你们每人都要悔改,因主耶稣基督之名受洗,好使你们的罪得赦,你们要领受圣神的恩典。因为这是给你们和你们的子女,以及我们的主所召叫的一切远方之人的恩许。”他用许多别的论据劝勉他们说:“你们要救自己脱离这败坏的世代。”那些接受他的话的人都受了洗,那一天大概增加了三千人。

福音(我看到了主,祂对我说了这些事)
恭读圣若望福音 20:11-18
玛利亚玛达肋纳留在坟墓外哭泣。她正哭的时候,俯身往坟墓里看,她看到两个天使,身穿白衣,坐在安放过耶稣遗体的地方,一个在头部,一个在脚部。他们对她说:“妇人,妳为什么哭泣?”她回答说:“他们把我主拿走了,我不知道他们把祂放在哪里。”她说完这话,就转身,看到耶稣在那里,可是,她不知道那就是耶稣。耶稣对她说:“妇人,妳为什么哭泣?妳在找谁?”她以为那是园丁,就对他说:“如果你拿走了祂,告诉我,你把祂放在哪里,我要去取回祂来。”耶稣对她说:“玛利亚!”她转身用希伯来语对祂说:“辣布尼”意思是师傅。耶稣对她说:“不要拉住我,因为我还没有升到我父那里。可是,妳要到我兄弟那里去,对他们说:“我要到我父和你们的圣父,到我的天主和你们的天主那里去。”玛利亚就去告诉门徒:“我看到了主”并报告了耶稣对祂说的话。

教宗良十四世
公开接见
2025年11月19日
(节选)

圣史若望提醒我们留意一个我们在别的福音经文中找不到的细节:在空空的坟墓边上哭泣,玛利亚玛达肋纳没有立刻认出复活的耶稣,而是把祂认作园丁(……)最初,园丁的任务只是培育和维护乐园(参看:创2:15)耶稣圆满完成了这个任务。耶稣在十字架上说的最后一句话:“完成了。”(参看:若19:30)便是在邀请我们重新发现,重新探寻我们每个人的使命。因此“祂低下头,交付了灵魂”(参看:若19:30)(……)亲爱的兄弟姐妹!当时,玛利亚玛达肋纳把耶稣认作园丁,并非全错!事实上,她必须再次听到自己的名字,从那更新了一切的救主(参看:默21:5)那里理解自己的任务。教宗方济各在《愿祢受赞颂》(Laudato si’)通谕中向我们表明:沉思默想,极为重要:如果祂不守护乐园,人就成了毁坏者。因此,基督徒的希望响应今天全人类面临的邀请:安居于那座花园——被钉者如种子般安放在那里,为复活并结出丰盛果实。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:復活八日慶期星期二

讀經一(你們每人都要悔改,因主耶穌基督之名受洗)
恭讀宗徒大事錄 2:36-41
五旬節那天,伯多祿對猶太人說:“要讓以色列全家確知:天主把你們所釘死的這位基督,立為主和基督了。”他們一聽這話,內心刺痛,就問伯多祿和別的宗徒說:“我的兄弟,我們該做什麼?”伯多祿對他們說:“你們每人都要悔改,因主耶穌基督之名受洗,好使你們的罪得赦,你們要領受聖神的恩典。因為這是給你們和你們的子女,以及我們的主所召叫的一切遠方之人的恩許。”他用許多別的論據勸勉他們說:“你們要救自己脫離這敗壞的世代。”那些接受他的話的人都受了洗,那一天大概增加了三千人。

福音(我看到了主,祂對我說了這些事)
恭讀聖若望福音 20:11-18
瑪利亞瑪達肋納留在墳墓外哭泣。她正哭的時候,俯身往墳墓裡看,她看到兩個天使,身穿白衣,坐在安放過耶穌遺體的地方,一個在頭部,一個在腳部。他們對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?”她回答說:“他們把我主拿走了,我不知道他們把祂放在哪裡。”她說完這話,就轉身,看到耶穌在那裡,可是,她不知道那就是耶穌。耶穌對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?妳在找誰?”她以為那是園丁,就對他說:“如果你拿走了祂,告訴我,你把祂放在哪裡,我要去取回祂來。”耶穌對她說:“瑪利亞!”她轉身用希伯來語對祂說:“辣布尼”意思是師傅。耶穌對她說:“不要拉住我,因為我還沒有升到我父那裡。可是,妳要到我兄弟那裡去,對他們說:“我要到我父和你們的聖父,到我的天主和你們的天主那裡去。”瑪利亞就去告訴門徒:“我看到了主”並報告了耶穌對祂說的話。

省思

自從救主復活主日以來,直到現在,復活節八日慶期內的福音,都講述的是耶穌復活以後,那些跟著耶穌,從加里肋亞來到耶路撒冷的婦女,她們在復活的主耶穌基督的墳墓那裡,與主相遇的故事。

復活八日慶期星期二的福音經文取自聖若望福音,讓我們來試著分段理解。

瑪利亞瑪達肋納留在墳墓外哭泣。她正哭的時候,俯身往墳墓裡看,她看到兩個天使,身穿白衣,坐在安放過耶穌遺體的地方,一個在頭部,一個在腳部。他們對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?”她回答說:“他們把我主拿走了,我不知道他們把祂放在哪裡。” (參看:若20:11-13)

瑪利亞瑪達肋納之所以在墳墓外,是因為她仍然按照這個世界的生命觀來看待耶穌的死。那時候,她和我們這些在此塵世生活的人的一樣,認為耶穌就是死了,祂決不可能復活。

瑪利亞瑪達肋納在墳墓外哭泣,這表明:她不是耶肋米亞哀歌所說的那個在夜間痛苦飲泣的婦人(參看:哀1:2)也不是聖詠作者所說的那個每天夜裡,哭泣疲憊,以眼淚浸濕其床鋪的人(參看:詠6:7)她的哭泣,源於她對天主的渴望。她好似一個邊走邊哭,出去播種的人(參看:詠126(125):6)她渴望以此來表達她對耶穌所懷的崇敬,如同耶穌寬恕她許多罪過的時候(參看:路7:47)她也在那裡哭泣的時候一樣。

現在,讓我們來看,耶穌和瑪利亞瑪達肋納之間的一番對話:

她說完這話,就轉身,看到耶穌在那裡,可是,她不知道那就是耶穌。耶穌對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?妳在找誰?”她以為那是園丁,就對他說:“如果你拿走了祂,告訴我,你把祂放在哪裡,我要去取回祂來。”耶穌對她說:“瑪利亞!”她轉身用希伯來語對祂說:“辣布尼”意思是師傅。耶穌對她說:“不要拉住我,因為我還沒有升到我父那裡。可是,妳要到我兄弟那裡去,對他們說:“我要到我父和你們的聖父,到我的天主和你們的天主那裡去。”瑪利亞就去告訴門徒:“我看到了主”並報告了耶穌對祂說的話。(參看:若20:14-18)

瑪利亞瑪達肋納轉向耶穌,完美呼應了匝加利亞說的話,匝加利亞告訴我們:萬軍的上主這樣說:你們要歸向我,我也會歸向你們。(參看:匝1:3)我們知道,耶穌是天主的智慧,智慧篇的作者說:“一有追求智慧的志願,智慧必預先顯示給他 ……智慧到處尋找配得上自己的人,她在路上親切把自己顯現出來,很關心地迎接他們。”(參看:智6:14-17)

瑪利亞瑪達肋納不僅在身體上轉向耶穌,她的心也轉向耶穌。此前,她的身體面對基督,心中卻認為那站在她面前的是園丁。耶穌先把瑪利亞瑪達肋納稱作婦人,是為了增強她尋求復活的主的盼望。這使得她想到聖詠中的話:“請尋求上主和祂的德能,要時常不斷追求祂的聖容。”(參看:詠105(104):4)隨後,耶穌呼喚瑪利亞瑪達肋納的本名,使得她立刻認出耶穌。聖史想要借此向我們表明:我們成義,我們信仰的來源,全在於基督的召叫。

今天,我們也渴望能與耶穌同在。那時候,耶穌會對我們說:“不要抱住我,因為我還沒有升到父那裡去,升到我的天主和你們的天主那裡去。”(參看:若20:17)因為祂常與我們同在。祂在聖事中,在祈禱中,在我們生活中看到的所有弱小之人,所有被邊緣化的人,所有生活在困苦中的人身上,在聖體龕內,在十字架上,以不同的形態與我們相遇。祂更希望我們能把祂復活的喜訊,帶給所有人,使世人因我們的服務,尤其是看到我們煥然一新的生活方式,重新發現,那在他們生命中隱藏的救主。

在此復活八日慶期星期二。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,祢賜給我們逾越的良藥,求祢以天上的恩典護佑祢的子民,使他們獲得圓滿的自由,好能在天上,為那他們現在在地上所歡躍的事,而歡喜踴躍。借著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:复活八日庆期星期二

读经一(你们每人都要悔改,因主耶稣基督之名受洗)
恭读宗徒大事录 2:36-41
五旬节那天,伯多禄对犹太人说:“要让以色列全家确知:天主把你们所钉死的这位基督,立为主和基督了。”他们一听这话,内心刺痛,就问伯多禄和别的宗徒说:“我的兄弟,我们该做什么?”伯多禄对他们说:“你们每人都要悔改,因主耶稣基督之名受洗,好使你们的罪得赦,你们要领受圣神的恩典。因为这是给你们和你们的子女,以及我们的主所召叫的一切远方之人的恩许。”他用许多别的论据劝勉他们说:“你们要救自己脱离这败坏的世代。”那些接受他的话的人都受了洗,那一天大概增加了三千人。

福音(我看到了主,祂对我说了这些事)
恭读圣若望福音 20:11-18
玛利亚玛达肋纳留在坟墓外哭泣。她正哭的时候,俯身往坟墓里看,她看到两个天使,身穿白衣,坐在安放过耶稣遗体的地方,一个在头部,一个在脚部。他们对她说:“妇人,妳为什么哭泣?”她回答说:“他们把我主拿走了,我不知道他们把祂放在哪里。”她说完这话,就转身,看到耶稣在那里,可是,她不知道那就是耶稣。耶稣对她说:“妇人,妳为什么哭泣?妳在找谁?”她以为那是园丁,就对他说:“如果你拿走了祂,告诉我,你把祂放在哪里,我要去取回祂来。”耶稣对她说:“玛利亚!”她转身用希伯来语对祂说:“辣布尼”意思是师傅。耶稣对她说:“不要拉住我,因为我还没有升到我父那里。可是,妳要到我兄弟那里去,对他们说:“我要到我父和你们的圣父,到我的天主和你们的天主那里去。”玛利亚就去告诉门徒:“我看到了主”并报告了耶稣对祂说的话。

省思

自从救主复活主日以来,直到现在,复活节八日庆期内的福音,都讲述的是耶稣复活以后,那些跟着耶稣,从加里肋亚来到耶路撒冷的妇女,她们在复活的主耶稣基督的坟墓那里,与主相遇的故事。

复活八日庆期星期二的福音经文取自圣若望福音,让我们来试着分段理解。

玛利亚玛达肋纳留在坟墓外哭泣。她正哭的时候,俯身往坟墓里看,她看到两个天使,身穿白衣,坐在安放过耶稣遗体的地方,一个在头部,一个在脚部。他们对她说:“妇人,妳为什么哭泣?”她回答说:“他们把我主拿走了,我不知道他们把祂放在哪里。” (参看:若20:11-13)

玛利亚玛达肋纳之所以在坟墓外,是因为她仍然按照这个世界的生命观来看待耶稣的死。那时候,她和我们这些在此尘世生活的人的一样,认为耶稣就是死了,祂决不可能复活。

玛利亚玛达肋纳在坟墓外哭泣,这表明:她不是耶肋米亚哀歌所说的那个在夜间痛苦饮泣的妇人(参看:哀1:2)也不是圣咏作者所说的那个每天夜里,哭泣疲惫,以眼泪浸湿其床铺的人(参看:咏6:7)她的哭泣,源于她对天主的渴望。她好似一个边走边哭,出去播种的人(参看:咏126(125):6)她渴望以此来表达她对耶稣所怀的崇敬,如同耶稣宽恕她许多罪过的时候(参看:路7:47)她也在那里哭泣的时候一样。

现在,让我们来看,耶稣和玛利亚玛达肋纳之间的一番对话:

她说完这话,就转身,看到耶稣在那里,可是,她不知道那就是耶稣。耶稣对她说:“妇人,妳为什么哭泣?妳在找谁?”她以为那是园丁,就对他说:“如果你拿走了祂,告诉我,你把祂放在哪里,我要去取回祂来。”耶稣对她说:“玛利亚!”她转身用希伯来语对祂说:“辣布尼”意思是师傅。耶稣对她说:“不要拉住我,因为我还没有升到我父那里。可是,妳要到我兄弟那里去,对他们说:“我要到我父和你们的圣父,到我的天主和你们的天主那里去。”玛利亚就去告诉门徒:“我看到了主”并报告了耶稣对祂说的话。(参看:若20:14-18)

玛利亚玛达肋纳转向耶稣,完美呼应了匝加利亚说的话,匝加利亚告诉我们:万军的上主这样说:你们要归向我,我也会归向你们。(参看:匝1:3)我们知道,耶稣是天主的智慧,智慧篇的作者说:“一有追求智慧的志愿,智慧必预先显示给他 ……智慧到处寻找配得上自己的人,她在路上亲切把自己显现出来,很关心地迎接他们。”(参看:智6:14-17)

玛利亚玛达肋纳不仅在身体上转向耶稣,她的心也转向耶稣。此前,她的身体面对基督,心中却认为那站在她面前的是园丁。耶稣先把玛利亚玛达肋纳称作妇人,是为了增强她寻求复活的主的盼望。这使得她想到圣咏中的话:“请寻求上主和祂的德能,要时常不断追求祂的圣容。”(参看:咏105(104):4)随后,耶稣呼唤玛利亚玛达肋纳的本名,使得她立刻认出耶稣。圣史想要借此向我们表明:我们成义,我们信仰的来源,全在于基督的召叫。

今天,我们也渴望能与耶稣同在。那时候,耶稣会对我们说:“不要抱住我,因为我还没有升到父那里去,升到我的天主和你们的天主那里去。”(参看:若20:17)因为祂常与我们同在。祂在圣事中,在祈祷中,在我们生活中看到的所有弱小之人,所有被边缘化的人,所有生活在困苦中的人身上,在圣体龛内,在十字架上,以不同的形态与我们相遇。祂更希望我们能把祂复活的喜讯,带给所有人,使世人因我们的服务,尤其是看到我们焕然一新的生活方式,重新发现,那在他们生命中隐藏的救主。

在此复活八日庆期星期二。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢赐给我们逾越的良药,求祢以天上的恩典护佑祢的子民,使他们获得圆满的自由,好能在天上,为那他们现在在地上所欢跃的事,而欢喜踊跃。借着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:復活八日慶期星期二

讀經一(你們每人都要悔改,因主耶穌基督之名受洗)
恭讀宗徒大事錄 2:36-41
五旬節那天,伯多祿對猶太人說:“要讓以色列全家確知:天主把你們所釘死的這位基督,立為主和基督了。”他們一聽這話,內心刺痛,就問伯多祿和別的宗徒說:“我的兄弟,我們該做什麼?”伯多祿對他們說:“你們每人都要悔改,因主耶穌基督之名受洗,好使你們的罪得赦,你們要領受聖神的恩典。因為這是給你們和你們的子女,以及我們的主所召叫的一切遠方之人的恩許。”他用許多別的論據勸勉他們說:“你們要救自己脫離這敗壞的世代。”那些接受他的話的人都受了洗,那一天大概增加了三千人。

答唱詠 詠33(32):4-5,18-19,20,22
【答】大地充滿上主的恩典。(參看:詠33(32):5B)
或【答】阿肋路亞。
領:上主的言語是正直的,祂的一切作為都是信實的。祂熱愛正義和公理;大地充滿上主的良善。【答】
領:看,上主的眼睛注視敬畏祂的人,注視所有寄望祂良善的人,要拯救他們脫離死亡,在饑荒中保全他們。【答】
領:我們的靈魂期待上主,祂是我們的援助,是我們的護盾。上主,願祢的仁慈臨於我們這些寄望祢的人。【答】

福音(我看到了主,祂對我說了這些事)
恭讀聖若望福音 20:11-18
瑪利亞瑪達肋納留在墳墓外哭泣。她正哭的時候,俯身往墳墓裡看,她看到兩個天使,身穿白衣,坐在安放過耶穌遺體的地方,一個在頭部,一個在腳部。他們對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?”她回答說:“他們把我主拿走了,我不知道他們把祂放在哪裡。”她說完這話,就轉身,看到耶穌在那裡,可是,她不知道那就是耶穌。耶穌對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?妳在找誰?”她以為那是園丁,就對他說:“如果你拿走了祂,告訴我,你把祂放在哪裡,我要去取回祂來。”耶穌對她說:“瑪利亞!”她轉身用希伯來語對祂說:“辣布尼”意思是師傅。耶穌對她說:“不要拉住我,因為我還沒有升到我父那裡。可是,妳要到我兄弟那裡去,對他們說:“我要到我父和你們的聖父,到我的天主和你們的天主那裡去。”瑪利亞就去告訴門徒:“我看到了主”並報告了耶穌對祂說的話。

省思

當日圍著比拉多吆喝,要釘死耶穌的群眾, 得悉耶穌死時情境及復活傳言,相信內心不禁會泛起惶恐與悔疚。伯多祿的證言更刺中他們的痛處,令眾人焦急地喊出對救贖的渴望:「我們該作什麼?」這個問題表達的,不僅是對過去行為的懊悔,更是向天主尋求修和,並願意度一個新的人生。那三千人差不多是最早一批以耶穌基督的名字受洗,並領受聖神恩惠,罪過得赦免的人。

瑪利亞瑪達肋納在墳墓外與復活的主相遇的經歷,使她有了深刻的轉變。她起初未能認出耶穌,直到耶穌呼喚她的名字,她的心靈才被打開,信仰得到完全的確認。她的見證提醒我們, 信仰不是單憑理性的思辨,更是心靈的親密體驗。當我們開放自己去尋找耶穌,並聽見祂呼喚自己的名字時,我們的生命會因祂而改變。讓我們經常反思自己與天主的關係,勇敢地糾正過去的錯誤,接受耶穌的恩典,在日常生活中,見證這份信仰的力量。

上主,我的靈魂仰望著祢,求祢永遠作我的保障和扶助。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:复活八日庆期星期二

读经一(你们每人都要悔改,因主耶稣基督之名受洗)
恭读宗徒大事录 2:36-41
五旬节那天,伯多禄对犹太人说:“要让以色列全家确知:天主把你们所钉死的这位基督,立为主和基督了。”他们一听这话,内心刺痛,就问伯多禄和别的宗徒说:“我的兄弟,我们该做什么?”伯多禄对他们说:“你们每人都要悔改,因主耶稣基督之名受洗,好使你们的罪得赦,你们要领受圣神的恩典。因为这是给你们和你们的子女,以及我们的主所召叫的一切远方之人的恩许。”他用许多别的论据劝勉他们说:“你们要救自己脱离这败坏的世代。”那些接受他的话的人都受了洗,那一天大概增加了三千人。

答唱咏 咏33(32):4-5,18-19,20,22
【答】大地充满上主的恩典。(参看:咏33(32):5B)
或【答】阿肋路亚。
领:上主的言语是正直的,祂的一切作为都是信实的。祂热爱正义和公理;大地充满上主的良善。【答】
领:看,上主的眼睛注视敬畏祂的人,注视所有寄望祂良善的人,要拯救他们脱离死亡,在饥荒中保全他们。【答】
领:我们的灵魂期待上主,祂是我们的援助,是我们的护盾。上主,愿祢的仁慈临于我们这些寄望祢的人。【答】

福音(我看到了主,祂对我说了这些事)
恭读圣若望福音 20:11-18
玛利亚玛达肋纳留在坟墓外哭泣。她正哭的时候,俯身往坟墓里看,她看到两个天使,身穿白衣,坐在安放过耶稣遗体的地方,一个在头部,一个在脚部。他们对她说:“妇人,妳为什么哭泣?”她回答说:“他们把我主拿走了,我不知道他们把祂放在哪里。”她说完这话,就转身,看到耶稣在那里,可是,她不知道那就是耶稣。耶稣对她说:“妇人,妳为什么哭泣?妳在找谁?”她以为那是园丁,就对他说:“如果你拿走了祂,告诉我,你把祂放在哪里,我要去取回祂来。”耶稣对她说:“玛利亚!”她转身用希伯来语对祂说:“辣布尼”意思是师傅。耶稣对她说:“不要拉住我,因为我还没有升到我父那里。可是,妳要到我兄弟那里去,对他们说:“我要到我父和你们的圣父,到我的天主和你们的天主那里去。”玛利亚就去告诉门徒:“我看到了主”并报告了耶稣对祂说的话。

省思

当日围着比拉多吆喝,要钉死耶稣的群众, 得悉耶稣死时情境及复活传言,相信内心不禁会泛起惶恐与悔疚。伯多禄的证言更刺中他们的痛处,令众人焦急地喊出对救赎的渴望:「我们该作什么?」这个问题表达的,不仅是对过去行为的懊悔,更是向天主寻求修和,并愿意度一个新的人生。那三千人差不多是最早一批以耶稣基督的名字受洗,并领受圣神恩惠,罪过得赦免的人。

玛利亚玛达肋纳在坟墓外与复活的主相遇的经历,使她有了深刻的转变。她起初未能认出耶稣,直到耶稣呼唤她的名字,她的心灵才被打开,信仰得到完全的确认。她的见证提醒我们, 信仰不是单凭理性的思辨,更是心灵的亲密体验。当我们开放自己去寻找耶稣,并听见祂呼唤自己的名字时,我们的生命会因祂而改变。让我们经常反思自己与天主的关系,勇敢地纠正过去的错误,接受耶稣的恩典,在日常生活中,见证这份信仰的力量。

上主,我的灵魂仰望着祢,求祢永远作我的保障和扶助。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:復活八日慶期星期二

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

清晨的曙光,放射深沉的金光,
諸天回蕩讚頌的聖詠,
普世歡騰,歡呼雀躍,
地獄裡充滿悲傷的呻吟。

因為那孔武有力的大王,
借著摧毀一切死亡的勢力,
把地獄踏於自己足下,
使悲慘的人,擺脫自己的枷鎖。

墳墓由一塊巨石封閉,
強力熱心的守衛予以保護,
得勝者從墳墓復活,
在凱旋中莊嚴前進。

地獄的悲傷,惡人的呼喊,
所有的痛苦和悲傷,煙消雲散;
身披光明的天使,莊嚴宣告:
救主如自己所言,已經復活。

耶穌,我們永遠逾越節的喜樂,
求祢用心聚集我們,
使我們藉恩典,重獲新生,
永遠分享祢的凱旋。

主耶穌,
祢戰勝死亡,光彩熠熠,
願光榮歸於祢,
歸於聖父,
並歸永與聖父同在,
備受稱頌的聖神,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖若望福音 20:11-18
瑪利亞瑪達肋納留在墳墓外哭泣。她正哭的時候,俯身往墳墓裡看,她看到兩個天使,身穿白衣,坐在安放過耶穌遺體的地方,一個在頭部,一個在腳部。他們對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?”她回答說:“他們把我主拿走了,我不知道他們把祂放在哪裡。”她說完這話,就轉身,看到耶穌在那裡,可是,她不知道那就是耶穌。耶穌對她說:“婦人,妳為什麼哭泣?妳在找誰?”她以為那是園丁,就對他說:“如果你拿走了祂,告訴我,你把祂放在哪裡,我要去取回祂來。”耶穌對她說:“瑪利亞!”她轉身用希伯來語對祂說:“辣布尼”意思是師傅。耶穌對她說:“不要拉住我,因為我還沒有升到我父那裡。可是,妳要到我兄弟那裡去,對他們說:“我要到我父和你們的聖父,到我的天主和你們的天主那裡去。”瑪利亞就去告訴門徒:“我看到了主”並報告了耶穌對祂說的話。

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否如同瑪利亞瑪達肋納那樣愛主?
貳:我是否如同瑪利亞瑪達肋納那樣,忠信完成救主交托給我的使命?

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠63(62):2-9
渴求天主的靈魂
誰若離棄罪惡的黑暗,理當渴求天主

天主,祢是我的天主,我渴求祢;
我的靈魂,渴望祢。
我的肉身切望祢,
好似一塊乾燥,無水的貧瘠之地。
所以,在聖所內,我注目祢,
想要看到祢的力量,祢的光榮。

因為祢的慈愛勝過生命,
我的口唇要出言讚美祢。
因此,有生之日,我要讚美祢。
因祢的聖名,舉起我的雙手。
我的靈魂,終將飽饗生命,
我要以歡愉的口唇讚頌祢。

我在床上記起了祢。
徹夜思念了祢。
因為祢作了我的助佑,
我在祢的翼蔭之下,歡欣踴躍。
我的靈魂,緊緊依戀了祢;
祢的右手,時時扶持著我。

最後禱詞
天主,祢賜給我們逾越的良藥,求祢以天上的恩典護佑祢的子民,使他們獲得圓滿的自由,好能在天上,為那他們現在在地上所歡躍的事,而歡喜踴躍。借著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:复活八日庆期星期二

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

清晨的曙光,放射深沉的金光,
诸天回荡赞颂的圣咏,
普世欢腾,欢呼雀跃,
地狱里充满悲伤的呻吟。

因为那孔武有力的大王,
借着摧毁一切死亡的势力,
把地狱踏于自己足下,
使悲惨的人,摆脱自己的枷锁。

坟墓由一块巨石封闭,
强力热心的守卫予以保护,
得胜者从坟墓复活,
在凯旋中庄严前进。

地狱的悲伤,恶人的呼喊,
所有的痛苦和悲伤,烟消云散;
身披光明的天使,庄严宣告:
救主如自己所言,已经复活。

耶稣,我们永远逾越节的喜乐,
求祢用心聚集我们,
使我们藉恩典,重获新生,
永远分享祢的凯旋。

主耶稣,
祢战胜死亡,光彩熠熠,
愿光荣归于祢,
归于圣父,
并归永与圣父同在,
备受称颂的圣神,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣若望福音 20:11-18
玛利亚玛达肋纳留在坟墓外哭泣。她正哭的时候,俯身往坟墓里看,她看到两个天使,身穿白衣,坐在安放过耶稣遗体的地方,一个在头部,一个在脚部。他们对她说:“妇人,妳为什么哭泣?”她回答说:“他们把我主拿走了,我不知道他们把祂放在哪里。”她说完这话,就转身,看到耶稣在那里,可是,她不知道那就是耶稣。耶稣对她说:“妇人,妳为什么哭泣?妳在找谁?”她以为那是园丁,就对他说:“如果你拿走了祂,告诉我,你把祂放在哪里,我要去取回祂来。”耶稣对她说:“玛利亚!”她转身用希伯来语对祂说:“辣布尼”意思是师傅。耶稣对她说:“不要拉住我,因为我还没有升到我父那里。可是,妳要到我兄弟那里去,对他们说:“我要到我父和你们的圣父,到我的天主和你们的天主那里去。”玛利亚就去告诉门徒:“我看到了主”并报告了耶稣对祂说的话。

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否如同玛利亚玛达肋纳那样爱主?
贰:我是否如同玛利亚玛达肋纳那样,忠信完成救主交托给我的使命?

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏63(62):2-9
渴求天主的灵魂
谁若离弃罪恶的黑暗,理当渴求天主

天主,祢是我的天主,我渴求祢;
我的灵魂,渴望祢。
我的肉身切望祢,
好似一块干燥,无水的贫瘠之地。
所以,在圣所内,我注目祢,
想要看到祢的力量,祢的光荣。

因为祢的慈爱胜过生命,
我的口唇要出言赞美祢。
因此,有生之日,我要赞美祢。
因祢的圣名,举起我的双手。
我的灵魂,终将饱飨生命,
我要以欢愉的口唇赞颂祢。

我在床上记起了祢。
彻夜思念了祢。
因为祢作了我的助佑,
我在祢的翼荫之下,欢欣踊跃。
我的灵魂,紧紧依恋了祢;
祢的右手,时时扶持着我。

最后祷词
天主,祢赐给我们逾越的良药,求祢以天上的恩典护佑祢的子民,使他们获得圆满的自由,好能在天上,为那他们现在在地上所欢跃的事,而欢喜踊跃。借着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica