禮儀色：綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一：斐2:5-11
答唱詠：詠22(21):26b-27,28-30ab,30e,31-32
福音：路14:15-24
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期二誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第卅一主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期二晨禱。
日間祈禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第三周星期二日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用採用聖詠集第三周星期二晚禱。
夜禱：星期二夜禱。

常年期第卅一周星期二 彌撒

進堂詠
參看：詠38(37):22-23
上主，我的天主，求祢不要離棄我，不要遠離我！上主，我救恩的力量，求祢速來助我。

集禱經
全能仁慈的天主，因祢的恩典，祢的信徒才能向祢呈上恰當且配得祢稱讚的服務。求祢使我們不受阻礙地奔向並領受祢恩許的恩典。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（基督自謙自卑，天主把祂高舉）
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書 2:5-11
弟兄姐妹們：你們彼此之間要有相同的心思，即：你們也在基督內。祂雖具有天主的形體，並沒有把自己與天主同等，視作應當把持不舍的。相反，祂使自己空虛，攝取了奴僕的形體，與人相似；具有人的形體後，祂自謙自卑，服從至死，甚至死在十字架上。因此，天主極其顯揚祂，賜給祂名號，超越所有的名號，使天上、地上和地下的一切，因耶穌的名號，都屈膝跪拜，一切唇舌都要宣認耶穌基督是主，歸光榮于天主聖父。——上主的聖言。

答唱詠　詠22(21):26B-27,28-30AB,30DE,31-32
【答】上主，我要在盛大的集會中讚頌祢。（參看：詠22(21):26A）
領： 我要在敬畏上主的人前兌現我的誓言。卑微的人必要食而飽飫；尋求上主的人，必要讚頌祂：“願他們的心靈永遠歡樂於上主！”【答】
領：大地四極要追念而歸向上主；列邦各家都要在祂面前向祂致敬；所有在世上安眠的人，他們已經領受，且朝拜祂；凡歸於塵土的人，都要在祂面前俯伏。【答】
領：我的靈魂要為祂生活，我的後裔事奉祂。要給將來的世代講述上主，向尚未出生的百姓講述祂彰顯的公道。【答】

福音前歡呼 （參看：瑪11:28）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：主說：你們這些勞苦和負重擔的，都到我這裡來，我要賜給你們安息。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（你們出去到大路上和籬笆邊，強請人們進來，好讓我的屋子坐滿。）
恭讀聖路加福音 14:15-24
那時候：與耶穌同席的一人對耶穌說：“那要在天國裡用餐的人是有福的。”耶穌回答他說：“一人給他邀請的許多人設了盛筵。到了坐席的時候，他派遣自己的僕人對受邀請的人說：‘來，一切已經備妥。’但是他們，一個接一個，開始給自己找藉口。第一個對他說：‘我買了一塊田，必須去檢查它；我請求你，請准我推辭。’另一人說：‘我買了五對牛軛，我要去試試它們；我請求你，請准我推辭。’另一人說：‘我剛同一個女人結了婚，因此，我來不了。’僕人就去把這個報告給自己的主人。於是，家主勃然大怒，吩咐自己的僕人：‘快去到街上，城中的小巷，把在那裡的窮人和跛子，瞎子和瘸子帶來。’僕人報告說：‘主人，你的命令已被執行，在那裡還有空位。’主人命令僕人說：‘出去到大路上和籬笆邊，讓人們進來，好讓我的家坐滿。’因此，我告訴你們，那些被邀請的人，沒有一人會嘗到我的筵席。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，共同慶祝聖瑪爾定·包瑞斯的自由紀念敬禮日。現在，讓我們同心合意，共同向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主開啟她的明悟，好能使她在每日的生活中，不斷發現那些真正需要幫助的人，力所能及地援助他們。
二、讓我們為恰當使用財富祈禱：願我們不屈服於自私的誘惑，使財富能常被用於服務公益和那些較為貧困之人的團結互助。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主助佑他們效法聖瑪定·包瑞斯的德表，相稱牧養基督的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主幫助他們追隨聖瑪定·包瑞斯的芳蹤，以符合天主聖言精神的行為和生活，不斷在此變幻塵世建樹耶穌所說的天國。
主祭：聖父，求祢收納我們滿懷信德向祢獻上的祈禱，求祢教導祢的子民，在共融的道路上，不斷前行。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。【答】亞孟。

獻禮經
上主，願這些祭品，成為向祢呈上的純潔祭品，使我們獲得祢聖善傾注的仁慈。

常年期頌謝詞（藉人而拯救人）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為我們知道，祢為了救助卑微的人類，甘願屈尊就卑；祢的聖子攝取了可朽的人性，給我們帶來了救恩；如此藉著我們的主基督，使我們短暫的人生，變為不朽的永生。
因此，天上的天使，藉著基督朝拜祢，永遠在祢面前歡欣踴躍。求祢恩准我們也和他們同聲讚頌，不停地歡呼：
或

通用頌謝詞（基督帶給我們救恩）
聖父！藉著我們的主耶穌基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督是祢的聖言，祢藉著祂創造了萬有，並派遣祂救贖了我們，祂因聖神降孕，由童貞女誕生。祂奉行祢的旨意，為祢爭取神聖的子民，祂受難時伸開雙手，以戰勝死亡，宣示復活。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，歌頌祢的光榮，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠
參看：詠16(15):11
上主，祢要給我顯示生命之路，在祢面前，有圓滿的喜樂。

或
參看：若6:58
主說：正如生活之父派遣了我，我因聖父而生活；凡以我作食糧的，能因我而生活。

領聖體後經
上主，願祢大能的化工在我們身上增長，使我們藉天上的聖事得更新，藉祢的恩賜，為領受它們所許諾的而預備妥當。

©全屬於祢 & 聖座禮儀及聖事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica