與主嘆啡:2025年10月19日

常年期第廿九主日 世界傳教節
祈禱與使命中的希望朝聖者
福音:路18:1-8

今天,普世教會共同慶祝世界傳教節。福音經文給我們展現了堅忍的寡婦和不義法官的比喻。耶穌藉著這個故事教給我們一個至關重要的道理:我們必須始終祈禱,永不灰心。

比喻中的那個寡婦,沒有財富,沒有影響力,也沒有人力。她所代表的是窮人,那些被人遺忘的人,那些無聲的人。那個法官,極其腐敗,他既不關心天主,也不關心人民。按照人的標準,寡婦絕無正義得張的機會。可是,她並沒有放棄。堅持是她唯一的武器。她一次又一次到那個法官那裡,直到那個法官最終讓步。

如果這樣的堅持能打動一個腐敗的法官,何況我們慈愛的天主,祂怎能不聽祂子女的哀號?而這恰恰是比喻的核心。天主並非不公:祂不會對我們感到厭倦。祂俯聽我們的祈禱,儘管祂會以我們意想不到的方式,超出我們預期的時間來回應我們。耶穌用一個發人深省的提問作為結尾:人子來到時,會在世上找到信德嗎?這正是對我們發出的邀請,祂邀請我們繼續祈禱,繼續相信,繼續見證,即使結果並非立刻來到。

在此世界傳教節,在此我們慶祝2025禧年之際,正是我們作為希望的朝聖者相偕同行的時候。傳教並非局限于神父,修會會士和遠行者;傳教是所有受洗者共同的聖召。我們每人都被派遣,我們每人都蒙召,與世人分享基督之光。

我們要如何活出這個使命呢?我們如同那個寡婦,面對諸多挑戰 —— 因信仰受到迫害,貧窮,暴力和分裂 —— 我們可能會感到無能為力。可是,堅持信德,望德和愛德,能使人心改變。小小的見證 —— 在工作中說一句誠實的話,對近人友善,為有需要的人祈禱,對家人的寬恕 —— 這些都是傳教的機會。天主把我們小小的種子播下,並使之茁壯成長。

成為希望的朝聖者,就是要過簡樸的生活,減少不必要的欲望,搭建橋樑,與他人同行。實踐使命,不是要做出非凡之事,而是要在平凡的生活中保持忠信。

兒童和少年,要在學校中表示善意,並要接納那些被輕看的人,以此踐行這個使命。家庭成員,要通過共同的祈禱,彼此寬恕,接納他人,以此踐行這個使命。工人和專業人士,要以正直且富於憐憫的行為實踐這個使命。老年人和病患,要藉著為教會祈禱,分擔苦痛,以此踐行這個使命。神父和會士,要建立充滿希望和共融的團體,推進這個使命。

親愛的朋友,讓我們總不要疲倦。讓我們像那個寡婦一樣,堅持祈禱。讓我們作為希望的朝聖者,繼續踐行我們的使命。願我們以信德和愛來生活,向香港直到天涯海角宣講福音。

©全属于祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年10月19日

常年期第廿九主日 世界传教节
祈祷与使命中的希望朝圣者
福音:路18:1-8

今天,普世教会共同庆祝世界传教节。福音经文给我们展现了坚忍的寡妇和不义法官的比喻。耶稣藉着这个故事教给我们一个至关重要的道理:我们必须始终祈祷,永不灰心。

比喻中的那个寡妇,没有财富,没有影响力,也没有人力。她所代表的是穷人,那些被人遗忘的人,那些无声的人。那个法官,极其腐败,他既不关心天主,也不关心人民。按照人的标准,寡妇绝无正义得张的机会。可是,她并没有放弃。坚持是她唯一的武器。她一次又一次到那个法官那里,直到那个法官最终让步。

如果这样的坚持能打动一个腐败的法官,何况我们慈爱的天主,祂怎能不听祂子女的哀号?而这恰恰是比喻的核心。天主并非不公:祂不会对我们感到厌倦。祂俯听我们的祈祷,尽管祂会以我们意想不到的方式,超出我们预期的时间来回应我们。耶稣用一个发人深省的提问作为结尾:人子来到时,会在世上找到信德吗?这正是对我们发出的邀请,祂邀请我们继续祈祷,继续相信,继续见证,即使结果并非立刻来到。

在此世界传教节,在此我们庆祝2025禧年之际,正是我们作为希望的朝圣者相偕同行的时候。传教并非局限于神父,修会会士和远行者;传教是所有受洗者共同的圣召。我们每人都被派遣,我们每人都蒙召,与世人分享基督之光。

我们要如何活出这个使命呢?我们如同那个寡妇,面对诸多挑战 —— 因信仰受到迫害,贫穷,暴力和分裂 —— 我们可能会感到无能为力。可是,坚持信德,望德和爱德,能使人心改变。小小的见证 —— 在工作中说一句诚实的话,对近人友善,为有需要的人祈祷,对家人的宽恕 —— 这些都是传教的机会。天主把我们小小的种子播下,并使之茁壮成长。

成为希望的朝圣者,就是要过简朴的生活,减少不必要的欲望,搭建桥梁,与他人同行。实践使命,不是要做出非凡之事,而是要在平凡的生活中保持忠信。

儿童和少年,要在学校中表示善意,并要接纳那些被轻看的人,以此践行这个使命。家庭成员,要通过共同的祈祷,彼此宽恕,接纳他人,以此践行这个使命。工人和专业人士,要以正直且富于怜悯的行为实践这个使命。老年人和病患,要藉着为教会祈祷,分担苦痛,以此践行这个使命。神父和会士,要建立充满希望和共融的团体,推进这个使命。

亲爱的朋友,让我们总不要疲倦。让我们像那个寡妇一样,坚持祈祷。让我们作为希望的朝圣者,继续践行我们的使命。愿我们以信德和爱来生活,向香港直到天涯海角宣讲福音。

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:October 19, 2025

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time
World Mission Sunday
Luke 18:1–8
Pilgrims of Hope in Prayer and Mission

Today, as the Church throughout the world celebrates World Mission Sunday, the Gospel presents us with the parable of the persistent widow and the unjust judge. Jesus tells us this story to teach one essential lesson: we must always pray and never lose heart.

The widow in the parable has no wealth, no influence, no human power. She represents the poor, the forgotten, the voiceless. The judge, on the other hand, is corrupt, caring neither for God nor for people. By human standards, the widow has no chance of obtaining justice. Yet she does not give up. Her only weapon is persistence. She returns again and again, until the judge finally relents.

If such persistence can move even a corrupt judge, how much more will our loving Father listen to the cries of His children? This is the heart of the parable. God is not unjust; He does not grow tired of us. He hears our prayers, though His answers may come in ways we do not expect, or in times beyond our own. Jesus ends with a searching question: “When the Son of Man comes, will he find faith on earth?” That is the challenge for us—to keep praying, to keep believing, to keep witnessing, even when results are not immediate.

On this World Mission Sunday, as we celebrate the Jubilee Year 2025, is a time when we walk together as Pilgrims of Hope. Mission isn’t exclusive to priests, religious, or those who go to distant places; it is a universal calling for all the baptized. Every one of us is sent, and each of us is called to share the light of Christ with the world.

How do we live this mission? Like the widow, we may feel powerless in the face of so many challenges—persecutions on account of faith, poverty, violence, and division. Yet persistence in faith, hope, and love transforms hearts. Small acts of witness—an honest word at work, kindness to a neighbour, prayer for someone in need, forgiveness in a family—these are missionary acts. God takes our small seeds and makes them grow.

To be pilgrims of hope is to live simply, to reduce unnecessary wants, to build bridges, and to walk with others. Mission is not about doing extraordinary things but about being faithful in ordinary life.

Children and youth live out this mission by showing kindness at school and including those who are left out. Families live out their mission by praying together, forgiving one another, and welcoming others. Workers and professionals live by acting with integrity and compassion. The elderly and the sick live a mission by offering their prayers and sufferings for the Church. Priests and religious guide this mission by forming communities of hope and solidarity.

Dear friends, let us not become weary. Let us persevere in prayer, like the widow. Let us continue in mission, as pilgrims of hope. And may our lives, lived with faith and love, proclaim the Gospel to Hong Kong and to the ends of the earth.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)常年期第廿九主日:有時候,人們很容易失去信心

有時候,人們很容易失去信心
福音:路18:1-8

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

人的信德,常在逆境中受考驗,這一點,在我們祈禱時遭到挫折的時候,尤其明顯。反復祈禱以後,如果我們發現:天主沒有採取任何行動,我想:大多數會都會感到沮喪。有些人會開始抱怨天主,有些人會失去信心,還有些人會陷入自我懷疑,有人會因自己過去所犯的錯誤指責自己,認為天主以此懲罰自己。那些陷入自我懷疑的人,特別容易受到巫師和其它邪術的影響,希望在魔鬼的説明下實現自己的目標。

今天的讀經有助於我們反思我們每人的祈禱習慣。這段經文讓我們想起到一些我們一直想問的問題。我們為何受邀,堅持不懈祈禱?祈禱的意義何在?

今天,耶穌用一個不義法官的比喻作為回應。法官的職責本應是保護弱者和無助的人。可是,這個法官是邪惡的。他既不敬畏天主,也不關心人民。對那向他提出請求,請求留心她案件的寡婦毫無憐憫之情。

寡婦所代表的是無助者和受虐的人。她遭受了不公對待,她主張自己的權利,可是,沒有人聆聽她聲音。全世界的窮人都知道:正義是給那些有錢有勢的人準備的。他們往往選擇不去爭取自己的權利和正義,因為他們害怕自己變得更窮,或者失去性命。這位可憐婦女手中只有一張牌,她毅然打出這張牌:她固執糾纏法官,不惜使自己顯得莽撞。

經過漫長的等待,法官決定結案。不是因為他覺察出自己的不當行為,而是因為自己被這婦女糾纏,變得疲憊不堪,心煩意亂。他想:“這個寡婦實在麻煩,她糾纏不休,令人難以忍受。”

誰是這不義的法官?這寡婦又是誰呢?想要理解這一點,我們需要知道講這個比喻的歷史背景。我們正處在西元一世紀的八十年代,那時候,在小亞細亞發生了一場劇烈的迫害。多米提安(Domitian)皇帝要求所有人應該如同朝拜天主一樣朝拜他。外邦宗教機構都已屈服。可是,基督徒並沒有屈服。正如默示錄(默13)所說的那樣,他們沒有向那獸(即多米提安)下跪,他們遭到騷擾,受人歧視。

現在,比喻中的那個寡婦的身份,顯而易見:就是路加所在的教會,就是那失去配偶的教會。這個團體,儘管不知耶穌哪日歸來,何時來到,依然等待祂來到。而且,她每天都在堅定祈求:主耶穌,請來。”(參看:默22:20)

復活的主正回應路加所在團體的困境。祂反問說:“天主難道不會為那日夜向祂哀告的選民伸張正義?”緊接著,祂斷然宣告:“他很快就會給他們伸張正義;甚至這需要他們等待很長時間。”

基督徒面對的主要誘惑就是:因淨配遲遲未到,仍然等待,遭受不公,因此感到的沮喪。寡婦看到那個法官令人費解的遲緩,她可能出於本能,選擇放棄,絕望地認為,不會再有正義得張的那天。復活的主提醒這個團體:要警惕這個因淨配遲遲不來,因不會再有正義得張而來的沮喪,以及其中蘊含的風險。祂一定會來,可是,祂會找到那些準備好接納祂的選民嗎?對某些人而言,祂的遲延來到,可能會讓一些人失去信心!

這是這個比喻想要傳遞的訊息:祈禱。聖史說:耶穌如此教導,為的是灌輸一種信念,也就是必須時時祈禱,不可停歇。祈禱就是與救主不斷對話,不斷協商。要向復活的主舉起祈禱的手臂,直到晚上,直到與沮喪的爭戰得勝!

最後,祈禱的回應,有時會遲延。這值得我們耐心等待,以便我們重視天主對我們的祈禱作出的回應。那些立刻得到的物品,往往會被人看作廉價之物,人們很容易把它們浪費。時間會讓我們分辨出我們真正需要的東西。可是,在此過程中,不應氣餒。我們能否得到恩典,取決於我們信仰的力量,我們人格的力量,我們對氣餒的應對。

文本受惠於耶穌聖心會士Fernando Armellini神父

© 全屬於禰 & 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)常年期第廿九主日:有时候,人们很容易失去信心

有时候,人们很容易失去信心
福音:路18:1-8

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

人的信德,常在逆境中受考验,这一点,在我们祈祷时遭到挫折的时候,尤其明显。反复祈祷以后,如果我们发现:天主没有采取任何行动,我想:大多数会都会感到沮丧。有些人会开始抱怨天主,有些人会失去信心,还有些人会陷入自我怀疑,有人会因自己过去所犯的错误指责自己,认为天主以此惩罚自己。那些陷入自我怀疑的人,特别容易受到巫师和其它邪术的影响,希望在魔鬼的帮助下实现自己的目标。

今天的读经有助于我们反思我们每人的祈祷习惯。这段经文让我们想起到一些我们一直想问的问题。我们为何受邀,坚持不懈祈祷?祈祷的意义何在?

今天,耶稣用一个不义法官的比喻作为回应。法官的职责本应是保护弱者和无助的人。可是,这个法官是邪恶的。他既不敬畏天主,也不关心人民。对那向他提出请求,请求留心她案件的寡妇毫无怜悯之情。

寡妇所代表的是无助者和受虐的人。她遭受了不公对待,她主张自己的权利,可是,没有人聆听她声音。全世界的穷人都知道:正义是给那些有钱有势的人准备的。他们往往选择不去争取自己的权利和正义,因为他们害怕自己变得更穷,或者失去性命。这位可怜妇女手中只有一张牌,她毅然打出这张牌:她固执纠缠法官,不惜使自己显得莽撞。

经过漫长的等待,法官决定结案。不是因为他觉察出自己的不当行为,而是因为自己被这妇女纠缠,变得疲惫不堪,心烦意乱。他想:“这个寡妇实在麻烦,她纠缠不休,令人难以忍受。”

谁是这不义的法官?这寡妇又是谁呢?想要理解这一点,我们需要知道讲这个比喻的历史背景。我们正处在公元一世纪的八十年代,那时候,在小亚细亚发生了一场剧烈的迫害。多米提安(Domitian)皇帝要求所有人应该如同朝拜天主一样朝拜他。外邦宗教机构都已屈服。可是,基督徒并没有屈服。正如默示录(默13)所说的那样,他们没有向那兽(即多米提安)下跪,他们遭到骚扰,受人歧视。

现在,比喻中的那个寡妇的身份,显而易见:就是路加所在的教会,就是那失去配偶的教会。这个团体,尽管不知耶稣哪日归来,何时来到,依然等待祂来到。而且,她每天都在坚定祈求:主耶稣,请来。”(参看:默22:20)

复活的主正回应路加所在团体的困境。祂反问说:“天主难道不会为那日夜向祂哀告的选民伸张正义?”紧接着,祂断然宣告:“他很快就会给他们伸张正义;甚至这需要他们等待很长时间。”

基督徒面对的主要诱惑就是:因净配迟迟未到,仍然等待,遭受不公,因此感到的沮丧。寡妇看到那个法官令人费解的迟缓,她可能出于本能,选择放弃,绝望地认为,不会再有正义得张的那天。复活的主提醒这个团体:要警惕这个因净配迟迟不来,因不会再有正义得张而来的沮丧,以及其中蕴含的风险。祂一定会来,可是,祂会找到那些准备好接纳祂的选民吗?对某些人而言,祂的迟延来到,可能会让一些人失去信心!

这是这个比喻想要传递的讯息:祈祷。圣史说:耶稣如此教导,为的是灌输一种信念,也就是必须时时祈祷,不可停歇。祈祷就是与救主不断对话,不断协商。要向复活的主举起祈祷的手臂,直到晚上,直到与沮丧的争战得胜!

最后,祈祷的回应,有时会迟延。这值得我们耐心等待,以便我们重视天主对我们的祈祷作出的回应。那些立刻得到的物品,往往会被人看作廉价之物,人们很容易把它们浪费。时间会让我们分辨出我们真正需要的东西。可是,在此过程中,不应气馁。我们能否得到恩典,取决于我们信仰的力量,我们人格的力量,我们对气馁的应对。

文本受惠于耶稣圣心会士Fernando Armellini神父

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Homily for 29th Sunday in Ordinary Time Year C 2025

At times it is easy to lose one’s faith
Gospel: Luke 18:1-8


Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

A person’s faith is tested in adversities. It is true especially when we are facing discouragements in prayer. After repeated prayers, if we find God is not taking any action, most people feel discouraged. Some will start complaints about God and some lose faith and there are still others who fall into self-doubt. One could accuse oneself of wrong doings of the past and imagine God punishing for them. Those who are in self-doubt are particularly vulnerable to witchcrafts, and other practices to achieve their objective with the help of the evil.

The readings today help us to reflect on our own habits of prayer. The passage brings to mind some questions we have always wanted to ask. Why are we invited to pray insistently? What is the meaning of prayer?

Jesus responds today with a parable of an unjust judge. The duty of the judge should be to protect the weak and the defenseless. But this man is wicked. He neither fears God nor cares about people and is totally unspymathetic to the widow who is asking for his attention on her case.

The widow is a symbol of the defenseless and those exposed to abuse. She has been wronged and claims her rights but no one listens to her. If there is one thing that the poor understand all over the world is one thing; justice is meant for those who have money and influence. They often choose not to fight for their rights, for justice for fear of becoming even poorer or losing their lives. This woman has a single card in hand and she plays it: she pesters the judge repeatedly, with obstinacy, at the cost of looking indiscreet.

After a long wait, the judge decides to solve the case not because he realizes his misbehavior but he is tired and annoyed by the insistence of the woman. He thinks, this widow is troublesome; she pesters me and becomes unbearable.

Who is the unjust judge? Who is the widow? To understand this we need to know the historical juncture in which the words are spoken. We are in the 80s of the first century, when, in Asia Minor, a very violent persecution starts. Emperor, Domitian claims that all should adore him as a god. The pagan religious institutions have surrendered. The Christians have not. They cannot—as the book of Revelation says (Rev 13)—bow before the “beast” (the Domitian divo) and for this, they undergo harassment and discrimination.

Now it’s clear who the widow of the parable is: it is the church of Luke, the church whose Spouse is taken away; it is this community that awaits his coming, even though she may not know the day or the hour of his return and that each day, with insistence, she is pleading: “Come, Lord Jesus” (Rev 22:20).

The Lord is answering the dilemma of the Lukan community. He makes a rhetoric question, “And will God not give justice to his chosen ones who day and night cry to him!” followed by a peremptory affirmation, “Yes, I tell you, he will bring justice to them soon; even if he makes them wait for long.”

A major temptation of Christians is to get discouraged and in the face of a long wait for the Spouse who delays and tolerates injustice. Seeing the inexplicable slowness of the judge, the widow could have resigned and despaired to the fate of not obtaining justice one day. The Lord alerts the community against this danger represented by discouragement and resignation to the thought that the Spouse is not coming any more to render justice. He will surely come, but will he find his chosen ones ready to welcome him? To someone, his slowness could cause a loss of faith!

Here is the message of the parable: pray. Jesus has told so—says the evangelist—to inculcate the belief that it is necessary to pray always, without ceasing. Prayer is being in constant conversation and consultation with the Lord. Keep the arms of prayer raised to the Lord until evening, until the battle over discouragement is won!

And the last thing is; some delay in answering to the prayers is worth the while so that we value the answers to our prayers. What is available immediately is also considered cheap and wasted easily. Time also makes us discern what we really need. But, discouragement in the process should not happen. Our strength, be it of faith or personality, is measured to the grace with which we handle discouragement

Text analysis indebted to Fr. Fernando Armellini SCJ

© Claretian Publications, Macau
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)常年期第廿九主日彌撒讀經釋義

讀經一 恭讀出谷紀 17:8-13

「那時候,阿瑪肋克人來到勒非丁,和以色列人作戰。」
背景:阿瑪肋克人是厄撒烏的後裔(創36:12,16),是遊牧民族,常襲擊他人以獲取資源。他們成為以色列人在曠野中首位公開敵人。勒非丁是他們過曠野時的一個地方,剛經歷了天主使水從磐石中流出(出17:1-7)。
靈修:在我們人生旅途中,常在領受恩寵之後即遭遇試探與挑戰,正如以色列人在得水後立即遭到攻擊。阿瑪肋克象徵著屬靈的敵人——魔鬼、肉身的私欲、世界的誘惑。

「梅瑟對若蘇厄說:‘你給我們選拔壯丁,明天去和阿瑪肋克人作戰;我要手中拿著天主的棍杖,站在這山頂上。’」
背景:這是《聖經》中第一次提到若蘇厄,他是梅瑟的忠僕,後來成為以色列民的領袖(參閱若蘇厄書)。梅瑟的「天主的棍杖」即是他在曠野行神跡的標誌性工具(如分開紅海,打磐出水)。
靈修:這裡的“戰鬥”是教會稱為「善戰」(bonum certamen)的象徵,正如保祿說:「我打過那美好的仗」(弟後4:7)。梅瑟在山上祈禱,若蘇厄在山下征戰,表現出祈禱與行動的協同,反映「默觀與行動結合」的生活方式(如本篤靈修傳統中的ora et labora——祈禱與工作)。

「若蘇厄就照梅瑟所吩咐的做了:前去和阿瑪肋克人作戰。」
背景:若蘇厄的服從和忠誠預示他未來成為信仰的好領袖,也預示基督帶領信眾走向得勝。
靈修:服從天主的代理人(在此是梅瑟),是得勝的開始。天主常透過祂的僕人來傳遞旨意。服從也是「聖德之母」,在靈修生活中至關重要。

「梅瑟、亞郎和胡爾便登上那山頂。」
背景:亞郎是梅瑟的哥哥,是司祭職的原型。胡爾是支派的長老,傳說是瑪利亞的丈夫加肋布之子。三人一同登山象徵團體祈禱和屬靈領導。
靈修:梅瑟登山象徵祈禱者的提升,仰望天主;山頂是靠近天主之處,象徵靈魂的高度。亞郎與胡爾協助梅瑟,預示團體內的合一與互助,是教會共融(communio)的生動表達。

「梅瑟舉手的時候,以色列人就打勝仗;垂下手的時候,阿瑪肋克人就打勝仗。」
象徵:「舉手」是古代祈禱的姿勢(參見《詠篇》141:2),象徵祈禱上升於天。在神學上,這也可被理解為默觀祈禱的高峰。
靈修:祈禱是屬靈戰鬥的關鍵。教會傳統稱祈禱為“靈魂的呼吸”。當我們祈禱,天主的恩寵臨現;若我們停止祈禱,就會敗於誘惑。

「最後梅瑟的手舉得疲乏了。他們就搬來一塊石頭,放在他身後,他就坐在上面,亞郎和胡爾一邊一個托著他的手:這樣梅瑟的手就舉著不動,直到日落的時候。」
象徵:
「石頭」預示基督,正如《格前》10:4所說:「那磐石就是基督」。
「亞郎與胡爾托著梅瑟的手」象徵教會團體支持牧者的祈禱與服務,特別體現信友對神職人員的支援。
靈修:即使聖人也會疲乏,這正顯示教會是一個互助團體。這段經文體現出教會四大支柱之一——「共融」(communio),互為肢體、彼此支援。

「於是若蘇厄用利劍打敗了阿瑪肋克王和他的軍隊。」
象徵:若蘇厄名字意即「天主拯救」,希伯來文是「耶穌亞」,正是耶穌的希伯來名。他用劍得勝,預示基督用十字架的“劍”——愛的犧牲——擊敗邪惡。
靈修:我們靠祈禱與信德得勝,而非依仗武力。利劍也象徵「天主的聖言」(希4:12),是我們屬靈戰鬥的武器(參閱弗6:17)。

小結與反省
這段出谷紀的記述,不僅是歷史事件,更是深具屬靈象徵的典範教導。
梅瑟舉手祈禱顯示出祈禱的力量,特別是在屬靈爭戰中,是決定勝負的關鍵。
若蘇厄的服從與英勇,教導我們信賴天主並積極行動,在生活中勇敢地面對誘惑和困難。
亞郎與胡爾的扶持提醒我們,教會是一個彼此支撐的共融團體。
石頭的穩固、舉手的堅持、團隊的合力,預示基督與教會內的協同合作。
正如《加爾默羅靈修》強調的:默觀不是逃避世界,而是在愛中為世界戰鬥。我們每一次祈禱,都是在曠野中舉手與梅瑟同行,與若蘇厄並肩,參與這場「信德的善戰」。

讀經二 恭讀聖保祿宗徒致弟茂德後書 3:14-4:2
「親愛的:你要堅持你所學和所信的,你知道你是跟誰學來的。」
歷史:這是聖保祿在生命晚期寫給他屬靈子弟弟茂德的牧函。弟茂德自幼接受猶太教的聖經教育,又在聖保祿指導下信主(參見弟後1:5)。
靈修:強調「忠誠守傳」(fides tradita)的重要性。信仰不是憑感覺或流行而改變的,而是從宗徒傳下來的聖傳(Traditio Apostolica)中領受,並堅守不變的真理。
牧靈:提醒信友:在時代混亂或信仰被挑戰時,應堅持正統教導與信仰根基,不隨波逐流。

「你從小便明白聖經,這聖經能給你智慧,使你因信基督耶穌,而得到救恩。」
歷史:弟茂德的外祖母羅依和母親尤尼刻都是虔誠的猶太婦女,自小教導他聖經(舊約)(參弟後1:5)。
神學:這裡指出聖經的根本目的:引導人認識耶穌基督,從而得救(salus per fidem)。
靈修:聖經不僅是道德指南或宗教文獻,而是「通向救恩的活泉」。信友每日閱讀聖經,不是為了知識而是為了得生命(若5:39-40)。

「全部聖經是受天主默感而寫成的,所以為教訓人、督責人、矯正過錯、並為教導人成聖,都是有益的;」
教義:這句是天主教「聖經靈感論」的核心依據之一。教會教導聖經作者在天主聖神的默感(inspiratio divina)下書寫真理(參《天主的啟示》憲章 Dei Verbum, 第11節)。
四重功能:
教訓人(doctrina):傳授信仰真理;
督責人(redargutio):指出錯誤行為或思想;
矯正過錯(correctio):幫助悔改歸正;
教導人成聖(institutio in iustitia):引導人行義,成為聖人。
靈修:聖經是一位靈修導師,通過默觀聖言,我們被淨化、教化與提升,走向聖德之路(via sanctitatis)。

「它使天主的人得到充分的準備,適於做各種善事。」
神學:「天主的人」特指在天主計畫中獻身的人,如神父、修士、信友;這也是《若望三書》中對教會領導者的稱呼。
牧靈反省:聖經不僅教義正統,也具有實踐維度。閱讀聖經要落實於生活的行動中,即“善事”(opera bona),回應雅各伯書所說的“信德若沒有行為是死的”(雅2:26)。
靈修:透過聖言,信友得以在「信、望、愛」三德中成長,並具備屬靈辨別與事奉的能力(參弗6:17)。

「我在天主面前,並在那要審判生死者的基督耶穌面前,指著他的顯現和他的國懇求你:」
神學:
「審判生死者的基督」 是信經中的一部分(《宗徒信經》:“他要來審判生者死者”)。
「顯現」(Epiphaneia):指主的再來,是基督徒等待的末世希望。
「他的國」(regnum eius):指天國的實現,強調耶穌是王(基督君王)。
靈修:提醒我們傳揚真道並非輕鬆任務,而是帶著對末世的敬畏和責任,常在主的審判面前生活,守護信仰使命。

「要宣講真道,不論時機是否適合,都要宣講;要以百般的忍耐和各樣的教訓,來指正人,責備人,勸勉人。」
牧靈:
「宣講真道」(praedica verbum)是神職人員的首要使命(參《教會職務與生活》法典c.762)。
「不論時機是否適合」(opportune et importune):意即即使外界環境不支持,也要堅持傳福音。
「百般的忍耐」:牧者需要耐心、寬容、理解人心的軟弱。
靈修:
宣講不只是神父的責任,也是每位受洗者的使徒使命(missio)。
勸勉人、指正人,需本著愛德(caritas in veritate)和謙遜,不是批判,而是醫治。

小結與默想
這段經文濃縮了天主教對聖經與傳道使命的核心理解:
聖經是受天主啟示的言語,不只是歷史記載,而是活的聖言(Verbum Dei vivum),能教導、光照、塑造信徒。
聖經的終極目的是引導人認識耶穌基督,並借信仰獲得救恩。
聖經裝備我們成為“天主的人”,具備辨別與行善的能力,為福傳做準備。
傳道的責任迫切,不可推諉,哪怕環境不利,也要持守信德,並以耐心與愛心勸勉弟兄姊妹。
🔔 靈修建議:每日閱讀並默想聖經,並非只是神職人員的責任,而是每一位信友生命更新的泉源。我們若每日親近聖言,就會成為「合乎主用的器皿」,在世上作光作鹽。

福音 恭讀聖路加福音 18:1-8

「那時候,耶穌對門徒們講了一個比喻,論到人應當時常祈禱,不要灰心。」
背景:這段比喻出現在耶穌走向耶路撒冷受難的途中,是在教導門徒有關祈禱和末世的恒忍(參17:20-37)。
教義:
「時常祈禱」(orationem assiduam)是教會靈修傳統中的一大支柱,聖保祿也教導說「應當不斷祈禱」(得前5:17)。
「不要灰心」暗示祈禱的操練中常會遭遇遲疑、困惑或疲乏,是信德與恒心的試煉。
靈修:這句開場就設定了比喻的主旨:耶穌不是在傳授祈禱技巧,而是在勸勉持續、信賴、不放棄的祈禱生活。

「他說:‘某城中有一個法官,不敬畏天主,也不尊重人。’」
文化背景:
法官在以色列社會中原應當是公正無私的(參申16:18-20),但耶穌卻刻畫這人「不敬畏天主,也不尊重人」,意思是這個人無道德底線,也不受任何良知或律法約束。
靈修:耶穌用極端例子對比天主與世人之間的差異,預備聽眾更深體認天主的慈悲遠勝於世上的不義權勢。

「那城裡有一個寡婦,常去見他說:‘求你制裁我的對頭,給我伸冤吧!’」
社會背景:
在古猶太社會中,寡婦是社會最弱勢的一群,沒有丈夫為她出面,通常也沒有社會保障。
《舊約》屢次提到天主特別眷顧寡婦與孤兒(參出22:22;德35:17),因為他們無依無靠。
神學:
寡婦象徵天主選民的境遇:受壓迫、祈求正義、表面上無人伸張。
在靈修傳統中,寡婦也代表靈魂面對沉默時的祈禱者,一如《聖詠》130篇:“上主,求你俯聽我的呼號”。

「法官多次不肯:後來想道:‘我雖然不敬畏天主,也不尊重人,’」
對比結構:耶穌讓聽眾明白,這個法官的讓步不是出於公義或憐憫,而是出於自保和厭煩。
靈修:即使是一個無道德基礎的人,也因寡婦的堅持而讓步。更何況是滿有慈悲的天主,豈會不回應他子民的祈禱?

「‘只是因為這個寡婦常來麻煩我,我要給她伸冤,免得她不斷地來糾纏我。’」
希臘文原意:「糾纏我」(ὑπωπιάζῃ)原意是「打我的臉」,有種煩不勝煩的感覺。
靈修:
寡婦沒有權勢,但她擁有堅韌不拔的祈禱力量。
這是天主教靈修中「堅持不懈的祈禱」(perseverantia in oratione)之榜樣,像聖女莫尼加多年為奧思定悔改祈禱。

「於是主耶穌說:‘你們聽聽這個不義的法官說了什麼話!’」
比喻焦點轉變:耶穌開始揭示比喻的中心思想 —— 若一個惡人尚且被動回應,那公義的天主必定積極回應。
教義意義:此處比喻採用的是“從小到大”的論證方式:從更低的不義法官,升至最高的天主(參路11:13)。

「天主聽到他所召選的人日夜呼喚,能不給他們伸冤嗎?」
「所召選的人」:指天主在舊約與新約中召選的子民,特別是教會中的忠信者(electi Dei)。
「日夜呼喚」:意味著持續不斷的祈禱,是對天主慈愛的堅定信賴。
神學:這是對信友祈禱生活的鼓舞。即使在黑暗與沉默中,天主必然垂聽,不會置之不理(參詠121:4)。

「他會延遲援助他們嗎?」
語言強調:希臘文中耶穌所用的句式暗含否定強調:“不會!”
靈修:
天主的“遲延”不等於“漠視”,而是出於救恩計畫中的耐心與時機(參伯後3:9)。
天主在適時援助我們,而且比我們所求更完全更及時。「我告訴你們:他一定儘快地為他們伸冤,但是人子來臨的時候,能在世上找到這種信德嗎?」
末世性言語:
「人子來臨」是指末日審判或基督再臨(adventus Domini)。
信德(fides)成為此比喻的中心考驗:不是天主是否回應,而是我們是否堅持相信祂。
靈修:
祈禱的最大考驗就是「在等待中仍信靠」,即「信德的忠貞」。
教會傳統中提到這是一種「純淨的信德」(fides purificata),如同黑夜中仍燃燒的燈。

小結與默想建議
核心教義
祈禱應持續不斷,無論外在回應遲或不遲,信德不應動搖。
天主並非像那不義的法官,而是滿有憐憫的父,祂願意迅速施予援助。
信德不是一次性的回應,而是在延遲中仍然忠誠的持續行動。
靈修建議
將這比喻作為個人祈禱生活的反省:
我的祈禱是否只在順境中熱切?
遇到“沉默的天主”時,我是否仍懷抱希望?
效法那位寡婦的「信德的堅持」,並相信:即使天主暫時沉默,祂的心卻始終傾向於子民。
神父牧靈應用
可將本段福音與聖母瑪利亞“迦納婚宴”中的祈求作比較(若2:1–11),她的信德也不因耶穌說「我的時辰還沒到」而退縮。
呼籲信友建立家庭祈禱祭壇,每日恒常祈禱,堅固信德,等待人子的來臨。

—— 小天使神父

2024-2025(丙)常年期第廿九主日弥撒读经释义

读经一 恭读出谷纪 17:8-13

「那时候,阿玛肋克人来到勒非丁,和以色列人作战。」
背景:阿玛肋克人是厄撒乌的后裔(创36:12,16),是游牧民族,常袭击他人以获取资源。他们成为以色列人在旷野中首位公开敌人。勒非丁是他们过旷野时的一个地方,刚经历了天主使水从磐石中流出(出17:1-7)。
灵修:在我们人生旅途中,常在领受恩宠之后即遭遇试探与挑战,正如以色列人在得水后立即遭到攻击。阿玛肋克象征着属灵的敌人——魔鬼、肉身的私欲、世界的诱惑。

「梅瑟对若苏厄说:‘你给我们选拔壮丁,明天去和阿玛肋克人作战;我要手中拿着天主的棍杖,站在这山顶上。’」
背景:这是《圣经》中第一次提到若苏厄,他是梅瑟的忠仆,后来成为以色列民的领袖(参阅若苏厄书)。梅瑟的「天主的棍杖」即是他在旷野行神迹的标志性工具(如分开红海,打磐出水)。
灵修:这里的“战斗”是教会称为「善战」(bonum certamen)的象征,正如保禄说:「我打过那美好的仗」(弟后4:7)。梅瑟在山上祈祷,若苏厄在山下征战,表现出祈祷与行动的协同,反映「默观与行动结合」的生活方式(如本笃灵修传统中的ora et labora——祈祷与工作)。

「若苏厄就照梅瑟所吩咐的做了:前去和阿玛肋克人作战。」
背景:若苏厄的服从和忠诚预示他未来成为信仰的好领袖,也预示基督带领信众走向得胜。
灵修:服从天主的代理人(在此是梅瑟),是得胜的开始。天主常透过祂的仆人来传递旨意。服从也是「圣德之母」,在灵修生活中至关重要。

「梅瑟、亚郎和胡尔便登上那山顶。」
背景:亚郎是梅瑟的哥哥,是司祭职的原型。胡尔是支派的长老,传说是玛利亚的丈夫加肋布之子。三人一同登山象征团体祈祷和属灵领导。
灵修:梅瑟登山象征祈祷者的提升,仰望天主;山顶是靠近天主之处,象征灵魂的高度。亚郎与胡尔协助梅瑟,预示团体内的合一与互助,是教会共融(communio)的生动表达。

「梅瑟举手的时候,以色列人就打胜仗;垂下手的时候,阿玛肋克人就打胜仗。」
象征:「举手」是古代祈祷的姿势(参见《咏篇》141:2),象征祈祷上升于天。在神学上,这也可被理解为默观祈祷的高峰。
灵修:祈祷是属灵战斗的关键。教会传统称祈祷为“灵魂的呼吸”。当我们祈祷,天主的恩宠临现;若我们停止祈祷,就会败于诱惑。

「最后梅瑟的手举得疲乏了。他们就搬来一块石头,放在他身后,他就坐在上面,亚郎和胡尔一边一个托着他的手:这样梅瑟的手就举着不动,直到日落的时候。」
象征:
「石头」预示基督,正如《格前》10:4所说:「那磐石就是基督」。
「亚郎与胡尔托着梅瑟的手」象征教会团体支持牧者的祈祷与服务,特别体现信友对神职人员的支援。
灵修:即使圣人也会疲乏,这正显示教会是一个互助团体。这段经文体现出教会四大支柱之一——「共融」(communio),互为肢体、彼此支援。

「于是若苏厄用利剑打败了阿玛肋克王和他的军队。」
象征:若苏厄名字意即「天主拯救」,希伯来文是「耶穌亚」,正是耶稣的希伯来名。他用剑得胜,预示基督用十字架的“剑”——爱的牺牲——击败邪恶。
灵修:我们靠祈祷与信德得胜,而非依仗武力。利剑也象征「天主的圣言」(希4:12),是我们属灵战斗的武器(参阅弗6:17)。

小结与反省
这段出谷纪的记述,不仅是历史事件,更是深具属灵象征的典范教导。
梅瑟举手祈祷显示出祈祷的力量,特别是在属灵争战中,是决定胜负的关键。
若苏厄的服从与英勇,教导我们信赖天主并积极行动,在生活中勇敢地面对诱惑和困难。
亚郎与胡尔的扶持提醒我们,教会是一个彼此支撑的共融团体。
石头的稳固、举手的坚持、团队的合力,预示基督与教会内的协同合作。
正如《加尔默罗灵修》强调的:默观不是逃避世界,而是在爱中为世界战斗。我们每一次祈祷,都是在旷野中举手与梅瑟同行,与若苏厄并肩,参与这场「信德的善战」。

读经二 恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书 3:14-4:2


「亲爱的:你要坚持你所学和所信的,你知道你是跟谁学来的。」
历史:这是圣保禄在生命晚期写给他属灵子弟弟茂德的牧函。弟茂德自幼接受犹太教的圣经教育,又在圣保禄指导下信主(参见弟后1:5)。
灵修:强调「忠诚守传」(fides tradita)的重要性。信仰不是凭感觉或流行而改变的,而是从宗徒传下来的圣传(Traditio Apostolica)中领受,并坚守不变的真理。
牧灵:提醒信友:在时代混乱或信仰被挑战时,应坚持正统教导与信仰根基,不随波逐流。

「你从小便明白圣经,这圣经能给你智慧,使你因信基督耶稣,而得到救恩。」
历史:弟茂德的外祖母罗依和母亲尤尼刻都是虔诚的犹太妇女,自小教导他圣经(旧约)(参弟后1:5)。
神学:这里指出圣经的根本目的:引导人认识耶稣基督,从而得救(salus per fidem)。
灵修:圣经不仅是道德指南或宗教文献,而是「通向救恩的活泉」。信友每日阅读圣经,不是为了知识而是为了得生命(若5:39-40)。

「全部圣经是受天主默感而写成的,所以为教训人、督责人、矫正过错、并为教导人成圣,都是有益的;」
教义:这句是天主教「圣经灵感论」的核心依据之一。教会教导圣经作者在天主圣神的默感(inspiratio divina)下书写真理(参《天主的启示》宪章 Dei Verbum, 第11节)。

四重功能:
教训人(doctrina):传授信仰真理;
督责人(redargutio):指出错误行为或思想;
矫正过错(correctio):帮助悔改归正;
教导人成圣(institutio in iustitia):引导人行义,成为圣人。
灵修:圣经是一位灵修导师,通过默观圣言,我们被净化、教化与提升,走向圣德之路(via sanctitatis)。


「它使天主的人得到充分的准备,适于做各种善事。」
神学:「天主的人」特指在天主计划中献身的人,如神父、修士、信友;这也是《若望三书》中对教会领导者的称呼。
牧灵反省:圣经不仅教义正统,也具有实践维度。阅读圣经要落实于生活的行动中,即“善事”(opera bona),回应雅各伯书所说的“信德若没有行为是死的”(雅2:26)。
灵修:透过圣言,信友得以在「信、望、爱」三德中成长,并具备属灵辨别与事奉的能力(参弗6:17)。


「我在天主面前,并在那要审判生死者的基督耶稣面前,指着他的显现和他的国恳求你:」
神学:
「审判生死者的基督」 是信经中的一部分(《宗徒信经》:“他要来审判生者死者”)。
「显现」(Epiphaneia):指主的再来,是基督徒等待的末世希望。
「他的国」(regnum eius):指天国的实现,强调耶稣是王(基督君王)。
灵修:提醒我们传扬真道并非轻松任务,而是带着对末世的敬畏和责任,常在主的审判面前生活,守护信仰使命。

「要宣讲真道,不论时机是否适合,都要宣讲;要以百般的忍耐和各样的教训,来指正人,责备人,劝勉人。」
牧灵:
「宣讲真道」(praedica verbum)是神职人员的首要使命(参《教会职务与生活》法典c.762)。
「不论时机是否适合」(opportune et importune):意即即使外界环境不支持,也要坚持传福音。
「百般的忍耐」:牧者需要耐心、宽容、理解人心的软弱。
灵修:
宣讲不只是神父的责任,也是每位受洗者的使徒使命(missio)。
劝勉人、指正人,需本着爱德(caritas in veritate)和谦逊,不是批判,而是医治。

小结与默想
这段经文浓缩了天主教对圣经与传道使命的核心理解:
圣经是受天主启示的言语,不只是历史记载,而是活的圣言(Verbum Dei vivum),能教导、光照、塑造信徒。
圣经的终极目的是引导人认识耶稣基督,并借信仰获得救恩。
圣经装备我们成为“天主的人”,具备辨别与行善的能力,为福传做准备。
传道的责任迫切,不可推诿,哪怕环境不利,也要持守信德,并以耐心与爱心劝勉弟兄姊妹。
🔔 灵修建议:每日阅读并默想圣经,并非只是神职人员的责任,而是每一位信友生命更新的泉源。我们若每日亲近圣言,就会成为「合乎主用的器皿」,在世上作光作盐。

福音 恭读圣路加福音 18:1-8

「那时候,耶稣对门徒们讲了一个比喻,论到人应当时常祈祷,不要灰心。」
背景:这段比喻出现在耶稣走向耶路撒冷受难的途中,是在教导门徒有关祈祷和末世的恒忍(参17:20-37)。


教义:
「时常祈祷」(orationem assiduam)是教会灵修传统中的一大支柱,圣保禄也教导说「应当不断祈祷」(得前5:17)。
「不要灰心」暗示祈祷的操练中常会遭遇迟疑、困惑或疲乏,是信德与恒心的试炼。
灵修:这句开场就设定了比喻的主旨:耶稣不是在传授祈祷技巧,而是在劝勉持续、信赖、不放弃的祈祷生活。

「祂说:‘某城中有一个法官,不敬畏天主,也不尊重人。’」
文化背景:
法官在以色列社会中原应当是公正无私的(参申16:18-20),但耶稣却刻画这人「不敬畏天主,也不尊重人」,意思是这个人无道德底线,也不受任何良知或律法约束。
灵修:耶稣用极端例子对比天主与世人之间的差异,预备听众更深体认天主的慈悲远胜于世上的不义权势。


「那城里有一个寡妇,常去见他说:‘求你制裁我的对头,给我伸冤吧!’」
社会背景:
在古犹太社会中,寡妇是社会最弱势的一群,没有丈夫为她出面,通常也没有社会保障。
《旧约》屡次提到天主特别眷顾寡妇与孤儿(参出22:22;德35:17),因为他们无依无靠。
神学:
寡妇象征天主选民的境遇:受压迫、祈求正义、表面上无人伸张。
在灵修传统中,寡妇也代表灵魂面对沉默时的祈祷者,一如《圣咏》130篇:“上主,求你俯听我的呼号”。

「法官多次不肯:后来想道:‘我虽然不敬畏天主,也不尊重人,’」
对比结构:耶稣让听众明白,这个法官的让步不是出于公义或怜悯,而是出于自保和厌烦。
灵修:即使是一个无道德基础的人,也因寡妇的坚持而让步。更何况是满有慈悲的天主,岂会不回应他子民的祈祷?

「‘只是因为这个寡妇常来麻烦我,我要给她伸冤,免得她不断地来纠缠我。’」
希腊文原意:「纠缠我」(ὑπωπιάζῃ)原意是「打我的脸」,有种烦不胜烦的感觉。
灵修:
寡妇没有权势,但她拥有坚韧不拔的祈祷力量。
这是天主教灵修中「坚持不懈的祈祷」(perseverantia in oratione)之榜样,像圣女莫尼加多年为奥思定悔改祈祷。

「于是主耶稣说:‘你们听听这个不义的法官说了什么话!’」
比喻焦点转变:耶稣开始揭示比喻的中心思想 —— 若一个恶人尚且被动回应,那公义的天主必定积极响应。
教义意义:此处比喻采用的是“从小到大”的论证方式:从更低的不义法官,升至最高的天主(参路11:13)。

「天主听到他所召选的人日夜呼唤,能不给他们伸冤吗?」
「所召选的人」:指天主在旧约与新约中召选的子民,特别是教会中的忠信者(electi Dei)。
「日夜呼唤」:意味着持续不断的祈祷,是对天主慈爱的坚定信赖。
神学:这是对信友祈祷生活的鼓舞。即使在黑暗与沉默中,天主必然垂听,不会置之不理(参咏121:4)。

「他会延迟援助他们吗?」
语言强调:希腊文中耶稣所用的句式暗含否定强调:“不会!”
灵修:
天主的“迟延”不等于“漠视”,而是出于救恩计划中的耐心与时机(参伯后3:9)。
天主在适时援助我们,而且比我们所求更完全更及时。

「我告诉你们:他一定尽快地为他们伸冤,但是人子来临的时候,能在世上找到这种信德吗?」
末世性言语:
「人子来临」是指末日审判或基督再临(adventus Domini)。
信德(fides)成为此比喻的中心考验:不是天主是否回应,而是我们是否坚持相信祂。
灵修:
祈祷的最大考验就是「在等待中仍信靠」,即「信德的忠贞」。
教会传统中提到这是一种「纯净的信德」(fides purificata),如同黑夜中仍燃烧的灯。


小结与默想建议
核心教义
祈祷应持续不断,无论外在回应迟或不迟,信德不应动摇。
天主并非像那不义的法官,而是满有怜悯的父,祂愿意迅速施予援助。
信德不是一次性的回应,而是在延迟中仍然忠诚的持续行动。
灵修建议
将这比喻作为个人祈祷生活的反省:
我的祈祷是否只在顺境中热切?
遇到“沉默的天主”时,我是否仍怀抱希望?
效法那位寡妇的「信德的坚持」,并相信:即使天主暂时沉默,祂的心却始终倾向于子民。
神父牧灵应用
可将本段福音与圣母玛利亚“加纳婚宴”中的祈求作比较(若2:1–11),她的信德也不因耶稣说「我的时辰还没到」而退缩。
呼吁信友建立家庭祈祷祭坛,每日恒常祈祷,坚固信德,等待人子的来临。

—— 小天使神父

2024-2025(丙)常年期第廿九主日分享

主题:坚持祈祷,不灰心——信德的真正力量
福音金句:
「人应当时常祈祷,不要灰心。」(路18:1)

一、导言:耶稣讲这个比喻,是为了解决什么问题?
亲爱的弟兄姊妹们,
在我们的人生中,我们常会碰到两个难题:
困难长期不见解决,我们容易灰心失望;
祈祷许久似乎无回应,我们开始怀疑是否有用。
耶稣深知门徒内心的挣扎,所以今天用一个很现实又生动的比喻:一位寡妇对一个无情法官的坚持,来教导我们一个宝贵功课——祈祷要坚持,不可灰心。

二、经文解析:寡妇与法官的比喻
这位寡妇,在当时社会中最弱小、最无保障的人之一,没有丈夫、没有代表权,也没有人替她出头。她面对的法官,更是一个“不敬天主、不怕人的人”——完全靠不住。
但寡妇靠着坚持不懈,居然让这个冷漠法官都屈服了。
耶稣接着说:“如果连不义的法官都会因坚持而回应,天主岂不会更快地听祂所拣选的人?”
这个比喻不是把天主比作不义法官,而是用强烈的对比来强调:
如果连冷酷无情的人都会屈服于坚持,慈爱的天主更不会漠视我们的呼求!

三、《教理》中的教导:祈祷的本质
《天主教教理》第2742条强调:
「祈祷必须坚持,时常祈祷是信德的表达;放弃祈祷,是对天主失去信任。」
教理还指出(第2725-2745条):
祈祷是一种属神的“战斗”,需要对抗灰心、分心、急躁与怀疑;
真正的祈祷不是操控天主,而是让我们进入天主的耐心与计划中;
天主不是没有回应,而是在我们看不见之处,为我们预备更深远的恩典。
换句话说,祈祷是信德的考验。

四、教父智慧:为何坚持祈祷?
圣奥斯定说:“天主有时延迟回应我们的祈祷,是为了让我们更渴望祂,好使我们领受的恩典更丰盛。”
圣金口若望说:“真正的祈祷不是用嘴巴呼求而已,而是用信德与恒心,敲天主的心门。”
耶稣最后一句话非常有力:“人子来临的时候,能在世上找到这种信德吗?”——祂不是怀疑,而是质问我们:我们是否真的有耐心的信德?

五、大自然的启示:水滴石穿的道理
你有没有见过山洞中被水滴穿透的岩石?
一滴水看似微弱,却因年年日日不间断地滴落,最终滴水穿石。不是水强,而是恒心的力量大。
我们的祈祷也一样。我们每天的《玫瑰经》、《日课》、《感恩祷告》、《望弥撒》、《朝拜圣体》……可能看起来很微小,但在天主眼中,这些祈祷是灵魂的水滴,终能穿透最坚硬的局面。

六、圣人故事:圣莫尼加坚持祈祷的榜样
我们最熟悉的坚持祈祷的典范,莫过于圣莫尼加。
她的儿子圣奥斯定在年轻时信仰偏离,沉迷享乐哲学,甚至远离教会。但莫尼加没有放弃,为他祈祷了整整17年!
主教圣安布罗斯曾对她说:“一个母亲流泪那么多的儿子,不会失丧。”
最终,奥斯定悔改,受洗,成为伟大的神学家和教父,影响整部教会历史。
可见——没有任何祈祷是白费的!

七、现实生活反思:我的祈祷生活健康吗?
很多教友说:
“我祈祷很久都没变化!”
“我念经也没感动,天主好像沉默不语。”
“我为家人信主祈祷多年,他们还是不信。”
亲爱的弟兄姊妹,我们的主不是冷漠的神,祂是慈爱的父亲。但祂的时间表不是我们的时间表。祂不是不听,而是要我们成长,等待“成熟的时刻”。
问问自己:
我是否只在困难时才祈祷?
我的祈祷是否耐心而坚定?
我是否相信,即使现在没有看见,天主也在工作?

八、三个实际操练建议

  1. 设立每日祈祷固定时间
    不论心情好坏,忠实祈祷,例如早晨醒来第一句话是:“主,求你引导我这一天。”
  2. 建立「祈祷本」记录祈祷与恩典
    写下你为谁、为何事祈祷,也记录天主如何回应(哪怕回应方式与你预期不同),你会看见信德成长的轨迹。
  3. 找一个「祈祷伙伴」
    就像寡妇不停地去找法官,我们可以在团体中找到一起祈祷的伙伴,互相鼓励、不灰心。

九、结语祈祷
亲爱的弟兄姊妹,
天主不是遥远无感的法官,而是我们的慈父。祂愿意为我们伸冤,回应我们的渴望,前提是我们要有那份坚持到底的信德。
耶稣今日不是只是教我们祈祷,而是教我们一种生活方式——在信德中不断地、不懈地、喜乐地、全心地与天主对话。
愿我们都成为那种,哪怕等了十年、二十年也不放弃的人,因为我们的主必不迟延。


祈祷:
主耶稣,
你知道我们的软弱,
我们有时信德薄弱、容易灰心。
求你赐我们那位寡妇的恒心与信德,
使我们无论在顺境或逆境中,
都愿意持续呼求你、依靠你、相信你。
愿我们的祈祷成为对你的信德见证,
也成为帮助他人认识你的桥梁。阿们。

——小天使神父

教宗方济各:2025 年普世传教节文告

教宗方济各
2025 年普世传教节文告
在普世万民中成为怀着希望的传教士

2025 年 10 月 19 日

亲爱的弟兄姊妹们!

2025 年禧年的普世传教节,核心讯息是「希望」(参阅:《望德不叫人蒙羞》诏书, 1), 因此, 我选择以「在普世万民中成为怀着希望的传教士」为主题, 提醒每一位基督徒以及整个教会——这个由领了洗的人组成的团体——我们的基本使命是追随基督的脚步,成为希望的使者和缔造者。我相信,这将是一个恩宠的时刻,让我们与那忠信的天主相遇,祂在已复活的基督内使我们「重生,以获享充满生命的希望」(参阅:伯前一 3~4)。在此, 我愿意指出一些与我们基督信仰的传教身分息息相关的面向,好使我们能依靠天主圣神的引领并燃起信仰的热火,为教会开启一个新的福传时期——一个教会被派遣到阴霾笼罩的世界里重新唤起希望的时期。( 参阅:《众位弟兄》通谕,9~55)

1 跟随基督——我们的希望——的脚步
继 2000 年禧年之后,庆祝第三个千禧年的第一个常规禧年, 我们的目光依然注视基督,祂是历史的中心,「昨天、今天、直到永远,常是一样」(希十三 8)。在纳匝肋的会堂里,耶稣宣告:借着祂在历史中的临在,圣经的「今天」应验了。祂表明自己是由父派遣的圣神的受傅者,向世界宣讲天国的喜讯,并为全人类开启「上主恩慈之年」。(参阅:路四 16~21)

在这神秘的「今天」中——这「今天」将持续到世界的终结,基督始终是所有人得救的圆满,特别是对以天主为唯一希望的人而言,更是如此。在基督的尘世生活中,「祂巡行各处,施恩行善,治好一切受魔鬼压制的人」(宗十 38),将对天主的希望重新注入贫困者与百姓心中。除了罪以外,祂经历了我们人类的一切软弱,包括那些令人绝望的关键时刻——如在革责玛尼山园的痛苦和十字架上的苦难。然而,耶稣把一切托付给天主父,顺服于祂为人类所预备的救恩计划—— 一个充满希望的和平计划(参阅:耶廿九 11)。因此,祂成为天主所派遣的希望使者,也是历代所有履行天主使命者的最高典范,即使在极端的考验中仍忠贞不渝。

主耶稣透过祂的门徒——他们被派遣去训诲普世万民, 并被祂以神秘的方式陪伴——承继祂为人类带来希望的使命。祂依然俯身照顾贫苦、受难、绝望和受压迫的人,并「在他们的创伤上倾注安慰的香膏和希望的美酒」(〈耶稣善心撒罗满人〉感恩经)。教会,这个由基督的传教门徒所形成的团体,忠于她的主及师傅,延续这项使命,为普世万民奉献她的生命。尽管面对迫害、磨难与挑战,甚至因其成员的软弱导致自身的不足与失败,教会依然不断被基督的爱催迫,蒙召在传教的途径上与祂结合为一,与祂一同聆听人类的呼声,甚至所有受造物等待最终救赎的呻吟声。主一直召叫教会跟随祂的脚步:「不要一个静止不动的教会, 要一个传教的教会,在世界的道路上与主同行。」(〈世界主教代表会议常务大会闭幕弥撒讲道〉, 2024 年 10 月 27 日)

愿我们也都受到感召,追随主耶稣的脚步,在祂内并与祂一起,成为希望的标记及使者,在天主赐给我们生活的每个地方和境遇中,为所有人传递希望。愿所有领了洗的人,都能成为基督的传教使徒,使基督所带来的希望照耀世界每一个角落!

2 基督徒——在普世万民中希望的传递者和缔造者
在跟随基督的道路上,基督徒蒙召将福音传扬出去, 与路上遇见的人分享具体的生活处境,从而成为希望的传递者和缔造者。确实,「我们这时代的人们,尤其贫困者和遭受折磨者,所有喜乐与期望、愁苦与焦虑,亦是基督信徒的喜乐与期望、愁苦和焦虑。凡属于人类的种种,在基督徒心灵内,莫不有所反映。」(《论教会在现代世界》牧职宪章, 1)

梵蒂冈第二届大公会议的这句名言,表达了历代基督徒团体的情感和风格,至今仍不断激励着团体的成员,并帮助他们与世界上的弟兄姊妹同行。在此,我特别想到你们当中的男女传教士。你们回应主的召唤,前往异国他乡,让人在基督内认识天主的爱。为此,我由衷地感谢你们!复活的基督派遣门徒去向普世万民传扬福音, 你们的生命就是对祂的命令所做的明确回应(参阅: 玛廿八 18~20)。如此, 你们成了所有领了洗的人普世召叫的标记, 借着圣神的德能与每日的努力,在普世万民中成为传教士,见证主耶稣赐予我们的伟大希望。

这希望的视野超越了世间转瞬即逝的事物,并向天上事物开放,使我们现在就能预尝。正如教宗圣保禄六世所指出的,教会在天主子耶稣基督内,为所有的人提供救援,作为天主恩宠与仁慈的礼物。「但这种救援不是只针对物质的,甚而属灵的需要,只限于现世生活,完全以现世愿望、企求、事物及奋斗为对象,而是超乎以上这些界限,以期达到与唯一的及绝对的神体完成共融的地步:此即所谓超现世的及末世性的救援,而这种救援已于今生开始,在永生内达于圆满境界。」(《在新世界中传福音》宗座劝谕, 27)

在这如此浩大望德的催迫下, 基督徒团体能够成为新人性的先驱。在这世界上, 即使在那些最「先进」的地区,也出现严重的人性危机征兆:众人普遍感到迷惘、孤独,漠视年长者的需要,无意对身边需要帮助的弟兄姊妹付出心力。在科技最发达的国家,「亲近感」正逐渐消失:我们虽然彼此「网络互联」,却非真正「相连」。对效率的过度执着,以及对物质与个人野心的依恋,使我们变得以自我为中心,缺乏利他精神。然而,若在团体生活中经验了福音,这福音便能使我们回复成完整、健康、得蒙救赎的人性。

为此,我再次邀请大家实践《禧年》诏书(7~15)中所提及的各项善工,特别关注最贫穷、最弱小、患病、年老及被物质主义和消费主义社会排斥的人。我们要以天主的「风格」去行动:以亲切、怜悯和温柔的态度,在具体情境中与弟兄姊妹培养个人的关系( 参阅:《福音的喜乐》宗座劝谕, 127~128)。往往是这些人教导我们,如何怀着希望去生活。透过个人的接触,我们也能将救主慈悲之心所流淌出来的爱传达给他人。我们将意识到:「基督的圣心……最初宣扬的喜讯所具生气勃勃的核心」(《祂爱了我们》通谕,32)。借着从这泉源汲取,我们便能单纯地分享我们从天主所领受的希望(参阅:伯前一 21),也将我们从天主所得到的安慰带给他人(参阅:格后一 3~4)。在那既是人性又是天主性的耶稣圣心内,天主愿意向每一位男女的心说话,吸引我们所有人来接受祂的爱。「我们被派遣,是为了赓续这使命:成为基督圣心和天父慈爱的标记,拥抱全世界。」(〈对宗座传教善会大会与会者的演讲〉,2023 年 6 月 3 日)

3 更新希望的使命
面对当今传递希望使命的迫切性,基督的门徒们首先蒙召去发现:如何成为希望的「工匠」、成为那心灵漂泊与烦闷忧苦之人的修复者。

为此,我们需要在每次的感恩祭中,特别是在整个礼仪年的高峰与核心的逾越三日庆典中,重新汲取复活节的灵修精神。我们借着圣洗圣事,已进入了基督救赎人类的死亡与复活, 也就是进入了主的逾越奥迹——这标记着历史永恒的春天。因此,我们是「春天的子民」,满怀希望,并愿意与所有人分享这希望。因为「我们相信并知道,死亡和仇恨并非对人类存在的最终定论」(参阅:要理讲授,2017 年 8 月 23 日)。 我们不断从礼仪庆典与各项圣事所呈现的逾越奥迹中汲取圣神的力量,好能怀着热忱、坚定与耐心,在普世福传的广大庄稼田里工作。「复活和光荣的基督,是我们望德的水泉。传教使命是祂交托给我们的,在履行使命遇有需要时, 祂绝不坐视不管」(《福音的喜乐》宗座劝谕, 275)。在祂内, 我们生活,并为那神圣的希望作证:这希望「既是天主的恩赐,也是基督徒的使命」。(《希望是黑夜中的光》, 7,梵蒂冈, 2024 年)

怀着希望的传教士,必是祈祷的人,正如可敬的阮文顺枢机所言:「怀有希望之人,必是祈祷之人。」他本人在长期监禁的岁月中,正是仰赖忠信的祈祷与圣体圣事所获得的力量, 得以持守希望( 参阅:阮文顺枢机,《希望之路》, 第 963 号,波士顿,2001 年)。我们切不可忘记,祈祷是首要的传教行动,同时也是「希望的首要力量」。( 参阅:要理讲授,2020 年 5 月 20 日)

因此, 让我们从祈祷开始, 更新希望的使命——特别是以天主圣言为基础的祈祷,尤其是《圣咏》,那是一部由圣神亲自谱写的伟大祈祷交响曲(参阅:教宗方济各,要理讲授,2024 年 6 月 19 日)。《圣咏》教导我们在困境中怀抱希望, 引导我们辨识周遭希望的征兆,并激起我们永保对「传教」的渴望——渴望普世万民都能赞美天主( 参阅:咏四十一 12;六十七 4)。透过祈祷,我们保留了天主在我们内所点燃的希望火花,并使它成为熊熊烈火,不仅照亮并温暖我们周遭的每一个人,更借着祈祷所启发的具体行动与态度,将这希望的热力传递出去。

总而言之,福传始终是一个团体性的过程,正如基督徒的希望本身一样(参阅: 本笃十六世,《在希望中得救》宗座通谕,14)。这个过程并不止于最初的宣讲福音与领受圣洗,而是透过陪伴每一位领了洗的人踏上福音的道路,逐步建立基督徒团体,进而持续发展。在现代社会中,对教会的归属感从来不是一蹴可几的。因此,那传承并培育成熟信德的传教行动,便是「教会所有活动的典范」(《福音的喜乐》宗座劝谕,15),而这是一项需要融合祈祷与行动的工作。在此,我愿再次强调,教会以传教为使命的共议精神至关重要,宗座传教善会应促进所有领了洗的人承担传教责任,并对新生地区教会大力支持。我恳请你们每一位—— 儿童、青年、成年人及长者——都以你们生活与祈祷的见证、牺牲与慷慨,积极参与教会共同的福传使命。为此,我衷心感谢你们!

亲爱的弟兄姊妹们,让我们转向玛利亚——我们的希望、耶稣基督的母亲。我们将此次禧年以及未来岁月的祈祷托付于她:「愿基督徒的希望之光照亮所有男女, 这是天主向所有人传达的爱的讯息! 愿教会在世界各地忠实地为此作见证!」(《望德不叫人蒙羞》诏书, 6)

教宗方济各

罗马,拉特朗圣若望大殿,
2025 年 1 月 25 日, 圣保禄宗徒归化庆日

(天主教会台湾地区主教团 恭译)