玫瑰聖母(紀念) 彌撒福音省思

福音(瑪爾大把祂接到自己的家。瑪利亞選了最好的一份)
恭讀聖路加福音 10:38-42
耶穌進了一個村莊,在那裡,有一個名叫瑪爾大的女人迎接祂。她有一個妹妹,名叫瑪利亞,坐在主的腳前,聽祂講話。瑪爾大為服事耶穌,忙碌不已,她前來對祂說:“主,禰不介意我的妹妹丟下我一人伺候嗎?請叫她來幫我。”主回答她說:“瑪爾大,瑪爾大,妳為許多事操心忙碌。最需要的事只有一件。瑪利亞選擇了最好的一份,是不能從她那裡奪去的。”

省思

我們時常會邀請我們的親朋好友來到我們的家中,與我們一起分享生活中的美好時光。當我們邀請他們來到我們家中時,我們時常會拿出我們最珍貴的一切與他們分享,與他們一起歡度美好時光。

我們時常偕同那些與我們一樣,領受同一基督的聖洗,同一聖神的恩賜,共赴天國的婚筵 —— 天主子民的集會 —— 感恩聖祭,當我們參與感恩聖祭時,我們時常會如同瑪利亞一樣,坐在耶穌的腳前(參看:路10:39)在聖道禮儀中聆聽天主透過祂的僕人向我們宣講的一切。富於仁慈的主基督,透過祂建基於聖伯多祿(磐石)之上的教會(參看:瑪16:18-19)繼續向我們揭示天國的奧秘。我們在感恩祭中聆聽天主聖言的時候,在我們的心中,時常會產生一些漣漪,甚至在情緒上,也會如同瑪爾大一樣,因自己的手足對天主聖言的熱忱,產生各種憤恨。因為我們掛慮的,是屬於這個世界的一切,而非屬於天主的。甚至有時,當我們向天主獻上祈禱時,我們總是向天主尋求屬於這個世界的一切,而非隨從天主的聖意,尋求天主按照祂的聖意,賞賜我們所需要的一切恩寵。

正如耶穌所說:“瑪爾大,瑪爾大,妳為許多事操心忙碌。最需要的事只有一件。瑪麗亞選擇了最好的一份,是不是從她那裡奪去的。”(參看:路10:41-42)我們不應掛慮屬於這個世界的一切,更不應縱容出自我們本性的私欲行為,因為“本性的私欲相反聖神的引導,聖神的引導相反本性的私欲:二者互相敵對,致使你們不能行你們所願意的事,但如果你們隨聖神的引導,就不在法律權下。”(參看:迦5:17-18)

當我們向天主獻上祈禱時,我們不應只尋求屬於這個世界的權勢和財富,我們更應當尋求的那積累在天國的財富。我們只要生活在此變幻塵世,這個世界的主人和它的使者便會窮盡一切手段,將天主賞賜給我們的真平安從我們心中奪去。因此,我們惟有效法榮福童貞聖母瑪利亞,以祈禱和相稱的生活,將自己完全交托給天主,全然隨從天主聖神的引導,我們才能由基督無限慈悲的泉源中獲得力量,以此用來保守天主賞賜給祂兒女的真正自由。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

玫瑰圣母(纪念) 弥撒福音省思

福音(玛尔大把祂接到自己的家。玛利亚选了最好的一份)
恭读圣路加福音 10:38-42
耶稣进了一个村庄,在那里,有一个名叫玛尔大的女人迎接祂。她有一个妹妹,名叫玛利亚,坐在主的脚前,听祂讲话。玛尔大为服事耶稣,忙碌不已,她前来对祂说:“主,祢不介意我的妹妹丢下我一人伺候吗?请叫她来帮我。”主回答她说:“玛尔大,玛尔大,妳为许多事操心忙碌。最需要的事只有一件。玛利亚选择了最好的一份,是不能从她那里夺去的。”

省思

我们时常会邀请我们的亲朋好友来到我们的家中,与我们一起分享生活中的美好时光。当我们邀请他们来到我们家中时,我们时常会拿出我们最珍贵的一切与他们分享,与他们一起欢度美好时光。

我们时常偕同那些与我们一样,领受同一基督的圣洗,同一圣神的恩赐,共赴天国的婚筵 —— 天主子民的集会 —— 感恩圣祭,当我们参与感恩圣祭时,我们时常会如同玛利亚一样,坐在耶稣的脚前(参看:路10:39)在圣道礼仪中聆听天主透过祂的仆人向我们宣讲的一切。富于仁慈的主基督,透过祂建基于圣伯多禄(磐石)之上的教会(参看:玛16:18-19)继续向我们揭示天国的奥秘。我们在感恩祭中聆听天主圣言的时候,在我们的心中,时常会产生一些涟漪,甚至在情绪上,也会如同玛尔大一样,因自己的手足对天主圣言的热忱,产生各种愤恨。因为我们挂虑的,是属于这个世界的一切,而非属于天主的。甚至有时,当我们向天主献上祈祷时,我们总是向天主寻求属于这个世界的一切,而非随从天主的圣意,寻求天主按照祂的圣意,赏赐我们所需要的一切恩宠。

正如耶稣所说:“玛尔大,玛尔大,妳为许多事操心忙碌。最需要的事只有一件。玛丽亚选择了最好的一份,是不是从她那里夺去的。”(参看:路10:41-42)我们不应挂虑属于这个世界的一切,更不应纵容出自我们本性的私欲行为,因为“本性的私欲相反圣神的引导,圣神的引导相反本性的私欲:二者互相敌对,致使你们不能行你们所愿意的事,但如果你们随圣神的引导,就不在法律权下。”(参看:迦5:17-18)

当我们向天主献上祈祷时,我们不应只寻求属于这个世界的权势和财富,我们更应当寻求的那积累在天国的财富。我们只要生活在此变幻尘世,这个世界的主人和它的使者便会穷尽一切手段,将天主赏赐给我们的真平安从我们心中夺去。因此,我们惟有效法荣福童贞圣母玛利亚,以祈祷和相称的生活,将自己完全交托给天主,全然随从天主圣神的引导,我们才能由基督无限慈悲的泉源中获得力量,以此用来保守天主赏赐给祂儿女的真正自由。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日禮儀:玫瑰聖母


禮儀色:白
本紀念日彌撒、聖母通用頌謝詞
讀經一:納3:1-10
答唱詠:詠130(129):1B-2,3-4AB,7-8
福音:路10:38-42
誦讀:序經對經;讚美詩採用聖母通用誦讀;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第三周星期二誦讀;誦讀一採用常年期第廿七周星期二誦讀一,誦讀二採用本紀念日誦讀;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱:序經對經採用聖母通用,讚美詩採用本紀念日晨禱;聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱,聖歌對經採用本紀念日晨禱;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;結束禱詞採用本紀念日晨禱;晨禱禱詞採用聖母通用晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用常年期;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;結束禱詞採用聖詠集第三周星期二日間祈禱。
晚禱:讚美詩採用本紀念日晚禱;聖詠聖歌採用聖母通用第二晚禱,聖歌對經採用本紀念日晚禱;簡短讀經,短對答詠;晚禱禱詞採用聖母慶節通用第二晚禱;謝主曲對經;結束禱詞採用本紀念日晚禱。
夜禱:星期二夜禱。

玫瑰聖母(紀念) 彌撒

進堂詠(參看:路1:28,42)
萬福瑪利亞,滿被聖寵者,主與妳同在。妳在女人中受讚頌,妳的胎子受讚頌。

集禱經
上主,我們懇求禰:把禰的恩典傾注到我們心中,使藉天使傳報得知禰聖子基督降生成人的我們,因榮福童貞瑪利亞的轉禱,藉祂的苦難與十字架,得達復活的榮耀。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(尼尼微人離棄自己的惡行,天主懊悔祂先前威脅要施加的災禍)
恭讀約納先知書 3:1-10
上主的話再次傳給約納說:“出發,往尼尼微大城去,宣告我將要告訴你的訊息。”於是,約納預備妥當,往尼尼微去了,全按照上主命令地做了。尼尼微是一座大城;需要三天,才能穿越那城。約納開始超越那城的行程,只走了一天路程,就宣告說:“四十天以後,尼尼微就要毀滅了。”尼尼微人相信了天主;他們宣佈禁食,他們全體,從大到小,都穿上苦衣。這訊息傳到尼尼微王那裡的時候,他就從自己的寶座上站了起來,脫去自己的外袍,穿上粗麻衣,坐在灰燼中。接著,他以君王的法令和大臣的名義,在尼尼微全境宣佈說:“不論人或牲畜,公牛或是山羊,什麼都不可以品嘗,什麼都不可以吃,也不可以喝水。人和牲畜要穿上粗麻衣,大聲呼號天主;每人要離開惡行,放棄手中的暴行。誰知道,天主也許會寬恕憐憫,抑制祂熾熱的烈怒,好使我們不致喪亡。”天主看見他們藉著自己的行動,如何離開惡行,祂後悔向他們威脅要降給他們的災禍;祂沒有把它降在他們身上。——上主的聖言。

答唱詠 詠130(129):1B-2,3-4AB,7-8
【答】上主,禰若細察罪辜,有誰能承受得住?(參看:詠130(129):3)
領:上主,我自深淵向禰呼號,上主,求禰俯聽我的禱聲!求禰側耳俯聽我的懇禱。【答】
領:上主,禰若細察罪辜,上主,誰能承受得住?可是,禰寬宏大量,令禰受到敬畏。【答】
領:願以色列期待上主,因為上主富於仁慈,慷慨救贖;祂必要拯救以色列,出離他們的一切罪辜。【答】

福音前歡呼 (參看:路11:28)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:聽了天主的話並遵行的人,真是有福。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(瑪爾大把祂接到自己的家。瑪利亞選了最好的一份)
恭讀聖路加福音 10:38-42
耶穌進了一個村莊,在那裡,有一個名叫瑪爾大的女人迎接祂。她有一個妹妹,名叫瑪利亞,坐在主的腳前,聽祂講話。瑪爾大為服事耶穌,忙碌不已,她前來對祂說:“主,禰不介意我的妹妹丟下我一人伺候嗎?請叫她來幫我。”主回答她說:“瑪爾大,瑪爾大,妳為許多事操心忙碌。最需要的事只有一件。瑪利亞選擇了最好的一份,是不能從她那裡奪去的。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭:弟兄姐妹們:今天,我們偕同普世的教會,共同慶祝玫瑰聖母的紀念日。現在,讓我們偕同榮福童貞聖母瑪利亞,一起向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。在此變幻塵世,求主助佑她,好能效法聖瑪利亞的德表,敏於聆聽天主聖言,始終活出天主聖言的精神。
二、請為不同宗教傳統之間的合作祈禱。願信仰不同宗教傳統的信徒能共同努力、共同捍衛,促進和平、正義和人類的手足情誼。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主幫助他們效法聖瑪爾大的德表,爽快承行天主的旨意。
四、請為基督徒團體祈禱。求主啟發他們的言行,使他們明認自己的聖召,以同道偕行的方式,完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此代禱。求主幫助我們效法聖母的芳表,好能手潔心清,不慕虛幻地追隨基督,走向成聖。
主祭:天主,禰是我們的依靠,我們的力量;求禰大發慈悲,俯聽我們的祈禱,恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,我們懇求禰:使我們與向禰呈上的祭品完全契合,好使我們藉此崇敬禰獨生子的奧跡,配得承受祂的恩許。

聖母頌謝詞(教會藉瑪利亞的口讚美天主)
聖父,全能永生的天主,我們看到諸聖得享光榮,便承認禰的奇恩異寵,尤其為了紀念至聖童貞瑪利亞所領受的鴻恩,我們要用她的讚美詩,感謝禰的寬仁慈愛,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為禰為整個世界做了奇事,對普世萬民廣施仁慈:禰垂顧了卑微的使女,藉著她賜給人類一位救主 —— 禰的聖子、我們的主耶穌基督。
天上的天使,藉著基督永遠歡聚在禰台前、欽崇禰、頌揚禰的光榮,求禰恩准我們也和他們同聲讚頌:

聖母頌謝詞(救主之母)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
在這終身童貞瑪利亞的敬禮日,我們讚美禰,稱頌禰,顯揚禰。她藉聖神的庇蔭孕育了禰的獨生子,保持著童貞的榮耀,給世界帶來了永遠的光明—— 我們的主耶穌基督。
尊威的天主!天使和天上諸聖,藉著基督讚美禰,欽崇禰,敬畏禰,歡躍慶賀禰。求禰恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌:

領主詠 (參看:路1:31)
看,妳要懷孕生子,要給祂取名耶穌。

領聖體後經
上主,我們的天主,我們藉此聖祭,宣告禰聖子的聖死和復活,擔荷了祂的苦難,求禰恩准我們堪當分享祂的安慰,祂的光榮。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日礼仪:玫瑰圣母


礼仪色:白
本纪念日弥撒、圣母通用颂谢词
读经一:纳3:1-10
答唱咏:咏130(129):1B-2,3-4AB,7-8
福音:路10:38-42
诵读:序经对经;赞美诗采用圣母通用诵读;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第三周星期二诵读;诵读一采用常年期第廿七周星期二诵读一,诵读二采用本纪念日诵读;结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷:序经对经采用圣母通用,讚美诗采用本纪念日晨祷;圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷,圣歌对经采用本纪念日晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;结束祷词采用本纪念日晨祷;晨祷祷词采用圣母通用晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;结束祷词采用圣咏集第三周星期二日间祈祷。
晚祷:赞美诗采用本纪念日晚祷;圣咏圣歌采用圣母通用第二晚祷,圣歌对经采用本纪念日晚祷;简短读经,短对答咏;晚祷祷词采用圣母庆节通用第二晚祷;谢主曲对经;结束祷词采用本纪念日晚祷。
夜祷:星期二夜祷。

玫瑰圣母(纪念) 弥撒

进堂咏(参看:路1:28,42)
万福玛利亚,满被圣宠者,主与妳同在。妳在女人中受讚颂,妳的胎子受讚颂。

集祷经
上主,我们恳求祢:把祢的恩典倾注到我们心中,使藉天使传报得知祢圣子基督降生成人的我们,因荣福童贞玛利亚的转祷,藉祂的苦难与十字架,得达复活的荣耀。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(尼尼微人离弃自己的恶行,天主懊悔祂先前威胁要施加的灾祸)
恭读约纳先知书 3:1-10
上主的话再次传给约纳说:“出发,往尼尼微大城去,宣告我将要告诉你的讯息。”于是,约纳预备妥当,往尼尼微去了,全按照上主命令地做了。尼尼微是一座大城;需要三天,才能穿越那城。约纳开始超越那城的行程,只走了一天路程,就宣告说:“四十天以后,尼尼微就要毁灭了。”尼尼微人相信了天主;他们宣布禁食,他们全体,从大到小,都穿上苦衣。这讯息传到尼尼微王那里的时候,他就从自己的宝座上站了起来,脱去自己的外袍,穿上粗麻衣,坐在灰烬中。接着,他以君王的法令和大臣的名义,在尼尼微全境宣布说:“不论人或牲畜,公牛或是山羊,什么都不可以品尝,什么都不可以吃,也不可以喝水。人和牲畜要穿上粗麻衣,大声呼号天主;每人要离开恶行,放弃手中的暴行。谁知道,天主也许会宽恕怜悯,抑制祂炽热的烈怒,好使我们不致丧亡。”天主看见他们藉着自己的行动,如何离开恶行,祂后悔向他们威胁要降给他们的灾祸;祂没有把它降在他们身上。——上主的圣言。

答唱咏 咏130(129):1B-2,3-4AB,7-8
【答】上主,祢若细察罪辜,有谁能承受得住?(参看:咏130(129):3)
领:上主,我自深渊向祢呼号,上主,求祢俯听我的祷声!求祢侧耳俯听我的恳祷。【答】
领:上主,祢若细察罪辜,上主,谁能承受得住?可是,祢宽宏大量,令祢受到敬畏。【答】
领:愿以色列期待上主,因为上主富于仁慈,慷慨救赎;祂必要拯救以色列,出离他们的一切罪辜。【答】

福音前欢呼 (参看:路11:28)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:听了天主的话并遵行的人,真是有福。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(玛尔大把祂接到自己的家。玛利亚选了最好的一份)
恭读圣路加福音 10:38-42
耶稣进了一个村庄,在那里,有一个名叫玛尔大的女人迎接祂。她有一个妹妹,名叫玛利亚,坐在主的脚前,听祂讲话。玛尔大为服事耶稣,忙碌不已,她前来对祂说:“主,祢不介意我的妹妹丢下我一人伺候吗?请叫她来帮我。”主回答她说:“玛尔大,玛尔大,妳为许多事操心忙碌。最需要的事只有一件。玛利亚选择了最好的一份,是不能从她那里夺去的。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:弟兄姐妹们:今天,我们偕同普世的教会,共同庆祝玫瑰圣母的纪念日。现在,让我们偕同荣福童贞圣母玛利亚,一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。在此变幻尘世,求主助佑她,好能效法圣玛利亚的德表,敏于聆听天主圣言,始终活出天主圣言的精神。
二、请为不同宗教传统之间的合作祈祷。愿信仰不同宗教传统的信徒能共同努力、共同捍卫,促进和平、正义和人类的手足情谊。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法圣玛尔大的德表,爽快承行天主的旨意。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行,使他们明认自己的圣召,以同道偕行的方式,完成自己的使命。
五、现在让我们彼此代祷。求主帮助我们效法圣母的芳表,好能手洁心清,不慕虚幻地追随基督,走向成圣。
主祭:天主,祢是我们的依靠,我们的力量;求祢大发慈悲,俯听我们的祈祷,恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,我们恳求祢:使我们与向祢呈上的祭品完全契合,好使我们藉此崇敬祢独生子的奥迹,配得承受祂的恩许。

圣母颂谢词(教会藉玛利亚的口赞美天主)
圣父,全能永生的天主,我们看到诸圣得享光荣,便承认祢的奇恩异宠,尤其为了纪念至圣童贞玛利亚所领受的鸿恩,我们要用她的赞美诗,感谢祢的宽仁慈爱,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为祢为整个世界做了奇事,对普世万民广施仁慈:祢垂顾了卑微的使女,藉着她赐给人类一位救主 —— 祢的圣子、我们的主耶稣基督。
天上的天使,藉着基督永远欢聚在祢台前、钦崇祢、颂扬祢的光荣,求祢恩准我们也和他们同声赞颂:

圣母颂谢词(救主之母)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
在这终身童贞玛利亚的敬礼日,我们赞美祢,称颂祢,显扬祢。她藉圣神的庇荫孕育了祢的独生子,保持着童贞的荣耀,给世界带来了永远的光明—— 我们的主耶稣基督。
尊威的天主!天使和天上诸圣,藉着基督赞美祢,钦崇祢,敬畏祢,欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂:

领主咏 (参看:路1:31)
看,妳要怀孕生子,要给祂取名耶稣。

领圣体后经
上主,我们的天主,我们藉此圣祭,宣告祢圣子的圣死和复活,担荷了祂的苦难,求祢恩准我们堪当分享祂的安慰,祂的光荣。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

與主嘆啡:2025年10月12日

常年期第廿八主日
去,你的信德救了你
福音:路17:11-19

我們在聆聽今天的福音經文的時候,就被邀請與耶穌同行,祂走進一個村莊,那裡,十個癩病人呼喊著求救。癩病人不只是一種身體上的疾病,而且也是一種被排斥,羞辱和絕望的宣告。他們被看作被詛咒的人,受到天主的懲罰,已經半死不活。可是,走向耶穌的,恰恰是這些受傷的和被人拒絕的人,他們敢於呼喊祂的名字:“主耶穌,可憐可憐我們吧!”

這為我們而言也是一個教訓。只有那些意識到自己急難的人,才敢如此親密地呼求耶穌。那些有權勢的人,驕傲的人,自恃有安全感的人,都不呼求祂的名字。可是,窮人,病人,罪人,他們覺得自己與耶穌足夠親近,自己可以信賴祂,可以滿懷信心向祂呼求,而且耶穌不會讓他們失望。

祂不因恐懼而退縮,也不像別人那樣譴責他們。祂只說了一句令他們恢復尊嚴的話:“去,把你們自己給司祭看。”祂的話,已經足夠。他們在途中看到自己身上的傷口已經痊癒。他們滿懷信心,踏上耶穌為他們開闢的道路時,醫治就開始了。

但是,福音讓我們感到驚訝。在這十個人中,只有一個撒瑪黎雅人回來了,他是一個外邦人。他跪在耶穌跟前,讚頌天主。他不僅意識到這個恩典,而認識到恩寵的施主。他看到天主在耶穌身上彰顯的光榮:不是一種權力和征服的光榮,而是溫柔和慈悲的光榮。

令耶穌感到悲傷的,不是沒有聽到“耶穌”,而是人們沒有意識到那一刻閃耀的天主的愛。感謝不只是禮貌的表現。真正的感恩之情使我們認識到:天主臨在於我們的生活中。祂使我們擺脫一種錯覺,錯覺使我們認為:我們當下所擁有的一切,都是理所當然的,都是我們努力的成果。感恩教導我們:要把我們的生命看作恩典,看作天主賞賜的恩寵。

親愛的兄弟姐妹,我們是那九個得到天主的恩典就走了的人,還是那個回來光榮天主的人?我們是否經常停下來說:“主,我感謝禰!感謝禰使福音讓我們的生活變得美好,感謝禰賜給我的家人,禰賜給我信德,得到禰寬恕的時候,我感謝禰,因為禰使我在困難的時候,仍然感受到愛的力量。”感恩之情能拓展我們的胸懷,令信德之花綻放。

耶穌對撒瑪黎雅人所說的最後訓言,也我們而言,同樣適用:“站起來,走吧;你的信德救了你。”不只是醫治,而是拯救。救恩不只是身體康健;更是發現被天主所愛,在愛中生活的喜樂。願我們學會行走在這條信德,感恩和讚美的道路上,讓福音醫治我們世界的“癩病”,使我們的生命成為光榮天主的讚歌。

©全属于祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年10月12日

常年期第廿八主日
去,你的信德救了你
福音:路17:11-19

我们在聆听今天的福音经文的时候,就被邀请与耶稣同行,祂走进一个村庄,那里,十个癞病人呼喊着求救。癞病人不只是一种身体上的疾病,而且也是一种被排斥,羞辱和绝望的宣告。他们被看作被诅咒的人,受到天主的惩罚,已经半死不活。可是,走向耶稣的,恰恰是这些受伤的和被人拒绝的人,他们敢于呼喊祂的名字:“主耶稣,可怜可怜我们吧!”

这为我们而言也是一个教训。只有那些意识到自己急难的人,才敢如此亲密地呼求耶稣。那些有权势的人,骄傲的人,自恃有安全感的人,都不呼求祂的名字。可是,穷人,病人,罪人,他们觉得自己与耶稣足够亲近,自己可以信赖祂,可以满怀信心向祂呼求,而且耶稣不会让他们失望。

祂不因恐惧而退缩,也不像别人那样谴责他们。祂只说了一句令他们恢复尊严的话:“去,把你们自己给司祭看。”祂的话,已经足够。他们在途中看到自己身上的伤口已经痊愈。他们满怀信心,踏上耶稣为他们开辟的道路时,医治就开始了。

但是,福音让我们感到惊讶。在这十个人中,只有一个撒玛黎雅人回来了,他是一个外邦人。他跪在耶稣跟前,讚颂天主。他不仅意识到这个恩典,而认识到恩宠的施主。他看到天主在耶稣身上彰显的光荣:不是一种权力和征服的光荣,而是温柔和慈悲的光荣。

令耶稣感到悲伤的,不是没有听到“耶稣”,而是人们没有意识到那一刻闪耀的天主的爱。感谢不只是礼貌的表现。真正的感恩之情使我们认识到:天主临在于我们的生活中。祂使我们摆脱一种错觉,错觉使我们认为:我们当下所拥有的一切,都是理所当然的,都是我们努力的成果。感恩教导我们:要把我们的生命看作恩典,看作天主赏赐的恩宠。

亲爱的兄弟姐妹,我们是那九个得到天主的恩典就走了的人,还是那个回来光荣天主的人?我们是否经常停下来说:“主,我感谢祢!感谢祢使福音让我们的生活变得美好,感谢祢赐给我的家人,祢赐给我信德,得到祢宽恕的时候,我感谢祢,因为祢使我在困难的时候,仍然感受到爱的力量。”感恩之情能拓展我们的胸怀,令信德之花绽放。

耶稣对撒玛黎雅人所说的最后训言,也我们而言,同样适用:“站起来,走吧;你的信德救了你。”不只是医治,而是拯救。救恩不只是身体康健;更是发现被天主所爱,在爱中生活的喜乐。愿我们学会行走在这条信德,感恩和讚美的道路上,让福音医治我们世界的“癞病”,使我们的生命成为光荣天主的讚歌。

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:October 12, 2025

Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
Luke 17:11-19
“Go, your faith has saved you”

When we listen to today’s Gospel, we are invited to walk with Jesus as He enters a village where ten lepers cry out for mercy. Leprosy was more than a physical illness. It was a sentence of exclusion, shame, and despair. They were considered cursed, punished by God, already half-dead. And yet, it is precisely these wounded and rejected ones who approach Jesus and dare to call Him by name: “Jesus, Master, have pity on us!”

This is already a lesson for us. Only those who know their need dare to call upon Jesus with such intimacy. The powerful, the proud, those who feel secure in themselves, do not call Him by name. But the poor, the sick, the sinner—these feel close enough to trust Him, to cry out with confidence. And Jesus does not disappoint them.

He does not recoil in fear, nor condemn them as others did. He speaks a word that restores their dignity: “Go, show yourselves to the priests.” His word is enough. While on the way, they discover that their wounds are healed. Healing begins when they set out in trust, walking on the path Jesus opens before them.

But the Gospel surprises us. Out of the ten, only a Samaritan, a foreigner, returns. He falls at the feet of Jesus, praising God. He recognises not only the gift but the Giver. He has discovered the glory of God revealed in Jesus: a glory not of power and conquest, but of tenderness and mercy.

This is what saddens Jesus—not the lack of “thank you,” but the failure to recognise God’s love shining forth in that moment. Gratitude is more than good manners. True gratitude opens our eyes to God’s presence in our lives. It saves us from the illusion that everything we have is owed to us or is the fruit of our own efforts. Gratitude teaches us to see our lives as grace, as gift.

Dear brothers and sisters, are we like the nine who take the gift and move on, or like the one who returns to glorify God? How often do we pause to say: “Thank You, Lord, for the Gospel that has made my life beautiful—for family, for faith, for moments of forgiveness, for the strength to love despite difficulties”? Gratitude enlarges the heart and allows faith to blossom.

Jesus’ final words to the Samaritan are words for us too: “Stand up and go; your faith has saved you.” Not only healed, but saved. Salvation is more than physical health; it is discovering the joy of being loved by God and living in that love. May we learn to walk this path of faith, gratitude, and praise, allowing the Gospel to heal the “leprosy” of our world, and to make our lives a hymn of glory to God.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)常年期第廿八主日分享

主题:懂得感恩的信德,才是真正使人得救的信德
福音金句:
「你的信德救了你。」(路 17:19)

一、导言:痊愈不等于得救
亲爱的弟兄姊妹:
今天的福音讲述了十个麻风病人得洁净的故事——但其中只有一个回来感恩,并且他是外邦人。这段福音揭示两个层次的“得救”:
肉体的痊愈:十人皆得洁净;
灵魂的救恩:唯有那回来感恩的人得到了。
耶稣说:「你的信德救了你。」这里的“救”不只是疾病的医治,而是整个人的拯救——包括他的信仰、关系、命运与永生。

二、经文讲解与背景
麻风病的社会意义
在耶稣时代,麻风病人是社会中的边缘人,被认为不洁,不准进入圣殿、不可接触人群,必须远远地喊叫「不洁,不洁」(肋13:45)。
他们不仅身体痛苦,更是心灵孤独、社会隔离的受害者。他们求主“可怜我们”,是一种对慈悲的渴望与信德的呼喊。
耶稣如何医治?
耶稣没有立刻说“你们好了”,而是要他们:
「你们去给司祭们检查吧!」
这是遵守梅瑟法律的规定(肋14章),必须由司祭确认他们“洁净”后,才能重新融入社会。这也考验了他们的信德:他们是在尚未洁净之前,凭信而去,途中才得痊愈。
撒玛黎雅人的感恩
九人得了痊愈,却没回来;只有一个外邦人——撒玛黎雅人回来感谢耶稣。这人因信而来,因感恩而得“更大的救恩”。

三、《教理》教导我们什么?
《天主教教理》第2637条说:
「感谢是信德的表达:人认出天主的工作,并对祂所赐的恩典表示承认。」
《教理》第2097条更指出:
「真正的信仰自然流露为敬礼、赞美、感恩与顺服。」
也就是说,真正的信德,必定带出感恩之心;而不感恩的信仰,是表面化、缺乏深度的。

四、教父训导的亮光
圣巴西略说:“感谢是灵魂对天主爱的回响。”
圣金口若望强调:“感恩的心能使我们不再计较贫穷或困苦,因为感恩的人,已经拥有了天主。”
圣额我略警告:“九个忘恩的人虽然得了医治,却失去了天主的心意。”
他们一致强调,感恩是一种灵性态度,一种心灵的光明。

五、圣人芳表:圣方济各沙雷氏(St. Francis de Sales)
这位温和的主教曾说:
「一个不懂得感恩的心灵,是干枯的。感谢天主的人,会越活越充实。」
他每天写感恩日记,记录他当天经历的恩典和感动;哪怕只是阳光、食物、一次问候。他告诉修女们:
「感谢天主,不是因为一切都好,而是因为天主永远是好的。」
他提醒我们:感恩不是一种情绪,而是信德的行为。

六、大自然的启示:向日葵永远面向阳光
向日葵是一种神奇的植物,它无论在什么角落,总会朝向阳光。它的“仰望”不是因为阳光完美,而是它本能地知道——只有朝着光,它才能成长与生存。
我们也一样,若要灵性成长,就要如向日葵般常朝向“感恩之光”:
不只感谢“健康、顺利”,
也在“试炼、黑暗”中学习信靠。

七、贴近生活的反省
在现实生活中,我们是否常常只停留在“求主帮助”而忘了“向主感谢”?
生病好了,我们向医生道谢,却忘了感谢天主;
考试通过、事业顺利,我们归功自己努力,却忽略天主的护佑;
遇到人帮助我们,我们说谢谢,却很少跪在主前谢恩。
九个麻风病人就是我们的写照:懂得求,却不懂得谢;想要恩典,却不愿回头。
而那位回来感恩的撒玛黎雅人,提醒我们:感恩,是灵魂归向的起点,是信德的回响,是得救的关键。

八、三个实际操练建议

  1. 每天写“感恩三件事”
    睡前安静一下,写下今天最感谢的三件事;
    不论大事小事——都是天主爱的印记。
  2. 主日弥撒中用心说“感恩颂”
    弥撒中最核心的部分是“感恩祭”,尤其是感恩颂;
    真心参与,不只是形式念诵,而是内心感动。
  3. 向人表达感谢,也是在赞美天主
    向配偶、父母、朋友说“谢谢你”,
    同时在心里说:“主啊,谢谢你借着他们爱我。”
    感恩是信德的外衣,穿上它,我们会越活越自由。

九、结语与祈祷
福音最后,耶稣说:「你的信德救了你。」
这句救恩的宣判,不只属于那位撒玛黎雅人,也属于所有懂得感恩的心。愿我们也成为那“一个”,在人人都忙着奔前程时,愿意停下来回头、跪下、称谢。
祈祷:
主耶稣,
我们常常像那九个麻风病人,
得了恩典却忘了恩主。
求你赐我们感恩的心,
让我们不只求你,也谢你;
不只在缺乏时呼求你,
也在富足时赞美你。
使我们的信德,在感恩中被点燃,
在感恩中得洁净,在感恩中得救恩。阿们。

——小天使神父

2024-2025(丙)常年期第廿八主日彌撒讀經釋義

讀經一恭讀列王紀下 5:14-17
這段經文來自《列王紀下》5:14-17,講述敘利亞軍長納阿曼因信服天主的話語,在約旦河中洗淨大麻風後,歸依上主的過程。這是舊約中極具象徵意義的歸化與治癒故事,預示新約的洗禮聖事,也突顯了信德與感恩的關係。

【列王紀下5:14】
「那時候,納阿曼到約旦河邊去,按照天主的人的話,在河裡浸了七次;他的肌肉就復原了,如同小孩子的一樣,完全潔淨了。」
背景:
納阿曼是阿蘭(即古敘利亞)的軍隊總司令,是一位權貴,患上大麻風(象徵不潔與詛咒)。先知厄裡叟(以色列的天主之人)命他去約旦河洗七次。
納阿曼原本憤怒,因為他期望是“戲劇性的治癒”而不是這麼簡單的動作(5:11-12),但最後因僕人的勸說而服從。
教義與象徵:
“七次浸水” 預示新約的洗禮聖事(參《天主教教理》§1214-1228),水洗不只帶來身體潔淨,更預示靈魂的治癒與重生。
洗淨大麻風象徵罪得赦免,如“肌肉復原,如同小孩子的一樣”,預示洗禮後人成為“新造的人”(格後5:17)。
靈修:
信德需要放下自我與理智的驕傲,服從天主的話,即使看似簡單。
我們在祈禱或領聖事時,是否帶著童稚般的信賴,願意接受主以祂的方式醫治我們?

【列王紀下5:15】
「於是納阿曼帶著全體隨員,回到天主的人那裡,站在他面前說:‘現在我確實知道:全世界只在以色列有天主。現在,請收下你僕人的禮物吧!’」
背景:
納阿曼的回歸是外邦人公開歸信上主的一刻,他不再只是被治癒的病人,而是信仰的見證者。
他向厄裡叟表達敬意,願以禮物回報恩典。
教義:
這是一次歸化(conversion),從信仰異教轉向承認唯一真天主的過程。
“只在以色列有天主”:承認上主是宇宙的獨一真神,這一告白與天主教的信經相通。
靈修:
許多時候,外邦人(非信徒)比本國子民更能認出天主的奇跡(路4:27),我們是否珍惜我們領受的信仰?
對天主的感恩不僅限於情緒,更體現於行動上的奉獻與歸屬。

【列王紀下5:16】
「厄裡叟回答說:‘我指著我所服侍的永生上主起誓:我決不接受。’納阿曼再三催促他接受,厄裡叟只是拒絕。」
背景:
厄裡叟拒絕收禮,是為了表明治癒不是靠他,而是上主的作為,他只是天主的工具。
教義:
先知不謀私利,預示司鐸的服務不為圖利,而是無償地傳達恩寵(參瑪竇10:8:“你們白白得來的,也要白白分施”)。
表現出信仰的純粹性與無私性,避免屬靈權威變成交易。
靈修反思:
我們在服務中是否也秉持純粹的動機?是否願意為天主做事而不圖人的回報?
教會的神職人員、傳道者、堂區義工,都應當以厄裡叟為榜樣,作忠信的僕人。

【列王紀下5:17】
「納阿曼就說:‘你既然不接受,至少請讓你的僕人裝上兩隻騾子所能馱的土回家,因為你的僕人從今以後不再向別的神明獻祭,只向上主奉獻全燔祭和犧牲。’」
背景:
納阿曼請求帶走以色列的土,依據古代觀念——神明“屬於特定地土”,在那個土地上獻祭才有效。
他雖尚未理解天主的普世性,但願意只向上主獻祭,顯示他真實的信仰轉變。
教義意義:
納阿曼的心願,預示外邦人的歸化,也是舊約時代預言天主普世救恩的一個象徵(參依56:6-7)。
今日我們不再需要“地 土”,因為聖殿就是耶穌自己(若2:21),而我們借聖體聖事直接與祂相遇。
靈修反思:
我們是否願意如納阿曼一樣,從心靈到行為都歸向主?
在我們的“本地文化”中,我們如何在日常生活裡具體地只向天主“奉獻全燔祭”?

小結與默想:
這段經文不僅講述一個病人肉體的康復,更是一個靈魂的更新與歸化:
🎯核心要點:
信德的服從:納阿曼的治癒來自他放下自我、聽從天主的命令。
恩典的白白性:厄裡叟拒絕禮物,強調治癒是天主的恩寵,而非人的功勞。
外邦人的歸信:納阿曼從異教徒成為上主的敬拜者,象徵天主救恩普及萬民。
感恩與奉獻:真實的感恩推動人改變生活方式,忠實於真天主。

靈修邀請:
你是否也願意在祈禱中說:“主,我確實知道,全世界只有你是真天主”?
你是否願意在感恩中,把自己的“全燔祭”——整個人、整顆心獻給天主?
願我們在主內治癒、更新,如納阿曼一般,以信德回應恩寵,在感恩中歸向上主!


讀經二 恭讀聖保祿宗徒致弟茂德後書 2:8-13
這段選自《弟茂德後書》2:8-13,是聖保祿宗徒寫給他的屬靈兒子——年青主教弟茂德的一段話。它充滿信仰的堅韌與勸勉,是天主教傳統中關於苦難中的信德、與基督結合、忠信到底的救恩保證的核心經文之一。

【弟後2:8】
「親愛的:你要牢記:根據我所傳的福音,達味的後裔耶穌基督從死者中復活了。」
歷史背景:
“達味的後裔”強調耶穌是默西亞(救世主),應驗了舊約預言(參依11:1,耶23:5)。
“從死者中復活”:這是基督信仰的核心奧跡,也是《格前》15章中所強調的信仰中心。
教義意義:
這句是初期教會傳講的核心福音資訊:耶穌是默西亞,並從死者中復活,勝過罪與死亡。
靈修反思:
我們是否“牢記”基督的復活?這不是一個歷史事件而已,而是我們每日信仰生活的核心動力。

【弟後2:9】
「我為了這福音才受了苦,甚至帶著鎖鏈,如同犯人一樣;但是天主的道,決不會被束縛,」
背景解析:
保祿此時正在第二次被囚於羅馬(約主後67年),面對殉道的威脅。
他雖被囚,但他深信福音的力量超越物質界的限制。
教義意義:
“天主的道不會被束縛”:即使使徒被捕、教會遭逼迫,天主的言語和救恩永不止息(參《依55:11》)。
表現出教會在歷史中面對苦難時依然不滅的特質——“在迫害中成長”。
靈修反思:
我們在傳福音時是否因環境、苦難、別人的反對而灰心?是否忘記了天主的道是永遠自由、活潑、具有能力的?

【弟後2:10】
「因此我為選民忍受一切,使他們也獲得那在基督耶穌內的救恩和永遠的光榮。」
教義意義:
“選民”在此可指初期教會中的信徒,也預示天主普世救恩的對象。
保祿的“補贖性苦難”思想顯現出來——為他人得救而甘願受苦(參《哥1:24》:“為祂的身體——教會,我在肉身上補充基督受難的不足”)。
靈修反思:
我們是否願意將自己的苦難聯合於基督的十字架上,為他人的得救而奉獻?
在家庭、牧靈、修會生活中,有時我們的忍耐本身就是愛的見證。

【弟後2:11-13】
「以下的話是確實的:
如果我們與基督同死,也必與他同生;
如果我們堅忍到底,也必與他一同作王;
如果我們不承認他,他也不會承認我們;
如果我們不忠信,他仍然是信實的,因為他不能否定自己。」
這段是教會傳統認為的一段早期信仰宣言或聖詠(hymn),極可能在禮儀中誦唱,具有簡潔而深刻的對句結構。


教義意義與靈修逐句解析:

①「如果我們與基督同死,也必與他同生」
與基督同死:象徵洗禮時,我們與基督一同埋葬舊我(參羅6:3-5)。
與他同生:預示新生命的開始,以及日後身體的復活。
靈修應用:
我們每次為真理、為愛捨棄自我,都在與基督同死,也預嘗與祂的復活同榮。

②「如果我們堅忍到底,也必與他一同作王」
堅忍(hypomonē)是新約中的核心德行,是信德在試探中的堅持。
“作王”指的是將來與基督在天國中同享光榮(默後22:5),也預示義人統治罪與死亡。
靈修應用:
在今世為義而受苦、持守信仰,就是在為將來天上的“冠冕”做準備。

③「如果我們不承認他,他也不會承認我們」
直接呼應耶穌在《瑪竇福音》10:33中的話:“誰在世人面前不認我,我也要在我父面前不認他。”
警告信仰的棄絕所帶來的嚴重後果——失去救恩。
靈修應用:
在今日的世俗社會,我們是否勇敢承認自己是基督徒?在言語與行為上見證基督?

④「如果我們不忠信,他仍然是信實的,因為他不能否定自己」
強調天主的信實是絕對的本質:即使人類軟弱、變心,祂仍然守約(參《羅3:3-4》)。
是信德的保障:我們的不忠不會使天主不再信實,祂永不反悔祂的召叫與恩寵。
靈修應用:
當我們跌倒時,不要失望;回頭看,天主始終忠信地等我們。祂的慈悲是我們重新站起的希望根源。

總結默想:
這段經文是一首信仰的“戰歌”,是一位即將殉道的宗徒,向年青主教發出的鼓勵:
核心亮點:
耶穌的復活是福音的中心:我們要時時牢記,祂是活著的主。
傳福音必須準備吃苦:但天主的道永不受捆綁。
我們的苦難可以為他人得救而奉獻:基督的身體——教會,是一個連結於愛的奧體。
基督徒生活就是“與基督共死共生”:不認祂,便失去祂;承認祂,就與祂共榮。
天主信實到底,即使我們軟弱:這是我們永遠的依靠。
願我們懷著不動搖的信德與堅忍,與主一同共苦、共死、共生,並將來與祂一同為王!

福音 恭讀聖路加福音 17:11-19

11節:「耶穌往耶路撒冷去的時候,經過撒瑪黎雅和加里肋亞的邊界,」
背景注解:
耶穌朝聖的最終目標是耶路撒冷——他要在那裡完成逾越奧跡(即他的苦難、死亡和復活)。此處提到的“撒瑪黎雅和加里肋亞的邊界”,地理上暗示耶穌接近民族與宗教交界的地帶。這種邊界地帶也象徵著福音將跨越宗教和種族的界限。
靈修反思:
基督走進“邊界”,象徵他願意接近被社會邊緣化者,表明他普世救恩的意願。我們是否也願意走出“自己的舒適區”,接觸那些被忽視的人?

12節:「走進一個村莊,有十個麻風病人迎面而來,遠遠地站著,」
背景注解:
根據《肋未紀》13章,麻風病人因其不潔必須與社會隔離,只能遠遠呼喊。他們是宗教與社會雙重的“棄民”。
靈修反思:
這十個病人象徵所有在靈性上、社會上或身體上“被隔絕”的人。而他們的遠遠呼喊,也象徵我們在罪惡與軟弱中,向天主發出的哀求。

13節:「大聲說:‘主耶穌,可憐我們吧!’」
背景注解:
這是一種呼求憐憫的“上主求你垂憐(Kyrieeleison)”式祈禱,表達他們認識耶穌有權柄施予憐憫。這種稱呼“主”是信德的表達。
靈修反思:
“可憐我們吧!”不只是求痊癒,更是人靈對天主慈悲的呼求。我們在彌撒中也常重複這祈禱(“上主求你垂憐”),提醒我們時時需要主的恩寵。

14節:「耶穌定睛一看,對他們說:‘你們去給司祭們檢查吧!’他們去的時候,便潔淨了。」
背景注解:
在猶太律法中,只有司祭有權判斷麻風病人是否痊癒(參閱《肋未紀》14章)。耶穌讓他們“去給司祭們檢查”,等於預示他們將會被判為潔淨。這種“邊走邊痊癒”的經驗,是一種信德的試探。
靈修反思:
痊癒不是立即發生,而是在信德的服從中實現。耶穌的話本身就是醫治的“聖言”(Verbumsalutis)。我們在聖事中是否也相信聖言有治癒的力量?

15節:「其中一個看見自己已痊癒了,就回來大聲讚美天主,」
背景注解:
在十人中,只有一人意識到痊癒的恩賜來自天主,並作出適當回應——“讚美天主”,這是一種禮儀性的行為。
靈修反思:
痊癒的人不只是身體好了,更是靈魂被打開,懂得感恩(希臘文中“感謝”與“感恩祭”同源)。是否我們也常因得恩而忘了謝恩?

16節:「並且跪伏在耶穌足前感謝他;這人是個撒瑪黎雅人。」
背景注解:
撒瑪黎雅人被猶太人視為異端、混種、不潔,但偏偏是這個“外邦人”認出耶穌是天主恩典的泉源,願意屈膝敬拜。
靈修反思:
“感謝”和“跪伏”顯示了深刻的信德與謙卑。這是一種“感恩祭前的姿態”,為我們進入彌撒前提供榜樣。

17-18節:「耶穌便說道:‘潔淨了的不是有十個人嗎?那九個人在哪裡?除了這個外邦人,就沒有一個人回來讚美稱頌天主嗎?’」
背景注解:
耶穌不是因為缺少感謝而生氣,而是指出猶太人(代表性地)未認識恩典的來源;而外邦人卻認出了。這也呼應了路加福音對“信德普世性”的強調。
靈修反思:
我們是否把恩典視為理所當然?真正的信仰需要透過感恩來完成。感恩不僅是禮貌,而是信仰的果實。

19節:「耶穌就對那人說:‘起來回去吧!你的信德救了你。’」
背景注解:
“你的信德救了你”在希臘原文中意含“完整的救恩”,不僅是身體的痊癒,也是靈魂的得救。耶穌將這信德提升為得救的關鍵。
靈修反思:
信德不是觀念,而是行為,是轉向主的行動。“回去吧!”不僅是回到家鄉,更是“回歸生活中的使命”,在日常中活出信德與感恩。

小結與反省
這段福音深刻揭示了幾個要點:
信德的力量:真正的信德帶來醫治與救恩,但需要與服從相結合。
感恩的必要性:信德若沒有感恩,就不完全;感恩是回應恩典的“禮儀性行為”。
普世救恩:撒瑪黎雅人代表“外邦人”,也代表所有願意認出天主恩典的人;救恩不是族群專屬,而是向所有人開放。
主耶穌是天主的臨在與醫治:這段經文也預示著教會的聖事(特別是告解聖事和感恩聖事)——從罪惡的污穢中得潔淨,並以感恩回應

願我們也能成為那位“回來讚美主”的人,在每日生活中常以信德與感恩活出福音。阿們。

—— 小天使神父

2024-2025(丙)常年期第廿八主日弥撒读经释义

读经一恭读列王纪下 5:14-17
这段经文来自《列王纪下》5:14-17,讲述敘利亚军长纳阿曼因信服天主的话语,在约旦河中洗净大麻风后,归依上主的过程。这是旧约中极具象征意义的归化与治愈故事,预示新约的洗礼圣事,也突显了信德与感恩的关系。

【列王纪下5:14】
「那时候,纳阿曼到约旦河边去,按照天主的人的话,在河里浸了七次;他的肌肉就复原了,如同小孩子的一样,完全洁净了。」
背景:
纳阿曼是阿兰(即古叙利亚)的军队总司令,是一位权贵,患上大麻风(象征不洁与诅咒)。先知厄里叟(以色列的天主之人)命他去约旦河洗七次。
纳阿曼原本愤怒,因为他期望是“戏剧性的治愈”而不是这么简单的动作(5:11-12),但最后因仆人的劝说而服从。
教义与象征:
“七次浸水” 预示新约的洗礼圣事(参《天主教教理》§1214-1228),水洗不只带来身体洁净,更预示灵魂的治愈与重生。
洗净大麻风象征罪得赦免,如“肌肉复原,如同小孩子的一样”,预示洗礼后人成为“新造的人”(格后5:17)。
灵修:
信德需要放下自我与理智的骄傲,服从天主的话,即使看似简单。
我们在祈祷或领圣事时,是否带着童稚般的信赖,愿意接受主以祂的方式医治我们?

【列王纪下5:15】
「于是纳阿曼带着全体随员,回到天主的人那里,站在他面前说:‘现在我确实知道:全世界只在以色列有天主。现在,请收下你仆人的礼物吧!’」
背景:
纳阿曼的回归是外邦人公开归信上主的一刻,他不再只是被治愈的病人,而是信仰的见证者。
他向厄里叟表达敬意,愿以礼物回报恩典。
教义:
这是一次归化(conversion),从信仰异教转向承认唯一真天主的过程。
“只在以色列有天主”:承认上主是宇宙的独一真神,这一告白与天主教的信经相通。
灵修:
许多时候,外邦人(非信徒)比本国子民更能认出天主的奇迹(路4:27),我们是否珍惜我们领受的信仰?
对天主的感恩不仅限于情绪,更体现于行动上的奉献与归属。

【列王纪下5:16】
「厄里叟回答说:‘我指着我所服侍的永生上主起誓:我决不接受。’纳阿曼再三催促他接受,厄里叟只是拒绝。」
背景:
厄里叟拒绝收礼,是为了表明治愈不是靠他,而是上主的作为,他只是天主的工具。
教义:
先知不谋私利,预示司铎的服务不为图利,而是无偿地传达恩宠(参玛窦10:8:“你们白白得来的,也要白白分施”)。
表现出信仰的纯粹性与无私性,避免属灵权威变成交易。
灵修反思:
我们在服务中是否也秉持纯粹的动机?是否愿意为天主做事而不图人的回报?
教会的神职人员、传道者、堂区义工,都应当以厄里叟为榜样,作忠信的仆人。

【列王纪下5:17】
「纳阿曼就说:‘你既然不接受,至少请让你的仆人装上两只骡子所能驮的土回家,因为你的仆人从今以后不再向别的神明献祭,只向上主奉献全燔祭和牺牲。’」
背景:
纳阿曼请求带走以色列的土,依据古代观念——神明“属于特定地土”,在那个土地上献祭才有效。
他虽尚未理解天主的普世性,但愿意只向上主献祭,显示他真实的信仰转变。
教义意义:
纳阿曼的心愿,预示外邦人的归化,也是旧约时代预言天主普世救恩的一个象征(参依56:6-7)。
今日我们不再需要“地 土”,因为圣殿就是耶稣自己(若2:21),而我们借圣体圣事直接与祂相遇。
灵修反思:
我们是否愿意如纳阿曼一样,从心灵到行为都归向主?
在我们的“本地文化”中,我们如何在日常生活里具体地只向天主“奉献全燔祭”?

小结与默想:
这段经文不仅讲述一个病人肉体的康复,更是一个灵魂的更新与归化:
🎯核心要点:
信德的服从:纳阿曼的治愈来自他放下自我、听从天主的命令。
恩典的白白性:厄里叟拒绝礼物,强调治愈是天主的恩宠,而非人的功劳。
外邦人的归信:纳阿曼从异教徒成为上主的敬拜者,象征天主救恩普及万民。
感恩与奉献:真实的感恩推动人改变生活方式,忠实于真天主。

灵修邀请:
你是否也愿意在祈祷中说:“主,我确实知道,全世界只有你是真天主”?
你是否愿意在感恩中,把自己的“全燔祭”——整个人、整颗心献给天主?
愿我们在主内治愈、更新,如纳阿曼一般,以信德回应恩宠,在感恩中归向上主!


读经二 恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书 2:8-13
这段选自《弟茂德后书》2:8-13,是圣保禄宗徒写给他的属灵儿子——年青主教弟茂德的一段话。它充满信仰的坚韧与劝勉,是天主教传统中关于苦难中的信德、与基督结合、忠信到底的救恩保证的核心经文之一。

【弟后2:8】
「亲爱的:你要牢记:根据我所传的福音,达味的后裔耶稣基督从死者中复活了。」
历史背景:
“达味的后裔”强调耶稣是默西亚(救世主),应验了旧约预言(参依11:1,耶23:5)。
“从死者中复活”:这是基督信仰的核心奥迹,也是《格前》15章中所强调的信仰中心。
教义意义:
这句是初期教会传讲的核心福音信息:耶稣是默西亚,并从死者中复活,胜过罪与死亡。
灵修反思:
我们是否“牢记”基督的复活?这不是一个历史事件而已,而是我们每日信仰生活的核心动力。

【弟后2:9】
「我为了这福音才受了苦,甚至带着锁链,如同犯人一样;但是天主的道,决不会被束缚,」
背景解析:
保禄此时正在第二次被囚于罗马(约主后67年),面对殉道的威胁。
他虽被囚,但他深信福音的力量超越物质界的限制。
教义意义:
“天主的道不会被束缚”:即使使徒被捕、教会遭逼迫,天主的言语和救恩永不止息(参《依55:11》)。
表现出教会在历史中面对苦难时依然不灭的特质——“在迫害中成长”。
灵修反思:
我们在传福音时是否因环境、苦难、别人的反对而灰心?是否忘记了天主的道是永远自由、活泼、具有能力的?

【弟后2:10】
「因此我为选民忍受一切,使他们也获得那在基督耶稣内的救恩和永远的光荣。」
教义意义:
“选民”在此可指初期教会中的信徒,也预示天主普世救恩的对象。
保禄的“补赎性苦难”思想显现出来——为他人得救而甘愿受苦(参《哥1:24》:“为祂的身体——教会,我在肉身上补充基督受难的不足”)。
灵修反思:
我们是否愿意将自己的苦难联合于基督的十字架上,为他人的得救而奉献?
在家庭、牧灵、修会生活中,有时我们的忍耐本身就是爱的见证。

【弟后2:11-13】
「以下的话是确实的:
如果我们与基督同死,也必与他同生;
如果我们坚忍到底,也必与他一同作王;
如果我们不承认他,他也不会承认我们;
如果我们不忠信,他仍然是信实的,因为他不能否定自己。」
这段是教会传统认为的一段早期信仰宣言或圣咏(hymn),极可能在礼仪中诵唱,具有简洁而深刻的对句结构。
教义意义与灵修逐句解析:

①「如果我们与基督同死,也必与他同生」
与基督同死:象征洗礼时,我们与基督一同埋葬旧我(参罗6:3-5)。
与他同生:预示新生命的开始,以及日后身体的复活。
灵修应用:
我们每次为真理、为爱舍弃自我,都在与基督同死,也预尝与祂的复活同荣。

②「如果我们坚忍到底,也必与他一同作王」
坚忍(hypomonē)是新约中的核心德行,是信德在试探中的坚持。
“作王”指的是将来与基督在天国中同享光荣(默后22:5),也预示义人统治罪与死亡。
灵修应用:
在今世为义而受苦、持守信仰,就是在为将来天上的“冠冕”做准备。

③「如果我们不承认他,他也不会承认我们」
直接呼应耶稣在《玛窦福音》10:33中的话:“谁在世人面前不认我,我也要在我父面前不认他。”
警告信仰的弃绝所带来的严重后果——失去救恩。
灵修应用:
在今日的世俗社会,我们是否勇敢承认自己是基督徒?在言语与行为上见证基督?

④「如果我们不忠信,他仍然是信实的,因为他不能否定自己」
强调天主的信实是绝对的本质:即使人类软弱、变心,祂仍然守约(参《罗3:3-4》)。
是信德的保障:我们的不忠不会使天主不再信实,祂永不反悔祂的召叫与恩宠。
灵修应用:
当我们跌倒时,不要失望;回头看,天主始终忠信地等我们。祂的慈悲是我们重新站起的希望根源。

总结默想:
这段经文是一首信仰的“战歌”,是一位即将殉道的宗徒,向年青主教发出的鼓励:
核心亮点:
耶稣的复活是福音的中心:我们要时时牢记,祂是活着的主。
传福音必须准备吃苦:但天主的道永不受捆绑。
我们的苦难可以为他人得救而奉献:基督的身体——教会,是一个连结于爱的奥体。
基督徒生活就是“与基督共死共生”:不认祂,便失去祂;承认祂,就与祂共荣。
天主信实到底,即使我们软弱:这是我们永远的依靠。
愿我们怀着不动摇的信德与坚忍,与主一同共苦、共死、共生,并将来与祂一同为王!

福音 恭读圣路加福音 17:11-19

11节:「耶稣往耶路撒冷去的时候,经过撒玛黎雅和加里肋亚的边界,」
背景注解:
耶稣朝圣的最终目标是耶路撒冷——他要在那里完成逾越奥迹(即他的苦难、死亡和复活)。此处提到的“撒玛黎雅和加里肋亚的边界”,地理上暗示耶稣接近民族与宗教交界的地带。这种边界地带也象征着福音将跨越宗教和种族的界限。
灵修反思:
基督走进“边界”,象征他愿意接近被社会边缘化者,表明他普世救恩的意愿。我们是否也愿意走出“自己的舒适区”,接触那些被忽视的人?

12节:「走进一个村庄,有十个麻风病人迎面而来,远远地站着,」
背景注解:
根据《肋未纪》13章,麻风病人因其不洁必须与社会隔离,只能远远呼喊。他们是宗教与社会双重的“弃民”。
灵修反思:
这十个病人象征所有在灵性上、社会上或身体上“被隔绝”的人。而他们的远远呼喊,也象征我们在罪恶与软弱中,向天主发出的哀求。

13节:「大声说:‘主耶稣,可怜我们吧!’」
背景注解:
这是一种呼求怜悯的“上主求你垂怜(Kyrieeleison)”式祈祷,表达他们认识耶稣有权柄施予怜悯。这种称呼“主”是信德的表达。
灵修反思:
“可怜我们吧!”不只是求痊愈,更是人灵对天主慈悲的呼求。我们在弥撒中也常重复这祈祷(“上主求你垂怜”),提醒我们时时需要主的恩宠。

14节:「耶稣定睛一看,对他们说:‘你们去给司祭们检查吧!’他们去的时候,便洁净了。」
背景注解:
在犹太律法中,只有司祭有权判断麻风病人是否痊愈(参阅《肋未纪》14章)。耶稣让他们“去给司祭们检查”,等于预示他们将会被判为洁净。这种“边走边痊愈”的经验,是一种信德的试探。
灵修反思:
痊愈不是立即发生,而是在信德的服从中实现。耶稣的话本身就是医治的“圣言”(Verbumsalutis)。我们在圣事中是否也相信圣言有治愈的力量?

15节:「其中一个看见自己已痊愈了,就回来大声赞美天主,」
背景注解:
在十人中,只有一人意识到痊愈的恩赐来自天主,并作出适当回应——“赞美天主”,这是一种礼仪性的行为。
灵修反思:
痊愈的人不只是身体好了,更是灵魂被打开,懂得感恩(希腊文中“感谢”与“感恩祭”同源)。是否我们也常因得恩而忘了谢恩?

16节:「并且跪伏在耶稣足前感谢他;这人是个撒玛黎雅人。」
背景注解:
撒玛黎雅人被犹太人视为异端、混种、不洁,但偏偏是这个“外邦人”认出耶稣是天主恩典的泉源,愿意屈膝敬拜。
灵修反思:
“感谢”和“跪伏”显示了深刻的信德与谦卑。这是一种“感恩祭前的姿态”,为我们进入弥撒前提供榜样。

17-18节:「耶稣便说道:‘洁净了的不是有十个人吗?那九个人在哪里?除了这个外邦人,就没有一个人回来赞美称颂天主吗?’」
背景注解:
耶稣不是因为缺少感谢而生气,而是指出犹太人(代表性地)未认识恩典的来源;而外邦人却认出了。这也呼应了路加福音对“信德普世性”的强调。
灵修反思:
我们是否把恩典视为理所当然?真正的信仰需要透过感恩来完成。感恩不仅是礼貌,而是信仰的果实。

19节:「耶稣就对那人说:‘起来回去吧!你的信德救了你。’」
背景注解:
“你的信德救了你”在希腊原文中意含“完整的救恩”,不仅是身体的痊愈,也是灵魂的得救。耶稣将这信德提升为得救的关键。
灵修反思:
信德不是观念,而是行为,是转向主的行动。“回去吧!”不仅是回到家乡,更是“回归生活中的使命”,在日常中活出信德与感恩。

小结与反省
这段福音深刻揭示了几个要点:
信德的力量:真正的信德带来医治与救恩,但需要与服从相结合。
感恩的必要性:信德若没有感恩,就不完全;感恩是回应恩典的“礼仪性行为”。
普世救恩:撒玛黎雅人代表“外邦人”,也代表所有愿意认出天主恩典的人;救恩不是族群专属,而是向所有人开放。
主耶稣是天主的临在与医治:这段经文也预示着教会的圣事(特别是告解圣事和感恩圣事)——从罪恶的污秽中得洁净,并以感恩回应

愿我们也能成为那位“回来赞美主”的人,在每日生活中常以信德与感恩活出福音。阿们。

—— 小天使神父