每日圣言诵读:圣莫尼加(纪念)

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

让我们高声欢呼,
因贞女英勇的行为,高声讚颂,
她的勇力,她的力量,她的美名,
给了她一个光荣名号。

天主之子,全能的勇力,
唯独祂做了大事,
藉祢的大能,藉她的转祷,
使我们时时处处,为祢作证。

讚颂天主圣父,讚颂天主圣子,
讚颂天主圣神,讚颂天主圣三,
祂恩赐贞女,堪当一生备受诸德。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣玛窦福音 23:27-32
耶稣说:经师和法利赛人,假善人,你们有祸了。你们好似被粉饰过的坟墓,外表美丽,里面却满是死人的骨头和各种污秽。即使如此,你们外表看起来是义人,内心却充满虚伪和邪恶。经师和法利赛人,假善人,你们有祸了。你们建造先知们的坟墓,装饰义人的纪念。你们说:如果我们活在我们祖先的日子,我们决不会和他们一起流先知们的血。这样,你们就是自己的反证,你们自证是那些杀害先知者的子孙;现在,填满你们祖先的度量吧。

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我所追求的是什么?
贰:我是否时常缺乏安全感?
叁:我是一个追逐外表上光鲜亮丽的人吗?
肆:我是否按照自己的想法,理解天主给我们的旨意?
伍:我是否选择远离天主,做自己喜欢的事,过自己喜欢的生活?

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏25(24)
向天主寻求恩宠和保护
我们的望德,总不会失望。(罗5:5)


上主,我举心向祢,
我信靠祢,不要让我失望;
不要让我的仇敌得胜。
凡寄望祢的,总不会失望,
只有那些肆意背信的人。

上主,求祢让我认识祢的行径。
上主,求祢给我教导祢的途径。
使我遵行祢的真理,教导我:
因为祢是天主,是我的救主。

我终日寄望祢,
上主,因为祢是良善的。
上主,求祢记忆祢的仁慈,
还有祢自亘古显示的仁爱。
不要记忆我幼时的过犯,
照祢的仁爱,把我记念。

上主良善,至公至正。
祂向迷途的人显示途径,
引导谦卑的人走入正途,
祂给贫穷的人显示行径。

为遵行祂盟约和法律的,
祂的行径,忠信仁爱,
上主,为了祢的名号,
求祢宽恕我的过犯,
因为它实在浩大。
凡敬畏上主的人,
上主必指示他当走的路。
他的灵魂,必要活于喜乐,
祂的子孙,必要占有那地。
凡敬畏上主的人,
上主必是他们的友谊;
向他们显示祂的盟约。

我的眼目时常注视上主;
因为祂拯救我的双足,摆脱陷阱,
求祢转向我,怜悯我,
因为我孤独又穷苦。

求祢消解我心中的痛苦,
拯救我脱离一切困厄。
求祢看顾我的苦痛,我的艰难,
消除我的一切罪过。

看,我的仇敌,何其众多,
他们对我,何等痛恨,
求祢保护我的性命,拯救我。
祢是我的托庇,不要使我失望,
愿清白之人和正义之人保护我:
上主,因为祢是我的寄望。

天主,求祢拯救以色列脱离一切困厄。

最后祷词
天主,祢是忧苦者的安慰。祢仁慈收纳圣莫尼加为她儿子奥斯定的皈依所流的慈母之泪。求祢藉由他们的转祷,恩赐我们深切痛悔我们所犯的罪过,以此得到祢的宽恕。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

聖莫尼加(紀念) 彌撒福音省思

福音(你們是謀殺先知者的子孫)
恭讀聖瑪竇福音 23:27-32
耶穌說:經師和法利賽人,假善人,你們有禍了。你們好似被粉飾過的墳墓,外表美麗,裡面卻滿是死人的骨頭和各種污穢。即使如此,你們外表看起來是義人,內心卻充滿虛偽和邪惡。經師和法利賽人,假善人,你們有禍了。你們建造先知們的墳墓,裝飾義人的紀念。你們說:如果我們活在我們祖先的日子,我們決不會和他們一起流先知們的血。這樣,你們就是自己的反證,你們自證是那些殺害先知者的子孫;現在,填滿你們祖先的度量吧。

省思

日常生活中,我們時常會按照自己心中的意願,選擇通過自己認為恰當的方式,以一種令人“驚豔”的方式,將自己所做的一切善事,在世人面前顯示出來,享受從世人因我們所做的一切“善事”對我們發出的讚歎給我們帶來的滿足感。因為我們所追逐的,不是出自天主對我們所行一切善事的賞報,而是尋求那些與我們一樣,同為天主“按照自己的肖像造成的人”(參看:創1:27),他們對我們的誇讚。

親愛的主內!我們在參與天主子民的集會時,也會隨從那出自我們肉性的妄動,“驚豔”的出現在眾人面前。比如:彌撒開始之前,我們時常會高聲地與鄰座交談,談論在過去一周自己所做的一切“嘉言懿行”;又如;在聖道禮儀中,在外表看來,我們與同在聖堂內參與彌撒的兄弟姐妹一樣,但我們的內心卻滿是煎熬,如同法利賽人一樣(參看:瑪23:28)思想在彌撒結束之後,我們將要完成的事,甚至與天主計較因參與彌撒給自己造成的損失;也如:我們在參加基督徒團體活動的時候,時常將自己包裝成一個品性完美的人,並按我們自己對天主聖意的理解,而非遵照救主的訓示,又承受祂的教導,完整地向世人宣講我們由耶穌建基於聖伯多祿(磐石)之上的教會(參看:瑪15:17-18)領受的訓導,甚至如同法利賽人一樣,為我們所做的一切不義之事尋求庇護。(參看:瑪23:29-30)並試圖掩蓋我們因隨從肉性的妄動所犯下的罪惡。

為一切在信仰中追隨基督的人來說,我們不應再隨從肉性的妄動,以致雖然我們已領受基督的洗禮,肉體仍生活在罪惡及死亡之中。一如保祿所說:“隨從肉性的人,切望肉性的事 …… 隨肉性的切望,導入死亡,…… 是與天主為敵,決不服從,也決不能服從天主的法律”(參看:羅8:5-7)我們既領受聖神,我們的思言行為,務要與我們所領受的一切相符。就是應生活在天主聖神的光照和帶領下,依賴祂的助佑,致死出自肉性的妄動,為使我們真正成為天主的子女。如此,我們在參與天主子民的集會時,我們的內心會與隱藏在聖體龕內的耶穌基督相遇,我們的靈魂便會真正得到天主賞賜給我們的安慰,並在無限仁慈的天主內得到休息,藉著所領受的基督的聖體聖血,得到滋養,並獲得力量,以戰勝我們靈魂的仇敵。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

圣莫尼加(纪念) 弥撒福音省思

福音(你们是谋杀先知者的子孙)
恭读圣玛窦福音 23:27-32
耶稣说:经师和法利赛人,假善人,你们有祸了。你们好似被粉饰过的坟墓,外表美丽,里面却满是死人的骨头和各种污秽。即使如此,你们外表看起来是义人,内心却充满虚伪和邪恶。经师和法利赛人,假善人,你们有祸了。你们建造先知们的坟墓,装饰义人的纪念。你们说:如果我们活在我们祖先的日子,我们决不会和他们一起流先知们的血。这样,你们就是自己的反证,你们自证是那些杀害先知者的子孙;现在,填满你们祖先的度量吧。

省思

日常生活中,我们时常会按照自己心中的意愿,选择通过自己认为恰当的方式,以一种令人“惊艳”的方式,将自己所做的一切善事,在世人面前显示出来,享受从世人因我们所做的一切“善事”对我们发出的赞叹给我们带来的满足感。因为我们所追逐的,不是出自天主对我们所行一切善事的赏报,而是寻求那些与我们一样,同为天主“按照自己的肖像造成的人”(参看:创1:27),他们对我们的夸赞。

亲爱的主内!我们在参与天主子民的集会时,也会随从那出自我们肉性的妄动,“惊艳”的出现在众人面前。比如:弥撒开始之前,我们时常会高声地与邻座交谈,谈论在过去一周自己所做的一切“嘉言懿行”;又如;在圣道礼仪中,在外表看来,我们与同在圣堂内参与弥撒的兄弟姐妹一样,但我们的内心却满是煎熬,如同法利赛人一样(参看:玛23:28)思想在弥撒结束之后,我们将要完成的事,甚至与天主计较因参与弥撒给自己造成的损失;也如:我们在参加基督徒团体活动的时候,时常将自己包装成一个品性完美的人,并按我们自己对天主圣意的理解,而非遵照救主的训示,又承受祂的教导,完整地向世人宣讲我们由耶稣建基于圣伯多禄(磐石)之上的教会(参看:玛15:17-18)领受的训导,甚至如同法利赛人一样,为我们所做的一切不义之事寻求庇护。(参看:玛23:29-30)并试图掩盖我们因随从肉性的妄动所犯下的罪恶。

为一切在信仰中追随基督的人来说,我们不应再随从肉性的妄动,以致虽然我们已领受基督的洗礼,肉体仍生活在罪恶及死亡之中。一如保禄所说:“随从肉性的人,切望肉性的事 …… 随肉性的切望,导入死亡,…… 是与天主为敌,决不服从,也决不能服从天主的法律”(参看:罗8:5-7)我们既领受圣神,我们的思言行为,务要与我们所领受的一切相符。就是应生活在天主圣神的光照和带领下,依赖祂的助佑,致死出自肉性的妄动,为使我们真正成为天主的子女。如此,我们在参与天主子民的集会时,我们的内心会与隐藏在圣体龛内的耶稣基督相遇,我们的灵魂便会真正得到天主赏赐给我们的安慰,并在无限仁慈的天主内得到休息,藉着所领受的基督的圣体圣血,得到滋养,并获得力量,以战胜我们灵魂的仇敌。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日禮儀:聖莫尼加


禮儀色:白
本紀念日彌撒、聖人通用頌謝詞
讀經一:得前2:9-13
答唱詠:詠139(138):7-8,9,10,11-12AB
福音:瑪23:27-32
誦讀:序經對經;讚美詩採用聖婦通用;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期三誦讀;誦讀一採用常年期第廿一周星期三誦讀一,誦讀二採用本紀念日誦讀;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩採用聖婦通用;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期三晨禱;簡短讀經,短對答詠;晨禱禱詞採用聖婦通用;讚主曲對經;結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用常年期;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;結束禱詞採用聖詠集第一周星期三日間祈禱。
晚禱:讚美詩採用聖婦通用;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期三晚禱;簡短讀經,短對答詠;晚禱禱詞採用聖婦通用第二晚禱;謝主曲對經;結束禱詞採用本紀念日晚禱。
夜禱:星期三夜禱。

聖莫尼加 彌撒

進堂詠(參看:箴31:30,28 或 箴31:20,27)
參看:箴31:30,28
敬畏上主的婦人當受讚頌。她的孩子稱她最有福,她的丈夫對她讚不絕口。

參看:箴31:20,27
她向急難之人伸手,向窮人伸開雙臂。她從不白吃閒飯。

參看:箴14:1-2
請看,這是賢明的婦女,她建造了自己的家室。她敬畏天主,走上正道。

集禱經
天主,禰是憂苦者的安慰。禰仁慈收納聖莫尼加為她兒子奧斯定的皈依所流的慈母之淚。求禰藉由他們的轉禱,恩賜我們深切痛悔我們所犯的罪過,以此得到禰的寬恕。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(我們日以繼夜操勞,以免成為你們任何人的負擔)
恭讀聖保祿宗徒致得撒洛尼人前書 2:9-13
弟兄姐妹們:你們回憶一下,我們的辛苦,我們繁重的工作。我們日夜工作,向你們宣講天主的福音,為的是不給你們任何人帶來負擔。你們是見證人,天主也是這樣,我們對你們信徒的作為,多麼虔誠,多麼正直,多麼無可指摘。正如你們知道的那樣:我們對待你們每一個人,就像父親對待自己的孩子一樣,我們勸勉你們,鼓勵你們,堅持要求你們:你們的行動配得上那召叫你們進入祂的國和光榮的天主。因此,我們也不斷感謝天主,因為你們聽了我們,領受了天主的聖言,你們沒有把祂當作人的言語領受,實在把祂當作天主的聖言領受了,現在,祂在你們這些相信的人身上發生了效力。——上主的聖言。

答唱詠 詠139(138):7-8,9,10,11-12AB
【答】上主,禰鑒察我,認識我。(參看:詠139(138):1)
領:我要去到哪裡,才能脫離禰的神能?我要逃到哪裡,才能逃過禰的面容?如果我上到諸天,禰在那裡;如果我沉到陰府,禰在那裡。【答】
領:如果我展開黎明的翅膀,如果我定居在大海最遠的地方,即使在那裡,禰的手仍然引導我,禰的右手仍然扶持我。【答】
領:如果我說:黑暗定會把我隱藏,夜晚必做我的光。為禰而言,黑暗並不昏暗,夜晚如同白天一樣,放射光明。【答】

福音前歡呼 (參看:若一2:5)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:誰若遵守基督所說的話;在他內的天主的愛,才會達至圓滿。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(你們是謀殺先知者的子孫)
恭讀聖瑪竇福音 23:27-32
耶穌說:經師和法利賽人,假善人,你們有禍了。你們好似被粉飾過的墳墓,外表美麗,裡面卻滿是死人的骨頭和各種污穢。即使如此,你們外表看起來是義人,內心卻充滿虛偽和邪惡。經師和法利賽人,假善人,你們有禍了。你們建造先知們的墳墓,裝飾義人的紀念。你們說:如果我們活在我們祖先的日子,我們決不會和他們一起流先知們的血。這樣,你們就是自己的反證,你們自證是那些殺害先知者的子孫;現在,填滿你們祖先的度量吧。——基督的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:今天,我們聚在一起,共同慶祝聖莫尼加的紀念日。現在,讓我們偕同聖莫尼加,一起向天主獻上祈禱:
一、請為公教青年祈禱。求主加給他們分辨聖召的能力,説明他們時時分辨天主賞賜給他們的獨特聖召,相稱完成自己的聖召。
二、請為我們所處的世界祈禱。願那些似乎更難共存的社會,不屈服於基於種族、政治、宗教和意識形態形成的衝突造成的誘惑。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主幫助他們效法聖莫尼加的德表,耐心陪伴在信仰上託付給他們的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主助佑他們效法聖莫尼加的德表,使他們能在一切境況下,始終依賴天主。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主按祂豐厚的慈愛,恩賜我們的思言行為,在基督內達到圓滿的地步,善度今世的生活。
主祭:仁慈的天主,求禰按照禰的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,我們為紀念聖莫尼加,向禰獻上這些祭品,謙恭懇求禰:願它們能賜給我們寬恕和救恩。

上主,禰的子民舉行祭獻,以此慶祝聖莫尼加的紀念日,求禰眷顧禰子民的奉獻,好使他們能因此體驗到救恩的德能。

聖人通用頌謝詞(聖者的榮耀)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
禰在聖徒的聚會中享受讚頌;禰表揚他們的功勳,就是表揚禰恩寵的成果。禰使他們的善行,作為我們生活的榜樣;禰使我們與他們共融,而形成一家;禰因他們的轉求,而賜給我們援助。他們的作證使我們一樣獲取不朽的榮冠。
因此,我們隨同天使和總領天使,以及所有聖人,歌唱讚頌禰,不停地歡呼:

聖人通用頌謝詞(聖者的活動)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為禰藉著諸聖令人驚奇的信仰,使禰的教會不斷革新和成長,也給我們提供了禰深愛世人的佐證。禰藉他們傑出的榜樣,激勵我們追求至善,禰因他們熱誠的轉求,幫助我們作禰救恩的生活見證。
因此,我們隨同所有天使、聖人,歡欣頌揚禰,高聲向禰歡呼:

領主詠
參看:瑪13:45-46
天國好似一個商人,為尋找珍貴的珠寶而遠行,一旦找到了,就變賣了自己的一切,買了這珍寶。
參看:瑪12:50
主說:誰若承行我天父旨意,那人就是我的兄弟,姐妹和母親。

領聖體後經
全能的天主,在此聖莫尼加的慶辰,願此神聖奧跡,能在我們身上產生效力,並激勵我們,使我們能永遠充滿聖善的志願,結出善行豐富的果實。

上主,在這聖莫尼加的慶辰,我們因領受了恩典,得到了滋養。我們懇求禰:願我們因它們的效力,得到淨化,願它們帶給我們的助佑,信德得以堅固。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日礼仪:圣莫尼加


礼仪色:白
本纪念日弥撒、圣人通用颂谢词
读经一:得前2:9-13
答唱咏:咏139(138):7-8,9,10,11-12AB
福音:玛23:27-32
诵读:序经对经;讚美诗采用圣妇通用;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期三诵读;诵读一采用常年期第廿一周星期三诵读一,诵读二采用本纪念日诵读;结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷:序经对经;讚美诗采用圣妇通用;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期三晨祷;简短读经,短对答咏;晨祷祷词采用圣妇通用;讚主曲对经;结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;结束祷词采用圣咏集第一周星期三日间祈祷。
晚祷:讚美诗采用圣妇通用;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期三晚祷;简短读经,短对答咏;晚祷祷词采用圣妇通用第二晚祷;谢主曲对经;结束祷词采用本纪念日晚祷。
夜祷:星期三夜祷。

圣莫尼加 弥撒

进堂咏(参看:箴31:30,28 或 箴31:20,27)
参看:箴31:30,28
敬畏上主的妇人当受讚颂。她的孩子称她最有福,她的丈夫对她赞不绝口。

参看:箴31:20,27
她向急难之人伸手,向穷人伸开双臂。她从不白吃闲饭。

参看:箴14:1-2
请看,这是贤明的妇女,她建造了自己的家室。她敬畏天主,走上正道。

集祷经
天主,祢是忧苦者的安慰。祢仁慈收纳圣莫尼加为她儿子奥斯定的皈依所流的慈母之泪。求祢藉由他们的转祷,恩赐我们深切痛悔我们所犯的罪过,以此得到祢的宽恕。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(我们日以继夜操劳,以免成为你们任何人的负担)
恭读圣保禄宗徒致得撒洛尼人前书 2:9-13
弟兄姐妹们:你们回忆一下,我们的辛苦,我们繁重的工作。我们日夜工作,向你们宣讲天主的福音,为的是不给你们任何人带来负担。你们是见证人,天主也是这样,我们对你们信徒的作为,多么虔诚,多么正直,多么无可指摘。正如你们知道的那样:我们对待你们每一个人,就像父亲对待自己的孩子一样,我们劝勉你们,鼓励你们,坚持要求你们:你们的行动配得上那召叫你们进入祂的国和光荣的天主。因此,我们也不断感谢天主,因为你们听了我们,领受了天主的圣言,你们没有把祂当作人的言语领受,实在把祂当作天主的圣言领受了,现在,祂在你们这些相信的人身上发生了效力。——上主的圣言。

答唱咏 咏139(138):7-8,9,10,11-12AB
【答】上主,祢鉴察我,认识我。(参看:咏139(138):1)
领:我要去到哪里,才能脱离祢的神能?我要逃到哪里,才能逃过祢的面容?如果我上到诸天,祢在那里;如果我沉到阴府,祢在那里。【答】
领:如果我展开黎明的翅膀,如果我定居在大海最远的地方,即使在那里,祢的手仍然引导我,祢的右手仍然扶持我。【答】
领:如果我说:黑暗定会把我隐藏,夜晚必做我的光。为祢而言,黑暗并不昏暗,夜晚如同白天一样,放射光明。【答】

福音前欢呼 (参看:若一2:5)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:谁若遵守基督所说的话;在他内的天主的爱,才会达至圆满。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(你们是谋杀先知者的子孙)
恭读圣玛窦福音 23:27-32
耶稣说:经师和法利赛人,假善人,你们有祸了。你们好似被粉饰过的坟墓,外表美丽,里面却满是死人的骨头和各种污秽。即使如此,你们外表看起来是义人,内心却充满虚伪和邪恶。经师和法利赛人,假善人,你们有祸了。你们建造先知们的坟墓,装饰义人的纪念。你们说:如果我们活在我们祖先的日子,我们决不会和他们一起流先知们的血。这样,你们就是自己的反证,你们自证是那些杀害先知者的子孙;现在,填满你们祖先的度量吧。——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:今天,我们聚在一起,共同庆祝圣莫尼加的纪念日。现在,让我们偕同圣莫尼加,一起向天主献上祈祷:
一、请为公教青年祈祷。求主加给他们分辨圣召的能力,帮助他们时时分辨天主赏赐给他们的独特圣召,相称完成自己的圣召。
二、请为我们所处的世界祈祷。愿那些似乎更难共存的社会,不屈服于基于种族、政治、宗教和意识形态形成的冲突造成的诱惑。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法圣莫尼加的德表,耐心陪伴在信仰上托付给他们的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主助佑他们效法圣莫尼加的德表,使他们能在一切境况下,始终依赖天主。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱,恩赐我们的思言行为,在基督内达到圆满的地步,善度今世的生活。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,我们为纪念圣莫尼加,向祢献上这些祭品,谦恭恳求祢:愿它们能赐给我们宽恕和救恩。

上主,祢的子民举行祭献,以此庆祝圣莫尼加的纪念日,求祢眷顾祢子民的奉献,好使他们能因此体验到救恩的德能。

圣人通用颂谢词(圣者的荣耀)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
祢在圣徒的聚会中享受赞颂;祢表扬他们的功勋,就是表扬祢恩宠的成果。祢使他们的善行,作为我们生活的榜样;祢使我们与他们共融,而形成一家;祢因他们的转求,而赐给我们援助。他们的作证使我们一样获取不朽的荣冠。
因此,我们随同天使和总领天使,以及所有圣人,歌唱赞颂祢,不停地欢呼:

圣人通用颂谢词(圣者的活动)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为祢藉着诸圣令人惊奇的信仰,使祢的教会不断革新和成长,也给我们提供了祢深爱世人的佐证。祢藉他们杰出的榜样,激励我们追求至善,祢因他们热诚的转求,帮助我们作祢救恩的生活见证。
因此,我们随同所有天使、圣人,欢欣颂扬祢,高声向祢欢呼:

领主咏
参看:玛13:45-46
天国好似一个商人,为寻找珍贵的珠宝而远行,一旦找到了,就变卖了自己的一切,买了这珍宝。
参看:玛12:50
主说:谁若承行我天父旨意,那人就是我的兄弟,姐妹和母亲。

领圣体后经
全能的天主,在此圣莫尼加的庆辰,愿此神圣奥迹,能在我们身上产生效力,并激励我们,使我们能永远充满圣善的志愿,结出善行丰富的果实。

上主,在这圣莫尼加的庆辰,我们因领受了恩典,得到了滋养。我们恳求祢:愿我们因它们的效力,得到净化,愿它们带给我们的助佑,信德得以坚固。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

與主嘆啡:2025年9月1日

常年期第廿二周星期一
福音:路4:16-30
天主的仁慈,沒有界限

納匝肋是耶穌長大的小鎮。這不是一座被人遺忘的村莊,而是處在加里肋亞斜坡上,一座充滿活力的小鎮。從加里肋亞山丘上,我們能看到如同地圖一樣,徐徐展開的以色列歷史:德波辣(Deborah)和吉德紅(Gideon)的戰場,納波特(Naboth)的葡萄園,加爾默爾山(Mount Carmel),先知厄裡亞曾在那山上召喚火從天降下。在大路上來往的商隊,走向耶路撒冷的朝聖者,在羅馬旗幟下行進的士兵。從一開始,耶穌就生活在民族和歷史的十字路口。

耶穌正是在那裡,在納匝肋的會堂,祂首次宣告祂的使命。祂誦讀取自依撒意亞先知的經文:“上主的神臨於我 …… 祂派遣我向貧窮的人宣報福音”。起初,人們感到很驚訝。可是,在那時候,耶穌提醒他們:天主的仁慈,也觸達外邦人 —— 匝爾法特(Zarephath)的寡婦,敘利亞的納阿曼(Naaman),他們的驚訝轉為憤怒。這個年輕人,他還很小的時候,我們就認識祂,祂怎能說:天主的愛,超越以色列的邊界?

這就是憐憫的悖論:天主的愛,永遠超越我們的算計。它拆毀我們築起的藩籬,接納那些我們試圖排斥的人。

有兩點尤為突出:首先:每個安息日,耶穌都忠信地去會堂。即使那時的敬禮並不完美,祂仍然與自己的子民一起祈禱。我們也蒙召忠信於我們的團體,即使我們的團體有軟弱之處,我們仍然要忠信,因為天主在那裡與我們相遇。

第二:耶穌帶來了福音。洗者若翰宣告判決;耶穌顯示天父的溫柔。祂來,不是進行審斷,而是來使人獲得自由,使人痊癒,並使人恢復活力。

對我們來說,問題很簡單:我們能否因天主的仁慈無界限感到高興?

©全属于祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年9月1日

常年期第廿二周星期一
福音:路4:16-30
天主的仁慈,没有界限

纳匝肋是耶稣长大的小镇。这不是一座被人遗忘的村庄,而是处在加里肋亚斜坡上,一座充满活力的小镇。从加里肋亚山丘上,我们能看到如同地图一样,徐徐展开的以色列历史:德波辣(Deborah)和基德红(Gideon)的战场,纳波特(Naboth)的葡萄园,加尔默尔山(Mount Carmel),先知厄里亚曾在那山上召唤火从天降下。在大路上来往的商队,走向耶路撒冷的朝圣者,在罗马旗帜下行进的士兵。从一开始,耶稣就生活在民族和历史的十字路口。

耶稣正是在那里,在纳匝肋的会堂,祂首次宣告祂的使命。祂诵读取自依撒意亚先知的经文:“上主的神临于我 …… 祂派遣我向贫穷的人宣报福音”。起初,人们感到很惊讶。可是,在那时候,耶稣提醒他们:天主的仁慈,也触达外邦人 —— 匝尔法特(Zarephath)的寡妇,叙利亚的纳阿曼(Naaman),他们的惊讶转为愤怒。这个年轻人,他还很小的时候,我们就认识祂,祂怎能说:天主的爱,超越以色列的边界?

这就是怜悯的悖论:天主的爱,永远超越我们的算计。它拆毁我们筑起的藩篱,接纳那些我们试图排斥的人。

有两点尤为突出:首先:每个安息日,耶稣都忠信地去会堂。即使那时的敬礼并不完美,祂仍然与自己的子民一起祈祷。我们也蒙召忠信于我们的团体,即使我们的团体有软弱之处,我们仍然要忠信,因为天主在那里与我们相遇。

第二:耶稣带来了福音。洗者若翰宣告判决;耶稣显示天父的温柔。祂来,不是进行审断,而是来使人获得自由,使人痊愈,并使人恢复活力。

对我们来说,问题很简单:我们能否因天主的仁慈无界限感到高兴?

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:September 1, 2025

Monday of the Twenty-second Week in Ordinary Time
Luke 4: 16-30
God’s Mercy has no borders

Nazareth was the town where Jesus grew up. It was not a forgotten village, but a lively town on the slopes of Galilee. From its hills one could see the history of Israel spread out like a map: the battlefields of Deborah and Gideon, the vineyard of Naboth, Mount Carmel where Elijah called down fire from heaven. Caravans passed by on the great roads, pilgrims walked toward Jerusalem, soldiers marched under the Roman eagle. From the beginning, Jesus lived at a crossroads of peoples and histories.

It was there, in the synagogue of Nazareth, that Jesus first announced his mission. He read from Isaiah: “The Spirit of the Lord is upon me… He has sent me to bring good news to the poor.” At first, the people were amazed. But when Jesus reminded them that God’s mercy had also touched foreigners—the widow of Zarephath, Naaman the Syrian—their amazement turned into anger. How could this young man, whom they had known since childhood, speak as if God’s love extended beyond the boundaries of Israel?

This is the scandal of mercy: God’s love is always greater than our calculations. It breaks down our walls, it embraces those we would exclude.

Two lessons stand out. First, Jesus faithfully went to the synagogue every Sabbath. Even when worship was imperfect, he prayed with his people. We too are called to remain faithful to our community, even with its weaknesses, because God still meets us there.

Second, Jesus brings Good News. John the Baptist proclaimed judgment; Jesus reveals the tenderness of the Father. He comes not to condemn, but to free, to heal, to restore.

The question for us is simple: Can we rejoice that God’s mercy knows no borders?

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)常年期第廿二主日彌撒講道

喜樂和希望的聖言
丙年常年期第廿二主日
福音:路14:1,7-14
Fernando Armellini 神父的講道詞

祝大家主日天喜樂。

福音經常提到耶穌參加宴會。祂接納所有人的邀請。我們發現:祂在經師和法利賽人的家中,與稅吏的罪人坐在一起。祂不知道潔和不潔之人,惡人和善人之間的區別。為祂而言,眾人都是潔淨的。他們的行為或許是不潔的,反生命,非人化,可是,眾人都是天主純潔的兒女。另一方面,耶穌在旅途中,需要有人在家中接待祂。經師和法利賽人,為敗壞祂的名字,散佈祂的謠言,他們說祂是個吃軟飯的;他們說祂是饕餮,是飲酒者。這種表達並不意味著祂是一個酗酒者。這意味著:祂不憑自己的職業謀生,而是靠別人的施捨度日。因此,我們常常在某人的家中找到耶穌。今天,讓我們來聽,是誰邀請了祂:

在安息日,耶穌來到一個法利賽人首領家中吃飯,在那裡的人仔細觀察祂。

安息日清晨,會堂裡舉行了禮儀,包括耶穌在內,所有人都參加了。禮儀結束,他們離開會堂,然後回家吃飯。在安息日,他們吃三餐:早晨,中午和晚上。一周內的平日,他們只吃晚餐。在安息日則推薦大家與自己的兄弟,親戚,朋友,近人,以及在會堂裡講經的拉比一起吃晚飯,這樣的話,他們就可以繼續與拉比交談,向他請教,好能理解經文的含義。在以色列,宴會上常舉行類似于雅典的研討會,哲學家常常聚在一起吃飯,躺下,喝水,談論哲學和政治。拉比們說:在我們的研討會上,我們不談論哲學,而是討論天主的話。耶穌受一法利賽人領袖的邀請赴宴;因此,在那屋子裡的所有人所遵循的是法利賽神學:就是要把潔和不潔分開;天主站在善人一邊,譴責惡人;

聖史指出:耶穌進到那首領的家中,他們都注視著祂。在這裡所用的希臘文是:’παρατηρούμενοι αὐτὀν’ – ‘parateróumenoi autón動詞’paraterei’ 的意思是:控制某人,密切觀察某人。為法利賽人而言,耶穌是一個需要被密切關注的人,祂是一個多疑的人;他們瞭解祂的思維方式,因為,他們肯定想知道:祂是否行取潔禮,或者,因不想給自己惹麻煩,勉強行此禮;最重要的是:要對祂在餐桌上的講話保持警覺,因為祂能開始講論天主,可是,祂所說的天主,與法利賽人提出的天主,完全不符。也許,他們會錯過祂在餐桌上想要表達的:祂與稅吏和罪人來往,以此表達祂的憐憫。簡言之,如果祂發表任何異端邪說,就必須用聖經原文加以反駁。

因此,晚宴剛開始的時候,就不是很順利,因為在晚宴上發生了一件事,在本段經文中沒有提到的事。這件事被遺漏了。一個患有水腫病的人(hydropic)的人進到法利賽人的家;因為他屬於不潔的人,不該進到那法利賽人的家。水腫是一種疾病,人們普遍認為這是天主對那犯有嚴重性罪行的人所施加的懲罰。那患有水腫病的人進到屋內的時候,屋子裡一片寂靜,氣氛瞬間緊張起來。接著,耶穌轉向那些在場的法學士和法利賽人,問他們說:在安息日治病是合法的嗎?他們本該回答說:這是不合法的。可是,他們都緘默不答,氣氛變得安靜沉重,耶穌治好了那病人。然後,祂解釋說:“如果你的兒子或牛掉進蓄水池,安息日的時候,難道不應該立刻把他們拉出來嗎?”
可是,由於他們無法回答祂的問題。於是,耶穌給他們講了一個比喻。讓我們來聽:

祂注意到那些被邀請的人正在挑選宴會上的榮席,於是 ,祂給他們講了一個比喻:你受邀參加婚筵的時候,不要坐在榮席。一個比你更尊貴的人被他請來,那邀請你們二人的主人可能會到你面前來說:把你的位子讓給這人。然後,你會尷尬選擇最靠邊的座位。相反,你被邀請的時候,要去坐末席,這樣的話,主人來到你面前的時候,他可能會說:我的朋友,請到上座。這樣,你會比那在桌旁的同伴更受人看重。因為凡自高自大的人,必被貶抑,凡自謙自卑的人,必被高舉。在耶穌時代,在餐桌上,必須遵守禮儀規則,今天也是這樣。

德訓篇的作者在耶路撒冷開辦了一所學校,教導年輕人,他在德訓篇第31和第32章談到了很好的飲食禮儀,給出了一些有趣的建議。我建議你們讀一下這兩章。比如,他說,在餐桌上,富人注視的時候,你不要伸手,免得你在水泉旁邊被他絆倒。不要吃得過飽,免得你令人嫌惡。你,青年人,如果你必須先發言,你的話,就必須精簡,用寥寥數語道出真知灼見,這樣,你就會顯得自己是一個有見識,而沉默的人。關於位元次,也有嚴格的規則。首席是留給必須要先受到款待的人,他們會選擇最好的食物。在中間的是屋主。接著,那些陸續來到的人,他們要按照各自的社會地位,按照他們承擔的宗教職責,所擁有的財富和年齡進行排列。

在箴言第25章,我們找到一句話,這話與耶穌所說的非常相似:不可佔有權貴的座位,寧可聽到“請上座”,也不可讓你在尊貴的人面前,自慚形穢。還有一段拉比的著作,據說是由二世紀初,辛霍爾·貝納賽(Shinhol Benassai)拉比的作者,他的話,更像耶穌的話:“你要在比你應得的位次低二等三等的位次,等著別人來告訴你:往上走 …… 往上一位次走,而不是對你說:往下一位次去。

此時,問題出現:耶穌為什麼對坐於首席的人感興趣?祂不在家;祂怎敢在法利賽人首領家中面見賓客?難以想像的是:那些在法利賽人家中的賓客,竟然在搶那不屬於他們的位子。這些人都是正派人士,他們知道如何得體行事。

那麼,讓我們問問自己:耶穌談話的對象是誰?這場被耶穌關注的爭先競爭,爭相渴望成為偉人,爭相渴望受人服待,是在哪裡發生的呢?耶穌不是在法利賽人的宴會上說這些話的。事實上,在這法利賽人的家宴,這一切都不存在。過去,耶穌曾多次在法利賽人家中參加宴會,可是,這次宴會是個藉口,這是路加用來引入耶穌在另一場宴會的行為,向我們宣介其資訊,人為製造出來的框架,路加想要引入的是基督徒團體的盛宴,也就是在天國的宴席。耶穌不希望這個基督徒團體出現存在爭先的競賽,爭先是古代世界生活的特徵,我們在這個世界看到什麼?每個人都渴望向上爬,為了滿足這樣的渴望,他們願意做任何事:陰謀,背叛,推薦,友誼。耶穌所關心的是:祂的團體內是否存在這樣的行為。

如下是我們剛才聽到的福音片段的希臘原文:“祂向那些被邀請的人講一個比喻。”“那些被邀請的人”其希臘原文是:’κεκλημένους’ – ‘keclemenus’: 意思是:那些蒙召的人。他們是對召叫作出回應的人,就是對堅守福音聖召,對接納天國聖召作出回應的人。這些被稱作蒙召的人,就是基督徒團體的成員。耶穌談話的對象,是這些蒙召的人,而不是那個安息日坐在桌邊的賓客。

耶穌對路加所在的基督徒團體,並向今天的我們發言。在基督徒中間,有些人的行為,仍然如同外邦人,他們追求首位,追求榮席,追逐權力空間。我們知道,在教會歷史上,關於首席權所引發的爭議,引發這些爭議的,正是對權力,榮銜,首席的渴望 …… 讓我們對此保持警醒,因為這些爭議,不只發生在教會的聖統治中,每個人身上都有這樣的偏情。甚至在小型基督徒團體內也會看到這樣的野心,他們對服務很上心,但是,他們把服務化作尋求權力空間的一種方式:那負責花卉,四處奔波的女士,她向本堂神父抱怨說:“這人怎敢做我所做的工作。”

讓我們留意耶穌給那些蒙召的人的教訓。“有人邀請你來赴宴的時候。”祂向眾人發言。邀請你的是天主。因此,第一個真理就是:你不是主人,你只是客人,因此,你要留心自己所處的地位。在這個團體,在這場宴會上,留給你的位子,只有一個,不然,你最好別去。那個位子,只有一個,那就是末位。不是倒數第二個,如果你選擇倒數第二個,你就已經犯了錯。要小心,因為末位,不是存在於過去的虛偽的謙卑,也不是一種輕看自我,感覺自己無用的精神;末位元的特徵是感覺自己不配,把別人看得比較比自己優越。末位元就是要引導那怠於認識到:每個人從天主那裡領受的恩典,最大限度的發揮他們,使之結出果實,妥當運用,服務我們的兄弟姐妹。

真正的基督徒所受的教導,不應該覺得自己一無事處,而是要讓我們成為留心那些亟待幫助之人的僕人。真正的謙卑之人,就是那些總是願意運用自己所有的能力和資歷,為弟兄們效力。他們從天主那裡領受的恩典越多,他們從那些比他們更優越的人那裡得到的要求就越多,那些比他們更優越的人,就是需要亟需你説明,亟需你服務的窮人。如果你是基督徒,屬於你的位子,只有一個,那就是末位,所有急難之人都可以支配的人。為什麼是末位?因為這是耶穌選擇的僕人之位,耶穌是天主完美的肖像,也是世人的僕人。

耶穌為什麼說:在某個時刻,如果你在末位,那邀請你的人來對你說:“我的朋友,請到更高的位次去。”這個親切的“朋友”稱呼,只保留給那些願意成為眾僕之僕的人。“這樣,你會受到那在餐桌上的,你的同伴的尊重”在福音經文中,用來表示“你會受到尊重”(被舉揚)的動詞很重要。這個動詞出現了20次。在希臘語中,它的意思是舉揚,使人變得偉大,備受尊崇。何為舉揚?舉揚一詞,用在耶穌身上7次,那時,祂說:“我要被舉揚”,就是指祂在十字架展現祂圓滿之愛的時刻,祂被舉揚,因為祂選擇了末位。

在希臘神話或古中東神話中,我們看到了怎樣的舉揚?被舉揚的,又是誰呢?就是那在世界上成了偉人的人。赫拉克勒斯(Herakle)因其非凡表現,受到宙斯(Zeus)的讚譽,因為他比其他任何人還要強壯。羅慕路斯(Romulus)在風暴中被接升天,因他得勝,成了神,成了偉人。這些是外邦神明認定的世界所遵循的標準。

按照納匝肋人耶穌的天主而言 …… 誰會進入光榮?誰會被高舉?耶穌之所以被高舉,是因為祂來到末位。聖保祿宗徒致斐理伯人書第二章中的那首讚詩,廣為人知:“祂雖具有天主的形體,並沒有把自己與天主同等,視作應當把持不舍的。相反,祂使自己空虛,攝取了奴僕的形體,與人相似;具有人的形體,祂自謙自卑,服從至死,甚至死在十字架上。因此,天主極其顯揚祂。”

外邦神明舉拔那功成名就之人;可是,納匝肋人的耶穌所舉拔的,是那位末位的人。讓我們謹慎行事,因為我們被要求做出這個選擇,而非躲在虛偽的背後;你必須選擇成為基督徒,還是繼續遵循外邦的邏輯,但是,你不可在領受洗禮的團體中引入外邦的邏輯。“服務”這個動詞,不令人愉快,因為我們想要被服務;這是我們的傾向,服務意味著去愛,去愛意味著去服務。我們因愛而成為人,如果我們不去服務,我們便一無是處;不去服務,我們不會變成人類;我們仍然是靈長類動物。

在討論了婚宴上,賓客應遵守的禮儀以後,現在來到那邀請之人應遵守的禮儀部分,耶穌邀請基督徒團體參加天國的盛宴,希望他們接受並融入天國的準則。讓我們來聽:

接著,耶穌對邀請祂的主人說:你舉辦午宴或晚宴的時候,不要邀請你的朋友,你的兄弟,你的親戚,那些你富有的近人,以防他們回請你,你得到回報。相反,你舉辦宴會的時候,要邀請窮人,殘疾人,瘸腿的人,瞎子,如此,你有福了,因為他們無力償還你。但在義人復活的時候,你會得到還報。

現在,耶穌告訴我們:應當邀請誰赴宴。耶穌說的話令邀請祂赴宴的法利賽人領袖感到不快。耶穌希望他邀請任何他想邀請的人來到自己的家;不只是邀請他的朋友與他的家人用餐。在這裡講話的,不是那個在安息日,身處在巴勒斯坦某間房屋中的耶穌。在這裡說話的,是對那組織基督徒團體生活的法利賽人說話的復活之主。這法利賽人是誰呢?就是那持排外心態,認為只有那值得尊敬的賓客才能來赴宴的法利賽人:在他們看來,那些值得尊敬的是善人,聖人,義人,純潔的人。其餘的人,必須被排除在外。

我們親眼看到過在教會創立之初就已存在的危險。在雅各伯寫給基督徒的信中,雅各伯說:“假如有一個人,戴著金戒指,穿著華美的衣服,進來與你們會面,同時,一個衣服骯髒的窮人也走了進來 。如果你專看那穿華美衣服的人,說:這是給你留的好座位,卻對那窮人說:你站在那兒,或坐在我腳邊的地板上。

他們這時的做法,他們這時表現出來的偏好,與基督徒的團體生活相悖。事實正是如此。那個穿著華麗的人,他代表的是誰呢?前者是被基督徒團體尊敬的人,後者是受基督徒團體唾棄,成為團體恥辱的人。後者雖受過洗禮,但不是團體中的一份子。當我們按照衣著,把人分成穿著得體的人和依舊穿破舊衣服的人,我們就是按照法利賽人的標準來組織宴會。自由的招待是耶穌所希望,在基督徒團體內舉行的宴會的特點。我們行善,出於本能,我們遵循的準則是:考慮自身的利益;這是一種在過去普遍存在的屬靈觀念,在過去,人們討論的是:只有那些有功德的人,才能進到天國,因為我們能把天主的財產帶出天國。這是自私的表現;這是一種自以為是的心態。法利賽人經常談論的是,人只有遵守托拉才能獲得功德。在基督徒的生命,在這宴會上,人所遵循的邏輯是無償的。人所考慮的,不是各自所長,各自可以獲得的利益。甚至是靈修上可以獲得的益處。不是的。基督徒的一生,基督徒團體的宴會上,人們考慮的是對方的需要,甚至也把敵人的需要考慮在內。我是僕人,旨在給人們帶去快樂 ,給困苦的人帶去生命。

這些是耶穌給出的指示:“你舉辦午宴或晚宴的時候”這不再是宴會了,現在,它被稱作午餐或晩餐,這詞在希臘文中寫作, ‘δοχὴν’ – ‘dohen,’,其詞根是’déjomai’,意為“接納”因此,這不再只是一頓提供給被邀請的人享用的午餐;在這裡,其代表的是:接納,友愛,親切和關愛。真正的門徒,當他服務兄弟的時候,必須體現出接納,友愛,親切和關愛。接納,禮貌,溫柔和良善,並不含在雇傭合同中,而是服務中的一種表達,就是要讓對方感覺自己比我優越,而我是在為其提供服務。

讓我們來看,耶穌想要邀請哪些人參加基督徒團體的宴會。首先是窮人:他們才是急需得到天主賜在我們手中的恩典的人。“你們常有窮人相伴”他們是窮人,實在很美,因為我們每人都是窮人,我們雖然很好被造,但是,我們無法自給自足,我們需要天主賜在我們兄弟手中的貧窮之恩。恩典的交換產生了愛。如果我們自給自足,我們就無法去愛。在基督徒團體中,窮人應當享有優先地位。我們自身並不足夠;我們需要我們的兄弟,我們的兄弟也需要我們。接著是殘廢的人。在希臘文中是:’ἀναπείρους’ – ‘anapairous’,這詞源自動詞’anaperao,’意思是想要站起來的人。這些是殘疾人,他們站不起來,無法挺直身體。他們邁出一步,然後就跌倒了。我們思考著這些殘疾人的屬靈生活,卻常常想要把他們排除在我們團體之外。

耶穌說:他們能邁出一步,已經很好了,至少他們做到了。瞎子,就是那些看不見,會迷路,掉進溝壑,撞車,傷害自己和他人的人。因為他們看不見。必須有人引導瞎子。瞎子誤入歧途,不是出於其惡念,而是因為他們看不見。在基督徒團體內,那有愛心的門徒,他們蒙召要開啟他們的眼睛,這樣的話,他們就不會在生活中做出錯誤的決定。然後就是瘸腿的人,他們行走緩慢,步態不穩,甚至令人不安。他們被排除在天主的聖殿之外。以色列人的集會,是由正直,完美,純潔,無瑕的人組成的。

耶穌正是向持有這樣心態的法利賽人說話,因為祂想要把他們從自己的團體內剔除。耶穌說:你接納這些人的時候,就會得到祝福,因為他們無力還報你。因此,你會出於善意去做這事。那麼,在義人復活的時候,你會得到什麼獎勵呢?不是許多功績,而是更多恩典;你會得到天父的接納,祂接納眾僕之僕,祂會說:“如果你們與我的獨生子納匝肋人耶穌相似,你們就是我的兒女,我的獨子就是最末的人,是眾人的僕人。”沒有哪種獎賞能比感覺自己是天主兒女的感覺更好的獎賞,天父恰恰是眾人的僕人。

我祝你們大家主日喜樂,一周愉快。

© 全屬於禰 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)常年期第廿二主日弥撒讲道

喜乐和希望的圣言
丙年常年期第廿二主日
福音:路14:1,7-14
Fernando Armellini 神父的讲道词

祝大家主日天喜乐。

福音经常提到耶稣参加宴会。祂接纳所有人的邀请。我们发现:祂在经师和法利赛人的家中,与税吏的罪人坐在一起。祂不知道洁和不洁之人,恶人和善人之间的区别。为祂而言,众人都是洁净的。他们的行为或许是不洁的,反生命,非人化,可是,众人都是天主纯洁的儿女。另一方面,耶稣在旅途中,需要有人在家中接待祂。经师和法利赛人,为败坏祂的名字,散布祂的谣言,他们说祂是个吃软饭的;他们说祂是饕餮,是饮酒者。这种表达并不意味着祂是一个酗酒者。这意味着:祂不凭自己的职业谋生,而是靠别人的施舍度日。因此,我们常常在某人的家中找到耶稣。今天,让我们来听,是谁邀请了祂:

在安息日,耶稣来到一个法利赛人首领家中吃饭,在那里的人仔细观察祂。

安息日清晨,会堂里举行了礼仪,包括耶稣在内,所有人都参加了。礼仪结束,他们离开会堂,然后回家吃饭。在安息日,他们吃三餐:早晨,中午和晚上。一周内的平日,他们只吃晚餐。在安息日则推荐大家与自己的兄弟,亲戚,朋友,近人,以及在会堂里讲经的拉比一起吃晚饭,这样的话,他们就可以继续与拉比交谈,向他请教,好能理解经文的含义。在以色列,宴会上常举行类似于雅典的研讨会,哲学家常常聚在一起吃饭,躺下,喝水,谈论哲学和政治。拉比们说:在我们的研讨会上,我们不谈论哲学,而是讨论天主的话。耶稣受一法利赛人领袖的邀请赴宴;因此,在那屋子里的所有人所遵循的是法利赛神学:就是要把洁和不洁分开;天主站在善人一边,谴责恶人;

圣史指出:耶稣进到那首领的家中,他们都注视着祂。在这里所用的希腊文是:’παρατηρούμενοι αὐτὀν’ – ‘parateróumenoi autón动词’paraterei’ 的意思是:控制某人,密切观察某人。为法利赛人而言,耶稣是一个需要被密切关注的人,祂是一个多疑的人;他们了解祂的思维方式,因为,他们肯定想知道:祂是否行取洁礼,或者,因不想给自己惹麻烦,勉强行此礼;最重要的是:要对祂在餐桌上的讲话保持警觉,因为祂能开始讲论天主,可是,祂所说的天主,与法利赛人提出的天主,完全不符。也许,他们会错过祂在餐桌上想要表达的:祂与税吏和罪人来往,以此表达祂的怜悯。简言之,如果祂发表任何异端邪说,就必须用圣经原文加以反驳。

因此,晚宴刚开始的时候,就不是很顺利,因为在晚宴上发生了一件事,在本段经文中没有提到的事。这件事被遗漏了。一个患有水肿病的人(hydropic)的人进到法利赛人的家;因为他属于不洁的人,不该进到那法利赛人的家。水肿是一种疾病,人们普遍认为这是天主对那犯有严重性罪行的人所施加的惩罚。那患有水肿病的人进到屋内的时候,屋子里一片寂静,气氛瞬间紧张起来。接着,耶稣转向那些在场的法学士和法利赛人,问他们说:在安息日治病是合法的吗?他们本该回答说:这是不合法的。可是,他们都缄默不答,气氛变得安静沉重,耶稣治好了那病人。然后,祂解释说:“如果你的儿子或牛掉进蓄水池,安息日的时候,难道不应该立刻把他们拉出来吗?”
可是,由于他们无法回答祂的问题。于是,耶稣给他们讲了一个比喻。让我们来听:

祂注意到那些被邀请的人正在挑选宴会上的荣席,于是 ,祂给他们讲了一个比喻:你受邀参加婚筵的时候,不要坐在荣席。一个比你更尊贵的人被他请来,那邀请你们二人的主人可能会到你面前来说:把你的位子让给这人。然后,你会尴尬选择最靠边的座位。相反,你被邀请的时候,要去坐末席,这样的话,主人来到你面前的时候,他可能会说:我的朋友,请到上座。这样,你会比那在桌旁的同伴更受人看重。因为凡自高自大的人,必被贬抑,凡自谦自卑的人,必被高举。在耶稣时代,在餐桌上,必须遵守礼仪规则,今天也是这样。

德训篇的作者在耶路撒冷开办了一所学校,教导年轻人,他在德训篇第31和第32章谈到了很好的饮食礼仪,给出了一些有趣的建议。我建议你们读一下这两章。比如,他说,在餐桌上,富人注视的时候,你不要伸手,免得你在水泉旁边被他绊倒。不要吃得过饱,免得你令人嫌恶。你,青年人,如果你必须先发言,你的话,就必须精简,用寥寥数语道出真知灼见,这样,你就会显得自己是一个有见识,而沉默的人。关于位次,也有严格的规则。首席是留给必须要先受到款待的人,他们会选择最好的食物。在中间的是屋主。接着,那些陆续来到的人,他们要按照各自的社会地位,按照他们承担的宗教职责,所拥有的财富和年龄进行排列。

在箴言第25章,我们找到一句话,这话与耶稣所说的非常相似:不可占有权贵的座位,宁可听到“请上座”,也不可让你在尊贵的人面前,自惭形秽。还有一段拉比的著作,据说是由二世纪初,辛霍尔·贝纳赛(Shinhol Benassai)拉比的作者,他的话,更像耶稣的话:“你要在比你应得的位次低二等三等的位次,等着别人来告诉你:往上走 …… 往上一位次走,而不是对你说:往下一位次去。

此时,问题出现:耶稣为什么对坐于首席的人感兴趣?祂不在家;祂怎敢在法利赛人首领家中面见宾客?难以想象的是:那些在法利赛人家中的宾客,竟然在抢那不属于他们的位子。这些人都是正派人士,他们知道如何得体行事。

那么,让我们问问自己:耶稣谈话的对象是谁?这场被耶稣关注的争先竞争,争相渴望成为伟人,争相渴望受人服待,是在哪里发生的呢?耶稣不是在法利赛人的宴会上说这些话的。事实上,在这法利赛人的家宴,这一切都不存在。过去,耶稣曾多次在法利赛人家中参加宴会,可是,这次宴会是个借口,这是路加用来引入耶稣在另一场宴会的行为,向我们宣介其信息,人为制造出来的框架,路加想要引入的是基督徒团体的盛宴,也就是在天国的宴席。耶稣不希望这个基督徒团体出现存在争先的竞赛,争先是古代世界生活的特征,我们在这个世界看到什么?每个人都渴望向上爬,为了满足这样的渴望,他们愿意做任何事:阴谋,背叛,推荐,友谊。耶稣所关心的是:祂的团体内是否存在这样的行为。

如下是我们刚才听到的福音片段的希腊原文:“祂向那些被邀请的人讲一个比喻。”“那些被邀请的人”其希腊原文是:’κεκλημένους’ – ‘keclemenus’: 意思是:那些蒙召的人。他们是对召叫作出回应的人,就是对坚守福音圣召,对接纳天国圣召作出回应的人。这些被称作蒙召的人,就是基督徒团体的成员。耶稣谈话的对象,是这些蒙召的人,而不是那个安息日坐在桌边的宾客。

耶稣对路加所在的基督徒团体,并向今天的我们发言。在基督徒中间,有些人的行为,仍然如同外邦人,他们追求首位,追求荣席,追逐权力空间。我们知道,在教会历史上,关于首席权所引发的争议,引发这些争议的,正是对权力,荣衔,首席的渴望 …… 让我们对此保持警醒,因为这些争议,不只发生在教会的圣统治中,每个人身上都有这样的偏情。甚至在小型基督徒团体内也会看到这样的野心,他们对服务很上心,但是,他们把服务化作寻求权力空间的一种方式:那负责花卉,四处奔波的女士,她向本堂神父抱怨说:“这人怎敢做我所做的工作。”

让我们留意耶稣给那些蒙召的人的教训。“有人邀请你来赴宴的时候。”祂向众人发言。邀请你的是天主。因此,第一个真理就是:你不是主人,你只是客人,因此,你要留心自己所处的地位。在这个团体,在这场宴会上,留给你的位子,只有一个,不然,你最好别去。那个位子,只有一个,那就是末位。不是倒数第二个,如果你选择倒数第二个,你就已经犯了错。要小心,因为末位,不是存在于过去的虚伪的谦卑,也不是一种轻看自我,感觉自己无用的精神;末位的特征是感觉自己不配,把别人看得比较比自己优越。末位就是要引导那怠于认识到:每个人从天主那里领受的恩典,最大限度的发挥他们,使之结出果实,妥当运用,服务我们的兄弟姐妹。

真正的基督徒所受的教导,不应该觉得自己一无事处,而是要让我们成为留心那些亟待帮助之人的仆人。真正的谦卑之人,就是那些总是愿意运用自己所有的能力和资历,为弟兄们效力。他们从天主那里领受的恩典越多,他们从那些比他们更优越的人那里得到的要求就越多,那些比他们更优越的人,就是需要亟需你帮助,亟需你服务的穷人。如果你是基督徒,属于你的位子,只有一个,那就是末位,所有急难之人都可以支配的人。为什么是末位?因为这是耶稣选择的仆人之位,耶稣是天主完美的肖像,也是世人的仆人。

耶稣为什么说:在某个时刻,如果你在末位,那邀请你的人来对你说:“我的朋友,请到更高的位次去。”这个亲切的“朋友”称呼,只保留给那些愿意成为众仆之仆的人。“这样,你会受到那在餐桌上的,你的同伴的尊重”在福音经文中,用来表示“你会受到尊重”(被举扬)的动词很重要。这个动词出现了20次。在希腊语中,它的意思是举扬,使人变得伟大,备受尊崇。何为举扬?举扬一词,用在耶稣身上7次,那时,祂说:“我要被举扬”,就是指祂在十字架展现祂圆满之爱的时刻,祂被举扬,因为祂选择了末位。

在希腊神话或古中东神话中,我们看到了怎样的举扬?被举扬的,又是谁呢?就是那在世界上成了伟人的人。赫拉克勒斯(Herakle)因其非凡表现,受到宙斯(Zeus)的赞誉,因为他比其他任何人还要强壮。罗慕路斯(Romulus)在风暴中被接升天,因他得胜,成了神,成了伟人。这些是外邦神明认定的世界所遵循的标准。

按照纳匝肋人耶稣的天主而言 …… 谁会进入光荣?谁会被高举?耶稣之所以被高举,是因为祂来到末位。圣保禄宗徒致斐理伯人书第二章中的那首讚诗,广为人知:“祂虽具有天主的形体,并没有把自己与天主同等,视作应当把持不舍的。相反,祂使自己空虚,摄取了奴仆的形体,与人相似;具有人的形体,祂自谦自卑,服从至死,甚至死在十字架上。因此,天主极其显扬祂。”

外邦神明举拔那功成名就之人;可是,纳匝肋人的耶稣所举拔的,是那位末位的人。让我们谨慎行事,因为我们被要求做出这个选择,而非躲在虚伪的背后;你必须选择成为基督徒,还是继续遵循外邦的逻辑,但是,你不可在领受洗礼的团体中引入外邦的逻辑。“服务”这个动词,不令人愉快,因为我们想要被服务;这是我们的倾向,服务意味着去爱,去爱意味着去服务。我们因爱而成为人,如果我们不去服务,我们便一无是处;不去服务,我们不会变成人类;我们仍然是灵长类动物。

在讨论了婚宴上,宾客应遵守的礼仪以后,现在来到那邀请之人应遵守的礼仪部分,耶稣邀请基督徒团体参加天国的盛宴,希望他们接受并融入天国的准则。让我们来听:

接着,耶稣对邀请祂的主人说:你举办午宴或晚宴的时候,不要邀请你的朋友,你的兄弟,你的亲戚,那些你富有的近人,以防他们回请你,你得到回报。相反,你举办宴会的时候,要邀请穷人,残疾人,瘸腿的人,瞎子,如此,你有福了,因为他们无力偿还你。但在义人复活的时候,你会得到还报。

现在,耶稣告诉我们:应当邀请谁赴宴。耶稣说的话令邀请祂赴宴的法利赛人领袖感到不快。耶稣希望他邀请任何他想邀请的人来到自己的家;不只是邀请他的朋友与他的家人用餐。在这里讲话的,不是那个在安息日,身处在巴勒斯坦某间房屋中的耶稣。在这里说话的,是对那组织基督徒团体生活的法利赛人说话的复活之主。这法利赛人是谁呢?就是那持排外心态,认为只有那值得尊敬的宾客才能来赴宴的法利赛人:在他们看来,那些值得尊敬的是善人,圣人,义人,纯洁的人。其余的人,必须被排除在外。

我们亲眼看到过在教会创立之初就已存在的危险。在雅各伯写给基督徒的信中,雅各伯说:“假如有一个人,戴着金戒指,穿着华美的衣服,进来与你们会面,同时,一个衣服肮脏的穷人也走了进来 。如果你专看那穿华美衣服的人,说:这是给你留的好座位,却对那穷人说:你站在那儿,或坐在我脚边的地板上。

他们这时的做法,他们这时表现出来的偏好,与基督徒的团体生活相悖。事实正是如此。那个穿着华丽的人,他代表的是谁呢?前者是被基督徒团体尊敬的人,后者是受基督徒团体唾弃,成为团体耻辱的人。后者虽受过洗礼,但不是团体中的一份子。当我们按照衣着,把人分成穿着得体的人和依旧穿破旧衣服的人,我们就是按照法利赛人的标准来组织宴会。自由的招待是耶稣所希望,在基督徒团体内举行的宴会的特点。我们行善,出于本能,我们遵循的准则是:考虑自身的利益;这是一种在过去普遍存在的属灵观念,在过去,人们讨论的是:只有那些有功德的人,才能进到天国,因为我们能把天主的财产带出天国。这是自私的表现;这是一种自以为是的心态。法利赛人经常谈论的是,人只有遵守托拉才能获得功德。在基督徒的生命,在这宴会上,人所遵循的逻辑是无偿的。人所考虑的,不是各自所长,各自可以获得的利益。甚至是灵修上可以获得的益处。不是的。基督徒的一生,基督徒团体的宴会上,人们考虑的是对方的需要,甚至也把敌人的需要考虑在内。我是仆人,旨在给人们带去快乐 ,给困苦的人带去生命。

这些是耶稣给出的指示:“你举办午宴或晚宴的时候”这不再是宴会了,现在,它被称作午餐或晩餐,这词在希腊文中写作, ‘δοχὴν’ – ‘dohen,’,其词根是’déjomai’,意为“接纳”因此,这不再只是一顿提供给被邀请的人享用的午餐;在这里,其代表的是:接纳,友爱,亲切和关爱。真正的门徒,当他服务兄弟的时候,必须体现出接纳,友爱,亲切和关爱。接纳,礼貌,温柔和良善,并不含在雇佣合同中,而是服务中的一种表达,就是要让对方感觉自己比我优越,而我是在为其提供服务。

让我们来看,耶稣想要邀请哪些人参加基督徒团体的宴会。首先是穷人:他们才是急需得到天主赐在我们手中的恩典的人。“你们常有穷人相伴”他们是穷人,实在很美,因为我们每人都是穷人,我们虽然很好被造,但是,我们无法自给自足,我们需要天主赐在我们兄弟手中的贫穷之恩。恩典的交换产生了爱。如果我们自给自足,我们就无法去爱。在基督徒团体中,穷人应当享有优先地位。我们自身并不足够;我们需要我们的兄弟,我们的兄弟也需要我们。接着是残废的人。在希腊文中是:’ἀναπείρους’ – ‘anapairous’,这词源自动词’anaperao,’意思是想要站起来的人。这些是残疾人,他们站不起来,无法挺直身体。他们迈出一步,然后就跌倒了。我们思考着这些残疾人的属灵生活,却常常想要把他们排除在我们团体之外。

耶稣说:他们能迈出一步,已经很好了,至少他们做到了。瞎子,就是那些看不见,会迷路,掉进沟壑,撞车,伤害自己和他人的人。因为他们看不见。必须有人引导瞎子。瞎子误入歧途,不是出于其恶念,而是因为他们看不见。在基督徒团体内,那有爱心的门徒,他们蒙召要开启他们的眼睛,这样的话,他们就不会在生活中做出错误的决定。然后就是瘸腿的人,他们行走缓慢,步态不稳,甚至令人不安。他们被排除在天主的圣殿之外。以色列人的集会,是由正直,完美,纯洁,无瑕的人组成的。

耶稣正是向持有这样心态的法利赛人说话,因为祂想要把他们从自己的团体内剔除。耶稣说:你接纳这些人的时候,就会得到祝福,因为他们无力还报你。因此,你会出于善意去做这事。那么,在义人复活的时候,你会得到什么奖励呢?不是许多功绩,而是更多恩典;你会得到天父的接纳,祂接纳众仆之仆,祂会说:“如果你们与我的独生子纳匝肋人耶稣相似,你们就是我的儿女,我的独子就是最末的人,是众人的仆人。”没有哪种奖赏能比感觉自己是天主儿女的感觉更好的奖赏,天父恰恰是众人的仆人。

我祝你们大家主日喜乐,一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025