月度归档： 2025年2月

讀經一（歸向上主，不要遲延）
恭讀德訓篇 5:1-8
不可依賴你的財富，也不要說：“我有權力。”“不要藉著你的能力，依賴你內心的偏情。”不要說：“誰能把我們打敗呢？”或說：“誰能因我的行為制伏我呢？”“因為天主定會施行審判。”不要說：“我犯了罪，但是，我遭受了什麼？”“因為至高者在等待時機。關於罪赦，不要過於自信，免得罪上加罪。”不要說：“祂的仁慈，實在偉大，祂必定寬恕許多罪過。”因為仁慈和忿怒與祂同在，祂的義怒落在義人身上。要皈依上主，不要遲延，不要日復一日拖延。因為祂的義怒會突然來到，在報復的時候，你定會被摧毀。不要依賴誆騙人的財富，因為在義怒之日，它對你毫無幫助。

答唱詠　詠1:1-4,6
【答】寄望於上主的人，真是有福。（參看：詠40(39):5A）
領：不隨從惡人的計謀，不在邪惡的道路上行走，不與無禮的人同席，卻因上主的法律而喜樂，日夜默思上主法律的人，是有福的。【答】
領：他有如栽種在溪邊的樹，按季結果，枝葉永不枯萎。凡他所做的一切，都順利成功。【答】
領：惡人不是這樣的，決不是這樣的；因為他們好似被風吹散的麥秸。因為上主照看義人的道路，惡人的道路，卻不復存在。【答】

福音（如果你的手使你犯罪，把把它砍掉）
恭讀聖馬爾谷福音 9:41-50
耶穌對自己的門徒說：“我實在對你們說：但凡有人給你們一杯水喝，因為你們屬於基督，定會受到賞報。”
“誰使這些相信我的人中的一個小子犯了罪，為他而言，把一塊大磨石戴在他的脖子上，把他扔到海中，為他更好。如果你的手使你犯罪，就把它砍掉。為你而言，你殘廢進入生命，比雙手進到地獄，進到無法止熄的火中，要好。如果你的腳使你犯罪，就把它砍掉。為你而言，你瘸腿進入生命，比有兩腳被扔到地獄中要好。如果你的眼睛使你犯罪，就把它剜出來。為你而言，你一隻眼進到天主的國，比有兩隻眼被扔進地獄要好，在那裡，蟲子不死，火也不會熄滅。
“所有人都要被用火醃制。鹽是好的，但是，如果鹽變得淡而無味，你要用什麼才能恢復它的味道？保留在你內的鹽，才能彼此和睦。”

省思

信仰的其中一個挑戰，就是在弱小者身上發現耶穌的臨在。有些人想為耶穌做些轟轟烈烈的大事，這種觀念使我們不屑於做些不足一提的小事， 或因做不成大事而垂頭喪氣。

耶穌告訴我們，那怕懷著愛心給最小的兄弟一杯水喝，就是為祂做的。因此，有一顆愛心，為基督徒非常重要。如果說信德是信仰的基礎，那麼，更新信仰的動力來源，就是我們的愛德。在經驗到的天主的愛內去愛天主， 也在愛天主內學習如何度自律的生活。在天主內自律的生活，就是人前最好的榜樣。耶穌邀請我們砍斷走向天主的一切阻礙。耶穌藉使人跌倒的腳、手、眼，暗指一切引人犯罪的罪根。使眼睛、手或腳犯罪的，可能是一個人內心不安的騷動，或沒有整合的身、心、靈。耶穌知道我們的軟弱和局限， 因此祂培養我們對祂的愛。只有愈愛天主的人，才愈願意為所愛的天主改變自己的內心。使人皈依的，永遠不是法律，而是被天主的愛所軟化的心硬。

主，求禰來做我的鹽，軟化我的心，調和並保存我的生命。

©全屬於禰 & 教宗全球祈禱網路（臺灣天主教祈禱福傳會）2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

读经一（归向上主，不要迟延）
恭读德训篇 5:1-8
不可依赖你的财富，也不要说：“我有权力。”“不要藉着你的能力，依赖你内心的偏情。”不要说：“谁能把我们打败呢？”或说：“谁能因我的行为制伏我呢？”“因为天主定会施行审判。”不要说：“我犯了罪，但是，我遭受了什么？”“因为至高者在等待时机。关于罪赦，不要过于自信，免得罪上加罪。”不要说：“祂的仁慈，实在伟大，祂必定宽恕许多罪过。”因为仁慈和忿怒与祂同在，祂的义怒落在义人身上。要皈依上主，不要迟延，不要日复一日拖延。因为祂的义怒会突然来到，在报复的时候，你定会被摧毁。不要依赖诓骗人的财富，因为在义怒之日，它对你毫无帮助。

答唱咏　咏1:1-4,6
【答】寄望于上主的人，真是有福。（参看：咏40(39):5A）
领：不随从恶人的计谋，不在邪恶的道路上行走，不与无礼的人同席，却因上主的法律而喜乐，日夜默思上主法律的人，是有福的。【答】
领：他有如栽种在溪边的树，按季结果，枝叶永不枯萎。凡他所做的一切，都顺利成功。【答】
领：恶人不是这样的，决不是这样的；因为他们好似被风吹散的麦秸。因为上主照看义人的道路，恶人的道路，却不复存在。【答】

福音（如果你的手使你犯罪，把把它砍掉）
恭读圣马尔谷福音 9:41-50
耶稣对自己的门徒说：“我实在对你们说：但凡有人给你们一杯水喝，因为你们属于基督，定会受到赏报。”
“谁使这些相信我的人中的一个小子犯了罪，为他而言，把一块大磨石戴在他的脖子上，把他扔到海中，为他更好。如果你的手使你犯罪，就把它砍掉。为你而言，你残废进入生命，比双手进到地狱，进到无法止熄的火中，要好。如果你的脚使你犯罪，就把它砍掉。为你而言，你瘸腿进入生命，比有两脚被扔到地狱中要好。如果你的眼睛使你犯罪，就把它剜出来。为你而言，你一只眼进到天主的国，比有两只眼被扔进地狱要好，在那里，虫子不死，火也不会熄灭。
“所有人都要被用火腌制。盐是好的，但是，如果盐变得淡而无味，你要用什么才能恢复它的味道？保留在你内的盐，才能彼此和睦。”

省思

信仰的其中一个挑战，就是在弱小者身上发现耶稣的临在。有些人想为耶稣做些轰轰烈烈的大事，这种观念使我们不屑于做些不足一提的小事， 或因做不成大事而垂头丧气。

耶稣告诉我们，那怕怀着爱心给最小的兄弟一杯水喝，就是为祂做的。因此，有一颗爱心，为基督徒非常重要。如果说信德是信仰的基础，那么，更新信仰的动力来源，就是我们的爱德。在经验到的天主的爱内去爱天主， 也在爱天主内学习如何度自律的生活。在天主内自律的生活，就是人前最好的榜样。耶稣邀请我们砍断走向天主的一切阻碍。耶稣藉使人跌倒的脚、手、眼，暗指一切引人犯罪的罪根。使眼睛、手或脚犯罪的，可能是一个人内心不安的骚动，或没有整合的身、心、灵。耶稣知道我们的软弱和局限， 因此祂培养我们对祂的爱。只有愈爱天主的人，才愈愿意为所爱的天主改变自己的内心。使人皈依的，永远不是法律，而是被天主的爱所软化的心硬。

主，求祢来做我的盐，软化我的心，调和并保存我的生命。

©全属于祢 & 教宗全球祈祷网络（台湾天主教祈祷福传会）2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

讚美詩

上主，
禰按照公道，
審判眾人的心，
當黑暗和幽暗的黑夜，
遮掩世間萬物的色彩，
我們讚頌禰，向禰懇求。

基督，求禰在我們身上，
廣施禰的恩寵，
移除我們的罪惡和過犯，
並洗潔心中的一切污穢，
使我們免於一切指摘和責備。

世上的靈魂，
受罪惡的重壓，
受過犯的刺透，
救贖主，求禰垂顧，
因她渴望從黑暗中，
轉身尋求禰的慈顏。

求禰給我們驅散烏雲，
它把握我們的心靈深處，
好使我們能找到真平安和喜樂，
在禰榮福的真光中，屹立不搖。

基督，至仁慈的君王，
願光榮歸於禰和聖父，
並歸於護慰者聖神，
世世代代，永遠為王。直到永遠。亞孟。

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖馬爾谷福音 9:41-50
耶穌對自己的門徒說：“我實在對你們說：但凡有人給你們一杯水喝，因為你們屬於基督，定會受到賞報。”
“誰使這些相信我的人中的一個小子犯了罪，為他而言，把一塊大磨石戴在他的脖子上，把他扔到海中，為他更好。如果你的手使你犯罪，就把它砍掉。為你而言，你殘廢進入生命，比雙手進到地獄，進到無法止熄的火中，要好。如果你的腳使你犯罪，就把它砍掉。為你而言，你瘸腿進入生命，比有兩腳被扔到地獄中要好。如果你的眼睛使你犯罪，就把它剜出來。為你而言，你一隻眼進到 天主的國，比有兩隻眼被扔進地獄要好，在那裡，蟲子不死，火也不會熄滅。
“所有人都要被用火醃制。鹽是好的，但是，如果鹽變得淡而無味，你要用什麼才能恢復它的味道？保留在你內的鹽，才能彼此和睦。”

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

壹：生活中，我是否時常向他人表達善意？
貳：我是否有壯士斷腕般的決心，下定決心，遠離一切引人犯罪的人，地，事物？
三：我是否願意成為使人獲得平安的鹽，增進人與人之間的手足情誼？
……
靜默片刻

聖詠歌唱

聖歌：依撒意亞40:10-17
善牧；至高者、至賢者天主
看，我快要來到；在我手上，帶有獎賞。（參看：默15:4）

上主天主帶著威能而來，
祂藉強有力的臂膀，施行宰製；
祂的賞報與祂相隨，
祂的酬報在祂跟前。

祂好似牧者，餵養祂的羊群，
祂用手臂聚集羔羊，
祂把羔羊抱在懷中，
小心牽著母羊。

誰把海水捧在自己的手中，
用一個跨度測量蒼天？
誰曾量過世上的灰土，
運用天平衡量山丘？

是誰受上主精神的引導，
或作過祂的謀士，教導過祂？
是誰供祂諮詢，使祂獲得智識？
是誰教導祂審斷的途徑，
或向祂顯示明智的行徑？

看，列邦好似桶裡的一滴水，
好似天秤上的一粒沙塵；
島嶼的重量，不會超過粉末。

黎巴嫩不能充作祭薪，
它的動物，不足以充作全燔祭品。
列邦在祂面前，皆是虛幻，
在祂看來，皆屬子虛。

最後禱詞
全能，永生的天主，求禰照禰所樂意的那樣，引導我們的行為，好使我們能藉禰鍾愛之子之名，多行善工。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

讚美诗

上主，
祢按照公道，
审判众人的心，
当黑暗和幽暗的黑夜，
遮掩世间万物的色彩，
我们讚颂祢，向祢恳求。

基督，求祢在我们身上，
广施祢的恩宠，
移除我们的罪恶和过犯，
并洗洁心中的一切污秽，
使我们免于一切指摘和责备。

世上的灵魂，
受罪恶的重压，
受过犯的刺透，
救赎主，求祢垂顾，
因她渴望从黑暗中，
转身寻求祢的慈颜。

求祢给我们驱散乌云，
它把握我们的心灵深处，
好使我们能找到真平安和喜乐，
在祢荣福的真光中，屹立不摇。

基督，至仁慈的君王，
愿光荣归于祢和圣父，
并归于护慰者圣神，
世世代代，永远为王。直到永远。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣马尔谷福音 9:41-50
耶稣对自己的门徒说：“我实在对你们说：但凡有人给你们一杯水喝，因为你们属于基督，定会受到赏报。”
“谁使这些相信我的人中的一个小子犯了罪，为他而言，把一块大磨石戴在他的脖子上，把他扔到海中，为他更好。如果你的手使你犯罪，就把它砍掉。为你而言，你残废进入生命，比双手进到地狱，进到无法止熄的火中，要好。如果你的脚使你犯罪，就把它砍掉。为你而言，你瘸腿进入生命，比有两脚被扔到地狱中要好。如果你的眼睛使你犯罪，就把它剜出来。为你而言，你一只眼进到 天主的国，比有两只眼被扔进地狱要好，在那里，虫子不死，火也不会熄灭。
“所有人都要被用火腌制。盐是好的，但是，如果盐变得淡而无味，你要用什么才能恢复它的味道？保留在你内的盐，才能彼此和睦。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：生活中，我是否时常向他人表达善意？
贰：我是否有壮士断腕般的决心，下定决心，远离一切引人犯罪的人，地，事物？
叁：我是否愿意成为使人获得平安的盐，增进人与人之间的手足情谊？
……
静默片刻

圣咏歌唱

圣歌：依撒意亚40:10-17
善牧；至高者、至贤者天主
看，我快要来到；在我手上，带有奖赏。（参看：默15:4）

上主天主带着威能而来，
祂藉强有力的臂膀，施行宰制；
祂的赏报与祂相随，
祂的酬报在祂跟前。

祂好似牧者，喂养祂的羊群，
祂用手臂聚集羔羊，
祂把羔羊抱在怀中，
小心牵着母羊。

谁把海水捧在自己的手中，
用一个跨度测量苍天？
谁曾量过世上的灰土，
运用天平衡量山丘？

是谁受上主精神的引导，
或作过祂的谋士，教导过祂？
是谁供祂咨询，使祂获得智识？
是谁教导祂审断的途径，
或向祂显示明智的行径？

看，列邦好似桶里的一滴水，
好似天秤上的一粒沙尘；
岛屿的重量，不会超过粉末。

黎巴嫩不能充作祭薪，
它的动物，不足以充作全燔祭品。
列邦在祂面前，皆是虚幻，
在祂看来，皆属子虚。

最后祷词
全能，永生的天主，求祢照祢所乐意的那样，引导我们的行为，好使我们能藉祢钟爱之子之名，多行善工。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（如果你的手使你犯罪，把把它砍掉）
恭讀聖馬爾谷福音 9:41-50
耶穌對自己的門徒說：“我實在對你們說：但凡有人給你們一杯水喝，因為你們屬於基督，定會受到賞報。”
“誰使這些相信我的人中的一個小子犯了罪，為他而言，把一塊大磨石戴在他的脖子上，把他扔到海中，為他更好。如果你的手使你犯罪，就把它砍掉。為你而言，你殘廢進入生命，比雙手進到地獄，進到無法止熄的火中，要好。如果你的腳使你犯罪，就把它砍掉。為你而言，你瘸腿進入生命，比有兩腳被扔到地獄中要好。如果你的眼睛使你犯罪，就把它剜出來。為你而言，你一隻眼進到 天主的國，比有兩隻眼被扔進地獄要好，在那裡，蟲子不死，火也不會熄滅。
“所有人都要被用火醃制。鹽是好的，但是，如果鹽變得淡而無味，你要用什麼才能恢復它的味道？保留在你內的鹽，才能彼此和睦。”

省思

日常生活中，我們時常會忽視那些最弱小的人，就是那些生活在社會邊緣的人，那些被人遺忘的人。他們渴望為人所發現，渴望通過我們，認識基督。但是，我們的思言行為，時常會引誘那些尚未認識基督的人犯罪，使他們對教會，對基督產生錯誤的認識。

誠如吾主耶穌教導的那樣：“誰若因你們屬於基督，給你們一杯水喝，我實在給你們說：這人絕不會失掉自己的賞報。誰若使相信我者中的一個小子犯罪，如若把磨石放在他的頸上，把他扔到海中，為他更好。”（參看：穀9:41-42）我們既蒙召領受基督的聖洗，隨從聖神的引導，成為屬於基督的人，倘若我們不如同那些尚未認識的基督一樣，以善言善行，在世人面前，立善表，使他們通過默觀我們的善言善行，逐漸發現基督對他們的愛，進而捨棄自己的一切，與我們一樣，藉著領受同一洗禮、同一聖神、同一聖體聖血，共結合於吾主耶穌基督內，我們便不配成為基督徒。

那麼，我們應當如何做呢？今天，耶穌用一種較為誇張的方式，教導我們要捨棄引我們犯罪的手、腳、眼睛，使自己帶著完美的身體，進入天國。耶穌並非要求我們去自殘，而是要我們勇敢與過去屬舊我的生活相隔絕，捨棄自己的一切，隔絕一切犯罪的機會，藉恒常不斷的祈禱，刻苦的補贖，時常默思屬靈的生命，時時誦讀聖言，時時在生活中默觀天主的聖意，時時在聖神的光照和帶領下，分辨自己的聖召，相稱完成自己的聖召，使自己成為世上的鹽，地上的光，促進眾人和諧共處的酵素，使整個世界，煥然一新。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（如果你的手使你犯罪，把把它砍掉）
恭读圣马尔谷福音 9:41-50
耶稣对自己的门徒说：“我实在对你们说：但凡有人给你们一杯水喝，因为你们属于基督，定会受到赏报。”
“谁使这些相信我的人中的一个小子犯了罪，为他而言，把一块大磨石戴在他的脖子上，把他扔到海中，为他更好。如果你的手使你犯罪，就把它砍掉。为你而言，你残废进入生命，比双手进到地狱，进到无法止熄的火中，要好。如果你的脚使你犯罪，就把它砍掉。为你而言，你瘸腿进入生命，比有两脚被扔到地狱中要好。如果你的眼睛使你犯罪，就把它剜出来。为你而言，你一只眼进到 天主的国，比有两只眼被扔进地狱要好，在那里，虫子不死，火也不会熄灭。
“所有人都要被用火腌制。盐是好的，但是，如果盐变得淡而无味，你要用什么才能恢复它的味道？保留在你内的盐，才能彼此和睦。”

省思

日常生活中，我们时常会忽视那些最弱小的人，就是那些生活在社会边缘的人，那些被人遗忘的人。他们渴望为人所发现，渴望通过我们，认识基督。但是，我们的思言行为，时常会引诱那些尚未认识基督的人犯罪，使他们对教会，对基督产生错误的认识。

诚如吾主耶稣教导的那样：“谁若因你们属于基督，给你们一杯水喝，我实在给你们说：这人绝不会失掉自己的赏报。谁若使相信我者中的一个小子犯罪，如若把磨石放在他的颈上，把他扔到海中，为他更好。”（参看：谷9:41-42）我们既蒙召领受基督的圣洗，随从圣神的引导，成为属于基督的人，倘若我们不如同那些尚未认识的基督一样，以善言善行，在世人面前，立善表，使他们通过默观我们的善言善行，逐渐发现基督对他们的爱，进而舍弃自己的一切，与我们一样，藉着领受同一洗礼、同一圣神、同一圣体圣血，共结合于吾主耶稣基督内，我们便不配成为基督徒。

那么，我们应当如何做呢？今天，耶稣用一种较为夸张的方式，教导我们要舍弃引我们犯罪的手、脚、眼睛，使自己带着完美的身体，进入天国。耶稣并非要求我们去自残，而是要我们勇敢与过去属旧我的生活相隔绝，舍弃自己的一切，隔绝一切犯罪的机会，藉恒常不断的祈祷，刻苦的补赎，时常默思属灵的生命，时时诵读圣言，时时在生活中默观天主的圣意，时时在圣神的光照和带领下，分辨自己的圣召，相称完成自己的圣召，使自己成为世上的盐，地上的光，促进众人和谐共处的酵素，使整个世界，焕然一新。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一：德5:1-8
答唱詠：詠1:1-4,6
福音：谷9:41-50
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期四誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第七主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期四晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第三周星期四日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期四晚禱。
夜禱：星期四夜禱。

常年期第七周星期四 彌撒

進堂詠 （參看：詠13(12):6）
上主，我相信禰的慈愛，我的心因禰的救恩而歡喜。我要謳歌那寬宏待我的上主。

集禱經
全能的天主，求禰恩賜我們時常思念屬靈的事，使我們能以言以行，承行禰所悅樂之事。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（歸向上主，不要遲延）
恭讀德訓篇 5:1-8
不可依賴你的財富，也不要說：“我有權力。”“不要藉著你的能力，依賴你內心的偏情。”不要說：“誰能把我們打敗呢？”或說：“誰能因我的行為制伏我呢？”“因為天主定會施行審判。”不要說：“我犯了罪，但是，我遭受了什麼？”“因為至高者在等待時機。關於罪赦，不要過於自信，免得罪上加罪。”不要說：“祂的仁慈，實在偉大，祂必定寬恕許多罪過。”因為仁慈和忿怒與祂同在，祂的義怒落在義人身上。要皈依上主，不要遲延，不要日復一日拖延。因為祂的義怒會突然來到，在報復的時候，你定會被摧毀。不要依賴誆騙人的財富，因為在義怒之日，它對你毫無幫助。——天主的聖言。

答唱詠　詠1:1-4,6
【答】寄望於上主的人，真是有福。（參看：詠40(39):5A）
領：不隨從惡人的計謀，不在邪惡的道路上行走，不與無禮的人同席，卻因上主的法律而喜樂，日夜默思上主法律的人，是有福的。【答】
領：他有如栽種在溪邊的樹，按季結果，枝葉永不枯萎。凡他所做的一切，都順利成功。【答】
領：惡人不是這樣的，決不是這樣的；因為他們好似被風吹散的麥秸。因為上主照看義人的道路，惡人的道路，卻不復存在。【答】

福音前歡呼（參看：得前2:13）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。
【領】要領受天主的聖言，而非人的言語，而是要真正領受天主聖言。
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（如果你的手使你犯罪，把把它砍掉）
恭讀聖馬爾谷福音 9:41-50
耶穌對自己的門徒說：“我實在對你們說：但凡有人給你們一杯水喝，因為你們屬於基督，定會受到賞報。”
“誰使這些相信我的人中的一個小子犯了罪，為他而言，把一塊大磨石戴在他的脖子上，把他扔到海中，為他更好。如果你的手使你犯罪，就把它砍掉。為你而言，你殘廢進入生命，比雙手進到地獄，進到無法止熄的火中，要好。如果你的腳使你犯罪，就把它砍掉。為你而言，你瘸腿進入生命，比有兩腳被扔到地獄中要好。如果你的眼睛使你犯罪，就把它剜出來。為你而言，你一隻眼進到天主的國，比有兩隻眼被扔進地獄要好，在那裡，蟲子不死，火也不會熄滅。
“所有人都要被用火醃制。鹽是好的，但是，如果鹽變得淡而無味，你要用什麼才能恢復它的味道？保留在你內的鹽，才能彼此和睦。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：我們歡聚一堂，共同追憶蒙主救贖的日子，現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會，促使教會明辨自己的聖召，相稱協助基督，忠貞向世界宣講天國的福音。
二、請為這個世界祈禱。求主止息世間橫流的疫症，平息世間的一切紛爭，恩賜世上的居民，早日擺脫陰霾，重獲永久的平安喜樂。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，全體聖職人員祈禱。求主促使他們效法納雷科的聖額我略的德表，相稱牧養基督的羊群。
四、為度司鐸和會士生活的聖召祈禱。青年蒙召以司鐸和奉獻生活來服事基督的使命，願教會團體能接納他們的渴望和疑慮。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，值此我們相稱舉行這神聖祭祀，謙恭求禰：使我們為顯揚禰的尊嚴所做的奉獻，能有益於我們獲得救恩。

常年期頌謝詞（復活的保證）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
我們原是在禰內生活、行動和存在；我們生活在此塵世，不但每日體驗到禰慈愛的溫暖，並且已經把握了永生的保證 —— 聖神的恩賜。禰藉聖神曾使耶穌死而復活，並帶給我們確切的希望：逾越奧跡將來也必在我們身上完成。
因此，我們虔誠感謝禰，並隨同所有天使宣揚禰的德能，同聲歡呼：

或

通用頌謝詞（藉基督重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰願意萬有歸於基督，使我們分享祂的完美。基督尊為天主，卻謙抑自下，以十字架上所流的聖血，給世界帶來了和平；因而被高舉在萬有之上，成為信徒永生的根由。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

（也可基於牧靈理由，選擇合適的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠9:2-3或 若11:27）
至高者，我要講述禰的一切奇事，我要因禰而歡喜踴躍，詠唱聖詩，謳歌禰的聖名。

或

主，我相信禰是基督，生活天主之子，是那要來到世上的那一位。

領聖體後經
全能的天主，禰藉此奧跡給了我們得救的保證，求禰恩賜我們能體驗到禰救恩的效果。

©全屬於禰&禮儀及聖事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一：德5:1-8
答唱咏：咏1:1-4,6
福音：谷9:41-50
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第七主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期四晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第三周星期四日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期四晚祷。
夜祷：星期四夜祷。

常年期第七周星期四 弥撒

进堂咏 （参看：咏13(12):6）
上主，我相信祢的慈爱，我的心因祢的救恩而欢喜。我要讴歌那宽宏待我的上主。

集祷经
全能的天主，求祢恩赐我们时常思念属灵的事，使我们能以言以行，承行祢所悦乐之事。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（归向上主，不要迟延）
恭读德训篇 5:1-8
不可依赖你的财富，也不要说：“我有权力。”“不要藉着你的能力，依赖你内心的偏情。”不要说：“谁能把我们打败呢？”或说：“谁能因我的行为制伏我呢？”“因为天主定会施行审判。”不要说：“我犯了罪，但是，我遭受了什么？”“因为至高者在等待时机。关于罪赦，不要过于自信，免得罪上加罪。”不要说：“祂的仁慈，实在伟大，祂必定宽恕许多罪过。”因为仁慈和忿怒与祂同在，祂的义怒落在义人身上。要皈依上主，不要迟延，不要日复一日拖延。因为祂的义怒会突然来到，在报复的时候，你定会被摧毁。不要依赖诓骗人的财富，因为在义怒之日，它对你毫无帮助。——天主的圣言。

答唱咏　咏1:1-4,6
【答】寄望于上主的人，真是有福。（参看：咏40(39):5A）
领：不随从恶人的计谋，不在邪恶的道路上行走，不与无礼的人同席，却因上主的法律而喜乐，日夜默思上主法律的人，是有福的。【答】
领：他有如栽种在溪边的树，按季结果，枝叶永不枯萎。凡他所做的一切，都顺利成功。【答】
领：恶人不是这样的，决不是这样的；因为他们好似被风吹散的麦秸。因为上主照看义人的道路，恶人的道路，却不复存在。【答】

福音前欢呼（参看：得前2:13）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。
【领】要领受天主的圣言，而非人的言语，而是要真正领受天主圣言。
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（如果你的手使你犯罪，把把它砍掉）
恭读圣马尔谷福音 9:41-50
耶稣对自己的门徒说：“我实在对你们说：但凡有人给你们一杯水喝，因为你们属于基督，定会受到赏报。”
“谁使这些相信我的人中的一个小子犯了罪，为他而言，把一块大磨石戴在他的脖子上，把他扔到海中，为他更好。如果你的手使你犯罪，就把它砍掉。为你而言，你残废进入生命，比双手进到地狱，进到无法止熄的火中，要好。如果你的脚使你犯罪，就把它砍掉。为你而言，你瘸腿进入生命，比有两脚被扔到地狱中要好。如果你的眼睛使你犯罪，就把它剜出来。为你而言，你一只眼进到天主的国，比有两只眼被扔进地狱要好，在那里，虫子不死，火也不会熄灭。
“所有人都要被用火腌制。盐是好的，但是，如果盐变得淡而无味，你要用什么才能恢复它的味道？保留在你内的盐，才能彼此和睦。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们欢聚一堂，共同追忆蒙主救赎的日子，现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会明辨自己的圣召，相称协助基督，忠贞向世界宣讲天国的福音。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间横流的疫症，平息世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日摆脱阴霾，重获永久的平安喜乐。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，全体圣职人员祈祷。求主促使他们效法纳雷科的圣额我略的德表，相称牧养基督的羊群。
四、为度司铎和会士生活的圣召祈祷。青年蒙召以司铎和奉献生活来服事基督的使命，愿教会团体能接纳他们的渴望和疑虑。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，值此我们相称举行这神圣祭祀，谦恭求祢：使我们为显扬祢的尊严所做的奉献，能有益于我们获得救恩。

常年期颂谢词（复活的保证）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
我们原是在祢内生活、行动和存在；我们生活在此尘世，不但每日体验到祢慈爱的温暖，并且已经把握了永生的保证 —— 圣神的恩赐。祢藉圣神曾使耶稣死而复活，并带给我们确切的希望：逾越奥迹将来也必在我们身上完成。
因此，我们虔诚感谢祢，并随同所有天使宣扬祢的德能，同声欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可基于牧灵理由，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏9:2-3或 若11:27）
至高者，我要讲述祢的一切奇事，我要因祢而欢喜踊跃，咏唱圣诗，讴歌祢的圣名。

或

主，我相信祢是基督，生活天主之子，是那要来到世上的那一位。

领圣体后经
全能的天主，祢藉此奥迹给了我们得救的保证，求祢恩赐我们能体验到祢救恩的效果。

©全属于祢&礼仪及圣事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

常年期第八周星期二 / 聖加西彌祿
福音：谷10:28-31
為了眾人舍掉一切

今天的福音經文提醒我們：追隨基督需要每天選擇甘願舍掉對世俗的依戀，追求永恆的事物。那時候，伯多祿對耶穌說：“我們舍掉一切，追隨了禰。”耶穌以恩許作回應：那些為了祂的緣故，舍掉家，家庭和財產的人，今世和永生都會得到百倍的回報。

今天的福音經文對我們每人都適用，而不單單是那些度奉獻生活的人。每個基督徒都蒙召做出符合天主旨意的選擇。優先選擇參與彌撒，而非優先考慮歡娛，優先選擇花時間祈禱，而非選擇分心，選擇以基督為中心，活出我們的聖召。這些都是我們信仰的日常決定的定義 。

追隨基督也意味著容許祂完全進入我們的聖召。如果你結婚，就要邀請基督進到你的婚姻。如果你是個神父或會士，就要讓基督成為你職份的核心 。沒有他，我們的事奉可能會變成例行公事，我們就會面臨只是扮演某種角色的演員，而非成為真門徒的風險。

最後，耶穌提醒我們：我們的終向是天堂。祂並沒有要求我們無怨無故捨棄事物，而是要求我們舍掉小者，好能獲得更大的賞報。今天，我們在依戀的是什麼，那阻止我們完全接納祂的，又是什麼？我們是在尋求永恆的事物，還是在追求那暫時的東西？

願救主賜給我們追隨祂的勇氣，舍掉一切，相信祂，好能領受真正的恩典，就是領受祂的愛，祂的平安，天堂的恩許。亞孟。

©全屬於禰 & 樂仁出版社（中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

常年期第八周星期二 / 圣加西弥禄
福音：谷10:28-31
为了众人舍掉一切

今天的福音经文提醒我们：追随基督需要每天选择甘愿舍掉对世俗的依恋，追求永恒的事物。那时候，伯多禄对耶稣说：“我们舍掉一切，追随了祢。”耶稣以恩许作回应：那些为了祂的缘故，舍掉家，家庭和财产的人，今世和永生都会得到百倍的回报。

今天的福音经文对我们每人都适用，而不单单是那些度奉献生活的人。每个基督徒都蒙召做出符合天主旨意的选择。优先选择参与弥撒，而非优先考虑欢娱，优先选择花时间祈祷，而非选择分心，选择以基督为中心，活出我们的圣召。这些都是我们信仰的日常决定的定义 。

追随基督也意味着容许祂完全进入我们的圣召。如果你结婚，就要邀请基督进到你的婚姻。如果你是个神父或会士，就要让基督成为你职份的核心 。没有他，我们的事奉可能会变成例行公事，我们就会面临只是扮演某种角色的演员，而非成为真门徒的风险。

最后，耶稣提醒我们：我们的终向是天堂。祂并没有要求我们无怨无故舍弃事物，而是要求我们舍掉小者，好能获得更大的赏报。今天，我们在依恋的是什么，那阻止我们完全接纳祂的，又是什么？我们是在寻求永恒的事物，还是在追求那暂时的东西？

愿救主赐给我们追随祂的勇气，舍掉一切，相信祂，好能领受真正的恩典，就是领受祂的爱，祂的平安，天堂的恩许。亚孟。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025