每日归档： 2024年11月24日

讀經一（我看見天上的雲彩，一位像人子的。）
恭讀達尼爾先知書 7:13-14
夜間的神視持續的時候，我看到有一相似人子的乘雲而來；當祂來到那萬古常存者，就出現在祂面前，那相似人子的，領受了王權，光榮，國王的身份；普世萬民，各邦國和說各語言的人都事奉祂。祂的王權是永遠常存，永遠不會被剝奪的王權，祂的王位，總不會被毀滅。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠93(92):1,1-2,5
【答】上主為王；祂以尊威作衣冠。（參看：詠93(92):1A）
領：上主為王，祂身穿華服；上主身穿長袍，腰系大權。【答】
領：祂使世界穩固，不再動盪。自古以來，禰的王位就已建立；上主，禰自永遠就已存在。【答】
領：上主，禰的法令實在令人信實，禰的聖殿，如日之長，永遠聖潔。【答】

讀經二（耶穌基督使我們成為一班君王和司祭）
恭讀聖若望默示錄 1:5-8
耶穌基督是忠信的證人，是死者中的首生者，是普世君王的宰製者。願光榮和權能，歸於那愛了我們，以自己的血解救我們擺脫我們的罪過，使我們成為王國，成為祂的天主和父的司祭，直到永遠。亞孟。
看，祂要在雲中來到，眾目都要看到祂，甚至那些刺透祂的人。是的，世上萬民都要哀悼祂。亞孟。
“我是阿爾法和奧默加。” 上主天主說：“我就是那今在，昔在，將來永遠在的大能者。”

福音（是的，我是王）
恭讀聖若望福音 18:33-37
比拉多對耶穌說：“禰是猶大人的王？”耶穌回答說：“這話是你自己說的，還是別人向你談論我的時候告訴你的呢？”比拉多回答說：“難道我是猶太人嗎？禰自己的民族和司祭長把禰交給我。禰做了什麼？”耶穌回答說：“我的王國不屬於這個世界。如果我的王國屬於這個世界，我的侍從定會為我而戰，使我不至於被交給猶太人。但是，事實上，我的王國不在這裡。”於是，比拉多對祂說：“那麼，禰是王了？”耶穌回答說：“禰說我是王。我為此而生，為此來到這個世界，給真理作證。凡屬於這真理的，要聽我的聲音。”

省思

聖史若望由今天的片段開始闡述耶穌的王權。耶穌是在十字架上清楚展示祂是君王，祂的威望與王權，不受政治支配。

當時的以色列，是羅馬帝國的一塊殖民地，猶太公議會，在審訊宗教案情時，可以按梅瑟法律處置犯人。事實上，猶太公議會在第二輪會議中，已決定要處死耶穌，只是他們自知沒有合法權力去執行。於是，他們將耶穌交到比拉多手上，要求他判決，因為只有羅馬總督有權判耶穌死在十字架上。

聖史若望借著這場審訊，闡明耶穌的君王身分— 祂的王權與尊威，來自祂為真理作證（37 節）。祂受苦受死的過程，印證一切。

比拉多將「君王」這個宗教概念，跟猶太領袖們玩政治遊戲。終於，在無心有意之間，合謀殺害了一個無辜的人：肋匝肋人耶穌。耶穌說：「我是君王， 我為此而生，我也為此而來到世界上，為給真理作證」。耶穌在甘願為真理受難受死的過程中，活出了祂君王的權柄和尊威。

主耶穌基督，普世君王， 我以臣服于禰為榮， 由現今直到永遠。

©全屬於禰 & 教宗全球祈禱網路（臺灣天主教祈禱福傳會）2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

读经一（我看见天上的云彩，一位像人子的。）
恭读达尼尔先知书 7:13-14
夜间的神视持续的时候，我看到有一相似人子的乘云而来；当祂来到那万古常存者，就出现在祂面前，那相似人子的，领受了王权，光荣，国王的身份；普世万民，各邦国和说各语言的人都事奉祂。祂的王权是永远常存，永远不会被剥夺的王权，祂的王位，总不会被毁灭。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏93(92):1,1-2,5
【答】上主为王；祂以尊威作衣冠。（参看：咏93(92):1A）
领：上主为王，祂身穿华服；上主身穿长袍，腰系大权。【答】
领：祂使世界稳固，不再动荡。自古以来，祢的王位就已建立；上主，祢自永远就已存在。【答】
领：上主，祢的法令实在令人信实，祢的圣殿，如日之长，永远圣洁。【答】

读经二（耶稣基督使我们成为一班君王和司祭）
恭读圣若望默示录 1:5-8
耶稣基督是忠信的证人，是死者中的首生者，是普世君王的宰制者。愿光荣和权能，归于那爱了我们，以自己的血解救我们摆脱我们的罪过，使我们成为王国，成为祂的天主和父的司祭，直到永远。亚孟。
看，祂要在云中来到，众目都要看到祂，甚至那些刺透祂的人。是的，世上万民都要哀悼祂。亚孟。
“我是阿尔法和奥默加。” 上主天主说：“我就是那今在，昔在，将来永远在的大能者。”

福音（是的，我是王）
恭读圣若望福音 18:33-37
比拉多对耶稣说：“祢是犹大人的王？”耶稣回答说：“这话是你自己说的，还是别人向你谈论我的时候告诉你的呢？”比拉多回答说：“难道我是犹太人吗？祢自己的民族和司祭长把祢交给我。祢做了什么？”耶稣回答说：“我的王国不属于这个世界。如果我的王国属于这个世界，我的侍从定会为我而战，使我不至于被交给犹太人。但是，事实上，我的王国不在这里。”于是，比拉多对祂说：“那么，祢是王了？”耶稣回答说：“祢说我是王。我为此而生，为此来到这个世界，给真理作证。凡属于这真理的，要听我的声音。”

省思

圣史若望由今天的片段开始阐述耶稣的王权。耶稣是在十字架上清楚展示祂是君王，祂的威望与王权，不受政治支配。

当时的以色列，是罗马帝国的一块殖民地，犹太公议会，在审讯宗教案情时，可以按梅瑟法律处置犯人。事实上，犹太公议会在第二轮会议中，已决定要处死耶稣，只是他们自知没有合法权力去执行。于是，他们将耶稣交到比拉多手上，要求他判决，因为只有罗马总督有权判耶稣死在十字架上。

圣史若望借着这场审讯，阐明耶稣的君王身分— 祂的王权与尊威，来自祂为真理作证（37 节）。祂受苦受死的过程，印证一切。

比拉多将「君王」这个宗教概念，跟犹太领袖们玩政治游戏。终于，在无心有意之间，合谋杀害了一个无辜的人：肋匝肋人耶稣。耶稣说：「我是君王， 我为此而生，我也为此而来到世界上，为给真理作证」。耶稣在甘愿为真理受难受死的过程中，活出了祂君王的权柄和尊威。

主耶稣基督，普世君王， 我以臣服于祢为荣， 由现今直到永远。

©全属于祢 & 教宗全球祈祷网络（台湾天主教祈祷福传会）2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

全能仁慈的天主，禰打破了邪惡力量，藉禰的子耶穌基督，普世的君王，使萬有煥然一新。願天地萬物頌揚禰的光榮，讚頌禰，永不止息。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

常年期第卅四主日 耶穌基督普世君王 集禱經

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖若望福音 18:33-37
比拉多對耶穌說：“禰是猶大人的王？”耶穌回答說：“這話是你自己說的，還是別人向你談論我的時候告訴你的呢？”比拉多回答說：“難道我是猶太人嗎？禰自己的民族和司祭長把禰交給我。禰做了什麼？”耶穌回答說：“我的王國不屬於這個世界。如果我的王國屬於這個世界，我的侍從定會為我而戰，使我不至於被交給猶太人。但是，事實上，我的王國不在這裡。”於是，比拉多對祂說：“那麼，禰是王了？”耶穌回答說：“禰說我是王。我為此而生，為此來到這個世界，給真理作證。凡屬於這真理的，要聽我的聲音。”

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

從字面上來看，比拉多與當時將耶穌交付於他審判的猶太人無異，都一致認為，耶穌是政治性的君王。如同與耶穌對立的黑落德一般。民眾一直以來所渴望的，是一個政治性的默西亞君王，他們渴望政治性的猶太人君王能將他們由羅馬人的統治中拯救出來，復興整個以色列。因此，當耶穌所行的一切，與他們心中所渴望的產生了巨大的差距時，他們便決意殺害耶穌，並將祂交給了人間的判官，他們交給的那位人間判官，不是別人，正是比拉多。但從耶穌答覆比拉多的言語中，我們可以看出，耶穌反問比拉多的真實意思是：你將我視作政治性的君王呢？還是視作猶太人所稱的宗教的君王呢？

現在，讓我們試著進行如下的沉思：

壹：我是否如同當年把耶穌交給比拉多的猶太人一樣，錯認耶穌是政治性的王？
貳：我是否因心中所想與天主賞賜的一切存在落差就選擇遠離天主呢？
三：我是否勇敢承認耶穌是王？
肆：我是否時常藉祈禱和閱讀天主聖言，與基督保持密切的來往？
伍：我是否懷著對永生的渴望，勇敢為真道作見證？

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠100(99)
向天主歡呼

普世大地，請向上主歡呼，
要興高彩烈地事奉上主；
走到上主面前，應該歡呼！

你們應該明認雅威就是天主，
祂造成了我們，我們非祂莫屬，
是祂的人民，是他牧場的羊隊。

高唱感恩歌，邁向祂的大門，
吟詠讚美詩，進入祂的宮庭，
向祂致謝，並讚美祂的聖名。

因為上主良善寬仁，
祂的慈愛直到永恆，
祂的忠信世世常存。

最後禱詞
全能永生的天主，禰的旨意是：使萬有因禰的鍾愛之子，普世的君王，煥然一新。我們懇求禰：使整個受造界，自奴役中解救出來，為尊威的禰服務，不斷頌揚禰，讚頌禰。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

全能仁慈的天主，祢打破了邪恶力量，藉祢的子耶稣基督，普世的君王，使万有焕然一新。愿天地万物颂扬祢的光荣，讚颂祢，永不止息。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

常年期第卅四主日 耶稣基督普世君王 集祷经

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣若望福音 18:33-37
比拉多对耶稣说：“祢是犹大人的王？”耶稣回答说：“这话是你自己说的，还是别人向你谈论我的时候告诉你的呢？”比拉多回答说：“难道我是犹太人吗？祢自己的民族和司祭长把祢交给我。祢做了什么？”耶稣回答说：“我的王国不属于这个世界。如果我的王国属于这个世界，我的侍从定会为我而战，使我不至于被交给犹太人。但是，事实上，我的王国不在这里。”于是，比拉多对祂说：“那么，祢是王了？”耶稣回答说：“祢说我是王。我为此而生，为此来到这个世界，给真理作证。凡属于这真理的，要听我的声音。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

从字面上来看，比拉多与当时将耶稣交付于他审判的犹太人无异，都一致认为，耶稣是政治性的君王。如同与耶稣对立的黑落德一般。民众一直以来所渴望的，是一个政治性的默西亚君王，他们渴望政治性的犹太人君王能将他们由罗马人的统治中拯救出来，复兴整个以色列。因此，当耶稣所行的一切，与他们心中所渴望的产生了巨大的差距时，他们便决意杀害耶稣，并将祂交给了人间的判官，他们交给的那位人间判官，不是别人，正是比拉多。但从耶稣答复比拉多的言语中，我们可以看出，耶稣反问比拉多的真实意思是：你将我视作政治性的君王呢？还是视作犹太人所称的宗教的君王呢？

现在，让我们试着进行如下的沉思：

壹：我是否如同当年把耶稣交给比拉多的犹太人一样，错认耶稣是政治性的王？
贰：我是否因心中所想与天主赏赐的一切存在落差就选择远离天主呢？
叁：我是否勇敢承认耶稣是王？
肆：我是否时常藉祈祷和阅读天主圣言，与基督保持密切的来往？
伍：我是否怀着对永生的渴望，勇敢为真道作见证？

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏100(99)
向天主欢呼

普世大地，请向上主欢呼，
要兴高彩烈地事奉上主；
走到上主面前，应该欢呼！

你们应该明认雅威就是天主，
祂造成了我们，我们非祂莫属，
是祂的人民，是他牧场的羊队。

高唱感恩歌，迈向祂的大门，
吟咏赞美诗，进入祂的宫庭，
向祂致谢，并赞美祂的圣名。

因为上主良善宽仁，
祂的慈爱直到永恒，
祂的忠信世世常存。

最后祷词
全能永生的天主，祢的旨意是：使万有因祢的钟爱之子，普世的君王，焕然一新。我们恳求祢：使整个受造界，自奴役中解救出来，为尊威的祢服务，不断颂扬祢，讚颂祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

福音（是的，我是王）
恭讀聖若望福音 18:33-37
比拉多對耶穌說：“禰是猶大人的王？”耶穌回答說：“這話是你自己說的，還是別人向你談論我的時候告訴你的呢？”比拉多回答說：“難道我是猶太人嗎？禰自己的民族和司祭長把禰交給我。禰做了什麼？”耶穌回答說：“我的王國不屬於這個世界。如果我的王國屬於這個世界，我的侍從定會為我而戰，使我不至於被交給猶太人。但是，事實上，我的王國不在這裡。”於是，比拉多對祂說：“那麼，禰是王了？”耶穌回答說：“禰說我是王。我為此而生，為此來到這個世界，給真理作證。凡屬於這真理的，要聽我的聲音。”

省思

從字面上來看，比拉多與當時將耶穌交付於他審判的猶太人無異，都一致認為，耶穌是政治性的君王。如同與耶穌對立的黑落德一般。民眾一直以來所渴望的，是一個政治性的默西亞君王，他們渴望政治性的猶太人君王能將他們由羅馬人的統治中拯救出來，復興整個以色列。因此，當耶穌所行的一切，與他們心中所渴望的產生了巨大的差距時，他們便決意殺害耶穌，並將祂交給了人間的判官，他們交給的那位人間判官，不是別人，正是比拉多。但從耶穌答覆比拉多的言語中，我們可以看出，耶穌反問比拉多的真實意思是：你將我視作政治性的君王呢？還是視作猶太人所稱的宗教的君王呢？

親愛的主內！有時我們也會如同耶穌所處時代中的民眾一樣，會被世俗上的一切誘惑所挑戰，所迷惑，因而失去了方向，甚至是對自己所相信的一切，都產生了懷疑，甚至否認耶穌基督是我們的君王，並將祂從我們心中，從我們生活的一切驅逐出去。這與比拉多審問耶穌時所提的問題無異。

事實上，一個真正的默西亞神國在我們領受入門聖事時，我們便成為了這個神國的子民。因為我們所領受的基督的聖洗，便是一種使我們永久洗淨原罪，並將可朽的我們，與基督一同釘在十字架上，並在基督內重生。當我們領受聖神，這聖神便是基督被接升天後，宗徒們所領受的那由聖父聖子所共發的聖神，我們便成為了聖潔的子民、特選的民族、君王的司祭、上主的先知。當我們領受了聖洗和堅振聖事之後，我們還領受了聖體聖事，這聖體聖事就是公務司祭們（就是神父、主教、樞機、教宗）為隆重紀念吾主基督為愛我們，自作犧牲，將祂自己完全給我了我們，將祂自己的體和血作為我們靈魂的飲食和肉體的食糧，好能使我們在此塵世，藉領受祂的體和祂的血，獲得豐富的恩寵。

因此，作為默西亞神國的一員，我們的思言行為應當肖似基督，當我們的生活因我們的信仰發生變化，甚至是信仰給我們的生活帶來了挑戰時，我們應當效法基督，勇敢地為真理作證，並在生活中實踐真理，並將真理之火種傳遍普世，使世人因我們所行的一切，得以認識基督，與我們一道，將屬於可朽的舊我，與基督一道，同釘於十字架上，並勇敢地背起自己的十字架，追隨基督的腳步，走向成聖道路，好能在結束此生，來到天主公義的審判台前，不至於站立不住。

©全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

福音（是的，我是王）
恭读圣若望福音 18:33-37
比拉多对耶稣说：“祢是犹大人的王？”耶稣回答说：“这话是你自己说的，还是别人向你谈论我的时候告诉你的呢？”比拉多回答说：“难道我是犹太人吗？祢自己的民族和司祭长把祢交给我。祢做了什么？”耶稣回答说：“我的王国不属于这个世界。如果我的王国属于这个世界，我的侍从定会为我而战，使我不至于被交给犹太人。但是，事实上，我的王国不在这里。”于是，比拉多对祂说：“那么，祢是王了？”耶稣回答说：“祢说我是王。我为此而生，为此来到这个世界，给真理作证。凡属于这真理的，要听我的声音。”

省思

从字面上来看，比拉多与当时将耶稣交付于他审判的犹太人无异，都一致认为，耶稣是政治性的君王。如同与耶稣对立的黑落德一般。民众一直以来所渴望的，是一个政治性的默西亚君王，他们渴望政治性的犹太人君王能将他们由罗马人的统治中拯救出来，复兴整个以色列。因此，当耶稣所行的一切，与他们心中所渴望的产生了巨大的差距时，他们便决意杀害耶稣，并将祂交给了人间的判官，他们交给的那位人间判官，不是别人，正是比拉多。但从耶稣答复比拉多的言语中，我们可以看出，耶稣反问比拉多的真实意思是：你将我视作政治性的君王呢？还是视作犹太人所称的宗教的君王呢？

亲爱的主内！有时我们也会如同耶稣所处时代中的民众一样，会被世俗上的一切诱惑所挑战，所迷惑，因而失去了方向，甚至是对自己所相信的一切，都产生了怀疑，甚至否认耶稣基督是我们的君王，并将祂从我们心中，从我们生活的一切驱逐出去。这与比拉多审问耶稣时所提的问题无异。

事实上，一个真正的默西亚神国在我们领受入门圣事时，我们便成为了这个神国的子民。因为我们所领受的基督的圣洗，便是一种使我们永久洗净原罪，并将可朽的我们，与基督一同钉在十字架上，并在基督内重生。当我们领受圣神，这圣神便是基督被接升天后，宗徒们所领受的那由圣父圣子所共发的圣神，我们便成为了圣洁的子民、特选的民族、君王的司祭、上主的先知。当我们领受了圣洗和坚振圣事之后，我们还领受了圣体圣事，这圣体圣事就是公务司祭们（就是神父、主教、枢机、教宗）为隆重纪念吾主基督为爱我们，自作牺牲，将祂自己完全给我了我们，将祂自己的体和血作为我们灵魂的饮食和肉体的食粮，好能使我们在此尘世，藉领受祂的体和祂的血，获得丰富的恩宠。

因此，作为默西亚神国的一员，我们的思言行为应当肖似基督，当我们的生活因我们的信仰发生变化，甚至是信仰给我们的生活带来了挑战时，我们应当效法基督，勇敢地为真理作证，并在生活中实践真理，并将真理之火种传遍普世，使世人因我们所行的一切，得以认识基督，与我们一道，将属于可朽的旧我，与基督一道，同钉于十字架上，并勇敢地背起自己的十字架，追随基督的脚步，走向成圣道路，好能在结束此生，来到天主公义的审判台前，不至于站立不住。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：白
本節日彌撒、光榮經、信經、本節日頌謝詞
讀經一：達7:13-14
答唱詠：詠93(92):1,1-2,5
讀經二：默1:5-8
福音：若18:33B-37
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；誦讀日課採用本節日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本節日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本節日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周主日日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用本節日日間祈禱；結束禱詞採用本節日晨禱。
晚禱：讚美詩採用本節日第一晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經採用本節日第二晚禱；晚禱禱詞；結束禱詞採用本節日第一晚禱。
夜禱：節日第二夜禱。

常年期第卅四主日 耶穌基督普世君王 彌撒

進堂詠（參看：默5:12,1:6）
被宰殺的羔羊堪當接受權能和尊威，智慧，勇毅和榮耀。願光榮和權能歸於祂，直到永遠。

集禱經
全能永生的天主，禰的旨意是：使萬有因禰的鍾愛之子，普世的君王，煥然一新。我們懇求禰：使整個受造界，自奴役中解救出來，為尊威的禰服務，不斷頌揚禰，讚頌禰。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我看見天上的雲彩，一位像人子的。）
恭讀達尼爾先知書 7:13-14
夜間的神視持續的時候，我看到有一相似人子的乘雲而來；當祂來到那萬古常存者，就出現在祂面前，那相似人子的，領受了王權，光榮，國王的身份；普世萬民，各邦國和說各語言的人都事奉祂。祂的王權是永遠常存，永遠不會被剝奪的王權，祂的王位，總不會被毀滅。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠93(92):1,1-2,5
【答】上主為王；祂以尊威作衣冠。（參看：詠93(92):1A）
領：上主為王，祂身穿華服；上主身穿長袍，腰系大權。【答】
領：祂使世界穩固，不再動盪。自古以來，禰的王位就已建立；上主，禰自永遠就已存在。【答】
領：上主，禰的法令實在令人信實，禰的聖殿，如日之長，永遠聖潔。【答】

讀經二（耶穌基督使我們成為一班君王和司祭）
恭讀聖若望默示錄 1:5-8
耶穌基督是忠信的證人，是死者中的首生者，是普世君王的宰製者。願光榮和權能，歸於那愛了我們，以自己的血解救我們擺脫我們的罪過，使我們成為王國，成為祂的天主和父的司祭，直到永遠。亞孟。
看，祂要在雲中來到，眾目都要看到祂，甚至那些刺透祂的人。是的，世上萬民都要哀悼祂。亞孟。
“我是阿爾法和奧默加。” 上主天主說：“我就是那今在，昔在，將來永遠在的大能者。”——天主的聖言。

福音前歡呼 （參看：穀11:9,10）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：因上主名而來的，當受讚美！那要來的，我們的祖先達味之國，當受讚頌！【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（是的，我是王）
恭讀聖若望福音 18:33-37
比拉多對耶穌說：“禰是猶大人的王？”耶穌回答說：“這話是你自己說的，還是別人向你談論我的時候告訴你的呢？”比拉多回答說：“難道我是猶太人嗎？禰自己的民族和司祭長把禰交給我。禰做了什麼？”耶穌回答說：“我的王國不屬於這個世界。如果我的王國屬於這個世界，我的侍從定會為我而戰，使我不至於被交給猶太人。但是，事實上，我的王國不在這裡。”於是，比拉多對祂說：“那麼，禰是王了？”耶穌回答說：“禰說我是王。我為此而生，為此來到這個世界，給真理作證。凡屬於這真理的，要聽我的聲音。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：天主聖父立祂的聖子作救主和普世的君王，讓我們滿懷喜樂之情，一起向祂獻上祈禱：
一、請為聖教會祈禱：願祂帶著希望且能令人安慰的福音，在人群中間行走，總不感到疲倦。
二、請為天主子民的牧者祈禱：願他們能在艱苦的服役中，始終永不疲倦地為真理作證。
三、請為帶有暴力和戰爭特徵的世界祈禱：願各國人民對和平的渴望和意願，得到加強，好使他們能建設一個更具手足情誼的世界，促進大眾的福祉。
四、請為年輕一代祈禱：求主在他們心中激發對真理的渴望，在上主開闢的道路上行走，有如希望和愛的朝聖者。
五、請為在這裡集會的我們祈禱：願這給我們備下的天國筵席，使我們重新充滿源自基督逾越奧跡的希望。
主祭：聖父，求禰俯聽我們的祈禱：禰的聖子耶穌基督是普世的君王，是歷史的開端和終結。求禰使祂的恩典與和平的王權延展于萬邦，賞賜我們走向天國之途所需的食糧。

獻禮經
上主，我們向禰獻上全體人類與禰的修好之祭，謙恭求禰：好使禰的聖子，賜給普世萬邦，共融與和平。

頌謝詞（基督，普世的君王）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為禰以喜樂之油，給禰的鐘生子，我們的主耶穌基督傅了油，立祂作一切受造的司祭和君王，好使藉著祂在十字架祭壇上，交出自己，充作無玷的祭品，帶給我們和平，使祂能完成救贖人類的奧跡，並使萬有屈服于祂的權下，使祂能在禰無限的尊威座前，獻上一個永恆和普遍的王國，一個真理與生命的王國，聖德與恩寵的王國，正義，仁愛與和平的王國。
因此，我們隨同天使和總領天使，並隨同上座者和宰製者，天上的萬軍，並天上的大能者，詠詩歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

領主詠 （參看：詠29(28):10-11）
上主永遠高坐為王。上主必以和平降福祂的百姓。

領聖體後經
上主，我們已經領受不朽的食糧，求禰使我們以服從基督，普世的君王的命令為榮，好使我們能在祂的天國內，與祂共度永生。祂是天主，永生永王。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：白
本节日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一：达7:13-14
答唱咏：咏93(92):1,1-2,5
读经二：默1:5-8
福音：若18:33B-37
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本节日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本节日第一晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本节日第二晚祷；晚祷祷词；结束祷词采用本节日第一晚祷。
夜祷：节日第二夜祷。

常年期第卅四主日 耶稣基督普世君王 弥撒

进堂咏（参看：默5:12,1:6）
被宰杀的羔羊堪当接受权能和尊威，智慧，勇毅和荣耀。愿光荣和权能归于祂，直到永远。

集祷经
全能永生的天主，祢的旨意是：使万有因祢的钟爱之子，普世的君王，焕然一新。我们恳求祢：使整个受造界，自奴役中解救出来，为尊威的祢服务，不断颂扬祢，讚颂祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我看见天上的云彩，一位像人子的。）
恭读达尼尔先知书 7:13-14
夜间的神视持续的时候，我看到有一相似人子的乘云而来；当祂来到那万古常存者，就出现在祂面前，那相似人子的，领受了王权，光荣，国王的身份；普世万民，各邦国和说各语言的人都事奉祂。祂的王权是永远常存，永远不会被剥夺的王权，祂的王位，总不会被毁灭。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏93(92):1,1-2,5
【答】上主为王；祂以尊威作衣冠。（参看：咏93(92):1A）
领：上主为王，祂身穿华服；上主身穿长袍，腰系大权。【答】
领：祂使世界稳固，不再动荡。自古以来，祢的王位就已建立；上主，祢自永远就已存在。【答】
领：上主，祢的法令实在令人信实，祢的圣殿，如日之长，永远圣洁。【答】

读经二（耶稣基督使我们成为一班君王和司祭）
恭读圣若望默示录 1:5-8
耶稣基督是忠信的证人，是死者中的首生者，是普世君王的宰制者。愿光荣和权能，归于那爱了我们，以自己的血解救我们摆脱我们的罪过，使我们成为王国，成为祂的天主和父的司祭，直到永远。亚孟。
看，祂要在云中来到，众目都要看到祂，甚至那些刺透祂的人。是的，世上万民都要哀悼祂。亚孟。
“我是阿尔法和奥默加。” 上主天主说：“我就是那今在，昔在，将来永远在的大能者。”——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：谷11:9,10）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：因上主名而来的，当受讚美！那要来的，我们的祖先达味之国，当受讚颂！【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（是的，我是王）
恭读圣若望福音 18:33-37
比拉多对耶稣说：“祢是犹大人的王？”耶稣回答说：“这话是你自己说的，还是别人向你谈论我的时候告诉你的呢？”比拉多回答说：“难道我是犹太人吗？祢自己的民族和司祭长把祢交给我。祢做了什么？”耶稣回答说：“我的王国不属于这个世界。如果我的王国属于这个世界，我的侍从定会为我而战，使我不至于被交给犹太人。但是，事实上，我的王国不在这里。”于是，比拉多对祂说：“那么，祢是王了？”耶稣回答说：“祢说我是王。我为此而生，为此来到这个世界，给真理作证。凡属于这真理的，要听我的声音。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：天主圣父立祂的圣子作救主和普世的君王，让我们满怀喜乐之情，一起向祂献上祈祷：
一、请为圣教会祈祷：愿祂带着希望且能令人安慰的福音，在人群中间行走，总不感到疲倦。
二、请为天主子民的牧者祈祷：愿他们能在艰苦的服役中，始终永不疲倦地为真理作证。
三、请为带有暴力和战争特征的世界祈祷：愿各国人民对和平的渴望和意愿，得到加强，好使他们能建设一个更具手足情谊的世界，促进大众的福祉。
四、请为年轻一代祈祷：求主在他们心中激发对真理的渴望，在上主开辟的道路上行走，有如希望和爱的朝圣者。
五、请为在这里集会的我们祈祷：愿这给我们备下的天国筵席，使我们重新充满源自基督逾越奥迹的希望。
主祭：圣父，求祢俯听我们的祈祷：祢的圣子耶稣基督是普世的君王，是历史的开端和终结。求祢使祂的恩典与和平的王权延展于万邦，赏赐我们走向天国之途所需的食粮。

献礼经
上主，我们向祢献上全体人类与祢的修好之祭，谦恭求祢：好使祢的圣子，赐给普世万邦，共融与和平。

颂谢词（基督，普世的君王）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢以喜乐之油，给祢的钟生子，我们的主耶稣基督傅了油，立祂作一切受造的司祭和君王，好使藉着祂在十字架祭坛上，交出自己，充作无玷的祭品，带给我们和平，使祂能完成救赎人类的奥迹，并使万有屈服于祂的权下，使祂能在祢无限的尊威座前，献上一个永恒和普遍的王国，一个真理与生命的王国，圣德与恩宠的王国，正义，仁爱与和平的王国。
因此，我们随同天使和总领天使，并随同上座者和宰制者，天上的万军，并天上的大能者，詠诗歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：咏29(28):10-11）
上主永远高坐为王。上主必以和平降福祂的百姓。

领圣体后经
上主，我们已经领受不朽的食粮，求祢使我们以服从基督，普世的君王的命令为荣，好使我们能在祂的天国内，与祂共度永生。祂是天主，永生永王。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024