月度归档： 2024年8月

讀經一（祂的衣服如同雪一樣潔白。）
恭讀達尼爾先知書 7:9-10,13-14
我正觀看的時候：寶座已經設置，萬古者已在自己的寶座就位。祂的衣服，如雪一樣潔白，祂頭上的頭髮，如同羊毛一樣潔白：祂的寶座是一團火焰，帶有燃燒的火輪。洶湧的火光，從祂坐著的地方湧出；有成千上萬事奉祂的，無數侍立在祂跟前的。法庭已開庭，書卷已打開。
我在夜間持續的神視中看到：有一位相似人子的，乘著天上的雲而來；祂一接近那萬古者時，就來到祂面前，那位相似人子者，領受了統治權，光榮，王權；各民族，各國家，各語言的事奉祂。祂的統治權是一個永久的統治權，決不會被剝奪，祂的王權，決不會被摧毀。—— 天主的聖言。
或

讀經一（我們親自聽到這出自天上的聲音）
恭讀聖伯多祿宗徒後書 1:16-19
親愛的：我們使你們知道我們的主耶穌基督的德能和來臨時，並沒有隨從聰敏設計的荒誕故事，而是我們親眼見過的，祂的尊威。因為祂從天主聖父領受了榮耀和光榮，那時祂從顯赫的光榮，有獨特的宣告傳給祂：“這是我的兒子，我所鍾愛的。我所喜愛的。”當我們同祂一道在聖山上時，我們親自聽到從天上而來的聲音。更何況，我們所擁有的，隨之而來的先知性訊息，是可靠的。你們要留心這話，如同在黑暗中留心一盞發光的明燈，直到那天黎明，在你們心中升起晨星。——天主的聖言。

答唱詠　詠97(96):1-2,5-6,9
【答】上主為王，至高至尊，超越普世。（參看：詠97(96):1A,9A）
領：上主為王，願大地踴躍；願諸島嶼歡樂。雲彩和黑暗環繞在祂周圍，正義和公道是祂寶座的基礎。【答】
領：面對上主，普世的主宰，群山要如同蠟燭一般溶化。諸天宣示祂的正義，百姓得見祂的光榮。【答】
領：因為禰是上主，是超越普世的至高君王，禰在眾神祇中，是最崇高的。【答】

福音（這是我的鍾愛之子）
恭讀聖馬爾谷福音 9:2-10
耶穌帶著伯多祿，雅各伯和他的兄弟若望，單獨領他們上了一座高山。祂在他們面前變了容貌，祂的衣服耀眼潔白，世上沒有任何漂白的能使它們變得如此潔白。厄裡亞偕同梅瑟一起給他們顯現，他們與耶穌交談。伯多祿對耶穌說：“拉比，我們在這裡真好！讓我們做三個帳篷：一個給禰，一個給梅瑟，一個給厄裡亞。”他幾乎不知道要說什麼，他們都嚇壞了。一朵雲彩來到，在他們身上投下陰影；從雲中有一個聲音：“這是我的鍾愛之子，要聽從祂。”突然，他們環視四周，再看不到別人，只有同他們在一起的耶穌。
他們從山上下來的時候，祂命令他們，除非人子從死者中復活，不要把他們看到的告訴任何人。於是，他們把這事保守了，彼此之間討論“從死者中復活”的意義。——基督的福音。

省思

主耶穌顯聖容是祂暫時放棄平日面貌，呈現天國榮耀容貌的時刻，讓門徒預嘗復活的特恩。耶穌為門徒顯聖容，以堅強他們軟弱的信德。

在主顯聖容之前，聖瑪律穀講述了主第一次向門徒預言祂的苦難，即祂要受苦、被殺害，但三天之後，祂要復活。伯多祿聽罷，便把耶穌拉到一邊，勸祂不要走那條路。耶穌斥責他，直呼他為撒殫。其實，伯多祿很愛主，只是不願意跟隨著走十字架的苦路。六天之後，耶穌只帶著三位門徒上山，見證祂的榮耀，向他們顯明自己天主子的真實身分。耶穌顯聖容表明十字架不是終結，復活的榮耀，才是最終結果。

像聖伯多祿一樣，我們會發現自己也愛耶穌， 想成為祂的門徒，但卻有時不願意踏足十字架的路，反要主跟隨我們，走一條只有玫瑰花的路。今天的聖言鼓勵我們在苦路上，勇敢地跟隨主， 因為十字架並不是終結，復活的榮耀才是終極的人生旅途。

主耶穌基督，願禰顯示的光輝聖容，加強我們的信德，幫助我們迎難而上。

©全屬於禰 & 教宗全球祈禱網路（臺灣天主教祈禱福傳會）2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

读经一（祂的衣服如同雪一样洁白。）
恭读达尼尔先知书 7:9-10,13-14
我正观看的时候：宝座已经设置，万古者已在自己的宝座就位。祂的衣服，如雪一样洁白，祂头上的头发，如同羊毛一样洁白：祂的宝座是一团火焰，带有燃烧的火轮。汹涌的火光，从祂坐着的地方涌出；有成千上万事奉祂的，无数侍立在祂跟前的。法庭已开庭，书卷已打开。
我在夜间持续的神视中看到：有一位相似人子的，乘着天上的云而来；祂一接近那万古者时，就来到祂面前，那位相似人子者，领受了统治权，光荣，王权；各民族，各国家，各语言的事奉祂。祂的统治权是一个永久的统治权，决不会被剥夺，祂的王权，决不会被摧毁。—— 天主的圣言。
或

读经一（我们亲自听到这出自天上的声音）
恭读圣伯多禄宗徒后书 1:16-19
亲爱的：我们使你们知道我们的主耶稣基督的德能和来临时，并没有随从聪敏设计的荒诞故事，而是我们亲眼见过的，祂的尊威。因为祂从天主圣父领受了荣耀和光荣，那时祂从显赫的光荣，有独特的宣告传给祂：“这是我的儿子，我所钟爱的。我所喜爱的。”当我们同祂一道在圣山上时，我们亲自听到从天上而来的声音。更何况，我们所拥有的，随之而来的先知性讯息，是可靠的。你们要留心这话，如同在黑暗中留心一盏发光的明灯，直到那天黎明，在你们心中升起晨星。——天主的圣言。

答唱咏　咏97(96):1-2,5-6,9
【答】上主为王，至高至尊，超越普世。（参看：咏97(96):1A,9A）
领：上主为王，愿大地踊跃；愿诸岛屿欢乐。云彩和黑暗环绕在祂周围，正义和公道是祂宝座的基础。【答】
领：面对上主，普世的主宰，群山要如同蜡烛一般溶化。诸天宣示祂的正义，百姓得见祂的光荣。【答】
领：因为祢是上主，是超越普世的至高君王，祢在众神祇中，是最崇高的。【答】

福音（这是我的钟爱之子）
恭读圣马尔谷福音 9:2-10
耶稣带着伯多禄，雅各伯和他的兄弟若望，单独领他们上了一座高山。祂在他们面前变了容貌，祂的衣服耀眼洁白，世上没有任何漂白的能使它们变得如此洁白。厄里亚偕同梅瑟一起给他们显现，他们与耶稣交谈。伯多禄对耶稣说：“拉比，我们在这里真好！让我们做三个帐篷：一个给祢，一个给梅瑟，一个给厄里亚。”他几乎不知道要说什么，他们都吓坏了。一朵云彩来到，在他们身上投下阴影；从云中有一个声音：“这是我的钟爱之子，要听从祂。”突然，他们环视四周，再看不到别人，只有同他们在一起的耶稣。
他们从山上下来的时候，祂命令他们，除非人子从死者中复活，不要把他们看到的告诉任何人。于是，他们把这事保守了，彼此之间讨论“从死者中复活”的意义。——基督的福音。

省思

主耶稣显圣容是祂暂时放弃平日面貌，呈现天国荣耀容貌的时刻，让门徒预尝复活的特恩。耶稣为门徒显圣容，以坚强他们软弱的信德。

在主显圣容之前，圣马尔谷讲述了主第一次向门徒预言祂的苦难，即祂要受苦、被杀害，但三天之后，祂要复活。伯多禄听罢，便把耶稣拉到一边，劝祂不要走那条路。耶稣斥责他，直呼他为撒殚。其实，伯多禄很爱主，只是不愿意跟随着走十字架的苦路。六天之后，耶稣只带着三位门徒上山，见证祂的荣耀，向他们显明自己天主子的真实身分。耶稣显圣容表明十字架不是终结，复活的荣耀，才是最终结果。

像圣伯多禄一样，我们会发现自己也爱耶稣， 想成为祂的门徒，但却有时不愿意踏足十字架的路，反要主跟随我们，走一条只有玫瑰花的路。今天的圣言鼓励我们在苦路上，勇敢地跟随主， 因为十字架并不是终结，复活的荣耀才是终极的人生旅途。

主耶稣基督，愿祢显示的光辉圣容，加强我们的信德，帮助我们迎难而上。

©全属于祢 & 教宗全球祈祷网络（台湾天主教祈祷福传会）2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

天主，禰的獨生子在光榮中彰顯聖容的時候，禰藉著祖先的見證，堅定我們相信的信德奧秘，更神妙地預示我們將要圓滿領受義子義女的名份。我們懇求禰：使禰的僕人，聆聽禰鍾愛之子的聲音，好使我們堪當與祂一道，同為承繼者。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

耶穌顯聖容（慶日） 集禱經

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖馬爾谷福音 9:2-10
耶穌帶著伯多祿，雅各伯和他的兄弟若望，單獨領他們上了一座高山。祂在他們面前變了容貌，祂的衣服耀眼潔白，世上沒有任何漂白的能使它們變得如此潔白。厄裡亞偕同梅瑟一起給他們顯現，他們與耶穌交談。伯多祿對耶穌說：“拉比，我們在這裡真好！讓我們做三個帳篷：一個給禰，一個給梅瑟，一個給厄裡亞。”他幾乎不知道要說什麼，他們都嚇壞了。一朵雲彩來到，在他們身上投下陰影；從雲中有一個聲音：“這是我的鍾愛之子，要聽從祂。”突然，他們環視四周，再看不到別人，只有同他們在一起的耶穌。
他們從山上下來的時候，祂命令他們，除非人子從死者中復活，不要把他們看到的告訴任何人。於是，他們把這事保守了，彼此之間討論“從死者中復活”的意義。

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

我們時常會按照我們對人的理解，隨意給人下判斷。因為我們時常只留意人的外表，卻不留意人的內在行為，以及從人心中流露出來的真誠。

我們時常會陷入這個世界的主人和它的使者給我們設下的圈套，因而我們時常會切望肉性的事，我們所想往的，時常是屬於這個世界的一切安樂。

現在，讓我們試著進行如下的沉思：

壹：我是否時常會追隨自己的私欲偏情，隨意對人進行評判？
貳：我是否時常檢視自己的信仰，是否偏離耶穌的教導？
三：我是否滿懷對永生幸福的渴望，善度今生？
肆：我是否如同厄裡亞和梅瑟那樣，在天主願意的時刻，為天主作證？
伍：我是否如同聖伯多祿，聖雅各伯，聖若望那樣，遵守天主的誡命？
陸：我是否有默思天主聖言的習慣？

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠99(98)
上主，我們的天主，聖善無比
基督超越全體色辣芬，攝取我們卑微的本性，轉變了我們有罪的世界。
（聖亞大納削）

上主為王，萬民戰慄，
祂安坐色辣芬之上，大地搖撼。
上主在熙雍，偉大無比。

祂至高無上，超越萬邦。
願他們讚頌祂的名號，可敬可畏，何等偉大，
祂是聖潔的，滿渥德能。

禰是喜愛正義的君王；
禰制定平等，公道和正義；
禰在雅各伯內，制定正綱。

請尊崇上主，我們的天主，
在熙雍 ——　祂的腳凳前俯伏朝拜。
祂是聖善的上主。

亞郎和梅瑟，列于祂的司祭，
撒慕爾屬於呼求祂名號的人。
他們向上主呼求，祂就應允。

祂曾在雲柱中向他們發言，
他們承行祂的旨意，遵守祂的法律，
這都是祂，上主所賜的。

上主，我們的天主，禰俯允了他們。
禰是寬宥他們的天主；
但是，禰懲罰了他們的罪行。

你們要尊崇上主，我們的天主，
在祂聖山面前，俯伏朝拜，
因為上主，我們的天主，是聖善的天主。

願光榮歸於父，及聖子，及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

最後禱詞

我們的父，禰藉禰的聖子基督的光榮顯容，藉禰的先知的見證，堅固我們的信德。求禰向我們彰顯禰鍾愛兒女的榮耀。當我們聽從禰聖子的聲音時，求禰幫助我們，同祂一道，成為永生的承繼人。祂和禰和及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

天主，祢的独生子在光荣中彰显圣容的时候，祢藉着祖先的见证，坚定我们相信的信德奥秘，更神妙地预示我们将要圆满领受义子义女的名份。我们恳求祢：使祢的仆人，聆听祢钟爱之子的声音，好使我们堪当与祂一道，同为承继者。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

耶稣显圣容（庆日） 集祷经

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣马尔谷福音 9:2-10
耶稣带着伯多禄，雅各伯和他的兄弟若望，单独领他们上了一座高山。祂在他们面前变了容貌，祂的衣服耀眼洁白，世上没有任何漂白的能使它们变得如此洁白。厄里亚偕同梅瑟一起给他们显现，他们与耶稣交谈。伯多禄对耶稣说：“拉比，我们在这里真好！让我们做三个帐篷：一个给祢，一个给梅瑟，一个给厄里亚。”他几乎不知道要说什么，他们都吓坏了。一朵云彩来到，在他们身上投下阴影；从云中有一个声音：“这是我的钟爱之子，要听从祂。”突然，他们环视四周，再看不到别人，只有同他们在一起的耶稣。
他们从山上下来的时候，祂命令他们，除非人子从死者中复活，不要把他们看到的告诉任何人。于是，他们把这事保守了，彼此之间讨论“从死者中复活”的意义。

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

我们时常会按照我们对人的理解，随意给人下判断。因为我们时常只留意人的外表，却不留意人的内在行为，以及从人心中流露出来的真诚。

我们时常会陷入这个世界的主人和它的使者给我们设下的圈套，因而我们时常会切望肉性的事，我们所想往的，时常是属于这个世界的一切安乐。

现在，让我们试着进行如下的沉思：

壹：我是否时常会追随自己的私欲偏情，随意对人进行评判？
贰：我是否时常检视自己的信仰，是否偏离耶稣的教导？
叁：我是否满怀对永生幸福的渴望，善度今生？
肆：我是否如同厄里亚和梅瑟那样，在天主愿意的时刻，为天主作证？
伍：我是否如同圣伯多禄，圣雅各伯，圣若望那样，遵守天主的诫命？
陆：我是否有默思天主圣言的习惯？

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏99(98)
上主，我们的天主，圣善无比
基督超越全体色辣芬，摄取我们卑微的本性，转变了我们有罪的世界。
（圣亚大纳削）

上主为王，万民战栗，
祂安坐色辣芬之上，大地摇撼。
上主在熙雍，伟大无比。

祂至高无上，超越万邦。
愿他们讚颂祂的名号，可敬可畏，何等伟大，
祂是圣洁的，满渥德能。

祢是喜爱正义的君王；
祢制定平等，公道和正义；
祢在雅各伯内，制定正纲。

请尊崇上主，我们的天主，
在熙雍 ——　祂的脚凳前俯伏朝拜。
祂是圣善的上主。

亚郎和梅瑟，列于祂的司祭，
撒慕尔属于呼求祂名号的人。
他们向上主呼求，祂就应允。

祂曾在云柱中向他们发言，
他们承行祂的旨意，遵守祂的法律，
这都是祂，上主所赐的。

上主，我们的天主，祢俯允了他们。
祢是宽宥他们的天主；
但是，祢惩罚了他们的罪行。

你们要尊崇上主，我们的天主，
在祂圣山面前，俯伏朝拜，
因为上主，我们的天主，是圣善的天主。

愿光荣归于父，及圣子，及圣神，
起初如何，今日亦然，直到永远。

最后祷词

我们的父，祢藉祢的圣子基督的光荣显容，藉祢的先知的见证，坚固我们的信德。求祢向我们彰显祢钟爱儿女的荣耀。当我们听从祢圣子的声音时，求祢帮助我们，同祂一道，成为永生的承继人。祂和祢和及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

福音（這是我的鍾愛之子）
恭讀聖馬爾谷福音 9:2-10
耶穌帶著伯多祿，雅各伯和他的兄弟若望，單獨領他們上了一座高山。祂在他們面前變了容貌，祂的衣服耀眼潔白，世上沒有任何漂白的能使它們變得如此潔白。厄裡亞偕同梅瑟一起給他們顯現，他們與耶穌交談。伯多祿對耶穌說：“拉比，我們在這裡真好！讓我們做三個帳篷：一個給禰，一個給梅瑟，一個給厄裡亞。”他幾乎不知道要說什麼，他們都嚇壞了。一朵雲彩來到，在他們身上投下陰影；從雲中有一個聲音：“這是我的鍾愛之子，要聽從祂。”突然，他們環視四周，再看不到別人，只有同他們在一起的耶穌。
他們從山上下來的時候，祂命令他們，除非人子從死者中復活，不要把他們看到的告訴任何人。於是，他們把這事保守了，彼此之間討論“從死者中復活”的意義。

省思

我們時常會按照我們對人的理解，隨意給人下判斷。因為我們時常只留意人的外表，卻不留意人的內在行為，以及從人心中流露出來的真誠。

我們時常會認為，耶穌基督似乎與人的形狀，並沒有什麼不同，因此，我們時常會忽略耶穌的天主性。今天，耶穌在聖山上，向祂所愛的門徒：伯多祿、雅各伯和他的兄弟若望彰顯了祂天主性的面容：祂在他們面前改變了容貌，祂的衣服變得耀眼潔白，世上沒有一個漂布的能使這衣服這樣潔白。（參看：谷9:2-3）當祂彰顯祂天主性光輝的面容時，有舊約中法律的代表 —— 梅瑟，以及舊約中先知的代表 —— 厄裡亞，與耶穌交談，聖路加在他記述的福音中，記述道了梅瑟和厄裡亞與耶穌談論內容，就是耶穌的去世，即祂在耶路撒冷必要完成的事。（參看：路9:31）而伯多祿與耶穌所談論的，是出於肉性的事，他對耶穌說：“辣彼，我們在這裡真好！讓我們做三個帳篷：一個為禰，一個為梅瑟，另一個為厄裡亞。”（參看：谷8:5）。當我們向天主獻上祈禱時，我們也時常會渴望能得到今世生活的飽飫，卻不願意尋求天主的國和它的義德，並通過我們的身體力行，活出福音的喜樂，使耶穌基督始終與我們同在。

我們時常會陷入這個世界的主人和它的使者給我們設下的圈套，因而我們時常會切望肉性的事，我們所想往的，時常是屬於這個世界的一切安樂。當我們想往屬於這個世界的一切安樂時，我們也許會如同伯多祿一樣，陷入一種超凡脫俗的安樂之中，卻忘記了當我們領受基督的聖洗，以及聖神在我們身上傅的油時，我們所領受的使命，就是耶穌在祂被接升天時，祂對宗徒們所說的那樣：你們要往普天下去，向一切受造物宣傳福音的使命。（參看：谷16:15）因此，當我們向世人宣傳福音時，我們應當遵照今日那從雲中發出的聲音：“這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽從祂。”（參看：瑪17:5）並按照祂的聖意，向那些祂願意我們宣講的物件，宣講基督教導的一切，為使世人因我們所做的一切，看到天主的本來面目。

我們在向世人宣傳天國的福音時，時常會經歷到一些痛苦和磨難，甚至是一些考驗。當我們經歷這一切時，我們時常會陷入絕望之中，甚至會如耶穌受難時，門徒所做的那樣，撇下祂逃跑。（參看：瑪26:56）但在今天，耶穌將祂天主性的面容彰顯給祂最愛的那三位門徒 —— 伯多祿，雅各伯和他的兄弟若望，為的是增強他們的信德，使他們在祂受難時，不致失望，反而獲得永生。伯多祿雖然在那一夜三次否認他認識耶穌（參看：瑪26:69-75,谷14:77-72,路22:54-63,若18:15-27）但在耶穌復活後，他又向耶穌表達他對耶穌的深愛。（參看：若21:15-23）因此，當我們在生活中面對挫折時，我們應當為此感謝天主，因我們所經歷的一切，正是耶穌所經歷的。

©全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

福音（这是我的钟爱之子）
恭读圣马尔谷福音 9:2-10
耶稣带着伯多禄，雅各伯和他的兄弟若望，单独领他们上了一座高山。祂在他们面前变了容貌，祂的衣服耀眼洁白，世上没有任何漂白的能使它们变得如此洁白。厄里亚偕同梅瑟一起给他们显现，他们与耶稣交谈。伯多禄对耶稣说：“拉比，我们在这里真好！让我们做三个帐篷：一个给祢，一个给梅瑟，一个给厄里亚。”他几乎不知道要说什么，他们都吓坏了。一朵云彩来到，在他们身上投下阴影；从云中有一个声音：“这是我的钟爱之子，要听从祂。”突然，他们环视四周，再看不到别人，只有同他们在一起的耶稣。
他们从山上下来的时候，祂命令他们，除非人子从死者中复活，不要把他们看到的告诉任何人。于是，他们把这事保守了，彼此之间讨论“从死者中复活”的意义。

省思

我们时常会按照我们对人的理解，随意给人下判断。因为我们时常只留意人的外表，却不留意人的内在行为，以及从人心中流露出来的真诚。

我们时常会认为，耶稣基督似乎与人的形状，并没有什么不同，因此，我们时常会忽略耶稣的天主性。今天，耶稣在圣山上，向祂所爱的门徒：伯多禄、雅各伯和他的兄弟若望彰显了祂天主性的面容：祂在他们面前改变了容貌，祂的衣服变得耀眼洁白，世上没有一个漂布的能使这衣服这样洁白。（参看：谷9:2-3）当祂彰显祂天主性光辉的面容时，有旧约中法律的代表 —— 梅瑟，以及旧约中先知的代表 —— 厄里亚，与耶稣交谈，圣路加在他记述的福音中，记述道了梅瑟和厄里亚与耶稣谈论内容，就是耶稣的去世，即祂在耶路撒冷必要完成的事。（参看：路9:31）而伯多禄与耶稣所谈论的，是出于肉性的事，他对耶稣说：“辣彼，我们在这里真好！让我们做三个帐篷：一个为祢，一个为梅瑟，另一个为厄里亚。”（参看：谷8:5）。当我们向天主献上祈祷时，我们也时常会渴望能得到今世生活的饱饫，却不愿意寻求天主的国和它的义德，并通过我们的身体力行，活出福音的喜乐，使耶稣基督始终与我们同在。

我们时常会陷入这个世界的主人和它的使者给我们设下的圈套，因而我们时常会切望肉性的事，我们所想往的，时常是属于这个世界的一切安乐。当我们想往属于这个世界的一切安乐时，我们也许会如同伯多禄一样，陷入一种超凡脱俗的安乐之中，却忘记了当我们领受基督的圣洗，以及圣神在我们身上傅的油时，我们所领受的使命，就是耶稣在祂被接升天时，祂对宗徒们所说的那样：你们要往普天下去，向一切受造物宣传福音的使命。（参看：谷16:15）因此，当我们向世人宣传福音时，我们应当遵照今日那从云中发出的声音：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听从祂。”（参看：玛17:5）并按照祂的圣意，向那些祂愿意我们宣讲的对象，宣讲基督教导的一切，为使世人因我们所做的一切，看到天主的本来面目。

我们在向世人宣传天国的福音时，时常会经历到一些痛苦和磨难，甚至是一些考验。当我们经历这一切时，我们时常会陷入绝望之中，甚至会如耶稣受难时，门徒所做的那样，撇下祂逃跑。（参看：玛26:56）但在今天，耶稣将祂天主性的面容彰显给祂最爱的那三位门徒 —— 伯多禄，雅各伯和他的兄弟若望，为的是增强他们的信德，使他们在祂受难时，不致失望，反而获得永生。伯多禄虽然在那一夜三次否认他认识耶稣（参看：玛26:69-75,谷14:77-72,路22:54-63,若18:15-27）但在耶稣复活后，他又向耶稣表达他对耶稣的深爱。（参看：若21:15-23）因此，当我们在生活中面对挫折时，我们应当为此感谢天主，因我们所经历的一切，正是耶稣所经历的。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：白
本慶日彌撒、光榮經、本慶日頌謝詞
讀經一：達7:9-10,13-14 或 伯後1:16-19
答唱詠：詠97(96):1-2,5-6,9
福音：谷9:2-10
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；誦讀日課採用本慶日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本慶日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用本慶日晨禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱，聖歌對經採用本慶日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本慶日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌採用聖詠集第二周星期二日間祈禱；聖歌對經，簡短讀經，短對答詠採用本慶日日間祈禱；結束禱詞採用本慶日晨禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本慶日第二晚禱。
夜禱：星期二夜禱。

耶穌顯聖容 彌撒

進堂詠（參看：瑪17:5）
聖神在光耀的雲中顯現。聽見有聖父的聲音：“這是我的鍾愛之子，我的喜悅的，要聽從祂。”

集禱經
我們的父，禰藉禰的聖子基督的光榮顯容，藉禰的先知的見證，堅固我們的信德。求禰向我們彰顯禰鍾愛兒女的榮耀。當我們聽從禰聖子的聲音時，求禰幫助我們，同祂一道，成為永生的承繼人。祂和禰和及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰的獨生子在光榮中彰顯聖容的時候，禰藉著祖先的見證，堅定我們相信的信德奧秘，更神妙地預示我們將要圓滿領受義子義女的名份。我們懇求禰：使禰的僕人，聆聽禰鍾愛之子的聲音，好使我們堪當與祂一道，同為承繼者。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（祂的衣服如同雪一樣潔白。）
恭讀達尼爾先知書 7:9-10,13-14
我正觀看的時候：寶座已經設置，萬古者已在自己的寶座就位。祂的衣服，如雪一樣潔白，祂頭上的頭髮，如同羊毛一樣潔白：祂的寶座是一團火焰，帶有燃燒的火輪。洶湧的火光，從祂坐著的地方湧出；有成千上萬事奉祂的，無數侍立在祂跟前的。法庭已開庭，書卷已打開。
我在夜間持續的神視中看到：有一位相似人子的，乘著天上的雲而來；祂一接近那萬古者時，就來到祂面前，那位相似人子者，領受了統治權，光榮，王權；各民族，各國家，各語言的事奉祂。祂的統治權是一個永久的統治權，決不會被剝奪，祂的王權，決不會被摧毀。—— 天主的聖言。
或

讀經一（我們親自聽到這出自天上的聲音）
恭讀聖伯多祿宗徒後書 1:16-19
親愛的：我們使你們知道我們的主耶穌基督的德能和來臨時，並沒有隨從聰敏設計的荒誕故事，而是我們親眼見過的，祂的尊威。因為祂從天主聖父領受了榮耀和光榮，那時祂從顯赫的光榮，有獨特的宣告傳給祂：“這是我的兒子，我所鍾愛的。我所喜愛的。”當我們同祂一道在聖山上時，我們親自聽到從天上而來的聲音。更何況，我們所擁有的，隨之而來的先知性訊息，是可靠的。你們要留心這話，如同在黑暗中留心一盞發光的明燈，直到那天黎明，在你們心中升起晨星。——天主的聖言。

答唱詠　詠97(96):1-2,5-6,9
【答】上主為王，至高至尊，超越普世。（參看：詠97(96):1A,9A）
領：上主為王，願大地踴躍；願諸島嶼歡樂。雲彩和黑暗環繞在祂周圍，正義和公道是祂寶座的基礎。【答】
領：面對上主，普世的主宰，群山要如同蠟燭一般溶化。諸天宣示祂的正義，百姓得見祂的光榮。【答】
領：因為禰是上主，是超越普世的至高君王，禰在眾神祇中，是最崇高的。【答】

福音前歡呼 （參看：瑪17:5C）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽從祂。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（這是我的鍾愛之子）
恭讀聖馬爾谷福音 9:2-10
耶穌帶著伯多祿，雅各伯和他的兄弟若望，單獨領他們上了一座高山。祂在他們面前變了容貌，祂的衣服耀眼潔白，世上沒有任何漂白的能使它們變得如此潔白。厄裡亞偕同梅瑟一起給他們顯現，他們與耶穌交談。伯多祿對耶穌說：“拉比，我們在這裡真好！讓我們做三個帳篷：一個給禰，一個給梅瑟，一個給厄裡亞。”他幾乎不知道要說什麼，他們都嚇壞了。一朵雲彩來到，在他們身上投下陰影；從雲中有一個聲音：“這是我的鍾愛之子，要聽從祂。”突然，他們環視四周，再看不到別人，只有同他們在一起的耶穌。
他們從山上下來的時候，祂命令他們，除非人子從死者中復活，不要把他們看到的告訴任何人。於是，他們把這事保守了，彼此之間討論“從死者中復活”的意義。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，一起慶祝耶穌顯聖容的慶日。現在，讓我們同心合意，在榮顯聖容的耶穌跟前，向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主啟發教會的言行，促使教會隨從天主聖神的旨意，以相稱的思言行為，向世界彰顯基督光輝的面容。我們同聲祈禱。
二、請為這個世界祈禱。願吾主耶穌基督的慈顏照臨它，使這個不確定的世界，早日獲得平安和喜樂。我們同聲祈禱。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主恩賜他們的思言行為，日漸肖似基督，善盡牧職，以此向世界彰顯基督的慈悲面容。我們同聲祈禱。
四、請為患病者祈禱。求主減輕他們的病痛，恩賜他們早日獲得康復。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主按祂豐厚的慈愛，憐憫我們，賞賜我們為走向成聖所需要的種種恩惠，引導我們走向成聖。我們同聲祈禱。
主祭：天主，禰是我們的依靠，我們的力量；求禰大發慈悲，俯聽我們的祈禱，恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們慶祝禰唯一聖子的榮顯聖容，向禰呈上禮品，求禰聖化，並使我們藉著祂光耀的光輝，洗淨我們的罪汙。

頌謝詞（顯容的奧秘）
主、聖父，全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為基督在祂揀選的證人面前彰顯祂的光榮，使祂那與常人相同的聖體，充滿輝煌的光榮，以此從門徒的心中移除可恥的十字架，基督身上發出的奇異光輝，預示祂的整個教會也將充滿光明。
因此，我們隨同天使上的天使，在人間常常歌頌禰，稱揚禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：若一3:2）
基督顯現時，我們必要相似祂，因為我們要看到祂的真相。

領聖體後經
上主，禰願意使禰聖子的面容，在祂光榮的顯容中，放射光明，願我們所領受的天上神糧，滋養我們，改變我們的面容，肖似禰的聖子。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：白
本庆日弥撒、光荣经、本庆日颂谢词
读经一：达7:9-10,13-14 或 伯后1:16-19
答唱咏：咏97(96):1-2,5-6,9
福音：谷9:2-10
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；诵读日课采用本庆日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本庆日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用本庆日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本庆日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本庆日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期二日间祈祷；圣歌对经，简短读经，短对答咏采用本庆日日间祈祷；结束祷词采用本庆日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本庆日第二晚祷。
夜祷：星期二夜祷。

耶稣显圣容 弥撒

进堂咏（参看：玛17:5）
圣神在光耀的云中显现。听见有圣父的声音：“这是我的钟爱之子，我的喜悦的，要听从祂。”

集祷经
我们的父，祢藉祢的圣子基督的光荣显容，藉祢的先知的见证，坚固我们的信德。求祢向我们彰显祢钟爱儿女的荣耀。当我们听从祢圣子的声音时，求祢帮助我们，同祂一道，成为永生的承继人。祂和祢和及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢的独生子在光荣中彰显圣容的时候，祢藉着祖先的见证，坚定我们相信的信德奥秘，更神妙地预示我们将要圆满领受义子义女的名份。我们恳求祢：使祢的仆人，聆听祢钟爱之子的声音，好使我们堪当与祂一道，同为承继者。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（祂的衣服如同雪一样洁白。）
恭读达尼尔先知书 7:9-10,13-14
我正观看的时候：宝座已经设置，万古者已在自己的宝座就位。祂的衣服，如雪一样洁白，祂头上的头发，如同羊毛一样洁白：祂的宝座是一团火焰，带有燃烧的火轮。汹涌的火光，从祂坐着的地方涌出；有成千上万事奉祂的，无数侍立在祂跟前的。法庭已开庭，书卷已打开。
我在夜间持续的神视中看到：有一位相似人子的，乘着天上的云而来；祂一接近那万古者时，就来到祂面前，那位相似人子者，领受了统治权，光荣，王权；各民族，各国家，各语言的事奉祂。祂的统治权是一个永久的统治权，决不会被剥夺，祂的王权，决不会被摧毁。—— 天主的圣言。
或

读经一（我们亲自听到这出自天上的声音）
恭读圣伯多禄宗徒后书 1:16-19
亲爱的：我们使你们知道我们的主耶稣基督的德能和来临时，并没有随从聪敏设计的荒诞故事，而是我们亲眼见过的，祂的尊威。因为祂从天主圣父领受了荣耀和光荣，那时祂从显赫的光荣，有独特的宣告传给祂：“这是我的儿子，我所钟爱的。我所喜爱的。”当我们同祂一道在圣山上时，我们亲自听到从天上而来的声音。更何况，我们所拥有的，随之而来的先知性讯息，是可靠的。你们要留心这话，如同在黑暗中留心一盏发光的明灯，直到那天黎明，在你们心中升起晨星。——天主的圣言。

答唱咏　咏97(96):1-2,5-6,9
【答】上主为王，至高至尊，超越普世。（参看：咏97(96):1A,9A）
领：上主为王，愿大地踊跃；愿诸岛屿欢乐。云彩和黑暗环绕在祂周围，正义和公道是祂宝座的基础。【答】
领：面对上主，普世的主宰，群山要如同蜡烛一般溶化。诸天宣示祂的正义，百姓得见祂的光荣。【答】
领：因为祢是上主，是超越普世的至高君王，祢在众神祇中，是最崇高的。【答】

福音前欢呼 （参看：玛17:5C）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听从祂。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（这是我的钟爱之子）
恭读圣马尔谷福音 9:2-10
耶稣带着伯多禄，雅各伯和他的兄弟若望，单独领他们上了一座高山。祂在他们面前变了容貌，祂的衣服耀眼洁白，世上没有任何漂白的能使它们变得如此洁白。厄里亚偕同梅瑟一起给他们显现，他们与耶稣交谈。伯多禄对耶稣说：“拉比，我们在这里真好！让我们做三个帐篷：一个给祢，一个给梅瑟，一个给厄里亚。”他几乎不知道要说什么，他们都吓坏了。一朵云彩来到，在他们身上投下阴影；从云中有一个声音：“这是我的钟爱之子，要听从祂。”突然，他们环视四周，再看不到别人，只有同他们在一起的耶稣。
他们从山上下来的时候，祂命令他们，除非人子从死者中复活，不要把他们看到的告诉任何人。于是，他们把这事保守了，彼此之间讨论“从死者中复活”的意义。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，一起庆祝耶稣显圣容的庆日。现在，让我们同心合意，在荣显圣容的耶稣跟前，向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发教会的言行，促使教会随从天主圣神的旨意，以相称的思言行为，向世界彰显基督光辉的面容。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。愿吾主耶稣基督的慈颜照临它，使这个不确定的世界，早日获得平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主恩赐他们的思言行为，日渐肖似基督，善尽牧职，以此向世界彰显基督的慈悲面容。我们同声祈祷。
四、请为患病者祈祷。求主减轻他们的病痛，恩赐他们早日获得康复。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，赏赐我们为走向成圣所需要的种种恩惠，引导我们走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们庆祝祢唯一圣子的荣显圣容，向祢呈上礼品，求祢圣化，并使我们藉着祂光耀的光辉，洗净我们的罪污。

颂谢词（显容的奥秘）
主、圣父，全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为基督在祂拣选的证人面前彰显祂的光荣，使祂那与常人相同的圣体，充满辉煌的光荣，以此从门徒的心中移除可耻的十字架，基督身上发出的奇异光辉，预示祂的整个教会也将充满光明。
因此，我们随同天使上的天使，在人间常常歌颂祢，称扬祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若一3:2）
基督显现时，我们必要相似祂，因为我们要看到祂的真相。

领圣体后经
上主，祢愿意使祢圣子的面容，在祂光荣的显容中，放射光明，愿我们所领受的天上神粮，滋养我们，改变我们的面容，肖似祢的圣子。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

常年期第十九主日
福音：若望6:41-51
聖言成了血肉

為耶穌的猶太聽眾而言，耶穌宣講的某事，可能是褻瀆的：“我是生命之糧。”正如預料的那樣，猶太人的反應極其激烈。他們認識耶穌的父母和祂所有的親戚。現在，祂斷定自己是自天而來的。（參看：若6:41-42）

若望在寫福音的時候，他覺察到猶太人在接納耶穌這個問題上，備受挑戰。在若望福音中，“猶太人”一詞指的是所有反對耶穌，拒絕相信祂就是天主的啟示的人。他們害怕接納天主成了人的概念是可被接受的觀念。他們不能理解天主願意在一個脆弱和易受傷害的木匠之子身上顯現。

若望意在向自己的聽眾傳達的是：在那個瞬間，他們必須在接受福音（生命的本質）和自己獻給世界之間作出選擇。福音的宣告，直截了當：耶穌的教導，並不局限於少許人，祂無條件教導所有人。儘管如此，只有少數人受天主聖神的啟迪，接納這樣的訊息，選擇追隨祂。

今天依然有很多人拒絕相信耶穌和祂的提議。若望福音的開頭就講述了我們信仰的核心：“聖言成了血肉，居住在我們中間。”現在，祂邀請我們去吃那“血肉”，如果你想要獲得生命，就要與天主聖言同化。然而，重要的是：這段福音經文並不是在講論聖體聖畫面。耶穌所談論的生命之糧，就是福音，福音就是天主聖言。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

常年期第十九主日
福音：若望6:41-51
圣言成了血肉

为耶稣的犹太听众而言，耶稣宣讲的某事，可能是亵渎的：“我是生命之粮。”正如预料的那样，犹太人的反应极其激烈。他们认识耶稣的父母和祂所有的亲戚。现在，祂断定自己是自天而来的。（参看：若6:41-42）

若望在写福音的时候，他觉察到犹太人在接纳耶稣这个问题上，备受挑战。在若望福音中，“犹太人”一词指的是所有反对耶稣，拒绝相信祂就是天主的启示的人。他们害怕接纳天主成了人的概念是可被接受的观念。他们不能理解天主愿意在一个脆弱和易受伤害的木匠之子身上显现。

若望意在向自己的听众传达的是：在那个瞬间，他们必须在接受福音（生命的本质）和自己献给世界之间作出选择。福音的宣告，直截了当：耶稣的教导，并不局限于少许人，祂无条件教导所有人。尽管如此，只有少数人受天主圣神的启迪，接纳这样的讯息，选择追随祂。

今天依然有很多人拒绝相信耶稣和祂的提议。若望福音的开头就讲述了我们信仰的核心：“圣言成了血肉，居住在我们中间。”现在，祂邀请我们去吃那“血肉”，如果你想要获得生命，就要与天主圣言同化。然而，重要的是：这段福音经文并不是在讲论圣体圣画面。耶稣所谈论的生命之粮，就是福音，福音就是天主圣言。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024