2023-2024(乙) 常年期第八周禮儀安排表

日期禮儀日聖言選讀,彌撒及日課指南
2024.5.26天主聖三主日禮儀色:白
本節日彌撒、光榮經、信經、本節日頌謝詞
讀經一:申4:32-34,39-40
答唱詠:詠33(32):4-5,6,9,18-19,20,22
讀經二:羅8:14-17
福音瑪28:16-20
日課:本節日
2024.5.27常年期第八周星期一禮儀色:綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一:伯前1:3-9
答唱詠:詠111(110):1-2,5-6,9,10C
福音谷10:17-27
日課:常年期平日
2024.5.28常年期第八周星期二禮儀色:綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一:伯前1:10-16
答唱詠:詠98(97):1,2-3AB,3CD-4
福音谷10:28-31
日課:常年期平日
2024.5.29常年期第八周星期三禮儀色:綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一:伯前1:18-25
答唱詠:詠147(146,147):12-13,14-15,19-20
福音谷10:32-45
日課:常年期平日
2024.5.30常年期第八周星期四禮儀色:綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一:伯前2:2-5,9-12
答唱詠:詠100(99):2,3,4,5
福音谷10:46-52
日課:常年期平日
2024.5.31聖母訪親禮儀色:白
本慶日彌撒、光榮經、聖母頌謝詞
讀經一:索3:14-18A 或 羅12:9-16
答唱詠:依12:2-3,4BCD,5-6
福音路1:39-56
日課:本慶日
2024.6.1聖猶斯定禮儀色:紅
本紀念日彌撒、殉道聖人頌謝詞
讀經一:格前1:18-25
答唱詠:詠34(33):2-3,4-5,6-7,8-9
福音瑪5:13-19
日課:本紀念日

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2023-2024(乙) 常年期第八周 礼仪安排表

日期礼仪日圣言选读,弥撒及日课指南
2024.5.26天主圣三主日礼仪色:白
本节日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一:申4:32-34,39-40
答唱咏:咏33(32):4-5,6,9,18-19,20,22
读经二:罗8:14-17
福音玛28:16-20
日课:本节日
2024.5.27常年期第八周星期一礼仪色:绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一:伯前1:3-9
答唱咏:咏111(110):1-2,5-6,9,10C
福音谷10:17-27
日课:常年期平日
2024.5.28常年期第八周星期二礼仪色:绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一:伯前1:10-16
答唱咏:咏98(97):1,2-3AB,3CD-4
福音谷10:28-31
日课:常年期平日
2024.5.29常年期第八周星期三礼仪色:绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一:伯前1:18-25
答唱咏:咏147(146,147):12-13,14-15,19-20
福音谷10:32-45
日课:常年期平日
2024.5.30常年期第八周星期四礼仪色:绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一:伯前2:2-5,9-12
答唱咏:咏100(99):2,3,4,5
福音谷10:46-52
日课:常年期平日
2024.5.31圣母访亲礼仪色:白
本庆日弥撒、光荣经、圣母颂谢词
读经一:索3:14-18A 或 罗12:9-16
答唱咏:依12:2-3,4BCD,5-6
福音路1:39-56
日课:本庆日
2024.6.1圣犹斯定礼仪色:红
本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词
读经一:格前1:18-25
答唱咏:咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9
福音玛5:13-19
日课:本纪念日

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2024(乙)天主圣三节讲道

乙年天主圣三节
福音:玛窦28:16-20
Fernando Armellini 神父的评述

祝各位主日天喜乐!

我们今天庆祝的天主圣三节,在很晚的时候,才被导入礼仪日历;那时是在14世纪,这个节日不属于五旬节主日所结束的复活期。

建立天主圣三主日,是为了帮助我们反思信仰的核心真理,以及与天主亲密生活中的深奥奥秘。天主并非单一的个体,而是三个位格因爱而共融其中。我们可能从来没有想过有这样的一个天主:耶稣是圣子,祂给我们讲论圣父,圣神向我们启示这个奥秘,祂不是给我们表达一个无法解释的迷团,而是给我们带来一个喜讯:就是圣父如此爱了我们,祂把自己的圣神和生命赐给我们。

如果我们只有出自土的生物性生命,如同所有生物一样生活, 我们就会归于灰土,但是,具有无限大爱的天父,祂把自己的生命,就是永远的生命,赐给了我们;祂把我们从尘土中包裹起来,把祂的生命赐给了我们,就是在天主圣三永远的共融中,赐给我们永生。这就是伟大的讯息:福音。

我们的父母和祖父母教给我们的每一个动作就是划十字; 他们教导我们要因父,及子,及圣神,表明我们的信仰。希腊文中,用来指代十字圣号中圣父的词汇是’sfraguís 其含义是秘密。这个词也被用来表示:奴仆属于自己的主人,羊属于自己的牧者,士兵属于自己的长官。凡划此十字圣号的人,就是以’sfraguís, 一词,表明自己属于天主的世界,就是基督启示给我们的天主的世界,天主圣三的世界。

没有出现在圣经中“天主圣三”一词是从何而来的呢?首先使用这词的是教父。那被称作戴尔都良(Tertullian),生活在第二和第三世纪的教父。我们信仰上的第一世系兄弟,他并不认识这个词。戴尔都良(Tertullian)不想发明一个新的真理;他只是开始反思,新约圣经是如何谈论天主的。在福音中,当耶稣讲论天主的时候,耶稣常把天主称作“圣父”。在耶稣的口中,圣父一词出现了184次。除了耶稣以外,只有一次,那就是斐理伯用圣父一词讲论天主。他最后晚餐的时候问耶稣说:“把父显示给我们, 为我们就足够了。”耶稣回答说:“看到我的人,已看到了父。”因此,看到圣子耶稣,就是看到天主。耶稣说:“我和圣父原是一体;除了圣子以外,没有人认为父”在圣经中“认识”一词,意味着祂与天父之间,因生命和爱,深度亲密共融。我们也是儿子,但是,若望在若望福音的序言说:祂是天主的独生子,祂自起初就与天主同在,我们记得,致斐理伯人书中,有一处记载说:我们中的一个,耶稣,祂具有天主性。天主子。

我们想要更好理解圣父与圣子耶稣之间的关系,就需要对这些表述进行解释。此外,也需要解释福音中不断被提到的圣神。让我们回忆一下:施洗者谈 到,那要来的那位,不是以水施洗,而是以圣神施洗。耶稣经常许下这圣神的恩典,就是天主的生命。耶稣在加尔瓦略山上,当祂结束自己在这个世上承行的使命时,以最后一息,赐下圣神。然后,我们记得,在复活主日,祂在楼房里,把圣神赐给门徒。

戴尔都良时代的基督徒想要知道这个圣神,至高者的德能是谁,圣路加福音曾经提到至高者的德能,就是那庇荫生了耶稣基督的玛利亚的那一位。那触动耶稣一生的圣神是谁,圣父,圣子,圣神之间,存有怎样爱的关系?这些都是第二世纪末的教会,他们试图回答的问题。他们没有试图在天主的圣言中添加任何新的内容,他们只是想要理解,并帮助信友理解圣经中蕴含的真理,并开始用哲学化的语言,解释为他们可及的的真理。那时候,他们为了解释圣父,圣子,圣神之间爱的联系,就引入一个我们非常熟悉的词,因为这词就在我们的信经中:“圣三 …… 祂是圣父所生,而非圣父所造,与圣父同性同体 ……”

我们想很好的理解圣父,圣子,圣神之间爱的关系,但是,我们怎能假装理解天主的奥秘?我们常用我们贫乏的言语,对此奥秘,喋喋不休。今天,我们受邀去反思,因天父赐给我们恩典感到欢喜。祂给我们介绍了天主圣三爱的联系。若望一书第三章的开端所说的话,很是感人:“请看,天父赐给我们何等的爱情,使我们被称作天主的儿女,我们真是如此。”“我们是天主的儿女,但是,我们将会怎样,并没有启示给我们; 但是,我们有关系,当它启示了,我们就要相似祂,因为我们要看到祂的真相。”我们很快就会听到的福音告诉我们:逾越节结束的时候的启示,圣父藉着独生子,纳匝肋人耶稣带给世界的爱。让我们来听:

“十一人往加里肋亚去,来到耶稣给他们指定的山。”

“十一门徒”就是圣史玛窦向我们介绍的初基督徒团体。让我们来看,这写的是谁:是写给那些因他们的救主,纳匝肋人耶稣感到吃惊的人,这是一个受到伤害的团体,因为他们中的一个,已经转身离开,做了别的决定,认为耶稣是一个梦想家,一个对宗教传统和人民生活带来危险的异教徒:这就是他把耶稣交给宗教当局的原因。

福音没有说犹大背叛了耶稣,而是说他交出了救主。福音从来没有用过prodídomi (背叛)一词,常用’paradídomi’(交出)他为什么这样做?为了钱?不。有更深的原因。犹大不容自己被耶稣的话,耶稣的福音改变,他更喜欢经师的传统,他相信法利赛人的教义,法利赛人把天主说成立法者,复仇的天主;他们不接受纳匝肋人耶稣表达的,令人欢喜的天主的新面容,耶稣说:天主接纳所有人,义人和罪人,爱所有人。犹大把耶稣当作一个颠覆者,把祂交给宗教当局。十一人的团体,因此而受创,因此,他们因自己的软弱,感到羞愧,他们对此十分明白。

耶稣在公开生活中,数次把他们称作“小信德的人”,“心硬的人”不能理解并接受福音。接着,耶稣被逮捕的时候,他们都逃走了,伯多禄,只有他是勇敢的,试图跟着救主,看看事情会如何收场。当他走投无路的时候,就否认了祂;他曾发誓:自己不认识祂。圣史玛窦用了一个很重的动词:他说:在某个时刻,他开始诅咒(’anathematizei,’),他诅咒说:他不认识耶稣,他和耶稣没有关系。

门徒们都是这样,玛窦把他们称作“门徒”而非“宗徒”因为他想要邀请我们来看看我们教会的首个团体,不是由完美的人所组成,而是软弱的人,脆弱的人,小信德的人,充满矛盾的人,不确定的人,心存疑问的人。这正是耶稣所爱的教会。

教会就是这样形成的:一个稍许相信,仍然存疑的门徒团体。我们就是这十一人中的一个, 今天,玛窦想要让我们听到复活之主的临别赠言。门徒们往 加里肋亚去,因为在逾越节,复活之主对那些去过坟墓的玛达肋纳和妇女们:告诉我的兄弟去加里肋亚,他们要在那里见到我。他们为什么要去加里肋亚呢?路加和若望告诉我们:在复活主日,门徒们见到复活之主;他们已经见过祂,祂为什么要去加里肋亚见祂呢?是的,他们知道,祂是生活的,但是,他们不知道,这对复活的救主而言,有什么意义,他们还没有被融入巴斯卦的经验,他们还没有明白,现在,他们生活中的一切,都已经改变了。

如果耶稣的生命在坟墓中终结,那些门徒就会感到无尽的痛苦,因为他们会看到自己失去了自己最爱,自己最钦佩的人,他们会看到,在他们心中的全部梦想都消失不见了;他们想要保留永存的记忆;他们会存有一个有关耶稣的美好记忆,但是,最终,他们要回归到平淡的生活。

如果耶稣复活,如果人们认为:祂是一个失败者,天主反而光荣祂,那么,祂的全部提议都是正确的。然后,门徒们的生活,就会变得更复杂,因为他们必须使自己与祂完全协调。他们不得不追随祂,因为他们渴望成功,想要成为伟人,想要成为主人,变得富有。

现在,他们必须承认,祂曾说过“你们中间最大的,就应该变得微小,要如同祂一样,成为所有人的仆人,穷人”这是完全正确的。他们必须再次离开;他们需要回到加里肋亚。现在,玛窦对我们发言,他告诉我们:我们必须随同那十一个,已经知道基督已经复活的人,去见复活的基督。但是,他们必须看到祂,理解祂复活的真相所暗示的事物。我们如同他们一样,受邀去到加里肋亚,我们全部历史开始的地方,想要明白,耶稣一生对人提出的建议。祂邀请我们偕同那十一人一起上山,因为只有上了圣山,我们才能睁开我们的眼睛。不是别的山,而是耶稣指定的山,这山是哪座山呢?
我们知道,在圣经中,提到某个上山的人,比如梅瑟,就意味着,要与天主相会,他进入天主的世界,离开平地,人们遵循自己的标准,这些都是世俗的逻辑;有必要上山,与复活之主相遇。

那么,耶稣邀请我们登上哪座山呢?如果我们打开玛窦福音,我们就会看到,耶稣三次领着自己的门徒上山。这不是物质上的山,而是给他们介绍天主的思想。

第一次上山,就是真福八端的山。耶稣想要我们上加里肋亚山,因为祂想要我们受复活节的启迪,聆听祂谈论真福。祂所说的真福,与平地上的人所说的完全不同。平原上的人,他们说:那些使自己变得富足,喜受生活,只想着自己,不想着别人的人是有福的。复活节以后,人们听到的,耶稣所言的真福,完全不同。那些在生活中体现出祂所宣讲的真福八端的人,天主必要光荣他们。因此,那些属于得胜者的真福八端,不是属于这个世界之人的真福八端。天主给了他理由。

我们必须登上的第二座山就是显容之山:这就是改变。我们知道什么是变形:毛毛虫是丑陋的,毫无吸引力,但是,它注定要变成一只迷人的胡蝶。耶稣以奴仆的身份出现,现在,我们知道祂去了何方,祂成了上主。祂的制服原是仆人的围裙。这是属于平原之人的逻辑所不能理解的。但是,在逾越节,我们看到祂穿着王室的服装。睁开眼,你就会看到,如果你上到显容的山。你就会看到,一个如同祂一样,成为仆人的人,哪里是他的结局;他成了仆人,有权得到光荣。你们必须如同祂一样,走到最后的地步,就是成了仆人。

第三座山,就是耶稣擘饼的山; 这是最难登上的山,因为耶稣在这里教导我们说:世俗的一切,都不是我们;他们是天主的,因此,我们不能囤积它们。天主能把恩典赐给祂的儿女;没有人能把它们囤积起来,想要囤积货物,永远生活,不,这是很疯狂的事。当你有了你需要的东西,余下的,就属于你的兄弟姐妹,因为你不会永远留在这里,留在这个世界,你必须给别人留出空间,为此,你不能囤积那不属于你的东西;它们属于天主。这就是分享。

复活之主想要门徒往加里肋亚去,登上这三座山,登上这三座山,并不容易,因为祂要让我们看到,那些按照耶稣提议生活的人,他们的生活变得有意义。祂是正确的。现在,让我们来听,那十一人(就是我们)怎样做的:“他们一看到祂,就朝拜祂,但是,他们仍然心存疑惑。”

我们如何才能与这十一人达成一致?他们看到复活之主的时候,就俯伏在地,他们的心,却不是如此。他们的心中,起了疑问和迟疑,但是,他们既然看到祂,怎能疑惑呢?在此处用的动词是“朝拜”祂。这意味着:他们承认:天主临现在耶稣内;他们朝拜祂。这意味着:他们承认:耶稣就是出自天主的圣言,但是,朝拜并非仅限于此,这意味着要坚守耶稣提出的生活建议。你有证据,以此证明在你面前的复活之主,就是那得胜者。那么,他们的疑惑从何而来?他们并不怀疑耶稣复活,祂是生活的,他们怀疑的是另一件事:即使你选择相信,坚守基督和祂的福音,这个问题,仍然会回到你的脑海中,这些问题,紧随其后,回到你的脑海中:我在生活中所做的选择是正确的吗?这就是我们心存迟疑的经验,我们心存迟疑,并不是怀疑天主是否存在;我们怀疑的是别的:如果我追随基督,我是赚得生命,还是失掉性命;祂要求我们捐弃,所有的一切告诉我们:祂是正确,但是,当我不喜欢,那些登山之人给我的教导时,那时候,我会后悔吗?我没有想过自己,没有只想着自己,我会因此感到后悔吗?留在这座山上,继续如同耶稣给我们展现的那样生活,还是回到平原之人那里,如同微小的人那样,按照理性生活。

复活之主,对我们的犹豫,迟疑,不确定,脆弱并不感到惊讶。相反,祂表明,祂完全相信我们,因为祂向我们托付了使命,让我们来听:

“耶稣走近他们,对他们说:天上和地上的全权都给了我。”

“祂走向他们”也许我们认为:当我们犹豫不决,是否接受祂的生命建议,我们心存怀疑,怀疑追随祂,一直到底,是否值得,祂就是会离开我们。如果我们犹豫不决,耶稣决不放弃我们,祂考虑到了我们的犹豫不决,事实上,祂从来没有离开,祂更接近了那十一人,也就 是我们。把自己的权柄给了我们。祂说:“天上和地上的全权都赐给了我。”那是什么权柄呢?当我们听到权能的时候,我们立刻就会想到强加,下达命令,必须服从,受到服事。不。这是撒殚给耶稣的权柄,伯多禄本要拥有这样的权柄,但是,耶稣总是拒绝他。天主只有一个权能,就是去爱和服务的权能,耶稣从圣父那里,完全领受了这个权能,就是在祂身上体现出来的,圣神的德能,圣神感到祂,使祂舍掉了生命。耶稣在逾越节,赐给我们,祂的门徒,这个圣神,这个德能,能使我们克服一切邪恶势力。我们在这圣神的鼓舞下,就能完成祂现在托付给我们的使命。让我们来听,祂告诉我们做了什么:

“因此,去,使万邦成为门徒,因父,及子,及圣神之名,给他们施洗,教导他们我吩咐你们的一切。”

复活之主托付给我们的使命,可以用四个动词来概括。第一个动词:“去”门徒们必须出发,他不能等待别人去找他,他必须出发。在旧约中,一提到救赎来到万邦,就是在说:所有人都要出发,去到耶路撒冷,听上主的圣言。让我们记得,在依撒意亚先知书第60章提到的那次隆重游行:依撒意亚先知书第60章说:“耶路撒冷,列邦的财富都要到妳这晨来:成群结对的骆驼,舍巴,厄法,米德扬的独峰蛇要到你这里来。他们要带来他们的全部财富;海岛的居民,都要来向妳进贡,世上的众王都要事奉妳。

耶稣说:你们,门徒,必须出发和,与这些人相遇,使他们因我为世人所受的苦难而感动,你们必须去,给他们带去使所有人成为天主儿女的福音。

第二个动词:“使万邦成为门徒”基督的门徒。属于拉比的门徒是谁呢?他们和自己的师傅住在一起,学习他们的教义,吸收他们的生活方式。为使所有人得到救赎,就必须把他们带到基督跟前,因为他们必须向祂学习。他们必须由那在三座山上之人的陪同,那在三座山上之人想着天主,他们使自己的思想与天主的思想,与纳匝肋人耶稣的思想相似。“门徒”一词,出自拉丁动词:dísere 意思是:去学习。耶稣想要所有人都成祂的门徒。当所有人接受耶稣藉着自己的福音提出的全部生活建议时,这个世界定会得救 。

第三个动词 :“施洗”。接受福音,皈依基督的人,藉着圣洗圣事,受到欢迎,加入门徒的团体,沉浸在天主的生命中,沉浸在圣父,圣子,圣神之间,爱的关系中。事实上,只有我们感觉到,我们正处于一种爱的关系中,这样,我们才能证明,我们与天主圣三共融,按照天主圣三的肖像所造。

第四个动词:教导他们遵守我吩咐你们的一切。这不是在教导他们教义,而是引导他们,使他们进入新生命中,就是天主儿女的生命,就是定会照亮我们的,基督的生命,
所有人都必须进入这个生命。

复活之主托付给我们的使命,极其苛刻:我们感到虚弱,有些犹豫,是自然,但是,让我们开始。复活之主,对我们的困难和困惑,不感到了惊讶,而是给我们许诺。让我们来听:

“看,我与你们同在,直到今世的终结。”

在旧约中的,天主托付给某人一个艰难使命的时候,人常会试图逃避,主说:“不要害怕,因为我必与你们同在。梅瑟,天主派遣他去埃及解救百姓,梅瑟怕惧法郎:主对他说:“我要与你同在。”领导百姓进入福地的若苏厄,上主对他说:“我怎样与梅瑟同在,我也怎样与你同在。”同样,耶肋米亚蒙召时,他试图狡辩,他对上主说:“我身体不好,不能说话,我说话结巴,而且年轻。”天主对他说:“不要说,你还是年轻的,我要与你同在。”还有,天使对玛利亚说:“欢喜吧,蒙受天主宠爱者,上主与妳同在;妳要完美履行,妳蒙召完成的使命。”

我们也一样,蒙召承行一个重要的使命:完成基督改变世界的救赎工程。我们要去把救赎的圣言,传遍世界,就是我们迟疑,困惑和不确定开始的地方,因为我们问过自己,我们能用我的一生,为我宣讲的福音作证吗?还有,如果我邀请人们上山,聆听纳匝肋人耶稣的真福八端,那些寻求别的真福的人,会不会嘲笑我?也许有可能,甚至还有可能,他们不仅不听我的话,甚至嘲笑我;世上的邪恶势力,是不是过于强大?我是谁,怎能承行这项使命?我们也听说过:许多堂区司铎邀请如此众多的人,成为要理讲员,或帮助他完成牧职,他们都感到害怕;他们说:他们没有准备好,因为人们都不听,所以说了也没用。如果只有我们一人,我们的犹豫,我们的不确定,都是正当的。但是复活之主,祂给我们保证:“我整天与你们同在,直到天主为人类所作的计划,完全实现。”如果是我,我决不害怕。祂藉着自己福音的圣言,圣体圣事的圣体,在我身边。

我祝你们大家主日喜乐,一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2024(乙) 天主聖三節講道

乙年天主聖三節
福音:瑪竇28:16-20
Fernando Armellini 神父的評述

祝各位主日天喜樂!

我們今天慶祝的天主聖三節,在很晚的時候,才被導入禮儀日曆;那時是在14世紀,這個節日不屬於五旬節主日所結束的復活期。

建立天主聖三主日,是為了幫助我們反思信仰的核心真理,以及與天主親密生活中的深奧奧秘。天主並非單一的個體,而是三個位格因愛而共融其中。我們可能從來沒有想過有這樣的一個天主:耶穌是聖子,祂給我們講論聖父,聖神向我們啟示這個奧秘,祂不是給我們表達一個無法解釋的迷團,而是給我們帶來一個喜訊:就是聖父如此愛了我們,祂把自己的聖神和生命賜給我們。

如果我們只有出自土的生物性生命,如同所有生物一樣生活, 我們就會歸於灰土,但是,具有無限大愛的天父,祂把自己的生命,就是永遠的生命,賜給了我們;祂把我們從塵土中包裹起來,把祂的生命賜給了我們,就是在天主聖三永遠的共融中,賜給我們永生。這就是偉大的訊息:福音。

我們的父母和祖父母教給我們的每一個動作就是劃十字; 他們教導我們要因父,及子,及聖神,表明我們的信仰。希臘文中,用來指代十字聖號中聖父的詞彙是’sfraguís 其含義是秘密。這個詞也被用來表示:奴僕屬於自己的主人,羊屬於自己的牧者,士兵屬於自己的長官。凡劃此十字聖號的人,就是以’sfraguís, 一詞,表明自己屬於天主的世界,就是基督啟示給我們的天主的世界,天主聖三的世界。

沒有出現在聖經中“天主聖三”一詞是從何而來的呢?首先使用這詞的是教父。那被稱作戴爾都良(Tertullian),生活在第二和第三世紀的教父。我們信仰上的第一世系兄弟,他並不認識這個詞。戴爾都良(Tertullian)不想發明一個新的真理;他只是開始反思,新約聖經是如何談論天主的。在福音中,當耶穌講論天主的時候,耶穌常把天主稱作“聖父”。在耶穌的口中,聖父一詞出現了184次。除了耶穌以外,只有一次,那就是斐理伯用聖父一詞講論天主。他最後晚餐的時候問耶穌說:“把父顯示給我們, 為我們就足夠了。”耶穌回答說:“看到我的人,已看到了父。”因此,看到聖子耶穌,就是看到天主。耶穌說:“我和聖父原是一體;除了聖子以外,沒有人認為父”在聖經中“認識”一詞,意味著祂與天父之間,因生命和愛,深度親密共融。我們也是兒子,但是,若望在若望福音的序言說:祂是天主的獨生子,祂自起初就與天主同在,我們記得,致斐理伯人書中,有一處記載說:我們中的一個,耶穌,祂具有天主性。天主子。

我們想要更好理解聖父與聖子耶穌之間的關係,就需要對這些表述進行解釋。此外,也需要解釋福音中不斷被提到的聖神。讓我們回憶一下:施洗者談 到,那要來的那位,不是以水施洗,而是以聖神施洗。耶穌經常許下這聖神的恩典,就是天主的生命。耶穌在加爾瓦略山上,當祂結束自己在這個世上承行的使命時,以最後一息,賜下聖神。然後,我們記得,在復活主日,祂在樓房裡,把聖神賜給門徒。

戴爾都良時代的基督徒想要知道這個聖神,至高者的德能是誰,聖路加福音曾經提到至高者的德能,就是那庇蔭生了耶穌基督的瑪利亞的那一位。那觸動耶穌一生的聖神是誰,聖父,聖子,聖神之間,存有怎樣愛的關係?這些都是第二世紀末的教會,他們試圖回答的問題。他們沒有試圖在天主的聖言中添加任何新的內容,他們只是想要理解,並幫助信友理解聖經中蘊含的真理,並開始用哲學化的語言,解釋為他們可及的的真理。那時候,他們為了解釋聖父,聖子,聖神之間愛的聯繫,就引入一個我們非常熟悉的詞,因為這詞就在我們的信經中:“聖三 …… 祂是聖父所生,而非聖父所造,與聖父同性同體 ……”

我們想很好的理解聖父,聖子,聖神之間愛的關係,但是,我們怎能假裝理解天主的奧秘?我們常用我們貧乏的言語,對此奧秘,喋喋不休。今天,我們受邀去反思,因天父賜給我們恩典感到歡喜。祂給我們介紹了天主聖三愛的聯繫。若望一書第三章的開端所說的話,很是感人:“請看,天父賜給我們何等的愛情,使我們被稱作天主的兒女,我們真是如此。”“我們是天主的兒女,但是,我們將會怎樣,並沒有啟示給我們; 但是,我們有關係,當它啟示了,我們就要相似祂,因為我們要看到祂的真相。”我們很快就會聽到的福音告訴我們:逾越節結束的時候的啟示,聖父藉著獨生子,納匝肋人耶穌帶給世界的愛。讓我們來聽:

“十一人往加里肋亞去,來到耶穌給他們指定的山。”

“十一門徒”就是聖史瑪竇向我們介紹的初基督徒團體。讓我們來看,這寫的是誰:是寫給那些因他們的救主,納匝肋人耶穌感到吃驚的人,這是一個受到傷害的團體,因為他們中的一個,已經轉身離開,做了別的決定,認為耶穌是一個夢想家,一個對宗教傳統和人民生活帶來危險的異教徒:這就是他把耶穌交給宗教當局的原因。

福音沒有說猶大背叛了耶穌,而是說他交出了救主。福音從來沒有用過prodídomi (背叛)一詞,常用’paradídomi’(交出)他為什麼這樣做?為了錢?不。有更深的原因。猶大不容自己被耶穌的話,耶穌的福音改變,他更喜歡經師的傳統,他相信法利賽人的教義,法利賽人把天主說成立法者,復仇的天主;他們不接受納匝肋人耶穌表達的,令人歡喜的天主的新面容,耶穌說:天主接納所有人,義人和罪人,愛所有人。猶大把耶穌當作一個顛覆者,把祂交給宗教當局。十一人的團體,因此而受創,因此,他們因自己的軟弱,感到羞愧,他們對此十分明白。

耶穌在公開生活中,數次把他們稱作“小信德的人”,“心硬的人”不能理解並接受福音。接著,耶穌被逮捕的時候,他們都逃走了,伯多祿,只有他是勇敢的,試圖跟著救主,看看事情會如何收場。當他走投無路的時候,就否認了祂;他曾發誓:自己不認識祂。聖史瑪竇用了一個很重的動詞:他說:在某個時刻,他開始詛咒(’anathematizei,’),他詛咒說:他不認識耶穌,他和耶穌沒有關係。

門徒們都是這樣,瑪竇把他們稱作“門徒”而非“宗徒”因為他想要邀請我們來看看我們教會的首個團體,不是由完美的人所組成,而是軟弱的人,脆弱的人,小信德的人,充滿矛盾的人,不確定的人,心存疑問的人。這正是耶穌所愛的教會。

教會就是這樣形成的:一個稍許相信,仍然存疑的門徒團體。我們就是這十一人中的一個, 今天,瑪竇想要讓我們聽到復活之主的臨別贈言。門徒們往 加里肋亞去,因為在逾越節,復活之主對那些去過墳墓的瑪達肋納和婦女們:告訴我的兄弟去加里肋亞,他們要在那裡見到我。他們為什麼要去加里肋亞呢?路加和若望告訴我們:在復活主日,門徒們見到復活之主;他們已經見過祂,祂為什麼要去加里肋亞見祂呢?是的,他們知道,祂是生活的,但是,他們不知道,這對復活的救主而言,有什麼意義,他們還沒有被融入巴斯卦的經驗,他們還沒有明白,現在,他們生活中的一切,都已經改變了。

如果耶穌的生命在墳墓中終結,那些門徒就會感到無盡的痛苦,因為他們會看到自己失去了自己最愛,自己最欽佩的人,他們會看到,在他們心中的全部夢想都消失不見了;他們想要保留永存的記憶;他們會存有一個有關耶穌的美好記憶,但是,最終,他們要回歸到平淡的生活。

如果耶穌復活,如果人們認為:祂是一個失敗者,天主反而光榮祂,那麼,祂的全部提議都是正確的。然後,門徒們的生活,就會變得更複雜,因為他們必須使自己與祂完全協調。他們不得不追隨祂,因為他們渴望成功,想要成為偉人,想要成為主人,變得富有。

現在,他們必須承認,祂曾說過“你們中間最大的,就應該變得微小,要如同祂一樣,成為所有人的僕人,窮人”這是完全正確的。他們必須再次離開;他們需要回到加里肋亞。現在,瑪竇對我們發言,他告訴我們:我們必須隨同那十一個,已經知道基督已經復活的人,去見復活的基督。但是,他們必須看到祂,理解祂復活的真相所暗示的事物。我們如同他們一樣,受邀去到加里肋亞,我們全部歷史開始的地方,想要明白,耶穌一生對人提出的建議。祂邀請我們偕同那十一人一起上山,因為只有上了聖山,我們才能睜開我們的眼睛。不是別的山,而是耶穌指定的山,這山是哪座山呢?
我們知道,在聖經中,提到某個上山的人,比如梅瑟,就意味著,要與天主相會,他進入天主的世界,離開平地,人們遵循自己的標準,這些都是世俗的邏輯;有必要上山,與復活之主相遇。

那麼,耶穌邀請我們登上哪座山呢?如果我們打開瑪竇福音,我們就會看到,耶穌三次領著自己的門徒上山。這不是物質上的山,而是給他們介紹天主的思想。

第一次上山,就是真福八端的山。耶穌想要我們上加里肋亞山,因為祂想要我們受復活節的啟迪,聆聽祂談論真福。祂所說的真福,與平地上的人所說的完全不同。平原上的人,他們說:那些使自己變得富足,喜受生活,只想著自己,不想著別人的人是有福的。復活節以後,人們聽到的,耶穌所言的真福,完全不同。那些在生活中體現出祂所宣講的真福八端的人,天主必要光榮他們。因此,那些屬於得勝者的真福八端,不是屬於這個世界之人的真福八端。天主給了他理由。

我們必須登上的第二座山就是顯容之山:這就是改變。我們知道什麼是變形:毛毛蟲是醜陋的,毫無吸引力,但是,它註定要變成一隻迷人的蝴蝶。耶穌以奴僕的身份出現,現在,我們知道祂去了何方,祂成了上主。祂的制服原是僕人的圍裙。這是屬於平原之人的邏輯所不能理解的。但是,在逾越節,我們看到祂穿著王室的服裝。睜開眼,你就會看到,如果你上到顯容的山。你就會看到,一個如同祂一樣,成為僕人的人,哪裡是他的結局;他成了僕人,有權得到光榮。你們必須如同祂一樣,走到最後的地步,就是成了僕人。

第三座山,就是耶穌擘餅的山; 這是最難登上的山,因為耶穌在這裡教導我們說:世俗的一切,都不是我們;他們是天主的,因此,我們不能囤積它們。天主能把恩典賜給祂的兒女;沒有人能把它們囤積起來,想要囤積貨物,永遠生活,不,這是很瘋狂的事。當你有了你需要的東西,餘下的,就屬於你的兄弟姐妹,因為你不會永遠留在這裡,留在這個世界,你必須給別人留出空間,為此,你不能囤積那不屬於你的東西;它們屬於天主。這就是分享。

復活之主想要門徒往加里肋亞去,登上這三座山,登上這三座山,並不容易,因為祂要讓我們看到,那些按照耶穌提議生活的人,他們的生活變得有意義。祂是正確的。現在,讓我們來聽,那十一人(就是我們)怎樣做的:“他們一看到祂,就朝拜祂,但是,他們仍然心存疑惑。”

我們如何才能與這十一人達成一致?他們看到復活之主的時候,就俯伏在地,他們的心,卻不是如此。他們的心中,起了疑問和遲疑,但是,他們既然看到祂,怎能疑惑呢?在此處用的動詞是“朝拜”祂。這意味著:他們承認:天主臨現在耶穌內;他們朝拜祂。這意味著:他們承認:耶穌就是出自天主的聖言,但是,朝拜並非僅限於此,這意味著要堅守耶穌提出的生活建議。你有證據,以此證明在你面前的復活之主,就是那得勝者。那麼,他們的疑惑從何而來?他們並不懷疑耶穌復活,祂是生活的,他們懷疑的是另一件事:即使你選擇相信,堅守基督和祂的福音,這個問題,仍然會回到你的腦海中,這些問題,緊隨其後,回到你的腦海中:我在生活中所做的選擇是正確的嗎?這就是我們心存遲疑的經驗,我們心存遲疑,並不是懷疑天主是否存在;我們懷疑的是別的:如果我追隨基督,我是賺得生命,還是失掉性命;祂要求我們捐棄,所有的一切告訴我們:祂是正確,但是,當我不喜歡,那些登山之人給我的教導時,那時候,我會後悔嗎?我沒有想過自己,沒有只想著自己,我會因此感到後悔嗎?留在這座山上,繼續如同耶穌給我們展現的那樣生活,還是回到平原之人那裡,如同微小的人那樣,按照理性生活。

復活之主,對我們的猶豫,遲疑,不確定,脆弱並不感到驚訝。相反,祂表明,祂完全相信我們,因為祂向我們託付了使命,讓我們來聽:

“耶穌走近他們,對他們說:天上和地上的全權都給了我。”

“祂走向他們”也許我們認為:當我們猶豫不決,是否接受祂的生命建議,我們心存懷疑,懷疑追隨祂,一直到底,是否值得,祂就是會離開我們。如果我們猶豫不決,耶穌決不放棄我們,祂考慮到了我們的猶豫不決,事實上,祂從來沒有離開,祂更接近了那十一人,也就 是我們。把自己的權柄給了我們。祂說:“天上和地上的全權都賜給了我。”那是什麼權柄呢?當我們聽到權能的時候,我們立刻就會想到強加,下達命令,必須服從,受到服事。不。這是撒殫給耶穌的權柄,伯多祿本要擁有這樣的權柄,但是,耶穌總是拒絕他。天主只有一個權能,就是去愛和服務的權能,耶穌從聖父那裡,完全領受了這個權能,就是在祂身上體現出來的,聖神的德能,聖神感到祂,使祂舍掉了生命。耶穌在逾越節,賜給我們,祂的門徒,這個聖神,這個德能,能使我們克服一切邪惡勢力。我們在這聖神的鼓舞下,就能完成祂現在託付給我們的使命。讓我們來聽,祂告訴我們做了什麼:

“因此,去,使萬邦成為門徒,因父,及子,及聖神之名,給他們施洗,教導他們我吩咐你們的一切。”

復活之主託付給我們的使命,可以用四個動詞來概括。第一個動詞:“去”門徒們必須出發,他不能等待別人去找他,他必須出發。在舊約中,一提到救贖來到萬邦,就是在說:所有人都要出發,去到耶路撒冷,聽上主的聖言。讓我們記得,在依撒意亞先知書第60章提到的那次隆重遊行:依撒意亞先知書第60章說:“耶路撒冷,列邦的財富都要到妳這晨來:成群結對的駱駝,舍巴,厄法,米德揚的獨峰蛇要到你這裡來。他們要帶來他們的全部財富;海島的居民,都要來向妳進貢,世上的眾王都要事奉妳。

耶穌說:你們,門徒,必須出發和,與這些人相遇,使他們因我為世人所受的苦難而感動,你們必須去,給他們帶去使所有人成為天主兒女的福音。

第二個動詞:“使萬邦成為門徒”基督的門徒。屬於拉比的門徒是誰呢?他們和自己的師傅住在一起,學習他們的教義,吸收他們的生活方式。為使所有人得到救贖,就必須把他們帶到基督跟前,因為他們必須向祂學習。他們必須由那在三座山上之人的陪同,那在三座山上之人想著天主,他們使自己的思想與天主的思想,與納匝肋人耶穌的思想相似。“門徒”一詞,出自拉丁動詞:dísere 意思是:去學習。耶穌想要所有人都成祂的門徒。當所有人接受耶穌藉著自己的福音提出的全部生活建議時,這個世界定會得救 。

第三個動詞 :“施洗”。接受福音,皈依基督的人,藉著聖洗聖事,受到歡迎,加入門徒的團體,沉浸在天主的生命中,沉浸在聖父,聖子,聖神之間,愛的關係中。事實上,只有我們感覺到,我們正處於一種愛的關係中,這樣,我們才能證明,我們與天主聖三共融,按照天主聖三的肖像所造。

第四個動詞:教導他們遵守我吩咐你們的一切。這不是在教導他們教義,而是引導他們,使他們進入新生命中,就是天主兒女的生命,就是定會照亮我們的,基督的生命,
所有人都必須進入這個生命。

復活之主託付給我們的使命,極其苛刻:我們感到虛弱,有些猶豫,是自然,但是,讓我們開始。復活之主,對我們的困難和困惑,不感到了驚訝,而是給我們許諾。讓我們來聽:

“看,我與你們同在,直到今世的終結。”

在舊約中的,天主託付給某人一個艱難使命的時候,人常會試圖逃避,主說:“不要害怕,因為我必與你們同在。梅瑟,天主派遣他去埃及解救百姓,梅瑟怕懼法郎:主對他說:“我要與你同在。”領導百姓進入福地的若蘇厄,上主對他說:“我怎樣與梅瑟同在,我也怎樣與你同在。”同樣,耶肋米亞蒙召時,他試圖狡辯,他對上主說:“我身體不好,不能說話,我說話結巴,而且年輕。”天主對他說:“不要說,你還是年輕的,我要與你同在。”還有,天使對瑪利亞說:“歡喜吧,蒙受天主寵愛者,上主與妳同在;妳要完美履行,妳蒙召完成的使命。”

我們也一樣,蒙召承行一個重要的使命:完成基督改變世界的救贖工程。我們要去把救贖的聖言,傳遍世界,就是我們遲疑,困惑和不確定開始的地方,因為我們問過自己,我們能用我的一生,為我宣講的福音作證嗎?還有,如果我邀請人們上山,聆聽納匝肋人耶穌的真福八端,那些尋求別的真福的人,會不會嘲笑我?也許有可能,甚至還有可能,他們不僅不聽我的話,甚至嘲笑我;世上的邪惡勢力,是不是過於強大?我是誰,怎能承行這項使命?我們也聽說過:許多堂區司鐸邀請如此眾多的人,成為要理講員,或幫助他完成牧職,他們都感到害怕;他們說:他們沒有準備好,因為人們都不聽,所以說了也沒用。如果只有我們一人,我們的猶豫,我們的不確定,都是正當的。但是復活之主,祂給我們保證:“我整天與你們同在,直到天主為人類所作的計畫,完全實現。”如果是我,我決不害怕。祂藉著自己福音的聖言,聖體聖事的聖體,在我身邊。

我祝你們大家主日喜樂,一周愉快。

© 全屬於禰 & 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2024(乙)天主圣三节:陶醉在天主圣三的默想中

陶醉在天主圣三的默想中
玛窦28:16-20


Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Publications, Macau

天主圣三主日,是教会致力于默思我们对天主所持观念的时期。天主的观念,与人类演进的进程,共同演进。热血,为爱牺牲,孔武有力,在早期人类对天主的认识中,占据主导地位,甚至在为耶稣和基督徒预备道路的犹太教,这样的观念,也是如此。天主从未改变。祂常是一样的,但是,人类对天主启示的理解能力,始终在发生改变。天主圣三,是人类对天主认识的极限。,就是天主圣父,天主圣子,天主圣神,紧密相联,不可分隔。这实在挑战普通人的理解,实在是具有挑战性的解释。好吧,让我们保持这样。如果我们完全理解天主,那么,我们就会知道:我们对天主的有限认识,是基于有限的现实。

在今天的福音中,玛窦展示的授洗的规程:“因父,及子,及圣神之名”,是初期教会演化而来。在起初,给人授洗时,只因耶稣基督之名(参看:宗19:4-7)初期教会逐渐意识到:耶稣与天主圣三中的其他位格,保持着联系。祂不断提到:圣父派遣了祂,圣神要在祂以后来到。对耶稣这些提法的反思,形成了三位一体的概念。

对这种共融的进一步解释,与天主实体相斥,最终使其变得复杂。相反,我们每天多次呼求天主圣三,我们所关注的,是呼求天主圣三的意义。我所想起的,天主圣父的肖像,是出现在浪子回头比喻中的父亲的景象。我所想起的,天主圣子的肖像,就是耶稣在十字架上,为伤害和嘲笑祂的士兵,祈求宽恕的景象。我所想起的,天主圣神的肖像,就是在五旬节时,赋予宗徒德能,赐予百姓理解宗徒神恩的景象。

教会内的圣人,试图用许多方式向我们解释天主圣三。这些方式中,我最喜欢的是圣若望·玛利亚·维雅内(John Marie Vianney)的爱火。火焰具有形象,颜色,并具有温暖。天主圣三好似同一火焰的三个不可分割的层面。与天主圣三共融,是人类的使命。天主圣三的特征是:祂们彼此各自生活,完美共融。祂们各自生活,意思是:行动,思虑,念想,彼此完全渗透。我们蒙召,在爱德中,达到如此共融的境地。唯在爱内,我们才能看到一窥天主圣三的真相。

一个过度关注天主圣三的人,好似若望·希亚(John Shea)在《千钟传奇》(Legend of the Thousand Bells)提到的那个男孩一样。有一座岛屿,离海岸线有若干公里。在这座岛上,有一座寺庙,在这庙里,有许多规格的钟,这些钟会随风鸣响。最终,这些钟沉入海中,人们每天仍然听到钟鸣。有一次,一个男孩,从远方而来,听到有关这些钟的传说。他试图好几天专注聆听这些钟的声音,把其它的噪音,排除在外,专注聆听这钟的声音。钟在鸣响,他却从来没有听到。他悻悻而回。然而,在最后一天,他到自己最喜欢去的地方去了,不想听到任何声音,只想要忘却自我。于是,他听到了一阵微弱的钟声,接着,是第二次,再后,他听到千钟的声音。如果我们过度关于天主圣三的奥秘,我们就无法体验天主圣三所赐的祝福。相反,我们在默思天主圣三的本性,天主圣三的位格时,迷失自我,便能真正与天主圣三的每个位格,建立联系。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2024(乙) 天主聖三節:陶醉在天主聖三的默想中

陶醉在天主聖三的默想中
瑪竇28:16-20


Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Publications, Macau

天主聖三主日,是教會致力於默思我們對天主所持觀念的時期。天主的觀念,與人類演進的進程,共同演進。熱血,為愛犧牲,孔武有力,在早期人類對天主的認識中,佔據主導地位,甚至在為耶穌和基督徒預備道路的猶太教,這樣的觀念,也是如此。天主從未改變。祂常是一樣的,但是,人類對天主啟示的理解能力,始終在發生改變。天主聖三,是人類對天主認識的極限。,就是天主聖父,天主聖子,天主聖神,緊密相聯,不可分隔。這實在挑戰普通人的理解,實在是具有挑戰性的解釋。好吧,讓我們保持這樣。如果我們完全理解天主,那麼,我們就會知道:我們對天主的有限認識,是基於有限的現實。

在今天的福音中,瑪竇展示的授洗的規程:“因父,及子,及聖神之名”,是初期教會演化而來。在起初,給人授洗時,只因耶穌基督之名(參看:宗19:4-7)初期教會逐漸意識到:耶穌與天主聖三中的其他位格,保持著聯繫。祂不斷提到:聖父派遣了祂,聖神要在祂以後來到。對耶穌這些提法的反思,形成了三位一體的概念。

對這種共融的進一步解釋,與天主實體相斥,最終使其變得複雜。相反,我們每天多次呼求天主聖三,我們所關注的,是呼求天主聖三的意義。我所想起的,天主聖父的肖像,是出現在浪子回頭比喻中的父親的景象。我所想起的,天主聖子的肖像,就是耶穌在十字架上,為傷害和嘲笑祂的士兵,祈求寬恕的景象。我所想起的,天主聖神的肖像,就是在五旬節時,賦予宗徒德能,賜予百姓理解宗徒神恩的景象。

教會內的聖人,試圖用許多方式向我們解釋天主聖三。這些方式中,我最喜歡的是聖若望·瑪利亞·維雅內(John Marie Vianney)的愛火。火焰具有形象,顏色,並具有溫暖。天主聖三好似同一火焰的三個不可分割的層面。與天主聖三共融,是人類的使命。天主聖三的特徵是:祂們彼此各自生活,完美共融。祂們各自生活,意思是:行動,思慮,念想,彼此完全滲透。我們蒙召,在愛德中,達到如此共融的境地。唯在愛內,我們才能看到一窺天主聖三的真相。

一個過度關注天主聖三的人,好似若望·希亞(John Shea)在《千鐘傳奇》(Legend of the Thousand Bells)提到的那個男孩一樣。有一座島嶼,離海岸線有若干公里。在這座島上,有一座寺廟,在這廟裡,有許多規格的鐘,這些鐘會隨風鳴響。最終,這些鐘沉入海中,人們每天仍然聽到鐘鳴。有一次,一個男孩,從遠方而來,聽到有關這些鐘的傳說。他試圖好幾天專注聆聽這些鐘的聲音,把其它的噪音,排除在外,專注聆聽這鐘的聲音。鐘在鳴響,他卻從來沒有聽到。他悻悻而回。然而,在最後一天,他到自己最喜歡去的地方去了,不想聽到任何聲音,只想要忘卻自我。於是,他聽到了一陣微弱的鐘聲,接著,是第二次,再後,他聽到千鐘的聲音。如果我們過度關於天主聖三的奧秘,我們就無法體驗天主聖三所賜的祝福。相反,我們在默思天主聖三的本性,天主聖三的位格時,迷失自我,便能真正與天主聖三的每個位格,建立聯繫。

© 全屬於禰 & 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

Homily for Holy Trinity in Year B


Losing Oneself in the Meditation on the Trinity
Mt 28:16-20


Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Publications, Macau

Trinity Sunday is a time that the Church has dedicated to the reflection on our God concept. God concepts have co-evolved with humanity. Blood-loving, sacrifice-loving, warrior God images reigned early humanity, even in Judaism, the religion that prepared the way for Christ and Christianity. But those concepts gave way to a more refined understanding of God. He has never changed. He has always been the same, but the human capacity to understand divine revelations kept changing. Trinity is the summit of human understanding of God—as an inseparable communion of God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit. This is a reality that defies ordinary human understanding and explanation. Well, let that reality remain so. If we understand God completely, then what we know is not infinite God but a finite reality.

In the gospel today, the formula of baptism that Matthew presents, “in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,” is a later development in the early Church. Initially, baptism was given in the name of Jesus Christ only (Acts 19:4-7). Early Church progressively became aware of the relationship Jesus kept with the other persons of the Trinity that he kept mentioning: that the Father sent him and that the Spirit would come after him. The reflection on these references of Jesus arrived at the Trinitarian concept.

Explaining further on that communion often offends the majesty of that reality and ends up complexifying it. Instead, we focus on what meanings are evoked while invoking the Trinity many times a day. The image of the Father that I most often latch myself to is of the father in the story of the Prodigal Son. The image of the Son is of Jesus on the cross, asking forgiveness for the soldiers who hurt and mock him. The image of the Holy Spirit is that of the occasion of the Pentecost when the disciples were empowered, and the people were gifted to understand the disciples.

Saints of the Church have attempted to explain the Trinity to us in various ways. My most favorite of them is that of the flame by John Maria Vianney. A flame has a shape, color, and warmth. Trinity is similar to the three inseparable aspects of the same flame. Communion within the Holy Trinity is the destiny of humanity. While keeping the identity of the three persons, they live in each other in perfect communion. Living in each other means that the actions, thoughts, and desires are shared with complete permeability. We are all called to reach that communion with one another in love. Only in love do we ever have a glimpse of the Trinity.

Anyone who focuses on understanding the Trinity too much will be like the boy mentioned by John Shea in the “Legend of the Thousand Bells.” There was an island a couple of kilometers away from the seashore. The island had a temple with bells of all sizes, which would toll at the movement of the winds. Eventually, the temple sank into the sea, but the people kept hearing the ringing of the bells every day. Once, a boy from afar came to listen to the legendary ringing of the bells. He tried for days to focus on the bells’ sound by trying hard to shut out all the noises that he kept hearing. The toll of the bells, he never heard. In despair, he decided to return. However, on the final day, he goes to his favorite spot and, not trying to listen to anything, simply forgets himself. Then he began to hear the faint ringing of a bell, then the second one, and then he heard the tolling of the thousand bells. If we focus on the mystery of the Trinity too much, we will not experience the bliss of the Trinity. Instead, lose yourself in the meditation on the nature of the three persons and how personally you can connect to the three persons of the Trinity.

© Claretian Publications, Macau
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024