每日圣言诵读:复活期第四周星期五

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

圣父,祢使我们自由,并使我们得救。求祢俯听那些藉着祢圣子所受苦难而得救赎之人的祈祷。愿我们能藉着祢获得生命;与祢同在,获得永远的喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神是天主,永生永王。亚孟。

(复活期第四周星期五 集祷经)

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣若望福音 14:1-6
耶稣对祂的门徒说:“不可使你们的心烦乱。你们相信了天主;也相信了我。在我父的家中,有许多住的地方。如果那里没有,我岂不给你们说:我要去给你们预备地方?如果我去,给你们预备地方,我要再回来,亲自接你们到我这里来,好使我在那里,你们也在那里,我要去哪里,你们也知道去的路。”多默对祂说:“老师,我们不知道祢往哪里去,怎么会知道去的路呢?”耶稣对他说:“我是道路,真理,生命,除非经过我,谁也不能往父那里去。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

(举行家庭圣言诵读或者举行团体诵读时,反思以后,可以邀请参与者分享)

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

我们时常会寻找一个归宿,一个我们自认为可以获得真正平安的住处。这个住处可以是我们在现世的居所,比如我们与我们的父母同住的房屋,也可以是,出门在外的游子将宾馆视作可以使自己获得安全的居所,又如人娶妻生子之后,将配偶和家室视作自己的安宅一样。

我们时常会按照自己的意愿,将我们渴慕得到的平安,寄托于那与我们一样,同为受造物的一切事物之上。比如:当我们来到圣堂,参与天主子民的集会时,我们时常会将圣堂视作我们心灵的港湾;又如:当我们来到告解亭时,我们时常会将那些代表基督聆听我们告解的司铎,视作我们得到平安的一种寄找;也如:当我们在完整举行的弥撒圣祭中,领受基督的圣体圣血时,我们时常会将麦面饼和葡萄酒,当作我们获得安慰的一种寄托。

基督徒应当把什么当作自己的终向呢?是把那可朽坏的事物当作自己的终向,还是把天主圣言当作通往最终正途的明灯,追随基督的脚步,走向成圣。

静默片刻(如果是举行家庭圣言诵读,或者举行团体诵读,可以进行适当讨论)以后,齐念天主经,以及如下结束祷词

结束祷词
圣咏1
人能选择的两条行径
全然信靠十字架,陡降于生命之水的人,真是有福。(第二世纪作者)

不随从恶人的计划,
不在罪人的行径上徘徊,
不与讥讽者同席,
日夜默思上主法律的人,真是有福。

他好似被栽种在溪畔的树,
按季结果,枝叶不枯,
他所做的一切,顺利成功。
恶人却不如此,决不如此。

因为他们好似扬起的糠秕,
必要被风吹散。
恶人受审时,决站立不住,
在义人中间,也不能立足;
因为上主保护义人的行径,
恶人的行径,必使恶人招致毁灭。

在今日活出圣言
在我的生活中,如何才能按照天主圣言启发的那样,正视自己的信仰。

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

復活期第四周星期五 彌撒福音省思

福音(我是道路,真理和生命。)
恭讀聖若望福音 14:1-6
耶穌對祂的門徒說:“不可使你們的心煩亂。你們相信了天主;也相信了我。在我父的家中,有許多住的地方。如果那裡沒有,我豈不給你們說:我要去給你們預備地方?如果我去,給你們預備地方,我要再回來,親自接你們到我這裡來,好使我在那裡,你們也在那裡,我要去哪裡,你們也知道去的路。”多默對祂說:“老師,我們不知道禰往哪裡去,怎麼會知道去的路呢?”耶穌對他說:“我是道路,真理,生命,除非經過我,誰也不能往父那裡去。” —— 基督的福音。

省思
我們時常會尋找一個歸宿,一個我們自認為可以獲得真正平安的住處。這個住處可以是我們在現世的居所,比如我們與我們的父母同住的房屋,也可以是,出門在外的遊子將賓館視作可以使自己獲得安全的居所,又如人娶妻生子之後,將配偶和家室視作自己的安宅一樣。

我們時常會按照自己的意願,將我們渴慕得到的平安,寄託於那與我們一樣,同為受造物的一切事物之上。比如:當我們來到聖堂,參與天主子民的集會時,我們時常會將聖堂視作我們心靈的港灣;又如:當我們來到告解亭時,我們時常會將那些代表基督聆聽我們告解的司鐸,視作我們得到平安的一種寄找;也如:當我們在完整舉行的彌撒聖祭中,領受基督的聖體聖血時,我們時常會將麥面餅和葡萄酒,當作我們獲得安慰的一種寄託。

事實上,那恭敬和朝拜天主的聖堂,聖堂內的告解亭,麥面餅和葡萄酒,這一切出自人手所創作的一切,並不能使我們獲得平安,而是那寓居在聖堂內的基督,無限仁慈的基督,願意我們在聖堂內,藉著領受和好聖事,與祂和整個世界重修舊好,祂更將自己完全給了我們,使我們藉著在完整舉行的彌撒聖祭中,由司鐸手中領受的,麥面餅和葡萄酒形下的,吾主耶穌基督的聖體聖血,身心獲得滋養,並以此獲得力量。好使我們的靈魂,藉著基督賞賜給我們的平安,獲得片刻的喘息,重新在生活中分辨自己的聖召,追隨基督的腳步,走向成聖。

當我們選擇追隨基督的腳步,走成聖的道路時,在我們的心中,時常會有這樣的疑慮:“主!我們不知道禰往哪裡去,怎麼會知道哪條路呢?”(若14:5)因為我們只按照我們自己的意願生活,切望肉性的事,因為屬於這個世界的主人和它的使者,盡其所能的引誘我們,為使我們經由它們的行徑,陷於喪亡。假如我們隨從天主聖神的引導,依靠聖神,致死那時常使我們犯罪的,來自肉性的妄動,不斷追隨基督,在每日生活中,活出福音的精神,遵行基督教導我們的一切,我們必能經由基督,達于永生。一如耶穌親口所許諾的那樣。

© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

复活期第四周星期五 弥撒福音省思

福音(我是道路,真理和生命。)
恭读圣若望福音 14:1-6
耶稣对祂的门徒说:“不可使你们的心烦乱。你们相信了天主;也相信了我。在我父的家中,有许多住的地方。如果那里没有,我岂不给你们说:我要去给你们预备地方?如果我去,给你们预备地方,我要再回来,亲自接你们到我这里来,好使我在那里,你们也在那里,我要去哪里,你们也知道去的路。”多默对祂说:“老师,我们不知道祢往哪里去,怎么会知道去的路呢?”耶稣对他说:“我是道路,真理,生命,除非经过我,谁也不能往父那里去。” —— 基督的福音。

省思
我们时常会寻找一个归宿,一个我们自认为可以获得真正平安的住处。这个住处可以是我们在现世的居所,比如我们与我们的父母同住的房屋,也可以是,出门在外的游子将宾馆视作可以使自己获得安全的居所,又如人娶妻生子之后,将配偶和家室视作自己的安宅一样。

我们时常会按照自己的意愿,将我们渴慕得到的平安,寄托于那与我们一样,同为受造物的一切事物之上。比如:当我们来到圣堂,参与天主子民的集会时,我们时常会将圣堂视作我们心灵的港湾;又如:当我们来到告解亭时,我们时常会将那些代表基督聆听我们告解的司铎,视作我们得到平安的一种寄找;也如:当我们在完整举行的弥撒圣祭中,领受基督的圣体圣血时,我们时常会将麦面饼和葡萄酒,当作我们获得安慰的一种寄托。

事实上,那恭敬和朝拜天主的圣堂,圣堂内的告解亭,麦面饼和葡萄酒,这一切出自人手所创作的一切,并不能使我们获得平安,而是那寓居在圣堂内的基督,无限仁慈的基督,愿意我们在圣堂内,藉着领受和好圣事,与祂和整个世界重修旧好,祂更将自己完全给了我们,使我们藉着在完整举行的弥撒圣祭中,由司铎手中领受的,麦面饼和葡萄酒形下的,吾主耶稣基督的圣体圣血,身心获得滋养,并以此获得力量。好使我们的灵魂,藉着基督赏赐给我们的平安,获得片刻的喘息,重新在生活中分辨自己的圣召,追随基督的脚步,走向成圣。

当我们选择追随基督的脚步,走成圣的道路时,在我们的心中,时常会有这样的疑虑:“主!我们不知道祢往哪里去,怎么会知道哪条路呢?”(若14:5)因为我们只按照我们自己的意愿生活,切望肉性的事,因为属于这个世界的主人和它的使者,尽其所能的引诱我们,为使我们经由它们的行径,陷于丧亡。假如我们随从天主圣神的引导,依靠圣神,致死那时常使我们犯罪的,来自肉性的妄动,不断追随基督,在每日生活中,活出福音的精神,遵行基督教导我们的一切,我们必能经由基督,达于永生。一如耶稣亲口所许诺的那样。

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

今日禮儀:復活期第四周星期五


禮儀色:白
復活期平日彌撒、復活期頌謝詞
讀經一:宗13:26-33
答唱詠:詠2:6-7,8-9,10-11AB
福音:若14:1-6
誦讀:序經對經;讚美詩採用復活期;聖詠聖歌採用聖詠集第四周星期五誦讀,聖歌對經採用本日誦讀;誦讀日課採用本日誦讀;結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩採用復活期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第四周星期五晨禱;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用復活期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第四周星期五日間祈禱;簡短讀經,短對答詠採用本日日間祈禱;結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱:讚美詩採用復活期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第四周星期五晚禱;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱:星期五夜禱。

復活期第四周星期五 彌撒

進堂詠 (參看:默5:9-10)
主,禰藉禰的寶血,從各支派,各語言,各民族,各邦國中救贖了我們,使我們成了一個國度,我們天主的司祭。阿肋路亞。

集禱經
聖父,禰使我們自由,並使我們得救。求禰俯聽那些藉著禰聖子所受苦難而得救贖之人的祈禱。願我們能藉著禰獲得生命;與禰同在,獲得永遠的喜樂。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神是天主,永生永王。亞孟。

天主,禰是我們的自由,我們的救恩的創造者,求禰俯聽我們懇切的禱聲,恩賜藉禰聖子傾流的寶血而得救贖的人,能藉著禰獲得生命,在禰的保護下歡喜踴躍,永遠不受傷害。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神是天主,永生永王。亞孟。

讀經一 (天主藉著使耶穌由死者復活,實踐了祂的恩許。)
恭讀宗徒大事錄 13:26-33
保祿來到在丕息狄雅(Pisidia)的安提約基(Antioch)時,祂在會堂內說:“我的兄弟們,亞巴郎家族的孩子,在你們中間敬畏天主的人,這救恩的言語,已傳給我們。耶路撒冷居民和他們的首領不認識祂,定祂的罪,使安息日複安息日所誦讀的,先知們的神諭,得到應驗。即便他們沒有找到宣判死刑的理由,他們要求比拉多把祂處死,他們完成了經上關於祂所載的一切以後,他們從木竿上取下祂,把祂葬在墳墓裡。但是,天主使祂從死者,祂多日顯現給同祂一起,從加里肋亞上到耶路撒冷的人。如今,這些在百姓面前的人,就是祂的證人。我們親自給你們宣告這福音,就是天主向我們祖先所預許的,藉著使耶穌復活,給我們 —— 他們的子孫 —— 完成了。正如聖詠第二首所載:‘禰是的兒子,今日我生了禰。’”——天主的聖言。

答唱詠 詠2:7,8-9,10-11AB
【答】禰是我的兒子,今日我生了禰。(參看:詠2:7BC)
或【答】阿肋路亞。
領:“在熙雍,我的聖山,我為自己設立我的君王。”我要宣講上主的法令:上主對我說:“禰是我的兒子,今日我生了禰。”【答】
領:“禰向我請求,我就賜禰列邦作禰的產業,賜大地四極作禰的基業。禰要以鐵杖宰製他們,禰要粉碎他們,好似打碎陶制的瓦器。”【答】
領:如今,眾王,你們要留心;大地的宰製者,你們要注意。你們要懷著敬畏之情,事奉上主,在祂面前,戰戰兢兢,滿懷喜樂,歡欣踴躍。【答】

福音前歡呼 (參看:哥3:1)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:如同你們與基督一起復活,就要尋求天上的事,在那裡有基督,坐在天主的右邊。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音前歡呼 (參看:若14:6)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:主說:我是道路,生命,除非經由我,沒有一人能往父那裡去。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(我是道路,真理和生命。)
恭讀聖若望福音 14:1-6
耶穌對祂的門徒說:“不可使你們的心煩亂。你們相信了天主;也相信了我。在我父的家中,有許多住的地方。如果那裡沒有,我豈不給你們說:我要去給你們預備地方?如果我去,給你們預備地方,我要再回來,親自接你們到我這裡來,好使我在那裡,你們也在那裡,我要去哪裡,你們也知道去的路。”多默對祂說:“老師,我們不知道禰往哪裡去,怎麼會知道去的路呢?”耶穌對他說:“我是道路,真理,生命,除非經過我,誰也不能往父那裡去。” —— 基督的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姊妹們:今天,我們歡聚一堂,共同紀念吾主耶穌死而復活的奧跡。現在,讓我們同聲合意,一起向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主促使教會忠貞向世界宣講真道,相稱為真道作證。我們同聲祈禱。
二、請為女性的角色祈禱。願女性的尊嚴和價值在每一種文化中都獲得承認,她們在世界各地都不再遭受歧視。
三、請為教宗方濟各,我們的主教,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主恩賜他們神形康泰,相稱牧養基督的羊群,帶領他們走向成聖。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主幫助他們敏於實踐真道,相稱承行天主的聖意,完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主賞賜我們為走向成聖所需要的一切恩寵,引導我們走向永生。我們同聲祈禱。
主祭:仁慈的天主,求禰按照禰的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主,禰藉此神聖祭品的交換產生的果效,使我們分享禰的至尊天主性。求禰恩賜我們明瞭禰所啟示的真理,使我們的生活準則,相稱於禰所啟示的真理。

復活期頌謝詞(逾越奧跡)
上主,我們時時處處歌頌禰,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌禰。
因為祂是真逾越節羔羊,除去了世界的罪過;祂藉著聖死,摧毀了我們的死亡,藉著復活,恢復了我們的生命。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌禰,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(在基督內的新生命)
上主,我們時時處處歌頌禰,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌禰。
因為光明之子藉著祂的復活,達至永生,祂給信眾敞開天國的門廊,因祂的聖死是我們死亡的贖價,眾人因祂的復活,獲得生命。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌禰,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(基督生活,常為我們轉禱)
上主,我們時時處處歌頌禰,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌禰。
祂為了我們,不斷奉獻自己,保護我們,在禰面前替我們懇求:祂是被祭獻的逾越節羔羊,不再死亡;曾被宰殺,卻永遠生活。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌禰,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(萬物藉逾越奧跡,除舊更新)
上主,我們時時處處歌頌禰,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌禰。
因為祂摧毀了往日的秩序,使墮落的世界,煥然一新,在基督內,給我們恢復了完整的生命。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌禰,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(基督,司祭和犧牲)
上主,我們時時處處歌頌禰,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌禰。
因為祂藉著奉獻自己的身體,在十字架上,完成了舊約的祭獻,祂為使我們得救,把自己奉獻給禰,使自己成了司祭,祭台,被祭獻的羔羊。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌禰,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

領主詠 (參看:羅4:25)
基督我們的主,為了我們的過犯,而被交付,為使我們成義,再度復活。阿肋路亞。

領聖體後經
上主,凡藉禰聖子所受苦難得救贖,藉禰的仁慈而救的,求禰使他們安然無恙,好使他們能因禰聖子的復活,踴躍歡騰。

©全屬於禰&聖座禮儀及聖事部 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

今日礼仪:复活期第四周星期五


礼仪色:白
复活期平日弥撒、复活期颂谢词
读经一:宗13:26-33
答唱咏:咏2:6-7,8-9,10-11AB
福音:若14:1-6
诵读:序经对经;讚美诗采用复活期;圣咏圣歌采用圣咏集第四周星期五诵读,圣歌对经采用本日诵读;诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用本日晨祷。
晨祷:序经对经;讚美诗采用复活期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第四周星期五晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷:讚美诗采用复活期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第四周星期五日间祈祷;简短读经,短对答咏采用本日日间祈祷;结束祷词采用本日晨祷。
晚祷:讚美诗采用复活期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第四周星期五晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用本日晚祷。
夜祷:星期五夜祷。

复活期第四周星期五 弥撒

进堂咏 (参看:默5:9-10)
主,祢藉祢的宝血,从各支派,各语言,各民族,各邦国中救赎了我们,使我们成了一个国度,我们天主的司祭。阿肋路亚。

集祷经
圣父,祢使我们自由,并使我们得救。求祢俯听那些藉着祢圣子所受苦难而得救赎之人的祈祷。愿我们能藉着祢获得生命;与祢同在,获得永远的喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神是天主,永生永王。亚孟。

天主,祢是我们的自由,我们的救恩的创造者,求祢俯听我们恳切的祷声,恩赐藉祢圣子倾流的宝血而得救赎的人,能藉着祢获得生命,在祢的保护下欢喜踊跃,永远不受伤害。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神是天主,永生永王。亚孟。

读经一 (天主藉着使耶稣由死者复活,实践了祂的恩许。)
恭读宗徒大事录 13:26-33
保禄来到在丕息狄雅(Pisidia)的安提约基(Antioch)时,祂在会堂内说:“我的兄弟们,亚巴郎家族的孩子,在你们中间敬畏天主的人,这救恩的言语,已传给我们。耶路撒冷居民和他们的首领不认识祂,定祂的罪,使安息日复安息日所诵读的,先知们的神谕,得到应验。即便他们没有找到宣判死刑的理由,他们要求比拉多把祂处死,他们完成了经上关于祂所载的一切以后,他们从木竿上取下祂,把祂葬在坟墓里。但是,天主使祂从死者,祂多日显现给同祂一起,从加里肋亚上到耶路撒冷的人。如今,这些在百姓面前的人,就是祂的证人。我们亲自给你们宣告这福音,就是天主向我们祖先所预许的,藉着使耶稣复活,给我们 —— 他们的子孙 —— 完成了。正如圣咏第二首所载:‘祢是的儿子,今日我生了祢。’”——天主的圣言。

答唱咏 咏2:7,8-9,10-11AB
【答】祢是我的儿子,今日我生了祢。(参看:咏2:7BC)
或【答】阿肋路亚。
领:“在熙雍,我的圣山,我为自己设立我的君王。”我要宣讲上主的法令:上主对我说:“祢是我的儿子,今日我生了祢。”【答】
领:“祢向我请求,我就赐祢列邦作祢的产业,赐大地四极作祢的基业。祢要以铁杖宰制他们,祢要粉碎他们,好似打碎陶制的瓦器。”【答】
领:如今,众王,你们要留心;大地的宰制者,你们要注意。你们要怀着敬畏之情,事奉上主,在祂面前,战战兢兢,满怀喜乐,欢欣踊跃。【答】

福音前欢呼 (参看:哥3:1)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:如同你们与基督一起复活,就要寻求天上的事,在那里有基督,坐在天主的右边。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音前欢呼 (参看:若14:6)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:主说:我是道路,生命,除非经由我,没有一人能往父那里去。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(我是道路,真理和生命。)
恭读圣若望福音 14:1-6
耶稣对祂的门徒说:“不可使你们的心烦乱。你们相信了天主;也相信了我。在我父的家中,有许多住的地方。如果那里没有,我岂不给你们说:我要去给你们预备地方?如果我去,给你们预备地方,我要再回来,亲自接你们到我这里来,好使我在那里,你们也在那里,我要去哪里,你们也知道去的路。”多默对祂说:“老师,我们不知道祢往哪里去,怎么会知道去的路呢?”耶稣对他说:“我是道路,真理,生命,除非经过我,谁也不能往父那里去。” —— 基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姊妹们:今天,我们欢聚一堂,共同纪念吾主耶稣死而复活的奥迹。现在,让我们同声合意,一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主促使教会忠贞向世界宣讲真道,相称为真道作证。我们同声祈祷。
二、请为女性的角色祈祷。愿女性的尊严和价值在每一种文化中都获得承认,她们在世界各地都不再遭受歧视。
三、请为教宗方济各,我们的主教,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主恩赐他们神形康泰,相称牧养基督的羊群,带领他们走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们敏于实践真道,相称承行天主的圣意,完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠,引导我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主,祢藉此神圣祭品的交换产生的果效,使我们分享祢的至尊天主性。求祢恩赐我们明了祢所启示的真理,使我们的生活准则,相称于祢所启示的真理。

复活期颂谢词(逾越奥迹)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重讚颂祢。
因为祂是真逾越节羔羊,除去了世界的罪过;祂藉着圣死,摧毁了我们的死亡,藉着复活,恢复了我们的生命。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(在基督内的新生命)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重讚颂祢。
因为光明之子藉着祂的复活,达至永生,祂给信众敞开天国的门廊,因祂的圣死是我们死亡的赎价,众人因祂的复活,获得生命。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(基督生活,常为我们转祷)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重讚颂祢。
祂为了我们,不断奉献自己,保护我们,在祢面前替我们恳求:祂是被祭献的逾越节羔羊,不再死亡;曾被宰杀,却永远生活。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(万物藉逾越奥迹,除旧更新)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重讚颂祢。
因为祂摧毁了往日的秩序,使堕落的世界,焕然一新,在基督内,给我们恢复了完整的生命。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(基督,司祭和牺牲)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重讚颂祢。
因为祂藉着奉献自己的身体,在十字架上,完成了旧约的祭献,祂为使我们得救,把自己奉献给祢,使自己成了司祭,祭台,被祭献的羔羊。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

领主咏 (参看:罗4:25)
基督我们的主,为了我们的过犯,而被交付,为使我们成义,再度复活。阿肋路亚。

领圣体后经
上主,凡藉祢圣子所受苦难得救赎,藉祢的仁慈而救的,求祢使他们安然无恙,好使他们能因祢圣子的复活,踊跃欢腾。

©全属于祢&圣座礼仪及圣事部 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2023-2024(乙) 復活期第五周禮儀安排表

日期禮儀日聖言選讀,彌撒及日課指南
2024.4.28復活期第五主日禮儀色:白
本主日彌撒、光榮經、信經、復活期頌謝詞
讀經一:宗9:26-31
答唱詠:詠22(21):26-27,28,30,31-32
讀經二:若一3:18-24
福音若15:1-8
日課:本主日
2024.4.29錫耶納的聖加大利納禮儀色:白
本紀念日彌撒、貞女頌謝詞 或 復活期頌謝詞
讀經一:宗14:5-18
答唱詠:詠115(113:9-26):1-2,3-4,15-16
福音若14:21-26
日課:本紀念日
2024.4.30復活期第五周星期二禮儀色:白
復活期平日彌撒、復活期頌謝詞
讀經一:宗14:19-28
答唱詠:詠145(144):10-11,12-13AB,21
福音若14:27-31A
日課:復活期平日
2024.5.1復活期第五周星期三禮儀色:白
復活期平日彌撒、復活期頌謝詞
讀經一:宗15:1-6
答唱詠:詠122(121):1-2,3-4AB,4CD-5
福音若15:1-8
日課:復活期平日
2024.5.2聖亞大納削禮儀色:白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞 或 復活期頌謝詞
讀經一:宗15:7-21
答唱詠:詠96(95):1-2A,2B-3,10
福音若15:9-11
日課:本紀念日
2024.5.3聖斐理伯和聖雅各伯禮儀色:紅
本慶日彌撒、光榮經、宗徒頌謝詞
讀經一:格前15:1-8
答唱詠:詠19(18):2-3,4-5
福音若14:6-14
日課:本慶日
2024.5.4復活期第五周星期六禮儀色:白
復活期平日彌撒、復活期頌謝詞
讀經一:宗16:1-10
答唱詠:詠100(99):1B-2,3,5
福音若15:18-21
日課:復活期平日

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2023-2024(乙) 复活期第五周礼仪安排表

日期礼仪日圣言选读,弥撒及日课指南
2024.4.28复活期第五主日礼仪色:白
本主日弥撒、光荣经、信经、复活期颂谢词
读经一:宗9:26-31
答唱咏:咏22(21):26-27,28,30,31-32
读经二:若一3:18-24
福音若15:1-8
日课:本主日
2024.4.29锡耶纳的圣加大利纳礼仪色:白
本纪念日弥撒、贞女颂谢词 或 复活期颂谢词
读经一:宗14:5-18
答唱咏:咏115(113:9-26):1-2,3-4,15-16
福音若14:21-26
日课:本纪念日
2024.4.30复活期第五周星期二礼仪色:白
复活期平日弥撒、复活期颂谢词
读经一:宗14:19-28
答唱咏:咏145(144):10-11,12-13AB,21
福音若14:27-31A
日课:复活期平日
2024.5.1复活期第五周星期三礼仪色:白
复活期平日弥撒、复活期颂谢词
读经一:宗15:1-6
答唱咏:咏122(121):1-2,3-4AB,4CD-5
福音若15:1-8
日课:复活期平日
2024.5.2圣亚大纳削礼仪色: 白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词 或 复活期颂谢词
读经一:宗15:7-21
答唱咏:咏96(95):1-2A,2B-3,10
福音若15:9-11
日课:本纪念日
2024.5.3圣斐理伯和圣雅各伯礼仪色:红
本庆日弥撒、光荣经、宗徒颂谢词
读经一:格前15:1-8
答唱咏:咏19(18):2-3,4-5
福音若14:6-14
日课:本庆日
2024.5.4复活期第五周星期六礼仪色:白
复活期平日弥撒、复活期颂谢词
读经一:宗16:1-10
答唱咏:咏100(99):1B-2,3,5
福音若15:18-21
日课:复活期平日

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2024(乙) 復活期第五主日:修剪直到我們能結出愛的果實

修剪直到我們能結出愛的果實
福音 若15:1-8


Fr. Jijo Kandamkulathy, CMF
Claretian Publications, Macau

今天的福音邀請人們反思葡萄樹和枝條。正如我們在上主日默思的善牧形象一樣,葡萄樹被以色列人認為是隱喻。他們記得聖詠80首上說:“你是從埃及帶來的葡萄樹”,或是依撒意亞先知書第5章上記載的雅威(Yahweh)的悲哀,這為耶穌的聽眾而言,是難以忘懷的。這個隱喻已經深植於他們的意識中,為以色列人而言,有時候,他們難以從真實存在的事物中分別隱喻。

以色列原是雅威珍貴的葡萄樹。這個隱喻顯然是指雅威和以色列人之間的親密關係。耶穌正是以此圖像明確:祂是葡萄樹的根莖,祂的門徒是枝條,祂意在與自己的門徒,新興的以色列,建立一種更親密的 關係。正如耶穌所言,人吃喝祂的體血,就是共用同一樹幹和汁液。當我們把這個隱喻和祂對自己的體血所用的比喻一起閱讀的時候,我們就會明白耶穌用一種奧秘的方式向我們宣導的隱喻的意義 —— 天主渴望與我們一起生活,甚至渴望在我們內生活。

葡萄樹和枝條的隱喻,是一個精心設計過的隱喻,或者,更準確的說是一種寓言文體。如果我們不對這個寓言的所有部分進行解讀,我們可能會丟失重要資訊。這個比喻由這些部分組成:枝條,果實,居住,修剪,焚燒,修剪葡萄樹者,不結果實的枝條。耶穌親自澄清了這個寓言中的絕大部分。聖父是修剪葡萄樹者。祂修剪枝條,好能結出更多的果實。被祂修剪和移除的枝條就要被焚燒。耶穌在整個寓言中運用了一個動詞“存留”。因此,為能更深入理解這個寓言的其餘部分,我們就需要理解寓言的兩個組成部分。存留在祂內,意味著什麼?

我們習慣於生活在屋內,或者寄住在別人的家中。但是,我們如何才能住在一人的身內?在今天的福音經文的之後段落,耶穌解釋說:生活在祂內,意味著生活在祂的愛內。祂繼續說:遵守祂的誡命就是在祂內生活的生活方式。祂的誡命是什麼?祂在以後會說:“這是我給你們的誡命,就是要彼此相愛。”為我而言,彼此相愛,就是生活在基督內,基督在我內生活的黃金規律。這種元素,按照邏輯順序組成,構成了祂王國的哲學基礎。

“結更多的果實”的隱喻與愛和實踐慈悲善工休戚相關。愛和慈悲的行為,就是愛的果實。聖父邀請我們在自己身上經歷各種修剪,好使我們成為實踐愛德的果實!在這樣的情景下,我們才能清晰理解修剪的含義。聖父沒有用修剪和切割工具來修剪我們。福音中聖父的聲音,挑戰我們與愛德功行對抗的性情,這樣的性情,會使我們削減實踐慈悲和憐憫行動的計畫。因此,修剪是一種分辨和判斷價值觀和行為的過程,行為是:我們固執己見,對抗福音無私之愛的價值觀,從我們身上把它們剪除的過程是痛苦的。不論在我們內有什麼,只有與愛相對,都應當被消滅。

© 全屬於禰 & 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2024(乙)复活期第五主日:修剪直到我们能结出爱的果实

修剪直到我们能结出爱的果实
福音 若15:1-8


Fr. Jijo Kandamkulathy, CMF
Claretian Publications, Macau

今天的福音邀请人们反思葡萄树和枝条。正如我们在上主日默思的善牧形象一样,葡萄树被以色列人认为是隐喻。他们记得圣咏80首上说:“你是从埃及带来的葡萄树”,或是依撒意亚先知书第5章上记载的雅威(Yahweh)的悲哀,这为耶稣的听众而言,是难以忘怀的。这个隐喻已经深植于他们的意识中,为以色列人而言,有时候,他们难以从真实存在的事物中分别隐喻。

以色列原是雅威珍贵的葡萄树。这个隐喻显然是指雅威和以色列人之间的亲密关系。耶稣正是以此图像明确:祂是葡萄树的根茎,祂的门徒是枝条,祂意在与自己的门徒,新兴的以色列,建立一种更亲密的 关系。正如耶稣所言,人吃喝祂的体血,就是共享同一树干和汁液。当我们把这个隐喻和祂对自己的体血所用的比喻一起阅读的时候,我们就会明白耶稣用一种奥秘的方式向我们宣导的隐喻的意义 —— 天主渴望与我们一起生活,甚至渴望在我们内生活。

葡萄树和枝条的隐喻,是一个精心设计过的隐喻,或者,更准确的说是一种寓言文体。如果我们不对这个寓言的所有部分进行解读,我们可能会丢失重要信息。这个比喻由这些部分组成:枝条,果实,居住,修剪,焚烧,修剪葡萄树者,不结果实的枝条。耶稣亲自澄清了这个寓言中的绝大部分。圣父是修剪葡萄树者。祂修剪枝条,好能结出更多的果实。被祂修剪和移除的枝条就要被焚烧。耶稣在整个寓言中运用了一个动词“存留”。因此,为能更深入理解这个寓言的其余部分,我们就需要理解寓言的两个组成部分。存留在祂内,意味着什么?

我们习惯于生活在屋内,或者寄住在别人的家中。但是,我们如何才能住在一人的身内?在今天的福音经文的之后段落,耶稣解释说:生活在祂内,意味着生活在祂的爱内。祂继续说:遵守祂的诫命就是在祂内生活的生活方式。祂的诫命是什么?祂在以后会说:“这是我给你们的诫命,就是要彼此相爱。”为我而言,彼此相爱,就是生活在基督内,基督在我内生活的黄金规律。这种元素,按照逻辑顺序组成,构成了祂王国的哲学基础。

“结更多的果实”的隐喻与爱和实践慈悲善工休戚相关。爱和慈悲的行为,就是爱的果实。圣父邀请我们在自己身上经历各种修剪,好使我们成为实践爱德的果实!在这样的情景下,我们才能清晰理解修剪的含义。圣父没有用修剪和切割工具来修剪我们。福音中圣父的声音,挑战我们与爱德功行对抗的性情,这样的性情,会使我们削减实践慈悲和怜悯行动的计划。因此,修剪是一种分辨和判断价值观和行为的过程,行为是:我们固执己见,对抗福音无私之爱的价值观,从我们身上把它们剪除的过程是痛苦的。不论在我们内有什么,只有与爱相对,都应当被消灭。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

Homily for 5th Sunday of Easter Year B in 2024

Pruning Until We Can Produce Fruits of Love
John 15:1-8


Fr. Jijo Kandamkulathy, CMF
Claretian Publications, Macau

The gospel today invites a reflection on the vine and the branches. Like the shepherd’s image we meditated on last Sunday, another metaphor that Israel identifies themselves with is that of the vine. They have in their memories Psalm 80 that says, “You brought a vine out of Egypt,” or the lamentation of Yahweh in Isaiah 5 as unforgettable to the listeners of Jesus. This metaphor has been ingrained in their consciousness that it is sometimes difficult for the Israelites to distinguish the metaphor from the real.

Israel was the prized vine of Yahweh. The metaphor indicates a unique and intimate relationship between Yahweh and Israel. In this image Jesus is establishing that he is the stem of that vine and his disciples are branches indicating that he desires to establish an even more intimate relationship with his disciples, the new Israel. Sharing the same trunk and sap of the vine is similar to what Jesus speaks about eating and drinking his flesh and blood. When we read this metaphor with the metaphors that he used about his body and blood in parallel, we understand the full import of what Jesus is explaining in a mystical way—the desire of God to live with us, or even more, to live in us.

Vine-and-branches is an elaborate metaphor, or more accurately, an allegory. If we do not decipher all the parts of this allegory, we might lose important messages. The components of these allegory are: vine, branches, fruits, abiding, pruning, burning, vine dresser, branches that do not give fruits, and branches that do bear fruit. Most of the components of the allegory, Jesus himself clarifies. The vine is Jesus. The disciples are the branches. The Father is the vine dresser. He prunes the branches in order to bear much fruit. The ones that he prunes and removes will be burned. One verb he uses throughout the allegory is “abide in.” So there are two components of this allegory that we need in order to understand deeper the rest of this allegory. What does it mean to abide in him and bear fruit?

We are used to living in houses or boarding houses. But how do we live in a person? In the passage that follows after today’s reading, Jesus explains that living in him is equal to living in his love. How do we exactly live in love? He continues to say, obeying his commandment is the way to live in his love. What is his commandment? Later he would say, “This commandment I give to you, love one another.” Loving others is the golden rule for me to live in Christ and Christ in me. This logical sequence of the elements makes the philosophical foundation of his kingdom.

The metaphor of “bearing much fruit” has then something do with loving, with acts of charity. Acts of love and mercy are the fruits of love. All the pruning the Father invites us to go through in us are for us to become fruitful with acts of love! It is in this context that we can clearly understand the pruning. The Father is not using clippers and cutters to prune us. It is the voice of the Father in the gospel that challenges our tendencies that go against the virtue of love, that prunes our plans that do not produce acts of charity and compassion. So pruning is a process of discernment and judgment of values and practices that we maintain against the gospel value of selfless love, and the painful process of cutting them away from our life. Whatever is there in us that is against love should be annihilated.

© Claretian Publications, Macau
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024