月度归档： 2021年10月

本日弥撒、光荣经、宗徒颂谢词
读经一：弟后4:10-17B
答唱咏：咏145(144):10-11,12-13,17-18
福音：路10:1-9
诵读：序经对经采用本庆日诵读；讚美诗采用本庆日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用使徒庆节通用诵读；诵读日课采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本庆日晨祷。
晨祷：讚美诗采用本庆日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本庆日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本庆日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期一日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本庆日日间祈祷；结束祷词采用本庆日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌采用使徒庆节第二晚祷，圣歌对经采用本庆日晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本庆日晚祷。
夜祷：星期一夜祷。
圣路加（圣史）（庆日）晨祷、晚祷结束祷词
上主天主，祢拣选圣路加，藉着他的宣讲和著作，向穷人揭示祢爱的奥秘，求祢恩赐所有光荣祢圣名的人，一心一意，持之以恒，好使列邦堪当得见祢的救恩。 

圣路加（圣史）（庆日） 弥撒

进堂咏 （参看：依52:7）
主说：那带来和平的喜讯，承受福音，宣示救恩的脚步，在山上多么美丽！

集祷经
上主天主，祢拣选圣路加，藉着他的宣讲和著作，向穷人揭示祢爱的奥秘，求祢恩赐所有光荣祢圣名的人，一心一意，持之以恒，好使列邦堪当得见祢的救恩。

读经一（只有路加同我在一起。）
恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书 4:10-17B
亲爱的：德玛斯（Demas）迷恋这个世界，把我抛下，往得撒洛尼（Thessalonica）去了，克勒斯刻（Crescens）去了迦拉达（Galatia），弟铎（Titus）去了达耳玛提雅（Dalmatia）。只有路加（Luke）同我在一起。你要带上玛尔谷（Mark）与你一起来，因为他在职份上对我有所帮助。我派遣提市苛（Tychicus）去厄弗所（Ephesus）了。你来的时候，把我留在特洛阿（Troas）的卡尔颇（Carpus）的那件外衣，羊皮纸，特别是那些羊皮卷。
铜匠亚历山大（Alexander）使我受了许多苦；上主必要按照他所做的一切报复他。你们也要加以提防，因为他极力反对我们的宣讲。

我首次被起诉时，没有一人在我身旁，众人却把我抛下。但愿这一切不会控告他们！上主却站在我的身边，赐给我力量，好使我的宣讲得以完成，使一切外邦人能听见。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏145(144):10-11,12-13,17-18
【答】上主，愿祢的朋友知晓祢王国的光耀辉煌。（参看：咏145(144):12）
领：上主，愿祢的一切化工称谢祢，愿祢的信众赞颂祢。愿他们讲论祢王国的光荣，讲述祢的大能。【答】
领：愿人知道祢的大能和祢王国的光耀辉煌。祢的王国是万代的王国，祢的王权万世常存。【答】
领：上主的一切行径，至公至义；祂的一切化工，圣善无比。上主亲近呼号祂的人，亲近所有诚意呼求祂的人。【答】

福音前欢呼 （参看：若15:16）
【答】阿肋路亚。领：主说：我从世界拣选了你，去结常存的果实。【答】阿肋路亚。

福音（你们的平安在那人身上安息。）
恭读圣路加福音 10:1-9
耶稣另外派遣了七十二位门徒，祂派遣他们两个两个，在祂前面，往祂将要去的各城各村去。耶稣对他们说：“庄稼多，工人少；因此，你们要求庄稼的主人，派遣工人收割自己的庄稼。你们去吧；看，我派遣你们，好似羔羊往狼群中。你们不要带钱袋，不要带口袋，不要穿凉鞋；在路上，你们也不要向他人问好。无论你们进到哪一家，应留意：‘愿平安与这家同在。’倘若在那里有和平之子，你们的平安就要安息在他身上；倘若没有，你们的平安，仍然归于你们。你们要住在同一家，吃喝他们提供给你们的，因为工人理应获得报酬。你们不要从这一家到另一家。不论你们进到哪座村庄，他们若接纳你们，就吃摆在你们面前的，医治村里的病人，并给他们说：‘天主的国，已经临近你们了。’”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同庆祝圣路加（圣史）的庆日。现在，让我们偕同圣路加，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会效法圣路加的德表，忠贞地向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主医治世上的病患，减轻他们的病痛，恩赐他们早日获得痊愈。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，使他们能步武圣路加的芳踪，以善言善行，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，好使他们能手洁心净，不慕虚幻地追随基督，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主在我们五内注入新的精神，好使我们充满使徒的热忱，在每日的生活中，活出福音的精神。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢仁慈俯允圣路加为我们献上的转祷，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。祢是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢恩赐我们能藉祢所赐的天上恩宠，以自由的心事奉祢，使我们在这圣路加庆辰向祢呈献的礼品，能医治我们，并赐给我们光荣。

宗徒颂谢词（教会以宗徒为基础和见证）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢曾将祢的教会建基于宗徒身上，使教会在地上成为祢圣洁的永恒标志，并把天国的福音宣报给普世万民。因此，从现在到永远，我们随同所有天使，热诚地向祢讴歌，不停地欢呼：

领主咏 （参看：路10:1,9）
主派遣门徒们走遍各城，宣讲说：天主的国已经临近你们了。

领圣体后经
全能永生的天主，但愿我们从祢祭坛所领受的，能圣化我们，并加强我们的信德，使我们相信圣路加宣讲的福音。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

读经一（他若牺牲了自己的生命，天主所愿意的，必要完成。）

恭读依撒意亚先知书 53:10-11

上主乐意用软弱折磨祂；如果祂交出自己的性命，充作赎罪祭的牺牲，他必会在祂一生的岁月里看到自己的后裔，上主的旨意必要藉着祂完成。因祂所受的苦难，时日一满，祂必会看见光明；藉祂所受的苦难，我的仆人必要多多成义，祂要担荷他们的罪过。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏33(32):4-5,18-19,20,22

【答】上主，愿祢的仁慈临于我们，有如我们对祢的期待。（参看：咏33(32):22）

领：上主的话是正直的，祂的一切功行都是信实的。祂酷爱正义和公理，上主的仁慈充满大地。【答】

领：看，天主的眼目看顾敬畏祂的人，眷顾希望得到祂仁慈的人；为拯救他们摆脱死亡，为在饥荒中保全他们。【答】

领：我们的灵魂期待上主，祂是我们的保护和护盾。上主，愿祢的仁慈临于我们，有如我们对祢的期待。【答】

读经二（我们的大司祭曾受过试探，在各方面同我们一样。）

恭读致希伯来人书 4:14-16

弟兄姐妹们：既然我们有一位经过诸天的大司祭，天主子耶稣，让我们坚持我们所宣认的信仰。因为我们拥有的，并非不能同情我们的软弱的大司祭，而是一位与我们相似，在各方面受过试探，只是没有罪过的大司祭。因此，让我们满怀信德，走近恩宠的宝座，领受仁慈，寻获恩宠，作时时的助佑。——天主的圣言。

福音（人子来，是交出自己的生命，为大众作赎价）

恭读圣马尔谷福音 10:35-45

雅各伯和若望，载伯德的儿子，来到耶稣跟前，对祂说：“凡我们向祢所求的，求祢答应我们。”耶稣回答说：“你们愿意我给你们做什么？”他们回答说：“恩赐我们能在祢的光荣中，一个坐在祢的左边，另一个坐在祢的右边。”耶稣对他们说：“你们不知道自己所求的是什么。我所要饮的爵，你们能饮吗？或者，你们能领受我所受的洗吗？”他们对祂说：“我们能。”耶稣对他们说：“我所要饮的爵，你们固然要饮，我所受的洗，你们固然要领受；但是，坐在我的左边，或坐在我的右边，并非我可以给的，而是给谁预备了，就给谁。”那十人听见这话，就开始恼恨雅各伯和若望。耶稣召集他们过来，对他们说：“你们知道，在外邦人中，有宰制者宰制他们，有掌权者掌管他们。但是，你们中间，不可这样。相反，在你们中间，谁若愿意成为大的，应当作你们的奴仆；谁若愿意为首的，应当作你们的仆役。因为人子来，并不是来受服事，而是来服事人，并交出自己的生命，为大众作赎价。”——基督的福音。

短式如下

福音（人子来，是交出自己的生命，为大众作赎价）

恭读圣马尔谷福音 10:42-45

耶稣召叫那十二人，对他们说：“你们知道，在外邦人中，有宰制者宰制他们，有掌权者掌管他们。但是，你们中间，不可这样。相反，在你们中间，谁若愿意成为大的，应当作你们的奴仆；谁若愿意为首的，应当作你们的仆役。因为人子来，并不是来受服事，而是来服事人，并交出自己的生命，为大众作赎价。”——基督的福音。

省思

耶稣问雅各布伯和若望：「你们能饮我饮的爵吗？或者，你们能受我受的洗吗？」相信两位门徒都难以清楚明白耶稣当时在问的是什么。

耶稣发问这两条挑战二徒的问题之前，已作出了警告：「你们不知道你们所求的是甚么」。尽管如此，两位门徒仍然立刻并看似十分真诚地回答：「我们能」。

这情形也常发生在我们身上：尽管我们不知道将来如何，尽管我们看不透将来要发生的， 我们仍然会对未来作出承诺。这不等于我们的承诺是废的，因为，当我们作出承诺的时候，我们的意向是真诚的，并同时给未知的将来指示了方向。

耶稣回答两位门徒的时候，亦给他们许下承诺。正如天主永远都只会以祂的恩宠来回应发自我们真心的承诺。

我们的天父， 请祢教我们在许下承诺的时候，永远慎重、明智，并求祢以恩宠扶助我们去信守承诺。

© 全属于祢 & 台湾天主教福传祈祷会 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

亲爱的兄弟姐妹：

上一主日（常年期第廿八主日）的福音，富于仁慈的主基督，透过圣马尔谷记述的，祂同一位富人之间的对话，导正我们的价值观。

本主日（常年期第廿九主日）的福音，接着上一主日的福音，取自圣马尔谷福音。

福音（人子来，是交出自己的生命，为大众作赎价）

恭读圣马尔谷福音 10:35-45

雅各伯和若望，载伯德的儿子，来到耶稣跟前，对祂说：“凡我们向祢所求的，求祢答应我们。”耶稣回答说：“你们愿意我给你们做什么？”他们回答说：“恩赐我们能在祢的光荣中，一个坐在祢的左边，另一个坐在祢的右边。”耶稣对他们说：“你们不知道自己所求的是什么。我所要饮的爵，你们能饮吗？或者，你们能领受我所受的洗吗？”他们对祂说：“我们能。”耶稣对他们说：“我所要饮的爵，你们固然要饮，我所受的洗，你们固然要领受；但是，坐在我的左边，或坐在我的右边，并非我可以给的，而是给谁预备了，就给谁。”那十人听见这话，就开始恼恨雅各伯和若望。耶稣召集他们过来，对他们说：“你们知道，在外邦人中，有宰制者宰制他们，有掌权者掌管他们。但是，你们中间，不可这样。相反，在你们中间，谁若愿意成为大的，应当作你们的奴仆；谁若愿意为首的，应当作你们的仆役。因为人子来，并不是来受服事，而是来服事人，并交出自己的生命，为大众作赎价。”——基督的福音。

省思

当我们踏上成圣的旅途时，我们的反应，也许会如同那些与耶稣一道，同上耶路撒冷的门徒一样，出于对未发生事物的不确定性而心生恐惧（参看：谷10:32）并因耶稣预告的，祂即将要在耶路撒冷遭受的一切而感到无助（参看：谷10:33-34）以致我们会如同雅各伯和若望一样，愿意按自己的意愿，由天主那里寻求属于这个世界的安全感。

亲爱的主内！我们现今生活的世界，充满着许多不确定性的因素，同时也存在着许多确定的因素。那不确定性的因素，就如我们现世生活中拥有的名望、财富、亲情一样，会随着时间的推移而发生改变。由原罪带来的脆弱人性，会使我们深陷于这些不确定的因素，并深受其影响，以致我们在成圣之途中迷失了自我。因为在那时，我们所追求的，不是天主的国和它的一切义德，而是属于这个俗世国度和属于它的一切产业。以致当我们向天主献上祈祷时，我们会如同若望和雅各伯一样，按自己的意愿，随意向天主献上祈求（参看：谷10:35-37）并随意答复天主对我们所求之事的回应。

当我们在祈祷中与耶稣相遇时，也许耶稣会对我们说：“你们不知道自己所求的是什么。我所要饮的爵，你们能饮吗？或者，你们能领受我所受的洗吗？”那时候，我们的回答也许会如同门徒一样：“我们能。”（参看：谷10:38）正如我们在领受基督的洗礼时，我们在教会面前，宣示我们领洗时的誓愿一样。但是，我们果真预备好了吗？我们果真知道自己向天主寻求的，是受自圣神的引导，还是受自脆弱本性的引导吗？且看圣保禄宗徒教导的话：“凡随从肉性的人，决不能得到天主的欢心。”（参看：罗8:8）他在另一处又说：“如果你们随从肉性生活，必要死亡；然而，如果你们依赖圣神，去致死肉性的妄动，必能生活，因为凡受天主圣神引导的，都是天主的子女。”（参看：罗8:13-14）假如我们随从天主圣神的引导，按圣神的意愿，向天主献上祈祷，富于仁慈的天主，定会赐给我们走上成圣之途所需要的一切恩宠。

亲爱的主内！当我们透过祈祷获得恩宠以后，我们的行为举止，务要与我们所领受的一切相符。在弟兄姐妹中间，也许我们对天主的认识比他们更多。但当我们与他们相遇时，我们的行为举止应当端庄，而不是将我们所领受的一切，当作炫耀的资本，显得自己在兄弟姐妹中间高居首位。却要如同耶稣所说的那样：“在你们中间，谁若愿意成为大的，应当作你们的奴仆；谁若愿意为首的，应当作你们的仆役。”（参看：谷10:43-44）以此促进基督徒的合一，而非制造分裂。

祈祷

全能永生的天主，求祢恩赐我们时常顺从祢的旨意，为了祢的尊威，以虔诚的心事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

（如需转载，请注明来源）

本日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一：依53:10-11
答唱咏：咏33(32):4-5,18-19,20,22
读经二：希4:14-16
福音：谷10:10-35-45(短式：谷10:42-45)
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第一周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第一周主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第一周主日第二晚祷；谢主曲对经采用本主日第二晚祷；结束祷词采用本主日晨祷。
夜祷：主日第二夜祷。
常年期第廿九主日晨祷结束祷词
全能永生的天主，求祢恩赐我们时常顺从祢的旨意，为了祢的尊威，以虔诚的心事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

 
常年期第廿九主日 弥撒

进堂咏 （参看：咏17(16):6,8）
天主，我向祢呼号，祢必俯听我；求祢侧耳俯听，俯听我的祈祷。求祢保护我，如同保护祢眼中的瞳仁，并以祢的翼荫保护我。

集祷经
全能永生的天主，求祢恩赐我们时常顺从祢的旨意，为了祢的尊威，以虔诚的心事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（他若牺牲了自己的生命，天主所愿意的，必要完成。）
恭读依撒意亚先知书 53:10-11
上主乐意用软弱折磨祂；如果祂交出自己的性命，充作赎罪祭的牺牲，他必会在祂一生的岁月里看到自己的后裔，上主的旨意必要藉着祂完成。因祂所受的苦难，时日一满，祂必会看见光明；藉祂所受的苦难，我的仆人必要多多成义，祂要担荷他们的罪过。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏33(32):4-5,18-19,20,22
【答】上主，愿祢的仁慈临于我们，有如我们对祢的期待。（参看：咏33(32):22）
领：上主的话是正直的，祂的一切功行都是信实的。祂酷爱正义和公理，上主的仁慈充满大地。【答】
领：看，天主的眼目看顾敬畏祂的人，眷顾希望得到祂仁慈的人；为拯救他们摆脱死亡，为在饥荒中保全他们。【答】
领：我们的灵魂期待上主，祂是我们的保护和护盾。上主，愿祢的仁慈临于我们，有如我们对祢的期待。【答】

读经二（我们的大司祭曾受过试探，在各方面同我们一样。）
恭读致希伯来人书 4:14-16
弟兄姐妹们：既然我们有一位经过诸天的大司祭，天主子耶稣，让我们坚持我们所宣认的信仰。因为我们拥有的，并非不能同情我们的软弱的大司祭，而是一位与我们相似，在各方面受过试探，只是没有罪过的大司祭。因此，让我们满怀信德，走近恩宠的宝座，领受仁慈，寻获恩宠，作时时的助佑。——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：谷10:45）
【答】阿肋路亚。领：人子来是服事人，并交出自己的生命，作大众的赎价。【答】阿肋路亚。

福音（人子来，是交出自己的生命，为大众作赎价）
恭读圣马尔谷福音 10:35-45
雅各伯和若望，载伯德的儿子，来到耶稣跟前，对祂说：“凡我们向祢所求的，求祢答应我们。”耶稣回答说：“你们愿意我给你们做什么？”他们回答说：“恩赐我们能在祢的光荣中，一个坐在祢的左边，另一个坐在祢的右边。”耶稣对他们说：“你们不知道自己所求的是什么。我所要饮的爵，你们能饮吗？或者，你们能领受我所受的洗吗？”他们对祂说：“我们能。”耶稣对他们说：“我所要饮的爵，你们固然要饮，我所受的洗，你们固然要领受；但是，坐在我的左边，或坐在我的右边，并非我可以给的，而是给谁预备了，就给谁。”那十人听见这话，就开始恼恨雅各伯和若望。耶稣召集他们过来，对他们说：“你们知道，在外邦人中，有宰制者宰制他们，有掌权者掌管他们。但是，你们中间，不可这样。相反，在你们中间，谁若愿意成为大的，应当作你们的奴仆；谁若愿意为首的，应当作你们的仆役。因为人子来，并不是来受服事，而是来服事人，并交出自己的生命，为大众作赎价。”——基督的福音。

短式如下

福音（人子来，是交出自己的生命，为大众作赎价）
恭读圣马尔谷福音 10:35-45
耶稣召叫那十二人，对他们说：“你们知道，在外邦人中，有宰制者宰制他们，有掌权者掌管他们。但是，你们中间，不可这样。相反，在你们中间，谁若愿意成为大的，应当作你们的奴仆；谁若愿意为首的，应当作你们的仆役。因为人子来，并不是来受服事，而是来服事人，并交出自己的生命，为大众作赎价。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同庆祝蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领她，促使教会始终追随基督，忠贞为真道作证。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，好使他们能以善言善行，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，帮助他们明辨自己的圣召，相称地完成自己的圣召。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，使我们的思言行为，日益肖似基督，藉刻苦的补赎和祈祷，弥补基督所受苦难的不足。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢恩赐我们诚意尊敬祢的恩宠，使我们赖祢恩宠的净化行为，藉我们所举行的奥妙圣祭，获得洁净。

常年期主日颂谢词（救恩史）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为基督的诞生革新了人类的腐旧，祂的苦难洗去了我们的罪恶；祂死而复活，领我们走上了永生之路；祂升了天，给我们开启了天国之门。
因此，我们随同所有天使和圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

或

常年期主日颂谢词（教会在圣三奥迹中团结在一起）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢的子女犯罪，远离了祢，祢却藉祢圣子的血及圣神的德能，使他们重新与祢团聚：正如祢和圣子及圣神只是一个天主，祢召叫人类成为一个子民、基督的奥体、圣神的宫殿、祢的教会，来歌颂祢无比的智慧。因此，我们随同所有天使欢跃赞美祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的常年期主日颂谢词）

领主咏 （参看：咏33(32):18-19 或 谷10:45）
看，天主的眼目看顾敬畏祂的人，眷顾希望得到祂仁慈的人；为拯救他们摆脱死亡，为在饥荒中保全他们。

或

人子来，是交出自己的生命，为大众作赎价。

领圣体后经
上主，祢恩赐我们藉着参与天上盛筵获得神益，求祢帮助我们藉祢现世所赐的一切，获得助佑，为能获得永生的恩宠，善作预备。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

读经一（亚巴郎怀着希望相信了，成了万民之父。）

恭读圣保禄宗徒致罗马人书 4:13,16-18

兄弟姐妹们：给亚巴郎和祂的后裔许下的，继承世界的恩许，并非藉着法律，而是藉着出自信德的正义。为此，藉着信德，这恩许成了恩赐，使恩许能成为亚巴郎和他所有的后裔的保障，不仅是为那些依附于法律的人，也为那些跟随亚巴郎信德的后裔，因为亚巴郎是我们的父亲，正如经上所载：“我要使你作万邦的父亲”在天主眼中，亚巴郎是我们的父亲，亚巴郎所相信的天主，是那赐给死人生命，召叫那不存在的，进入那存在的。他在绝望中相信了，他相信自己要按经上所载：“你的后裔必要如此”成为“万邦的父亲。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏105(104):6-7,8-9,42-43

【答】上主永远记忆自己的盟约。（参看：咏105(104):8A）

领：（你们是）上主的仆人，亚巴郎的后裔，上主拣选的雅各伯的儿子！祂是上主，是我们的天主；祂的判断遍及世界。【答】

领：祂永远记忆自己的盟约 ——　万代缔结的盟约，就是祂与亚巴郎订立的盟约，向依撒格所起的誓言。【答】

领：因为祂永远记忆向祂仆人亚巴郎所作的神圣许诺，带领自己的百姓欢乐地离去，使自己的选民欢欣踊跃。【答】

福音（你们如果承认我，我必要亲自承认你们。）

恭读圣路加福音 12:8-12

耶稣给自己的门徒说：“我给你们说，凡在他人面前承认我的，人子必在天主的天使前面承认他。但是，谁若在他人面前否认我的，必在天主的使者前面被否认。凡出言反对人子的，必得赦免，但是，亵渎圣神的人，必不得赦免。当人们押你们到会堂，宰制者和权势者面前时，你们不要挂虑如何申辩，或者要说什么。因为那时候，圣神必要教导你们，应当如何发言。”——基督的福音。

省思

谨让我们在玛加利大·玛利亚·亚拉高（Saint Margaret Mary Alacoque, virgin）的纪念日，反省圣女在教会内大力倡导的敬礼耶稣圣心。可以说，圣女并没有创立此敬礼，明显地，耶稣圣心是天主对祂的受造物所怀的爱的非常确切而具体的表达，亦同时说明了，天主一直以来，都在给我们启示祂的慈爱。

申命纪 7:7 教导选民：天主拣选他们，「并不是因为他们比其余的民族人数众多⋯⋯，而是由于上主对他们的爱」。

若望福音 3:16 教导：「天主竟这样爱了世界，甚至赐下了自己的独生子」。当圣若望在他的第一封书信中宣告「天主是爱」（若一 4:8,16）时，这教义达到了高峰。既然在天主内，一切统合为一，天主的爱就是天主的慈悲。只可惜，当颁布一端看似是「新」的教义时，例如是「救主慈悲」，有些人仍会感到困惑，好像要从中作出取舍。天主的爱就是祂慈悲的爱，正如天主的慈悲就是祂的爱的慈悲。

主耶稣，仰赖信德之恩，愿我们都能从天父将爱与慈悲结合，助我们迈向天上永恒的这端教义中，获享安慰。

© 全属于祢 & 台湾天主教福传祈祷会 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

经文采用圣咏集第四周，除了下列经文

诵读日课

诵读一 恭读玛拉基亚先知书

(3:1-24)

上主的日子

上主天主这样说：看，我要派遣使者，在我前面预备道路。你们所寻求的上主，你们所渴望的盟约使者，必要突然来到圣殿。是的，他正要来到。—— 万军的上主说。

但是，祂来到的日子，谁能忍受得住？祂显现的时候，谁能承受得住？因为祂好似炼金者的火，又似漂布者的碱液。祂必要坐下炼净（银子），必要炼净肋未的子孙，炼净他们，好似炼净金银，好使他们能相称地向上主献祭。如此，犹大和耶路撒冷的祭献必要悦乐上主，有如昔日和往年。

我要亲近你们，施行审判，我必要迅速作证，控告男巫，通奸者，作伪证者，他们诈取了雇员和他们的工资，控告诈骗寡妇和孤儿的人，控告侵害外邦人的，控告那些不敬畏我的人 —— 万军的上主说。

诚然，我是上主，总不改变，你们总是雅各伯的子孙。自从你们祖先时日，你们背离了我的法令，并没有遵守。你们转向我吧，我要转向你们 —— 万军的上主说。你们却说：“我们应该怎么归向祢呢？”人岂能欺骗天主？你们却欺骗了我！你们说：“我们怎么欺骗了你？”在十一之物和应向我呈献的祭物上。你们必要受到诅咒，因为你们整个民族都欺骗了我。

应向全部十一之物带入库房，好使我的殿内存有食物，在这事上试验我吧 —— 万军的上主说 —— 我岂不会给你们开启天闸，丰厚地将祝福倾注在你们身上。为了你们的缘故，我要禁止蝗虫摧毁你们的谷物 —— 万军的上主说。这样，万民必要称你们有福，因为你们将成为一片乐土 —— 万军的上主说。

上主说：你们在言语上反抗我，你们却问：“我们在什么话上反抗了祢？”你们曾说：“事奉天主，只是枉然，遵行祂的诫命，穿上苦衣而行，有什么益处呢？相反，我们要称骄傲者有福；因为事实上，恶人兴旺，试探天主的人，不受惩罚。”

那时，敬畏上主的人要彼此谈论，上主侧耳细听；敬畏上主，信靠祂名号的人，都记录在祂面前的记录簿上了。万军的上主说：我采取行动的那一天，他们必要成为我的子民，成为我本有的特殊产业。我要怜悯他们，有如一人怜悯事奉自己的儿子。那时，你们必要看见义人和恶人，事奉天主和不事奉天主的人的区别。

看，那日子将要来到，有如酷热的火炉，那时骄傲的人，所有作恶的人都要成为麦秸，那一天来到，他们必要被投入火中，不给他们留下根子或枝桠，万军的上主说。

但是，为你们敬畏我名号的人，义德的太阳将要升起，放射疗愈的光线；你们必要跳跃，有如出栏的牛犊，践踏恶人；我采取行动的那一天，他们必要成为你们脚下的灰烬 —— 万军的上主说。

你们要记忆我仆人梅瑟的法律，就是我在曷勒布山上，命令他向全以色列颁布的法令和规条。看，在伟大又可怕的，上主来临的日子来到以前，我要给你们派遣厄里亚先知，使为父的心转向自己的儿子，为作儿子的心转向自己的父亲，免得我来到的时候，以厄运打击这地。

短对答咏（参看：拉3:1；路1:76）

领：看，我要派遣我的使者，在我面前预备道路。

答：你们所寻求的上主，你们所渴望的盟约使者，必要突然来到圣殿。

领：你，我的孩子，你要被称作至高者的先知，因为你要在上主面前行走，预备祂的道路。

答：你们所寻求的上主，你们所渴望的盟约使者，必要突然来到圣殿。

诵读二：选读梵蒂冈第二届大会公议文献：《教会在现代世界的牧职宪章》

(Gaudium et spes, nn. 40,45)

我是阿尔法敖默加：元始和终末

天上和地上的城邑彼此渗透，惟有藉着信德，才能辨识；直到天主子的光荣完全彰显出来时，历史时常受到罪恶的困扰。

当她（教会）追求为给人带来救恩的固有目标时，教会不仅把天主性的生命传递给人，而且在某些形式上，向全世界折射出生命之光。她这样做，特别通过重塑和增进人类的尊严，增强人类社会的结构，以更深刻的意义和重要性，丰富人类的日常生活中。教会相信，她能透过这种方式，藉着单一的肢体和整个团体的活动，为人类的家庭，并为人类的历史，增添更多的人性，作出更大的贡献。

教会帮助这个世界时，她也从这个世界接受帮助，她只有一个目的：将要来到的天国和整个人类的救恩。天主的人在尘世的旅途中的每一样善行，都能反映出，人类家庭的益处与教会是救恩的普遍圣事，都同出一源，显示并将天主爱人的奥迹付诸实行。

天主圣言，万物都是藉着祂而造成，使自己成了血肉，为救赎众人，使自己成为一个完人，并使万物合一。上主是人类历史的终结，是历史和人类文明不断演进的依归，祂是人类的焦点，是众人心中的喜乐，是他们渴望的满全。祂是父由死者中复活的那一位，祂被圣父所举拔，坐在圣父的右边，被圣父指定，作生者和死者的判官。我们藉着祂的圣神，被带入永生，在共融中合一，如此使我们的尘世旅途朝向人类历史的目标，这一目标同天主仁爱的计划完全一致，使万有在基督内合一，就是使天上和地上的一切，在基督内同归于一。

上主亲自说：“看，我快要来到；我要带着我的酬报来到，按众人所做的一切报答他。我是阿尔法和敖默加，我是元始和终末，是肇始和终结。”

对答咏 （参看：宗10:36；4:12；10:42）

领：天主派遣了自己的圣言，藉着耶稣基督，宣示了和平的喜讯。

答：祂是万有之主，除祂以外，在无其他救恩。

领：天主指派祂审判生者、死者。

答：祂是万有之主，除祂以外，在无其他救恩。

结束祷词

上主，愿祢的恩宠时时引导并扶持我们，好使我们常常立志施行善工。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

亲爱的兄弟姐妹：

我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝圣赫德维（Saint Hedwig, religious）、圣玛加利大·玛利亚·亚拉高（Saint Margaret Mary Alacoque, virgin）的（自由纪念）敬礼日。弥撒福音接着昨天读到的福音，取自圣路加福音。

福音（你们如果承认我，我必要亲自承认你们。）

恭读圣路加福音 12:8-12

耶稣给自己的门徒说：“我给你们说，凡在他人面前承认我的，人子必在天主的天使前面承认他。但是，谁若在他人面前否认我的，必在天主的使者前面被否认。凡出言反对人子的，必得赦免，但是，亵渎圣神的人，必不得赦免。当人们押你们到会堂，宰制者和权势者面前时，你们不要挂虑如何申辩，或者要说什么。因为那时候，圣神必要教导你们，应当如何发言。”——基督的福音。

省思

在许多影视作品中，我们时常会看到作证的场景。比如：当某一位政府官员，在就职之前，需要进行宣誓；又如：当证人出现在法庭之上时，也进行宣誓，为证明自己所陈述的一切，都是真实且可信的。但这一切，都是基于自己对事物的认识，并按人所制定的法律进行的。

事实上，为我们这些藉着领受基督的洗礼，归于基督的人，我们也曾与那些生自血肉的人一样，在天主和整个教会面前宣认了我们的信仰。每一年，在复活节前夜，我们偕同那些即将领洗的弟兄姐妹，宣认我们的信仰：我们为了度天主子女自由的生活，弃绝罪恶；相信全能的天主圣父创造了天地；相信我们的主耶稣基督，天主的独生子，由童贞玛利亚诞生，受苦受难，死而复活，现今在天上享受光荣；我们相信圣神，圣而公教会，诸圣的相通，罪过的赦免，肉身的复活和永生（参看：《感恩祭典（主日全）》，第（219）页；台湾地区主教团礼仪委员会编译）我们也与他们中的成年人一样，在领受了基督的洗礼以后，立即领受了圣神，成为天主的儿女，得以与基督一样，同为天主恩许的承继者。

亲爱的主内！我们既已藉着水和圣神，在基督内重获新生。我们的言行举止又是如何的呢？我们在生活中，又是如何做的呢？倘若我们按照救主的训示，又承受祂的教导，如同今日庆祝的光荣的殉道者 —— 圣依纳爵∙安提约基主教，慷慨地奉献自己的一生，勇敢地在世人面前宣认自己的信仰，我们便因我们在众人面前勇敢宣认的信仰，得到人子的认可（参看：路12:8-9），好因此一信仰宣认，得到殉道的荣冠；几时我们的思言行为，完全符合基督的教导，我们便不再感到恐惧，因为在那时，我们不再为自己而活，而是在基督内生活，当我们在人前为基督作证时，圣神定会亲自“扶助我们的软弱，以无可言喻的叹息，代我们向天父转求”（参看：罗8:25-26）此一圣神，便是耶稣基督在受难以前，祂给自己门徒所说：“当那一位真理之神来到时，祂要把你们引入一切真理，不凭自己讲论，只把祂所听到的讲出来，并未来的事传给你们。”（参看：若16：13）的那一位。几时我们随从天主圣神的引导，并赖祂的扶助，去致死出自肉性的妄动，我们必能生活（参看：罗8:13）我们的思言行为，必能在圣神的引导下，达至完美，成为一个名副其实的基督信徒，时常怀有对永生幸福的渴望，时时善度每日的生活，到那一日来临时，能偕同圣依纳爵∙安提约基主教一道，在天主面前，永久称扬和歌颂上主的名，直到永远。

祈祷

上主，愿祢的恩宠时时引导并扶持我们，好使我们常常立志施行善工。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词

读经一：罗4:13,16-18

答唱咏：咏105(104):6-7,8-9,42-43

福音：路12:8-12

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期六诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第廿八主日晨祷。

晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期六晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期六日间祈祷。

晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第一周主日第一晚祷；谢主曲对经采用常年期第廿九主日第一晚祷；结束祷词采用常年期第廿九主日晨祷。

夜祷：主日第一夜祷。

常年期第廿八主日晨祷结束祷词

上主，愿祢的恩宠时时引导并扶持我们，好使我们常常立志施行善工。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

常年期第廿九主日晨祷结束祷词

全能永生的天主，求祢恩赐我们时常顺从祢旨意，为了祢的尊威，以虔诚的心事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

 

 

常年期第廿八周星期六 弥撒

 

进堂咏 （参看：咏130(129):3-4）

上主，祢若细察罪辜，有谁能承受？但是，以色列的天主，我在祢内寻得了宽恕。

 

集祷经

上主，愿祢的恩宠时时引导并扶持我们，好使我们常常立志施行善工。

 

读经一（亚巴郎怀着希望相信了，成了万民之父。）

恭读圣保禄宗徒致罗马人书 4:13,16-18

兄弟姐妹们：给亚巴郎和祂的后裔许下的，继承世界的恩许，并非藉着法律，而是藉着出自信德的正义。为此，藉着信德，这恩许成了恩赐，使恩许能成为亚巴郎和他所有的后裔的保障，不仅是为那些依附于法律的人，也为那些跟随亚巴郎信德的后裔，因为亚巴郎是我们的父亲，正如经上所载：“我要使你作万邦的父亲”在天主眼中，亚巴郎是我们的父亲，亚巴郎所相信的天主，是那赐给死人生命，召叫那不存在的，进入那存在的。他在绝望中相信了，他相信自己要按经上所载：“你的后裔必要如此”成为“万邦的父亲。”—— 天主的圣言。

 

答唱咏　咏105(104):6-7,8-9,42-43

【答】上主永远记忆自己的盟约。（参看：咏105(104):8A）

领：（你们是）上主的仆人，亚巴郎的后裔，上主拣选的雅各伯的儿子！祂是上主，是我们的天主；祂的判断遍及世界。【答】

领：祂永远记忆自己的盟约 ——　万代缔结的盟约，就是祂与亚巴郎订立的盟约，向依撒格所起的誓言。【答】

领：因为祂永远记忆向祂仆人亚巴郎所作的神圣许诺，带领自己的百姓欢乐地离去，使自己的选民欢欣踊跃。【答】

 

福音前欢呼 （参看：若15:26B,27A）

【答】阿肋路亚。领：主说：真理之神必为我作证，你们也要作证。【答】阿肋路亚。

 

福音（你们如果承认我，我必要亲自承认你们。）

恭读圣路加福音 12:8-12

耶稣给自己的门徒说：“我给你们说，凡在他人面前承认我的，人子必在天主的天使前面承认他。但是，谁若在他人面前否认我的，必在天主的使者前面被否认。凡出言反对人子的，必得赦免，但是，亵渎圣神的人，必不得赦免。当人们押你们到会堂，宰制者和权势者面前时，你们不要挂虑如何申辩，或者要说什么。因为那时候，圣神必要教导你们，应当如何发言。”——基督的福音。

 

信友祷词

主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，助佑教会相称向世界宣讲福音，引领众人归向天主。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主消除世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，促使他们以善言善行，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主在他们的五内注入坚强的精神，使他们能勇敢承行天主的圣意，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，涤除我们的一切罪愆，使我们能手洁心净地事奉祂，相称地完成自己的圣召。我们同声祈祷。

主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

 

献礼经

上主，求祢收纳祢的信众的祈祷和奉献，使我们藉此虔敬行为，终后达至光耀的天国。

 

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹，完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

 

或

 

通用颂谢词（藉基督获救恩）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢以仁爱创造了人类，按公义惩罚了人类，又以慈悲藉着我们的主基督救赎了人类。尊威的天主，天使以及天上诸圣，藉着基督赞美祢、钦崇祢、敬畏祢、欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂：

 

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

 

领主咏 （参看：咏34(33):11 或 若一3:2）

富人忍饥挨饿，寻求天主的人，却不缺乏任何福乐。

或

 

救主显现时，我们必要相似祂，因为我们要看见祂是怎样的。

 

领圣体后经

尊威的上主，祢以祢圣子的至圣体血滋养了我们，谦恭求祢使我们能分享祂的天主性。祂和祢是天主，永生永王。

 

 

 

 

 

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021