每日归档： 2021年8月21日

读经一（我们要事奉上主，因为祂是我们的天主。）

恭读若苏厄书  24:1-2A,15-17,18B

若苏厄在舍根（Shechem）召集了以色列的众支派，也召集了他们的长老、领袖、民长和官长。当他们立在天主面前时，若苏厄对全体百姓说：“如果你们不乐意事奉上主，那么，就在今天决定你们愿意事奉的神祇，是你们的祖先在大河那里所事奉的神祇，还是你们现今居住之地阿摩黎人（Amorites）的神祇。至于我和我的家族，我们必要事奉上主。”百姓却回答说：“我们绝不会背弃上主，去事奉其它神祇。因为上主是天主，是我们的天主，祂曾带领我们的祖先出离埃及地，为奴之地。祂在我们眼前彰显奇能，在我们走过的一切行径，并在我们经过的一切民族中间保护了我们。因此，我们必要事奉上主，因为祂是我们的天主。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏34(33):2-3,16-17,18-19,20-21

【答】请你们体验并观看良善的上主。（参看：咏34(33):9A）

领：我要时时赞颂上主；对祂的赞颂常在我的口中。愿我的灵魂因上主而欢喜；卑微的人听了我也会喜乐。【答】

领：上主的眼目垂顾义人，祂的两耳倾听他们的哀告。上主与恶人交战，将从地上除尽他们的记念。【答】

领：义人一呼号，上主立刻俯允，拯救他们脱离一切苦辛。上主亲近心灵破碎的人，救助那些心灵痛苦的人。【答】

领：义人的患难虽多，上主却拯救他们脱免灾祸；上主照看他们的骨骸，它们的骨骸，一根都不会被折断。【答】

读经二（基督爱教会，因为教会是祂的奥体。）

恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 5:21-32

弟兄姐妹们：你们应敬畏天主，彼此服从。妻子应当服从自己的丈夫，如同服从天主一样。因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的元首一样，基督本身就是教会的救主。正如教会顺从基督，妻子也应在一切事上顺从自己的丈夫。丈夫当爱自己的妻子，正如基督爱了教会，并为了她，将自己交出，以圣言，藉洗礼的水泉，圣化她，使她洁净，好使教会能光耀地呈现在祂面前，没有污点，没有皱褶，或是任何与之类似的事物，使她成为圣洁的，毫无任何瑕疵的。同样，丈夫也当爱自己的妻子，如同爱自己的身体一样。那爱自己妻子的，就是爱自己。因为没有人憎恨自己的身体，反而滋养和爱护自己身体的，就如基督为教会所做的一样，因为我们是祂奥体的肢体。“为此，人应离开自己的父亲和母亲，与自己妻子结合，两者成为一体。”这真是伟大的奥迹，但我是指着基督和教会说的。——天主的圣言。

或

读经二（基督爱教会，因为教会是祂的奥体。）

恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 5:2A,25-32

弟兄姐妹们：你们应在爱德中生活，正如基督爱了我们一样。丈夫当爱自己的妻子，正如基督爱了教会，并为了她，将自己交出，以圣言，藉洗礼的水泉，圣化她，使她洁净，好使教会能光耀地呈现在祂面前，没有污点，没有皱褶，或是任何与之类似的事物，使她成为圣洁的，毫无任何瑕疵的。同样，丈夫也当爱自己的妻子，如同爱自己的身体一样。那爱自己妻子的，就是爱自己。因为没有人憎恨自己的身体，反而滋养和爱护自己身体的，就如基督为教会所做的一样，因为我们是祂奥体的肢体。“为此，人应离开自己的父亲和母亲，与自己妻子结合，两者成为一体。”这真是伟大的奥迹，但我是指着基督和教会说的。——天主的圣言。

福音（我们还要去投奔谁呢？祢是天主的圣者。）

恭读圣若望福音 6:60-69

许多耶稣的门徒听了，就说：“这话生硬，有谁能接受呢？”耶稣知道祂的门徒对这话窃窃私议，于是，祂给他们说：“这话令你们感到惊讶吗？如果你们看到人子上升，升到祂先前所在的地方，又会如何呢？赐下生命的是圣神，属血肉的却毫无用处。我给你们所讲的话，就是圣神，就是生命。然而，你们中有些人仍不相信。”耶稣自起初就知道，哪些人不相信，和那要出卖祂的人。于是，耶稣说：“为此，我曾对你们说：除非受自我父的恩赐，没有人能到我这里来。”因此，许多祂的门徒离开，回到往日的生活中，不再同祂往来。耶稣对那十二人说：“难道你们也想离开吗？”西满伯多禄回答说：“老师，祢有永生的话，我们还要投奔谁呢？我们相信，并且坚信，祢是天主的圣者。”——基督的福音。

省思

「 主！惟祢有永生的话，我们去投奔谁呢？」这是圣经中最伟大的问题之一。发问者是一个找到生命意义的人 — 伯多禄；纵然在说了这话不久之后，他便离弃了主，但瞬间他又回头，且永远投到主的怀抱。伯多禄在耶稣内寻找到生命的意义；在耶稣身上，他不但找到他在其他人身上所钦佩的德行，且找到更多。耶稣勤奋，乐于助人，喜欢与人为伴，而最重要的，是祂绝对可以依赖和信任。凡听从祂的，都获得永生。读经一的旧约以色列子民同样演绎了一个高贵的选择。若苏厄问以民是否乐意事奉上主？他们报以洪亮的答复：「我们绝对不愿背弃上主， 去事奉其他的神！」

我们大多数都不会像伯多禄和以色列子民那样， 要在一个大场合公开作答。不过，毫无疑问，在我们的日常生活当中，我们所作的每一个细微选择，仰赖天主的恩宠，我们对天主所说的每一个「是 / 愿意」，都有着同等的重要性。

亲爱的主，愿我们时刻保持心神开放，倾听并迎纳祢慈爱的声音。

© 全属于祢 & 台湾天主教福传祈祷会 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

选读《教会在现代牧职》宪章

(Guadium et spes. n. 39)

新时代的预兆

我们不知道大地及人类终穷的时间，也不知道宇宙将如何改变。这个世界，如同我们所见，为罪恶所玷污，正在消逝。但是，我们确信，天主正在预备一个新的居所，新的天地。在新世界，正义必要常存，幸福必要满足人心，非但满足人心，也会使人心中所能想到的一切和平愿望得到满足。在那一日，死亡已被征服，天主的子女要在基督内复活；那在软弱和可朽坏形下播种的，必要穿上不可朽坏的。爱德及爱德的果实必要存留，天主为人所造的整个受造界，必要由奴役的沮丧中得到解脱。

基督曾严正警告我们：“人若赚得了世界，却丧失了自己，人能获得什么呢？”然而，我们不应削弱对新天地的渴望，而要激发我们对建设这个新天地的热忱，因为在这个世界，人类大家庭的雏形，正在成长，甚至当今世界，已能看到新天地的预兆。因此，应从这世局的演变中，仔细辨识正在成长的基督的神国。但是，世局的演变，有助于人类有序改善人类的社会，对于天主的神国，也尤为重要。

人性尊严，兄弟共融和自由的福祉 —— 人类按照天主圣神的本性，并按照祂的诫命，共同合作产生的美果。几时基督将“不朽且永恒的神国、真理与生命的神国、圣德及圣宠的神国、正义，圣爱，和平的神国”交于天主圣父，这些美果将再显示出来，但那些美果，将毫无玷污，光彩夺目，改变面貌。现世的标记中，已预显这神国；基督再次来临的时候，那时它将达至圆满。

对答咏 （咏96(95):11；依49:13；咏72(71):7）

领: 愿诸天欢乐，愿大地踊跃，愿群山欢呼祝唱。因为上主已经驾临。

答：祂要来到，怜悯贫穷的人。

领：在祂的岁月里，正义必要得到伸张，到处国泰民安。

答：祂要来到，怜悯贫穷的人。

结束祷词

天主，祢使信众同心合意，求祢恩赐祢的子民，酷爱祢的诫命，期待祢的恩许，好使我们虽处身于不确定的世界，仍然心志坚定，一心向往天堂。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

亲爱的兄弟姐妹：

上一主日，我们偕同普世的教会，一起庆祝了圣母升天节，一起在基督的无限慈爱内，默观圣路加记述的圣母拜访依撒伯尔的史实，学习圣母的谦逊和她对天主圣意的服从。

常年期第廿一主日的福音，延续常年期第廿主日福音。取自圣若望福音。

福音（我们还要去投奔谁呢？祢是天主的圣者。）

恭读圣若望福音 6:60-69

许多耶稣的门徒听了，就说：“这话生硬，有谁能接受呢？”耶稣知道祂的门徒对这话窃窃私议，于是，祂给他们说：“这话令你们感到惊讶吗？如果你们看到人子上升，升到祂先前所在的地方，又会如何呢？赐下生命的是圣神，属血肉的却毫无用处。我给你们所讲的话，就是圣神，就是生命。然而，你们中有些人仍不相信。”耶稣自起初就知道，哪些人不相信，和那要出卖祂的人。于是，耶稣说：“为此，我曾对你们说：除非受自我父的恩赐，没有人能到我这里来。”因此，许多祂的门徒离开，回到往日的生活中，不再同祂往来。耶稣对那十二人说：“难道你们也想离开吗？”西满伯多禄回答说：“老师，祢有永生的话，我们还要投奔谁呢？我们相信，并且坚信，祢是天主的圣者。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中，听到来自这个世界的声音。在这些声音中，有些出自与我们一样，同为受造物的口中，有些是那些通过我们的双手，按照我们心中渴望的那样，制造出来的器物，它们按照我们心中所想望的那样，随从我们属人的意愿，发出我们希望它发出的声音。几时我们为这些声音所吸引，我们的灵魂便会深陷其中，与这些声音和它们的主人相结合，成为一体。

亲爱的主内！当我们的肉身陷于这个世界的声音时，我们的灵魂便会因此失去知觉，当寄居在我们中间的天主圣言，向我们揭示有关生命的真相时，我们便会如同犹太人一样，觉得那在父怀里的独生者，身为天主的，祂向我们启示的一切，十分难以理解，进而选择拒绝接受天主的圣言。（参看：若6:60）因为我们认为，属于这个世界的主人和它的使者，才能使我们长生不老，并使我们生生不息。

事实上，我们现今所处的这个世界，充满一切引人犯罪的因素，我们的仇敌魔鬼，如同“咆哮的狮子巡游，寻找可吞食的人”（参看：伯前4:8）它愿意我们拒绝聆听那“不认识罪的，替我们成了罪，好叫我们在祂内成为天主的正义”（参看：格后5:21）的天主圣言，以及由祂口中发生的一切言语，获得救恩。因此，倘若我们随从肉性的引导，就是出自这个世界的，那可朽坏且无用的身体（参看：若6:63-64），我们的灵魂和肉身，便会拒绝聆听天主圣言，祂向我们启示的一切。我们的灵魂，便会丧亡，我们的肉身，便会如同那些拒绝领受天主圣言的，基督的门徒一样，拒绝接受天主圣言的光照。

亲爱的主内！藉着所领受的，吾主基督的圣洗，以及父和子所共发的天主圣神，我们已由罪恶及死亡中解脱，不再受到这个世界的主人和它的使者的束缚。如果我们拒绝接受“正在进入这世界的，普照每人的真光”（参看：若1:9）我们便仍生活在因罪恶给我们灵魂和肉身带来的黑暗之中，因为我们仍随从万恶之源 —— 魔鬼和它的使者的引导，拒绝在天主圣神的光照和带领下，分辨在每日生活中，无限仁慈的天主，按照祂的神妙措置，在我们身上彰显的奇能。但如果我们随从天主圣神的引导，我们便会如同伯多禄一样，在每日生活中，分辨自己的圣召，勇敢地宣认圣召。（参看：若6:67-69）因为我们随从的，是那能将我们导入真理与平安的真理之神。（参看：罗8:5-6）如此，我们必能获得永生。

祈祷

天主，祢使信众同心合意，求祢恩赐祢的子民，酷爱祢的诫命，期待祢的恩许，好使我们虽处身于不确定的世界，仍然心志坚定，一心向往天堂。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

（如需转载，请注明来源）

本日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词

读经一：苏24:1-2A,15-17,18B

答唱咏：咏34(33):2-3,16-17,18-19,20-21

读经二：弗5:21-32（短式：弗5:2A,25-32）

福音：若6:60-69

诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本主日晨祷。

晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第一周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本主日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第一周主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。

晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第一周主日第二晚祷；谢主曲对经采用本主日第二晚祷；结束祷词采用本主日晨祷。

夜祷：主日第二夜祷。

常年期第廿一主日晨祷结束祷词

天主，祢使信众同心合意，求祢恩赐祢的子民，酷爱祢的诫命，期待祢的恩许，好使我们虽处身于不确定的世界，仍然心志坚定，一心向往天堂。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

常年期第廿一主日 弥撒

进堂咏 （参看：咏86(85):1-3）

上主，求祢侧耳俯听并应允我；我的天主，求祢拯救那信靠祢的仆人。上主，求祢怜悯我，因为我整日向祢哀告。

集祷经

天主，祢使信众同心合意，求祢恩赐祢的子民，酷爱祢的诫命，期待祢的恩许，好使我们虽处身于不确定的世界，仍然心志坚定，一心向往天堂。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（我们要事奉上主，因为祂是我们的天主。）

恭读若苏厄书  24:1-2A,15-17,18B

若苏厄在舍根（Shechem）召集了以色列的众支派，也召集了他们的长老、领袖、民长和官长。当他们立在天主面前时，若苏厄对全体百姓说：“如果你们不乐意事奉上主，那么，就在今天决定你们愿意事奉的神祇，是你们的祖先在大河那里所事奉的神祇，还是你们现今居住之地阿摩黎人（Amorites）的神祇。至于我和我的家族，我们必要事奉上主。”百姓却回答说：“我们绝不会背弃上主，去事奉其它神祇。因为上主是天主，是我们的天主，祂曾带领我们的祖先出离埃及地，为奴之地。祂在我们眼前彰显奇能，在我们走过的一切行径，并在我们经过的一切民族中间保护了我们。因此，我们必要事奉上主，因为祂是我们的天主。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏34(33):2-3,16-17,18-19,20-21

【答】请你们体验并观看良善的上主。（参看：咏34(33):9A）

领：我要时时赞颂上主；对祂的赞颂常在我的口中。愿我的灵魂因上主而欢喜；卑微的人听了我也会喜乐。【答】

领：上主的眼目垂顾义人，祂的两耳倾听他们的哀告。上主与恶人交战，将从地上除尽他们的记念。【答】

领：义人一呼号，上主立刻俯允，拯救他们脱离一切苦辛。上主亲近心灵破碎的人，救助那些心灵痛苦的人。【答】

领：义人的患难虽多，上主却拯救他们脱免灾祸；上主照看他们的骨骸，它们的骨骸，一根都不会被折断。【答】

读经二（基督爱教会，因为教会是祂的奥体。）

恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 5:21-32

弟兄姐妹们：你们应敬畏天主，彼此服从。妻子应当服从自己的丈夫，如同服从天主一样。因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的元首一样，基督本身就是教会的救主。正如教会顺从基督，妻子也应在一切事上顺从自己的丈夫。丈夫当爱自己的妻子，正如基督爱了教会，并为了她，将自己交出，以圣言，藉洗礼的水泉，圣化她，使她洁净，好使教会能光耀地呈现在祂面前，没有污点，没有皱褶，或是任何与之类似的事物，使她成为圣洁的，毫无任何瑕疵的。同样，丈夫也当爱自己的妻子，如同爱自己的身体一样。那爱自己妻子的，就是爱自己。因为没有人憎恨自己的身体，反而滋养和爱护自己身体的，就如基督为教会所做的一样，因为我们是祂奥体的肢体。“为此，人应离开自己的父亲和母亲，与自己妻子结合，两者成为一体。”这真是伟大的奥迹，但我是指着基督和教会说的。——天主的圣言。

或

读经二（基督爱教会，因为教会是祂的奥体。）

恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 5:2A,25-32

弟兄姐妹们：你们应在爱德中生活，正如基督爱了我们一样。丈夫当爱自己的妻子，正如基督爱了教会，并为了她，将自己交出，以圣言，藉洗礼的水泉，圣化她，使她洁净，好使教会能光耀地呈现在祂面前，没有污点，没有皱褶，或是任何与之类似的事物，使她成为圣洁的，毫无任何瑕疵的。同样，丈夫也当爱自己的妻子，如同爱自己的身体一样。那爱自己妻子的，就是爱自己。因为没有人憎恨自己的身体，反而滋养和爱护自己身体的，就如基督为教会所做的一样，因为我们是祂奥体的肢体。“为此，人应离开自己的父亲和母亲，与自己妻子结合，两者成为一体。”这真是伟大的奥迹，但我是指着基督和教会说的。——天主的圣言。

福音前欢呼 （若6:63C,68C）

【答】阿肋路亚。领：主，祢的话就是神，就是生命；唯独祢有永生的话。【答】阿肋路亚。

福音（我们还要去投奔谁呢？祢是天主的圣者。）

恭读圣若望福音 6:60-69

许多耶稣的门徒听了，就说：“这话生硬，有谁能接受呢？”耶稣知道祂的门徒对这话窃窃私议，于是，祂给他们说：“这话令你们感到惊讶吗？如果你们看到人子上升，升到祂先前所在的地方，又会如何呢？赐下生命的是圣神，属血肉的却毫无用处。我给你们所讲的话，就是圣神，就是生命。然而，你们中有些人仍不相信。”耶稣自起初就知道，哪些人不相信，和那要出卖祂的人。于是，耶稣说：“为此，我曾对你们说：除非受自我父的恩赐，没有人能到我这里来。”因此，许多祂的门徒离开，回到往日的生活中，不再同祂往来。耶稣对那十二人说：“难道你们也想离开吗？”西满伯多禄回答说：“老师，祢有永生的话，我们还要投奔谁呢？我们相信，并且坚信，祢是天主的圣者。”——基督的福音。

信友祷词

主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天一起庆祝常年期第廿一主日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使教会在一切境况下，始终承行天主的圣意，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主启发他们的言行，赏赐他们智慧，好使他们能慷慨服膺真道，相称牧养基督的羊群。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，使他们能在俗世生活中，明辨自己的圣召，促使他们慷慨奉献自己的一生，完成自己的圣召。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，按祂的圣意，赏赐我们走向成圣所需要的种种恩惠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。

主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经

上主，祢藉基督一次为大众所作的牺牲，使我们得称为祢的义子；求祢仁慈赏赐我们：在祢的教会内，共融合一，同享和平。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。

因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

常年期主日颂谢词（教会在圣三奥迹中团结在一起）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢的子女犯罪，远离了祢，祢却藉祢圣子的血及圣神的德能，使他们重新与祢团聚：正如祢和圣子及圣神只是一个天主，祢召叫人类成为一个子民，基督的奥体、圣神的宫殿、祢的教会，来歌颂祢无比的智慧。

因此，我们随同所有天使欢跃赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：咏104(103):13-15 或 若6:54）

上主，祢出产的果实，弥漫大地；祢又使大地生出五谷，使人饮以美酒，舒畅人心。

或

主说：谁若吃我的肉，喝我的血，必要获得永生，在末日，我要使他复活。

领圣体后经

上主，求祢藉此圣体圣事广施慈恩，治愈我们的心灵，改善我们的生活，好使我们能在一切事上能悦乐祢。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021