每日归档： 2021年8月13日

亲爱的兄弟姐妹：

按教会的传统，明天（8月15日）普世教会将隆重庆祝天主之母 —— 荣福至圣童贞 —— 光荣升天的庆辰。教会也特别邀请我们在圣母升天节前，举行守夜弥撒，妥当预备自己的心神，如同迎接救主复活一般，迎接圣母升天节的来临。

圣母升天节（守夜弥撒）的弥撒福音，取自圣路加福音。

福音（那孕育祢的胎，祢所吮吸过的乳房，真是有福。）

恭读圣路加福音11:27-28

耶稣正说话的时候，群众中，有一个妇人高声呼喊，对祂说：“那怀过祢的胎和祢所吮吸过的乳房，是有福的。”耶稣回答说：“听了天主的话而遵行的人，更是有福。”——基督的福音。

省思

我们时常会在日常生活中，听到一句俗语：“母凭子贵”，意思是，如果一个妇人的儿子在世上做了一切超绝出众之事，那孕育过他的母亲一定是十分伟大的。我们也许会认为，在今天的弥撒福音中，耶稣对那妇人说：“那听了天主的话且遵行的人，更是有福的。”（参看：路11:28）似乎是有意贬低圣母，然而事实却不然。倘若我们回顾圣母谦逊的一生，我们便会发现，耶稣的母亲，她在平凡的一生中，时时处处彰显了天主的无限慈悲。

当圣加俾额尔总领天使向她预报基督将由她而诞生时，她回答说：“看！上主的婢女，愿照祢的话成就于我罢！”（路1:38）当她往见她的表姐依撒伯尔时，她所咏唱的那首至今仍在传唱的讚主曲中，她所称赞的对象，不是她自己，而是上主：“我的灵魂颂扬上主，我的心神欢跃于天主，我的救主，因为祂垂顾了祂婢女的卑微，今后万代的人都要称我有福。”（路1:46-48）及至耶稣诞生于白冷后，从东方来的贤士前去朝拜耶稣时，她并没有以自己是天主之母的位格，显露出自己的高贵，而是默默接受了贤士的礼物。（参看：玛2:1-12）如此，圣母以她的谦逊和服从，彰显了天主对世人的无限慈爱。因为天主透过祂拣选的童贞女，孕育了耶稣，并透过圣母，向世界彰显了人类的救主，我们的主耶稣基督。

当耶稣长大后，她带着还是孩子的耶稣上耶路撒冷朝圣时，当他们失去耶稣，在人群中寻找耶稣，直到在耶路撒冷的圣殿中找到耶稣时，当她问耶稣：“孩子，祢为什么这样对待我们？看，祢的父亲和我，一直痛苦的找祢。”以及耶稣对她的回应：“你们为什么寻找我？你们不知道我必须在我父亲那里吗？”她又是如何做的呢？她把这一切都默存心中。(参看：路2：41-52) 当耶稣与祂的门徒在加纳参加婚宴时，她发现婚宴上的酒没有了，她怀着坚定的信德，主动为婚宴的宾客向她的爱子献上祈祷：“他们没有酒了。”使耶稣在加纳行了第一个奇迹，变水为酒。（参看：若2:1-12）如此，荣福的至圣童贞，给我们立下了忠信的榜样，她以她的忠信， 向那些生活在困苦中的人，彰显了基督对世人的深爱。

当耶稣向众人宣讲福音的时候，圣母一直陪伴在她爱子的身边，以致耶稣称颂圣母说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？不拘谁遵行我在天之父的意旨，他就是我的兄弟、姊妹和母亲。”(参看：玛12：46-50) 当耶稣为除免我们的罪，勇敢背起十字架，被钉在十字架上时，在祂的十字架下，圣母与一众的妇女在一起。耶稣对圣母说：“女人，看，妳的儿子！”又对祂的门徒说：“看，你的母亲！”（参看：若19:25-27）当耶稣被接升天后，圣母又以祈祷陪伴她爱子的教会：“这些人同一些妇女及耶稣的母亲玛利亚并祂的兄弟，都同心合意地专务祈祷。”（参看：宗1:14）如此，荣福的至圣童贞，她将自己完全交托于天主，全然协助基督的救赎工程，为我们立下了榜样。

现在就让我们静默片刻，使自己完全空虚，一起向圣母献上我们的祈祷：

祈祷：

天主，祢垂顾了荣福童贞玛利亚的卑微，以特殊的恩宠抬升了她，使祢的唯一圣子从她那里取得肉躯而成为人，今日，祢给她戴上超凡光荣的冠冕。求祢恩赐我们经由她的转祷，赖祢救赎的奥迹，得到救援，好使我们堪当在天上享受尊荣。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

（如需转载，请注明来源）

圣母升天节守夜弥撒、光荣经、信经、圣母升天节颂谢词

读经一：编上15:3-4,15-16;16:1-2

答唱咏：咏132(131):6-7,9-10,13-14

读经二：格前15:54B-57

福音：路11:27-28

晚祷：讚美诗采用圣母升天节第一晚祷，圣咏圣歌采用圣母通用第一晚祷，圣歌对经采用圣母升天节第一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣母升天节第一晚祷。

夜祷：节日第一夜祷。

圣母升天节第一晚祷结束祷词

天主，祢垂顾了荣福童贞玛利亚的卑微，以特殊的恩宠抬升了她，使祢的唯一圣子从她那里取得肉躯而成为人，今日，祢给她戴上超凡光荣的冠冕。求祢恩赐我们经由她的转祷，赖祢救赎的奥迹，得到救援，好使我们堪当在天上享受尊荣。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

圣母升天节（守夜弥撒） 弥撒

进堂咏  

玛利亚，妳今天被高举到众天使之上，伴同基督凯旋，进入永恒的天乡，人们讲论妳的光荣事迹。

集祷经

天主，祢垂顾了荣福童贞玛利亚的卑微，以特殊的恩宠抬升了她，使祢的唯一圣子从她那里取得肉躯而成为人，今日，祢给她戴上超凡光荣的冠冕。求祢恩赐我们经由她的转祷，赖祢救赎的奥迹，得到救援，好使我们堪当在天上享受尊荣。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（他们将上主的约柜抬来，安放在达味张搭的帐幕内。）

恭读编年纪上  15:3-4,15-16;16:1-2

达味在耶路撒冷召集了全体以色列人，为将上主的约柜抬到他所预备的地方。达味也召集了亚郎的子孙和肋未人的子孙。肋未人按照梅瑟根据上主的话所吩咐的，用杠杆在肩上抬着上主的约柜。达味吩咐肋未人的司祭，任命他们的同族作奏乐者，弹奏乐器，竖琴，琴瑟和铙钹，奏出嘹亮欢乐的声音。他们将上主的约柜抬来，安放在达味为约柜张搭的帐幕内。以后，他们就在天主面前奉献全燔祭与和平祭。当达味献完了全燔祭与和平祭，就以上主的名号，祝福了百姓。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏132(131):6-7,9-10,13-14

【答】上主，请起来，请祢和祢圣善的约柜，来到祢安息的住所。（参看：咏132(131):8）

领：请看，我们听说约柜在厄弗大，就在雅阿尔平原找到了它。让我们进到祂的居所，在祂的脚凳向祂朝拜。【答】

领：愿祢的司祭穿载正义；愿祢的信徒欢呼雀跃。为了祢的仆人达味的缘由，求祢不要拒绝祢受傅者的恳求。【答】

领：因为上主拣选了熙雍；祂乐意熙雍作祂的居所：“熙雍是我永久的居所；因为我喜爱她，我愿意在她内居住。”【答】

读经二（天主藉着我们的主耶稣基督，赐给我们胜利。）

恭读圣保禄宗徒致格林多人前书  15:54B-57

弟兄姐妹们：几时这可朽坏的，穿上不可朽坏的，那么，经上所载的话必要出现：“在胜利中，死亡被吞灭了。死亡，你的刺在哪里？死亡的刺就是罪恶，罪恶的权势就是法律。”但要称谢天主，祂藉着我们的主耶稣基督，将胜利赐给了我们。——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：路11:28）

【答】阿肋路亚。领：那听了天主的话而遵行的，真是有福。【答】阿肋路亚。

福音（那孕育祢的胎，祢所吮吸过的乳房，真是有福。）

恭读圣路加福音11:27-28

耶稣正说话的时候，群众中，有一个妇人高声呼喊，对祂说：“那怀过祢的胎和祢所吮吸过的乳房，是有福的。”耶稣回答说：“听了天主的话而遵行的人，更是有福。”——基督的福音。

信友祷词

主祭：亲爱的兄弟姐妹：今夜，我们偕同普世的教会举行守夜礼，教会邀请我们藉此守夜弥撒，预备自己的心神，迎接圣母升天节的来临。现在，让我们一起向天主献上祈祷：

一、请为普世教会祈祷。求主助佑教会在一切境况下，始终聆听天主的圣言，始终承行天主的圣意，忠贞地向世人宣讲天国的福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主助佑他们效法圣母的德表，忠贞地牧养基督的羊群，带领基督的群羊，弃绝罪恶，归向基督，走向成圣。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们效法圣母的芳表，慷慨地奉献自己的一生，在一切事上，始终承行天主的圣意，完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，惠然赐给我们所需要的种种恩惠，助佑我们获得永生。我们同声祈祷。

主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经

上主，值此天主之母，圣母玛利亚升天的庆辰，我们向祢献上修好与讚颂之祭，求祢悦纳，愿此圣祭，使我们获得罪赦，不断地坚固我们，永远地称谢祢。

圣母升天节颂谢词（圣母升天的荣耀）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为童贞圣母今日升天，是祢教会达至圆满的肇始和肖像，也是祢旅途中人民，确切希望和安慰的标记；祢确不会使她在坟墓中见到腐朽，因为她曾以自己的身躯，神妙地诞下了祢降生成人的圣子 —— 一切生命的创造者。因此，我们随同天使的乐队，欢天喜地，高声赞美祢：

领主咏 （参看：路11:27）

童贞玛利亚的胎，真是有福，因为她孕育永生天父的圣子。

领圣体后经

上主，我们的天主，我们恭领了天国的筵席，恳求祢怜悯我们，使我们藉着敬礼天主之母的光荣升天，免受一切灾祸的威胁。

隆重降福

—— 愿天主，使救主基督生自荣福童贞玛利亚，愿意以祂极大的仁慈，救赎人类，愿祂乐意以自己的祝福丰富的祝福你们。【答】阿们。

—— 愿你们常常明白，时时处处受她的保护，藉着她，你们已相称地领受了生命之主。【答】阿们。

—— 愿今天虔诚欢聚一处，参与她庆典的人，能满载属灵恩宠的喜乐，和天上的恩宠而归。【答】阿们。

—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神，降福你们，并常与你们同在。【答】阿们。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

读经一（上主是圣善的天主，是忌邪的天主。）

恭读若苏厄书  24:14-29

若苏厄召集以色列众支派来到舍根，向他们发言说：“你们应敬畏上主，诚心诚意事奉祂。应弃绝你们的祖先在大河边和在埃及事奉的别的神祇，唯独事奉上主。倘若你们不乐意事奉上主，就在今天决定你们所愿事奉的神吧，或是你们的祖先在大河那边曾事奉的神祇，或是你们现今居住之地的，阿摩黎人的神。至于我，和我的家族，我们必要事奉上主。”百姓却回答说：“我们决不会背弃上主，而去事奉其他神祇。因为是上主，我们的天主，祂带领我们和我们的祖先出离了埃及，为奴之地。祂在我眼前显了绝大的奇迹，在我们经过的一切道路，在我们经过的一切民族中间，保护了我们。上主在我们面前赶走所有人，包括住在这地的阿摩黎人。因此，我们也必须事奉上主，因为祂是我们的天主。”

若苏厄遂对百姓说：“你们不能事奉上主，因为祂神圣的上主；祂是忌邪的神，祂必不会宽宥你们的过犯和罪恶。如果在祂恩待你们以后，你们背弃上主，而去事奉别的神祇，祂必要给你们降灾，并要毁灭你们。”但是，百姓回答若苏厄说：“我们仍要事奉上主。”因此，若苏厄对百姓说：“这是你们指着自己作证，你们已选择事奉上主。”他们回答说：“是的，我们确是指着自己作证。”若苏厄继续说：“因此，你们应由你们中间除尽所有外邦的神祇，一心归向上主，以色列的天主。”百姓遂向若苏厄许诺说：“我们必要事奉上主，我们的天主，并听从祂的声音。”于是，在那一天，若苏厄就与百姓立了约，在舍根为他们订立了诫命和典章，他把这些话都记在天主的法律书上。接着，他拿了一大块石头，立在上主圣所边上的橡树下。若苏厄对百姓说：“这石头要作我们的证人，因为它听到了上主对我们所说的一切话。如果你们想要否定你们的天主，这石头必要控告你们。”以后，若苏厄遣散了百姓，各自回到各自的产业去了。这些事以后，天主之仆，农的儿子若苏厄逝世，享年一百十岁。——天主的圣言。

答唱咏　咏16(15):1-2A,5,7-8,11

【答】上主，祢是我的产业。（参看：咏16(15):5A）

领：上主，求祢保守我，因为我投靠了祢。我对上主说：“祢是我的天主。”上主，祢是我分得的产业，是我的杯爵，是祢紧紧守护着我的基业。【答】

领：我要颂扬引导我的上主；即使在夜间，我的心灵也规劝我。我常将上主置于我的眼前，有祂在我右边，我决不会动摇。【答】

领：祢必要给我显示生命之道，在祢内有圆满的喜乐，永远在祢右边，是我永远的喜乐。【答】

福音（不要阻止小孩子到我跟前来。）

恭读圣玛窦福音 19:13-15

孩子被人领到耶稣跟前，好使耶稣能在他们身上覆手和祈祷。门徒斥责了他们，耶稣却说：“让孩子们到我跟前来，不要阻止他们；因为天主的国正是属于这样的人。”耶稣在他们身上覆手以后，就走了。——基督的福音。

省思

小孩子善良纯真，生活上需要依赖成年人， 也乐意接受教导。人人都喜欢小孩子，耶稣也不例外。今天福音中，耶稣容许小孩子亲近祂，也祝福他们，并叫我们向他们学习，成为天国的一员。耶稣喜欢我们像小孩子一样待人真诚，不要经常猜度别人，时常怀着对天主依恃之心，信靠祂的恩宠，虚心接受和实践祂的教导。不过，我们也会像小孩子一样经常犯错，但天主也一样会以无尽的包容和宽恕，陪伴我们成长。

读经一讲述上主透过若苏厄和以色列子民立约，以色列子民接受了上主的鸿恩，承诺不再事奉别的神，永远做上主的子民。这可说是以色列子民的初心。我们每个人当初立志跟随基督，也曾经许诺要以上主为我们生命的主宰，这也是我们信仰上的初心。像小孩子一样纯真，我们才能更容易寻回自己信仰上的初心。

主，我只愿我的心灵，得享平静与安宁；就像断乳的幼儿，在他母亲的怀抱中，我愿我的心灵在我内，与那幼儿相同。（咏 131:2）

© 全属于祢 & 台湾天主教福传祈祷会 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

选读圣国柏神父的书信

(Scritti del P. Massimiliano M. Kolbe, Italian translation, vol. I, pt, 1 [Padua, 1971], 75-77,166)

使徒般的救灵热忱和圣化灵魂

为了天主的光荣，催迫我燃起炽热的爱火，使我的心充满喜乐。在我们当下的时期，充斥着各种形式的冷漠主义，令人悲叹，各种形式的冷漠主义，好似流行病一般，被广泛传播，不仅在信友间传播，也在会士间传播。但是，天主堪受深不可测的光荣，因此，我们以自己全部微弱的能力，寻求天主的光荣，是绝对正确且至关重要。我们既然是受造物，无法将应属祂所有的一切归还给祂。天主光荣的最辉煌的体现，在于救灵，为救这些灵魂，基督倾流了自己的宝血。因此，为尽可能地做救灵和圣化灵魂的工作，是使徒生活的首要目标。那么，让我说几句话，为能显示领受天主光荣，并使许多灵魂受到圣化的行径。

天主是全知和全智的，最清楚我们应如何做，以加增祂的光荣。经由祂在世上的代表，祂不断地向我们启示自己的旨意；因此，至于我们，顺服，唯独服从祂，才是真顺从祂旨意的标记。事实上，长上可能会犯错，但是，我们服从长上的命令，绝不可能成为我们的过错。这条规命的唯一例外，就是长上的某些命令（哪怕是轻微的）与天主的法律相悖。这样的长上，决不会传达天主的旨意。

唯独天主是上智，是圣洁的，仁慈的。天主是我们的上主，是我们的造主，是我们的父；祂是元始和终结，智慧，权能和爱；祂是万有。论及祂，祂超越一切其他神祇的尊位，祂创造万有，作我们的救主，是万有的最终归宿。正是祂，藉碰着祂在世上的代表，向我们宣示祂可敬爱的圣意，吸引我们趋向祂，祂计划藉着我们吸引他人趋向祂，在不断加深的爱中，使我们众人与祂相结合。

因此，请看，藉天主的仁慈，我们的生活现状，属于天主的高贵。顺从抬升了我们，超越我们卑微的极限，使我们与天主的圣意和谐相处。祂藉着无限的仁慈和照护，引导我们正确行事。我们紧紧承行祂的圣意，任何受造便不能阻止我们，必要充满无与伦比的力量。

顺从是一种，且是唯一明智的行径，为使我们谨慎地将光荣献于天主。如果还有另一种行径，基督定会藉着圣言和芳表，将另一行径显示给我们。然而，圣经藉着圣言，总结了祂在纳匝肋的全部生活：“祂属他们权下”；圣经将顺从立作祂余生的主题，不断地宣示“祂来到这个世界，为承行天父的旨意。”让我们全心热爱关爱我们的圣父。让我们的服从使这爱增多，当这爱要求我们舍弃自己的意愿时，我们尤当要爱。被钉的耶稣基督是我们在天主的爱中成长的卓越向导。

藉着无玷的童贞，天主已使她成了恩宠的分施者，我们必会更快地学习这个教训。毋庸置疑的，为我们来说，玛利亚的意志代表了天主的旨意。藉着将自己奉献于她，我们成了在她手中分施天主恩宠的工具，如同她自己是天主分施恩宠的工具一样。我们应使自己受圣玛利亚的引导和带领，在她的手中获得安全和憇息。她必会照顾我们，养育我们，满足我们肉体和灵魂上的要需；消除我们的困难和挂虑。

对答咏 （参看：弗5:1-2,6:6）

领: 应当效法天主，如同蒙受祂宠爱的儿女。又该在爱德中生活，正如基督爱了我们，为了我们将自己交出，

答：作为献于天主的馨香礼品的祭品。

领：你们要如同基督的奴仆，全心承行天主的旨意。

答：作为献于天主的馨香礼品的祭品。

结束祷词

天主，祢使圣国柏神父充满对童贞圣母玛利亚的炽爱，并充满救灵和关爱近人的热忱。藉着他的转祷，求祢恩赐我们为了祢的光荣，致力于为他人服务，使我们鞠躬尽瘁，至死效法祢的圣子。祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

亲爱的兄弟姐妹：

我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝圣国柏神父的殉道纪念。弥撒福音共有两式，第二式福音取自圣若望福音。

福音（你们去结果实，去结果常存的果实）

恭读圣若望福音15:12-16

耶稣对门徒说：“这是我的诫命：要彼此相爱，如同我爱了你们一样。人若为自己的朋友舍生，没有比这更大的爱了。如果你们遵行我吩咐你们的，你们就是我的朋友。我不再称你们作奴仆，因为奴仆不知道自己主人正做的事。我称你们作朋友，因为凡由我父那里听到的一切，我都告诉了你们。不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，预定你们去结果实，去结常存的果实，如此，因我的名字，你们无论向父求什么，祂必要赐给你们。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中与人接触，并与他们发生来往。比如：当我们从睡梦中醒来时，我们便会与我们的父母发生来往，那爱我们的父母，按照他们认为的正确方式关心我们，在我们成长的过程中，不断呵护我们；又如：当我们出门时，我们便会与路上的行人发生来往，那些与我们同行的路人，他们或多或少的与我们发生一些微妙的交集；也如：当我们享受他人用他们的汗水为我们提供服务时，我们便与他们发生更深入的来往。

亲爱的主内！几时我们想要从那些与我们来往的人身上获取丰厚的利益时，我们便会不择手段，因为我们只思考属于自己的那一份利益，却忽略了那些与我们来往的人，他们会因我们在他们身上所采取的行动，受到损害，而这一切，并不符合基督的命令。因为基督曾教导我们说：“你们该彼此相爱，如同我爱了你们一样。”（参看：若15:12）祂更以自己的实际行动，向我们证明了祂是如何爱了我们。富于仁慈的主基督，以祂在十字架上所作的牺牲，为世人所犯的一切罪恶，一次而又永久的作了补赎，祂更以自己被刺透的圣肋中，涌流出的圣肋之水，洁净我们，使我们在祂慈悲的源泉中，洗净我们出离母胎时，所沾染上的原罪；当祂被接升天之后，又给这个世界派遣了祂的圣神，为使世人时常生活在圣神的光照下，生活圣洁、行为正直，虔诚地事奉天主；祂甚至将祂自己完全给了我们，使我们能在感恩祭中，由司铎的手中，领受祂赐给我们的，祂的圣体圣血，为使我们能祂的体血内，身心获得充分的滋养。

亲爱的主内！在每日的生活中，我们也应当效法基督的一样，当我们来到教堂，参与天主子民的集会 —— 感恩弥撒圣祭时，一如耶稣将祂的平安赏赐给那些追随祂到底的门徒一样（参看：若14:27），在弥撒圣祭中以一种友爱的方式，彼此传递基督赏赐给世人的平安。当我们彼此互助平安时，我们务要发自内心地将天主赏赐的平安，传递给那些与我们一样，在圣堂内，参与弥撒的信友，以及那些尚未认识基督的人，为能在生活中，时时处处实践基督教导我们的一切。

当我们仰观高悬于十字架上的基督时，就会发现，我们的主，天主，耶稣基督，祂对世人的爱，远超我们对祂的爱，祂曾在被世人视作耻辱的十字架上，为了我们所犯的罪，流尽了祂的至圣宝血，使我们藉着祂在十字架上所倾流的血，在祂的无限慈爱内，洗净了自己的原罪，使我们与天主父和祂所创造的世界重修旧好。

事实上，我们的主基督曾将祂自己给了我们，祂在受难前夕为我们建立了圣体圣事，并要求祂的门徒为纪念祂的苦难和圣死，永久举行这项奥迹。按照圣路加的记述：耶稣接过杯子来，祝谢了说：“你们把这杯拿去，彼此分着喝罢！我告诉你们：从今以后，非等到天主的国来临了，我决不再喝这葡萄汁了。”耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们说：“这是我的身体，为你们而舍弃的，你们应行此礼，为纪念我。”晚餐以后，耶稣同样拿起杯来，说：“这杯是用我为你们流出的血而立的新约。”（路22:17-20）几时我们在完整举行的弥撒中，由司铎的手中，领受吾主基督为爱我们而赐下的，祂的圣体圣血，我们便与基督结合在一起，如此，我们便存留于祂内，并藉着基督赏赐给我们的，祂的圣体圣血，身心获得充分的滋养，生活在祂圆满的爱内。

亲爱的主内！几时我们领受了基督的圣体圣血，身心获得充分的滋养之后，我们应当效法基督，以自己的亲身实践，勇敢地为真道作证。为使世人因天主透过我们所做的一切，看到天主向他们彰显的无限慈悲，进而与我们一样，弃绝自己的一切，远离一切犯罪的机会，领受基督的圣洗，在基督的圣肋之水中洗净自己的罪污，并在洗净自己的罪污之后，藉所领受的圣神，寻获天主在每个人的内心深处播种下的种子，并以刻苦的补赎和祈祷，使天主在我们心中播下的种子，结出丰硕的果实。如此，我们才能在我们的心中，结出常存的果实。

祈祷

天主，祢使圣国柏神父充满对童贞圣母玛利亚的炽爱，并充满救灵和关爱近人的热忱。藉着他的转祷，求祢恩赐我们为了祢的光荣，致力于为他人服务，使我们鞠躬尽瘁，至死效法祢的圣子。祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

（如需转载，请注明来源）

亲爱的兄弟姐妹：

我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝圣国柏神父的殉道纪念。弥撒福音共有两式，第一式福音与常年期第十九周星期六的福音相同，取自圣玛窦福音。

福音（不要阻止小孩子到我跟前来。）

恭读圣玛窦福音 19:13-15

孩子被人领到耶稣跟前，好使耶稣能在他们身上覆手和祈祷。门徒斥责了他们，耶稣却说：“让孩子们到我跟前来，不要阻止他们；因为天主的国正是属于这样的人。”耶稣在他们身上覆手以后，就走了。——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中看到一些小孩子，他们在自己父母的带领下，时常会被带到他们父母愿意他们去的地方。同样，今天也有许多小孩子被带到耶稣跟前，“好使耶稣在他们身上覆手和祈祷”（参看：玛19:13A）。那么，谁是被人领到耶稣跟前的小孩子呢？在这些被人领到耶稣跟前的小孩子中，有一些是学龄前儿童，他们天真无邪，纯真可爱，渴望能在自己每日的生活中，由这个世界获得他们期许的关爱；另有一些是在躯体上已是成年人，但他们对天主圣言的认识，如同小孩子一样，亟需那些在信仰上达到成年人境地的主内，带领他们走向真理之源，接受义德的太阳的光照。那义德的太阳，“光照恶人，也光照善人；降雨给义人，也给不义的人。”（参看：玛5:45）如此，祂爱一切走向祂的人，并愿意为他们舍弃自己的生命。

我们也许会觉得天主似乎对待自己，存在些许的不公，致使我们会如同耶稣的门徒一样，想要单独享受义德的太阳的光照。（参看：玛19:13B）因为，在我们看来，只有阻止了他们，我们才能更丰厚的获得天主赏赐给我们的一切恩惠。但事实上，这一切是出自我们肉性的妄动，以致我们因随从肉性的妄动，陷于各种私欲偏情，屈服于魔鬼的权下，虽然领受基督的洗礼，领受圣神的傅油，因分享同一祝福之杯，共结合于基督的血；因所擘开的饼，共结合于基督的身体（参看：格前10:16）内心却充斥着各种邪念，“与天主为敌，决不服从天主的法律。”（参看：罗8:7B）生活在罪恶中。

亲爱的主内！那些天真无邪的孩童，他们渴望领受天主的国和它的义德，随从天主圣神的引导，因而切望圣神的事。天国正是属于他们的。诚如圣保禄宗徒所说：“凡受天主圣神引导的，都是天主的子女。”（参看：罗8:14）如今，他们由主耶稣的手中领受了祝福和恩宠，偕同殉道婴孩一道，在天国享见天主的圣容，永远与天主在一起。现在，让我们偕同这些孩童，并偕同圣国柏神父，一起向天主献上祈祷：

祈祷

天主，祢使圣国柏神父充满对童贞圣母玛利亚的炽爱，并充满救灵和关爱近人的热忱。藉着他的转祷，求祢恩赐我们为了祢的光荣，致力于为他人服务，使我们鞠躬尽瘁，至死效法祢的圣子。祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

（如需转载，请注明来源）

本纪念日弥撒、殉道圣人通用颂谢词 或 牧者圣人颂谢词

读经一：苏24:14-29

答唱咏：咏16(15):1-2A,5,7-8,11

福音：玛19:13-15 或 若15:12-16

诵读：序经对经；讚美诗采用一位殉道者通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期六诵读；诵读一采用常年期第十九周星期六诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。

晨祷：讚美诗采用一位殉道者通用晨祷，圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期六晨祷；讚主曲对经；简短读经，短对答咏（采用复活期外）；晨祷祷词采用一位殉道者通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第三周星期六日间祈祷，圣歌对经采用一位殉道者通用日间祈祷；简短读经，短对答咏（采用复活期外）采用一位殉道者通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。

晚祷：讚美诗采用圣母升天节第一晚祷，圣咏圣歌采用圣母通用第一晚祷，圣歌对经采用圣母升天节第一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣母升天节第一晚祷。

夜祷：节日第一夜祷。

圣国柏（司铎殉道）（纪念）晨祷结束祷词

天主，祢使圣国柏神父充满对童贞圣母玛利亚的炽爱，并充满救灵和关爱近人的热忱。藉着他的转祷，求祢恩赐我们为了祢的光荣，致力于为他人服务，使我们鞠躬尽瘁，至死效法祢的圣子。祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

圣母升天节第一晚祷结束祷词

天主，祢垂顾了荣福童贞玛利亚的卑微，以特殊的恩宠抬升了她，使祢的唯一圣子从她那里取得肉躯而成为人，今日，祢给她戴上超凡光荣的冠冕。求祢恩赐我们经由她的转祷，赖祢救赎的奥迹，得到救援，好使我们堪当在天上享受尊荣。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

圣国柏（司铎殉道）（纪念）弥撒

进堂咏 （参看：玛25:34,40）

主说：我父所祝福的，请来。我实在对你们说：凡你们为我最微小弟兄所做的，就是为我做的。

集祷经

天主，祢使圣国柏神父充满对童贞圣母玛利亚的炽爱，并充满救灵和关爱近人的热忱。藉着他的转祷，求祢恩赐我们为了祢的光荣，致力于为他人服务，使我们鞠躬尽瘁，至死效法祢的圣子。祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（上主是圣善的天主，是忌邪的天主。）

恭读若苏厄书  24:14-29

若苏厄召集以色列众支派来到舍根，向他们发言说：“你们应敬畏上主，诚心诚意事奉祂。应弃绝你们的祖先在大河边和在埃及事奉的别的神祇，唯独事奉上主。倘若你们不乐意事奉上主，就在今天决定你们所愿事奉的神吧，或是你们的祖先在大河那边曾事奉的神祇，或是你们现今居住之地的，阿摩黎人的神。至于我，和我的家族，我们必要事奉上主。”百姓却回答说：“我们决不会背弃上主，而去事奉其他神祇。因为是上主，我们的天主，祂带领我们和我们的祖先出离了埃及，为奴之地。祂在我眼前显了绝大的奇迹，在我们经过的一切道路，在我们经过的一切民族中间，保护了我们。上主在我们面前赶走所有人，包括住在这地的阿摩黎人。因此，我们也必须事奉上主，因为祂是我们的天主。”

若苏厄遂对百姓说：“你们不能事奉上主，因为祂神圣的上主；祂是忌邪的神，祂必不会宽宥你们的过犯和罪恶。如果在祂恩待你们以后，你们背弃上主，而去事奉别的神祇，祂必要给你们降灾，并要毁灭你们。”但是，百姓回答若苏厄说：“我们仍要事奉上主。”因此，若苏厄对百姓说：“这是你们指着自己作证，你们已选择事奉上主。”他们回答说：“是的，我们确是指着自己作证。”若苏厄继续说：“因此，你们应由你们中间除尽所有外邦的神祇，一心归向上主，以色列的天主。”百姓遂向若苏厄许诺说：“我们必要事奉上主，我们的天主，并听从祂的声音。”于是，在那一天，若苏厄就与百姓立了约，在舍根为他们订立了诫命和典章，他把这些话都记在天主的法律书上。接着，他拿了一大块石头，立在上主圣所边上的橡树下。若苏厄对百姓说：“这石头要作我们的证人，因为它听到了上主对我们所说的一切话。如果你们想要否定你们的天主，这石头必要控告你们。”以后，若苏厄遣散了百姓，各自回到各自的产业去了。这些事以后，天主之仆，农的儿子若苏厄逝世，享年一百十岁。——天主的圣言。

答唱咏　咏16(15):1-2A,5,7-8,11

【答】上主，祢是我的产业。（参看：咏16(15):5A）

领：上主，求祢保守我，因为我投靠了祢。我对上主说：“祢是我的天主。”上主，祢是我分得的产业，是我的杯爵，是祢紧紧守护着我的基业。【答】

领：我要颂扬引导我的上主；即使在夜间，我的心灵也规劝我。我常将上主置于我的眼前，有祂在我右边，我决不会动摇。【答】

领：祢必要给我显示生命之道，在祢内有圆满的喜乐，永远在祢右边，是我永远的喜乐。【答】

福音前欢呼 （参看：玛11:25）

【答】阿肋路亚。领：圣父，上天和下地的主宰，我颂扬祢，因为祢向这些小子显示了天国的奥秘。【答】阿肋路亚。

福音（不要阻止小孩子到我跟前来。）

恭读圣玛窦福音 19:13-15

孩子被人领到耶稣跟前，好使耶稣能在他们身上覆手和祈祷。门徒斥责了他们，耶稣却说：“让孩子们到我跟前来，不要阻止他们；因为天主的国正是属于这样的人。”耶稣在他们身上覆手以后，就走了。——基督的福音。

或

福音前欢呼 （参看：若12:25）

【答】阿肋路亚。领：如果你们恼恨现世生命的，必要保存性命入于永生。【答】阿肋路亚。

福音（你们去结果实，去结果常存的果实）

恭读圣若望福音15:12-16

耶稣对门徒说：“这是我的诫命：要彼此相爱，如同我爱了你们一样。人若为自己的朋友舍生，没有比这更大的爱了。如果你们遵行我吩咐你们的，你们就是我的朋友。我不再称你们作奴仆，因为奴仆不知道自己主人正做的事。我称你们作朋友，因为凡由我父那里听到的一切，我都告诉了你们。不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，预定你们去结果实，去结常存的果实，如此，因我的名字，你们无论向父求什么，祂必要赐给你们。”——基督的福音。

信友祷词

主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝殉道者圣国柏神父的纪念日。现在，让我们一起偕同殉道者圣国柏神父，一起向天主献上祈祷：

一、请为普世教会祈祷。求主助佑教会效法圣国柏神父的德表，忠贞地向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，消除世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主增强他们的信德，助佑他们步武圣国柏神父的芳踪，忠贞牧养基督的羊群，带领基督的群羊，追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，助佑他们取法圣国柏神父的芳表，慷慨奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，怜悯我们，赏赐我们为走向成圣所需要的种种恩惠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。

主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经

上主，我们谦恭地向祢呈上礼品，谦恭求祢：使我们能师法圣国柏神父的芳表，将我们的生命奉献给祢。

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为殉道者圣国柏神父为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢，不停地欢呼：

或

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会今天欢度圣国柏神父的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉祂的宣讲教诲我们，祢因他令人欣喜的祈求时常保佑我们。因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：若15:13）

主说：人若为自己的朋友舍弃自己的生命，没有比这更大的爱情了。

领圣体后经

上主，我们因祢圣子的圣体圣血，获得新生，圣国柏曾由这神圣筵席领受爱火，但愿我们也能燃起同样的爱火。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021