禮儀色：紫
追思已亡彌撒、追思已亡頌謝詞
讀經一：依25:6A,7-9
答唱詠：詠27(26):1,4,7,8C,9A,13-14
讀經二：羅5:5-11
福音：瑪11:25-30
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；誦讀日課採用追思已亡通用誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞採用追思已亡通用晨禱；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用追思已亡通用日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞採用追思已亡通用晚禱；結束禱詞採用本日晨禱。
夜禱：星期一夜禱。

追思已亡 彌撒

今天，我們重新堅定對永生的望德，這望德真正建立在基督的死亡與復活之上。上主告訴我們：“我已復活，且常與你同在”，我的手扶持著你。無論你在何處跌倒，你都將跌入我的手中；即便到了死亡的門口，我仍在那裡。在那裡，再無人能陪伴你，你也帶不走任何東西；在那裡我將等候你，為你把黑暗變為光明。然而，基督徒的望德不僅是個人的，也總是一個為他人懷有的望德。我們的生命彼此緊密相連，我們每個人所行的善與惡，也總是影響著他人。因此，世上旅途中靈魂的祈禱，能幫助另一個死後正在受淨化的靈魂。這正是今天教會邀請我們為已亡的摯愛祈禱，並在墓園中他們的墓前駐足的原因。

教宗本篤十六世

進堂詠
參看：得前4:14; 格前15:22
正如耶穌曾死而復活，同樣，天主藉著耶穌基督，要使那些安眠的人同祂一起復活；正如在亞當內眾人都死了，同樣，在基督內眾人也都要復活。

或
參看：艾丁2:34-35
上主，求祢賜給他們永遠的安息，願永恆的光輝照耀他們。
或
參看：羅8:11
天主使耶穌從死者中復活，祂也要藉著住在你們內的聖神，賜給你們可朽壞的身體以生命。

集禱經
上主，求祢仁慈俯聽我們的祈禱；當我們的信德因祢從死者中復活的聖子而堅定時，願我們對已故僕人復活的希望，也同樣獲得新的力量。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

或

上主，祢是信徒的光榮，祢是義人的生命；我們既因祢聖子的聖死和復活得到救贖，求祢仁慈眷顧祢已故的僕人。正如他們宣認了我們復活的奧秘，求祢使他們配得領受永遠幸福的喜樂。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

或

上主，祢使祢的唯一聖子征服了死亡，進入天鄉。我們為祢的已故僕人祈求：求祢使他們在今世可朽的生命被克服時，能永遠瞻仰祢，他們的創造者和救贖主。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一 （上主要永遠吞滅死亡）
恭讀依撒意亞先知書 25:6A,7-9
在那天，萬軍的上主要在這座山上，為萬民擺設豐富的盛宴。祂要在這座山上，吞滅那遮蓋萬民的遮蔽，即遮掩萬國的面紗。上主將永遠吞滅死亡；吾主上主要從各人臉上擦乾淚痕，因為上主已經說了。到那一天，人要說：”看，這是我們的天主，我們曾期待祂，祂必拯救我們。這是上主，我們曾期待祂；讓我們因祂的救恩歡欣踴躍。”——上主的聖言。

答唱詠　詠27(26):1,4,7,8C,9A,13-14
【答】上主是我的光明，我的救援。（參看：詠27(26):1A）
或 【答】我相信，我要在活人之地看到上主的良善。（參看：詠27(26):13）
領：上主是我的光明，我的救援，我還畏懼何人？上主是我生命的保障，我尚害怕何人？【答】
領： 我有一事祈求上主，我只向祂求一事：在我一生的歲月裡，常居住在上主的殿裡，欣賞上主的甘飴慈和，瞻仰他的聖殿。【答】
領：上主，我一向祢呼求，求祢俯聽，憐憫我，應允我。上主，我尋求祢的聖容，不要對我掩面不顧。【答】
領：我相信：我要在活人之地看到上主的良善。期待上主，並要堅強；振作心志，期望上主。【答】

讀經二 （ 我們既因祂的血而成義，更要藉著祂脫免天主的義怒。）
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 5:5-11
兄弟姐妹們：望德不會使人失望，因為天主的愛，藉著祂賜給我們的聖神，傾注在我們心中。因為基督，當我們還是無助的時候，在預定的時刻，為不虔敬的人死了。事實上，只有為義人死才是困難的，雖然，也許為善人死，有人能找到赴死的勇氣。但是，天主證明了祂對我們的愛，就是當我們還是罪人的時候，基督就替我們死了。那麼，既然現在，我們因祂的血成義，我們更要藉著祂，從義怒中得到解脫。事實上，如果我們還是仇敵的時候，藉著祂聖子的死，與天主修好，那麼，一旦修好，我們更要藉著祂的生命得救。不僅如此，我們也要藉著我們的主耶穌基督，就是藉著使我們領受修好的那一位，讚頌天主。——上主的聖言。

福音前歡呼 （參看：瑪11:25）
【答】阿肋路亞。領：父啊，天地的主宰，我稱謝祢，祢把天國的奧秘啟示給小孩子。【答】阿肋路亞。

福音（到我這裡來，我要賜給你們安息）
恭讀聖瑪竇福音 11:25-30
那時候，耶穌大聲呼喊說：“父，天地的主，我讚頌祢，因為祢把這些事給聰明通達之人隱藏，卻向卑微的人啟示這些事。聖父，這正是祢的美意。父把一切都交給我。除了父以外，沒人認識子，除了蒙聖子所揀選，向他啟示的人，沒有人認識子。凡勞苦負重擔的，你們到我這裡來，我要賜給你們安息。你們背起我的軛，跟我學吧，因為我的心是溫柔謙卑的，你們就會給你們的靈魂找到安息。因為我的軛是容易的，我的擔子是輕的。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會共同追念亡者。現在，讓我們同心合意，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會，促使教會同心合意，勇敢承行天主的聖意，相稱為真道作證。
二、讓我們為恰當使用財富祈禱：願我們不屈服於自私的誘惑，使財富能常被用於服務公益和那些較為貧困之人的團結互助。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主恩賜他們更多屬靈的恩典，助佑他們相稱照料基督的羊群，激勵天主子民共擔福傳使命。
四、請為基督徒團體祈禱。求主開啟他們的明悟，使他們藉著默觀追念亡者的祈禱，重新分辨生命的意義，相稱活出福音的精神。
主祭：仁慈的聖父，求祢照祢的仁慈，賜給我們滿懷信心向祢尋求的恩典，賜給我們堅強的望德，好能善度今生，終後得享永生。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求祢仁慈眷顧我們的獻禮，好使祢已故的僕人能被接到光榮中，與祢的聖子同在；我們藉著祂偉大仁愛的奧跡，彼此共融。祂和祢及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

或

全能仁慈的天主，祢曾以洗禮的水泉淨化的人，求祢以仁慈的寬恕不斷淨化他們。我們懇求祢：求祢藉此祭品，以基督的寶血，洗淨祢已故僕人的罪過。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

或

上主，我們為祢那些在基督內安眠的僕人奉獻祭品，求祢仁慈悅納，使他們藉此無上祭獻擺脫死亡的束縛，配得永生。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

追思亡者頌謝詞 （復活的希望）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。我們在基督身上有了光榮復活的希望。我們雖為死亡的定律而悲傷，卻因永生的許諾而獲得安慰。主，為信仰祢的人，生命只是改變，並非毀滅；這塵世寄居的房屋既被拆毀，便為他們在天上備好了永遠的居所。
因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼：
或

追思亡者頌謝詞 （基督死了，為使我們生活）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為基督一人接受了死刑，是要我們眾人免除永死；祂甘願獨自受死，是要我們眾人永遠為祢而生活。
因此，我們隨同所有天使讚美祢，歡欣歌頌祢，同聲歡呼：

或

追思亡者頌謝詞 （基督是生命與救恩）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為基督是世界的救援，是人類的生命，亡者的復活。
尊威的天主，天使的軍旅藉著祂朝拜祢，在祢面前，永遠歡喜踴躍。願我們的聲音偕同他們的聲音，齊聲歡躍，讚頌祢，顯揚祢：
或

追思亡者頌謝詞 （塵世生命，天國的光榮）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
我們因祢的召叫而生，藉祢的旨意受祢宰製；因祢的命令，我們被從罪惡的法律中釋放，從所取的塵土，歸回本鄉。我們藉祢聖子的聖死獲得了救贖，當祢賜下記號的時候，我們必要復活，達至祂復活的光榮。
因此，我們偕同天使和諸聖，詠詩讚頌祢，不停地歡呼：

或

追思亡者頌謝詞 （我們靠基督的勝利而復活）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為我們雖因自己的過犯而喪亡，卻因祢的憐憫和恩典，當我們因罪過而被死亡吞滅時，藉著基督的偉大勝利獲得了救贖，並與祂一同被召回生命。
因此，我們偕同天上的大能者，不斷在世上朝拜祢，在祢的尊威座前，不停地讚頌祢：

領主詠
參看：若11:25-26
主說：我是復活，我是生命；凡信靠我的，即使死了，仍要生活；凡活著並信靠我的人，永不會死。
或
參看：艾丁2:34-35
上主，因祢是仁慈的，求祢以永恆的光輝照耀他們，使他們永遠與祢的諸聖在一起。
或
參看：斐3:20-21
我們期待主耶穌基督——我們的救主，祂要使我們可朽壞的身體改變，相似祂光榮的聖體。

領聖體後經
上主，我們為祢已故的僕人舉行了逾越聖事，求祢恩賜他們能進入光明與和平的居所。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。
或

上主，我們領受了祢唯一聖子的聖事——祂曾為我們犧牲，在光榮中復活。我們為祢已故的僕人謙恭求祢：藉此逾越奧跡潔淨他們，好使他們為將來復活的恩賜而歡躍。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

或

上主，我們領受了這些犧牲的禮品，求祢在祢已故的僕人身上廣施祢的仁慈。那些祢曾賜予洗禮恩典的人，求祢也賜給他們圓滿的永恆喜樂。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

隆重降福
主祭：願上主與你們同在。
信友：也與你的心靈同在。
執事：請俯首領受祝福。
主祭：願賜予各種安慰的天主降福你們；因為祂以深不可測的仁慈創造了人類，並藉著祂獨生子的復活，賜給信徒復活的希望。
信友：阿們。
主祭：願天主寬恕我們生者的罪過，並賜給所有亡者光明與和平之所。
信友：阿們。
主祭：我們相信基督真從死者中復活了，願我們永遠幸福地與祂同在。
信友：阿們。
主祭：願全能的天主，聖父，聖子和聖神，降福你們，常與你們同在。
信友：阿們。

©全屬於祢 & 聖座禮儀及聖事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica