读经一（义德的太阳要照临你们）
恭读玛拉基亚先知书 3:19-20A
万军的上主说：看，那日子将要来到，如同火炉一样炽热，那时候，所有骄傲人和骄傲人都要变成残茬，那日子一到，必要把他们烧尽，不给他们留下根和枝条。可是，义德的太阳，带着医治的光线，为你们这些敬畏我名字的人升起。

答唱咏 咏98(97):5-6,7-8,9
【答】上主要以公道治理大地。（参看：咏98(97):9）
领：弹奏竖琴，以竖琴悠扬的歌声，讴歌讚颂上主。吹响号角，以号角声，在上主君王面前欢唱。【答】
领：愿大海和其中的一切回响，世界和世上的居民欢腾；愿河川拍手，群山与他们同声欢呼。【答】
领：要在上主面前欢乐，因为祂来治理大地；祂以公道治理世界，以公平治理百姓。【答】

读经二（如果有人不愿工作，就不可吃饭）
恭读圣保禄宗徒致得撒洛尼人后书 3:7-12
弟兄姐妹们：你们知道应该如何效法我们。因为我们在你们中间，没有行为不检，也没有吃过任何人免费提供的食物。恰恰相反的是：我们辛苦劳役，日夜工作，以免给你们任何人带来负担。这不是说我们没有权利。相反，我们想要以身作则，给你们竖立榜样，好使你们能效法我们。事实上，我和你们在一起的时候，曾嘱咐过你们：如果有人不愿工作，他就不应该吃饭。我们听说，在你们中间，有些人行为不检，不专心工作，却爱管闲事。我们因主耶稣基督指示并敦促这些人，默默工作，吃自己的饭。

福音（你们要凭着坚忍，保全你们的生命）
恭读圣路加福音 21:5-19
那时候，有些人在谈论圣殿是如何用昂贵的石头和还愿的祭品装饰的。耶稣说：“总有一天，你们在这里看到的一切，一块石头不会留在另一块石头上，没有一块石头不被丢弃的。”于是，他们问耶稣说：“老师，这事会在何时发生呢？这些事发生的时候，会有什么征兆？”祂回答说：“你们要谨慎，好使自己不受诓骗，因为会有许多人以我的名字来说：‘我就是祂’又说：‘时候到了。’不要跟随他们！你们听到战争和叛乱，不要惊慌；因为这些事必先发生，但不会立刻是结局。”接着，祂对他们说：“民族要起来攻打民族，国家要攻打国家。将要有强烈的地震，饥荒，到处都有瘟疫；天空中要出现壮观的景色和巨大的征兆。然而，这些事发生以前，他们要逮捕你们，迫害你们，把你们交给会堂，把你们投入监狱，因我的名字，他们要把你们领到君王和总督面前。这是你们作证的机会。要记住：你们不要预先给自己准备辩词，因为我要亲自赐给你们言谈的智慧，使你们的仇敌无力抵抗和反驳。你们甚至要被父母，兄弟，亲戚和朋友出卖，他们要致死你们。因我的名字，你们要被众人恼恨，可是，在你们头上，没有一根头发会被毁掉。你们要凭借坚忍保全你们的生命。”

省思

今天是常年期第卅三主日。今天，在梵蒂冈举行穷人的禧年庆典。考虑到真实的牧灵需求，在今天，我们为大家翻译了全套的弥撒经文，并考虑到部分堂区的实际情况，进行了一些细小的调整，大家可以在我们的网站上找到专用的弥撒经文。

丙年常年期第卅三主日的弥撒福音取自圣路加福音。让我们来分段理解：

那时候，有些人在谈论圣殿是如何用昂贵的石头和还愿的祭品装饰的。耶稣说：“总有一天，你们在这里看到的一切，一块石头不会留在另一块石头上，没有一块石头不被丢弃的。”（参看：路21:5-6）

有时候，我们也会如同耶稣时代的犹太人那样，讚叹我们所在堂区的精美绝伦，甚至会讚叹圣堂内那些精美的装饰。在我们看来，这些精美绝伦的装饰品，圣堂内悠扬的圣乐，在祭台上升腾的馨香，祭台上辅祭人员和主祭及共祭神长之间的协作，我们敬爱的主教，代表主教陪伴我们的神父，以及他们的合作者，他们不辞辛劳地照顾我们，他们将永远存在。但是，耶稣告诉我们：这一切都不是永恒的，因为这个世界终将过去。

现在，让我们来看一组对话，试着理解其中的意涵：

于是，他们问耶稣说：“老师，这事会在何时发生呢？这些事发生的时候，会有什么征兆？”祂回答说：“你们要谨慎，好使自己不受诓骗，因为会有许多人以我的名字来说：‘我就是祂’又说：‘时候到了。’不要跟随他们！你们听到战争和叛乱，不要惊慌；因为这些事必先发生，但不会立刻是结局。” （参看：路21:7-9）

今天，我们时常会生活在自己的思维定式中，经常拒绝天主圣神的指引。因为在我们看来，我们好似理解了天主圣言向我们启示的一切真理。甚至按照我们自己对天主圣言的理解，向世人宣讲天主圣言。以致在我们中间产生这样的悖论：由于我们都是天主按照祂的肖像造成的，因此，我们说话，不是我们在说话，而是天主藉着我们说话，因为我们就是天主。我们之所以会产生这样的悖论，是因为我们如同法利赛人一样，想要按照我们自己的想法，穷尽各种手段，抹掉天主最初映在众人心中的形象，使得我们所描述的天主，成了我们自己的真实写照。因为我们把天主描绘成一个爱财的天主，一个只喜欢全燔祭和赎罪祭，素祭和奠酒，不喜爱那谦逊和痛悔的心的天主。

亲爱的弟兄姐妹！让我们牢记今天耶稣对我们的提醒：“你们要谨慎，好使自己不受诓骗，因为会有许多人以我的名字来说：‘我就是祂’又说：‘时候到了。’不要跟随他们！”（参看：路21:8）想要变得谨慎，就需要天主圣神的引导，就需要顺从天主圣神的意愿，使自己生在天主圣神内，而非生在虚幻之中。

现在，让我们继续来听耶稣有关末世的教导：

接着，祂对他们说：“民族要起来攻打民族，国家要攻打国家。将要有强烈的地震，饥荒，到处都有瘟疫；天空中要出现壮观的景色和巨大的征兆。然而，这些事发生以前，他们要逮捕你们，迫害你们，把你们交给会堂，把你们投入监狱，因我的名字，他们要把你们领到君王和总督面前。这是你们作证的机会。（参看：路21:10-13）

从耶稣所说的末世言论的前半部分，我们看到的是一个撕裂的世界，一个不断受创的世界。我想说：世界之所以变得如此不堪，是因为我们的内心充斥着各种邪恶的思想。哪些是我们心中出来的恶是什么呢？耶稣告诉我们：淫荡，偷盗，谋杀，通奸，贪婪，怨恨，诓骗，放荡，嫉妒，亵渎，自大，愚笨。（参看：谷7:21-22）使这个天主所创造的世界受创的，正是这些不法和违背天主圣意的行为。

从耶稣所说的末世言论的后半部分，我们也能在现实生活中看到。有时候，那些和我们一起生活的主内弟兄姐妹，如果我们的想法和他们的想法不同，或者触动了他们在堂区的利益，他们就会按照他们的想法除掉我们，甚至会利用当局的力量，限制我们与他们来往。当我们面对这样的情况时，我们会怎么做呢？或许，我们会如同他们一样，以暴还暴。如果我们这样做，那么我们就不是一个纯全的基督徒，因为纯全的基督徒，决不会有任何违背天主圣意的思想和行动。

那么，我们应该如何应对这一切呢？让我们接着来听耶稣的教导：

要记住：你们不要预先给自己准备辩词，因为我要亲自赐给你们言谈的智慧，使你们的仇敌无力抵抗和反驳。你们甚至要被父母，兄弟，亲戚和朋友出卖，他们要致死你们。因我的名字，你们要被众人恼恨，可是，在你们头上，没有一根头发会被毁掉。你们要凭借坚忍保全你们的生命。” （参看：路21:14-19）

有时候，我们会认为：当我们的血肉至亲把我们出卖，随心所欲，意图消灭我们的时候，我们会采取与他们断绝一切往来的手段，甚至想要按照世俗之子惯常所做的那样，切断我们和他们之间的血肉关系。如果我们这样做，我们就不是一个纯全的基督徒，因为一个纯全的基督徒，他的生活中只有爱，他爱所有人，不恼恨所有人，他只按照天主圣言教导他的那样行事。因为天主圣言，当祂在受到世人恼恨，被祂所爱的门徒出卖时，并没有选择立即报复，祂反而在十字架上替他们祈求天主的宽恕，那时，祂说：“父啊，宽恕他们吧！因为他们不知道他们在做什么。”（参看：路23:34）希伯来书的作者说：“祂虽是天主子，却从所受的苦难，学习了服从，且在达到完成之后，为一切顺从祂的人，成了永远救恩的根源”（参看：希5:9）如此给我们立了榜样。

有时候，我们会把坚忍看作是一个怯懦的表现。因此，就让我们想想圣保禄教导我们的话，那时候，保禄说：为了基督的缘故，我因软弱，侮辱，艰辛，迫害，严管感到满足；因为我软弱的时候，就是我坚强的时候。（参看：格后12:10）如此看来，外表上，我们好似软弱不堪，由于我们的内心根植于基督，那富于仁慈的基督，定会按照祂的圣意，赐给我们力量，使我们坚忍到底。

亲爱的主内！在此穷人的禧年庆典，让我们一起向天主献上祈祷：

上主，我们的天主，求祢赐给我们对祢忠贞不渝的喜乐，因为以恒心事奉一切美善的造物主，才是圆满和持久的喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025