每日归档： 2025年11月12日

福音（除了這個外邦人，沒人回來感謝天主嗎？）
恭讀聖路加福音 17:11-19
耶穌繼續祂前往耶路撒冷的旅途，祂途經撒瑪黎雅和加里肋亞。祂進一個村子的時候，遇到十個癩病人。他們站在離祂很遠的地方，高聲喊說：“主耶穌！可憐我們吧！”耶穌看到他們說：“你們去，把你們自己給司祭看。”他們去的時候，就潔淨了。他們中間的一個，看到自己痊癒了，就回來高聲光榮天主，跪在耶穌腳前感謝祂。他是撒瑪黎雅人。耶穌回答他說：“潔淨了的，不是十個人嗎？那九個人呢？難道只有這個外邦人回來感謝天主嗎？”接著，耶穌對他說：“站起來，你的信德救了你。”

省思

我們時常會遇到那些身患各種疾病的人，當我們在生活中與他們相遇時，我們時常會聽他們向我們尋求幫助的聲音。我們也時常會遇到那些為了特定的事由向我們尋求幫助的人，他們渴望從我們這裡獲得幫助。當我們面對他們的時候，我們時常會按照我們的意願，選擇或拒絕向他們提供自己力所能及的幫助。

我們時常會向天主獻上我們的祈禱。我們向天主獻上祈禱時，我們就如同今日走向耶穌的癩病人一樣，想要通過較高的聲音，吸引耶穌的關注，渴望耶穌能聽到我們向祂獻上的禱聲。也許我們會認為，癩病人似乎是那些身患皮膚病的患者。事實上，這些患癩病的人，正是我們。每當我們做了上主視為惡的事時，我們的靈魂便會沾染上罪惡。當我們的靈魂因罪惡而被束縛時，我們可朽壞的軀體便會因此變得不潔。

當我們在一切事上做了上主視為惡的事時，祂便派遣了祂的僕人 —— 教會的聖職人員 —— 向我們宣講天國的福音，不斷勸勉和幫助我們，好使我們能藉著聆聽他們向我們宣講的一切，迷途知返，透過修和聖事，向天主尋求修好。當我們向天主尋求修好時，寬仁的天主，始終願意赦免我們犯下的罪，醫治那住在我們身內，因罪惡沾染上毒瘡的靈魂，幾時我們的靈魂得到天主的醫治時，我們的靈魂便恢復了青春活力，因為我們已與天主重歸於好了。

事實上，我們曾領受基督的聖洗，在基督的聖肋之水中，一次而又永久地洗淨了自己的原罪，將有死的舊我與基督同葬，藉由死者中光榮復活的基督，在基督內，開始了嶄新的生命。富於仁慈的基督，在祂被接升天之後，祂給我們派遣了聖神，為使我們能與所有領受聖神的兄弟姐妹，能在祂和聖父及聖神圓滿的共融中，分享祂永恆天主性的生命。無限仁慈的基督，祂在被交付的那一夜，將祂自己的體和血，豐厚的賞賜給我們，使我們能為永久紀念基督的苦難，聖死和復活而舉行的感恩聖祭中，藉著領受同一聖體聖血，身心獲得豐富的滋養。祂更願意，時時處處，在告解亭等著我們，等著我們來到告解亭，向祂告明自己所犯的罪，藉恒常不斷的祈禱和補贖，使我們領受的，祂的體血，在我們身上，持續不斷，發揮效能。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（除了这个外邦人，没人回来感谢天主吗？）
恭读圣路加福音 17:11-19
耶稣继续祂前往耶路撒冷的旅途，祂途经撒玛黎雅和加里肋亚。祂进一个村子的时候，遇到十个癞病人。他们站在离祂很远的地方，高声喊说：“主耶稣！可怜我们吧！”耶稣看到他们说：“你们去，把你们自己给司祭看。”他们去的时候，就洁净了。他们中间的一个，看到自己痊愈了，就回来高声光荣天主，跪在耶稣脚前感谢祂。他是撒玛黎雅人。耶稣回答他说：“洁净了的，不是十个人吗？那九个人呢？难道只有这个外邦人回来感谢天主吗？”接着，耶稣对他说：“站起来，你的信德救了你。”

省思

我们时常会遇到那些身患各种疾病的人，当我们在生活中与他们相遇时，我们时常会听他们向我们寻求帮助的声音。我们也时常会遇到那些为了特定的事由向我们寻求帮助的人，他们渴望从我们这里获得帮助。当我们面对他们的时候，我们时常会按照我们的意愿，选择或拒绝向他们提供自己力所能及的帮助。

我们时常会向天主献上我们的祈祷。我们向天主献上祈祷时，我们就如同今日走向耶稣的癞病人一样，想要通过较高的声音，吸引耶稣的关注，渴望耶稣能听到我们向祂献上的祷声。也许我们会认为，癞病人似乎是那些身患皮肤病的患者。事实上，这些患癞病的人，正是我们。每当我们做了上主视为恶的事时，我们的灵魂便会沾染上罪恶。当我们的灵魂因罪恶而被束缚时，我们可朽坏的躯体便会因此变得不洁。

当我们在一切事上做了上主视为恶的事时，祂便派遣了祂的仆人 —— 教会的圣职人员 —— 向我们宣讲天国的福音，不断劝勉和帮助我们，好使我们能藉着聆听他们向我们宣讲的一切，迷途知返，透过修和圣事，向天主寻求修好。当我们向天主寻求修好时，宽仁的天主，始终愿意赦免我们犯下的罪，医治那住在我们身内，因罪恶沾染上毒疮的灵魂，几时我们的灵魂得到天主的医治时，我们的灵魂便恢复了青春活力，因为我们已与天主重归于好了。

事实上，我们曾领受基督的圣洗，在基督的圣肋之水中，一次而又永久地洗净了自己的原罪，将有死的旧我与基督同葬，藉由死者中光荣复活的基督，在基督内，开始了崭新的生命。富于仁慈的基督，在祂被接升天之后，祂给我们派遣了圣神，为使我们能与所有领受圣神的兄弟姐妹，能在祂和圣父及圣神圆满的共融中，分享祂永恒天主性的生命。无限仁慈的基督，祂在被交付的那一夜，将祂自己的体和血，丰厚的赏赐给我们，使我们能为永久纪念基督的苦难，圣死和复活而举行的感恩圣祭中，藉着领受同一圣体圣血，身心获得丰富的滋养。祂更愿意，时时处处，在告解亭等着我们，等着我们来到告解亭，向祂告明自己所犯的罪，藉恒常不断的祈祷和补赎，使我们领受的，祂的体血，在我们身上，持续不断，发挥效能。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：紅
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞 或 殉道聖人頌謝詞
讀經一：智6:1-11
答唱詠：詠82(81):3-4,6-7
福音：路17:11-19
誦讀：序經對經；讚美詩採用牧者聖人通用（也可採用殉道聖人通用）誦讀；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期三誦讀；誦讀一採用常年期第卅二周星期三誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用牧者聖人通用（也可採用殉道聖人通用）晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期三晨禱，簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞採用牧者聖人通用（也可採用殉道聖人通用）晨禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第四周星期三日間祈禱。
晚禱：讚美詩採用採用牧者聖人通用（也可採用殉道聖人通用）第二晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期三晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞採用採用牧者聖人通用（也可採用殉道聖人通用）第二晚禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
夜禱：星期三夜禱。

聖若撒法（紀念）彌撒

進堂詠
由於上主的盟約和祖先的律法，天主的聖人堅持手足情誼，因為在他們內，常存同一聖神，同一信德。

集禱經
天主，聖神曾充滿聖若撒法，使他為羊群舍掉生命。藉由他的轉禱，求禰在教會內喚起聖神，好使我們能被同一聖神堅固，不怕為他人捨棄生命。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（列王，你們的權柄源自天主的恩典）
恭讀智慧篇 6:1-11
列王，請聽，並要明白，統治世界的判官，你們要學習！統治眾人，宰製萬民的人，你們要聽！因為是上主給賜給你們權柄，是至高者賜給你們主權，祂會檢查你們的工作，審查你們的謀略。因為你們雖是祂王國的臣僕，但判案不公，也不遵守法律，不按照天主的旨意行事，祂必要可怕而迅速地來懲罰你們，因為身居高位的，必受極嚴厲的審判，因為卑微人可憐，天主會寬恕他們，有權勢的人將要受到嚴厲的考驗。因為萬有的上主決不看情面；也不畏懼權勢，因為無論大小，都是祂所創造的，祂對一切都加以照顧；然而，對當權者來說，嚴格的審查，迫在眉睫。因此，各位君侯，我對你們說這些話，是要讓你們學習智慧，不致犯罪。因為凡遵守聖善規條的人，就是聖善的人，學習其中規條的人，必能隨時應對自如。因此，你們要渴望我的話，好使你們能受到教誨。——上主的聖言。

答唱詠　詠82(81):3-4,6-7
【答】上主，求禰起來，向大地施行審判。（參看：詠82(81):8A）
領：要保護卑微的人和孤兒，為困苦和貧窮的人伸張正義。要拯救卑微的人和窮人，要從惡人的手中把他們救出。【答】
領：我曾說：你們是神，你們都是至高者的兒子；可是，你們必定會如同眾人一樣死亡，如同任何一位王侯那樣消逝。【答】

福音前歡呼（參看：得前5:18）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：在任何情況下，都要心存感激，因為這是天主在基督耶穌內對你們的旨意。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（除了這個外邦人，沒人回來感謝天主嗎？）
恭讀聖路加福音 17:11-19
耶穌繼續祂前往耶路撒冷的旅途，祂途經撒瑪黎雅和加里肋亞。祂進一個村子的時候，遇到十個癩病人。他們站在離祂很遠的地方，高聲喊說：“主耶穌！可憐我們吧！”耶穌看到他們說：“你們去，把你們自己給司祭看。”他們去的時候，就潔淨了。他們中間的一個，看到自己痊癒了，就回來高聲光榮天主，跪在耶穌腳前感謝祂。他是撒瑪黎雅人。耶穌回答他說：“潔淨了的，不是十個人嗎？那九個人呢？難道只有這個外邦人回來感謝天主嗎？”接著，耶穌對他說：“站起來，你的信德救了你。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，一起慶祝聖若撒法主教的紀念日。現在，讓我們偕同這位良善的牧者，一起向天主獻上祈求：
一、請為所有領受洗禮的人祈禱：願他們在天主內喜樂，因他們的得救而歸光榮於天主，在信德，望德，愛德上，堅定不移。
二、請為有自殺傾向的人祈禱：願那些與自殺念頭作鬥爭的人，能在各自的團體中找到他們亟需的支持，關懷和愛，促使他們向美好的生活，敞開心扉。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。願他們效法聖若撒法主教的德表，以殉道的熱忱，相稱照料在信仰上託付給他們的羊群。
四、請為身體和心神上受苦的人祈禱：天主使饑餓者飽饗美物，願祂消解他們的痛苦，以祂的恩典扶助他們。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主賜給我們一顆純潔的心，促使我們不慕虛幻，始終承行天主的聖意。
主祭：上主，求禰俯聽禰兒女的祈求，按照禰的聖意，惠然賜給他們急需的恩典。因主耶穌基督之名，求禰俯聽我們的祈禱。【答】亞孟。

獻禮經
至仁慈的天主，聖若撒法主教，藉著傾流自己的熱血，宣認信仰，求禰降福這些禮品，鞏固我們對禰的信仰。

牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照顧教會）
主，聖父，全能永生的天主。我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並有助於我們得救。
因為，禰命教會慶祝聖若撒法的慶辰，使她歡欣踴躍，同樣，禰藉他聖善的一生，堅固了她，藉他宣講的言語教導她，藉俯允他的祈禱，使她安然無恙。
因此，我們偕同天使和諸聖，詠詩讚頌禰，不停地歡呼：

或

殉道聖人頌謝詞（殉道者顯示天主的能力）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為殉道者聖若撒法為了宣揚禰的聖名，曾師法基督，傾流了熱血，顯示了禰的奇能：禰藉著我們的主基督，在脆弱的人身上發出力量，禰使弱小者成為意志堅強的證人。
因此，我們隨同天上的天使，一起歌頌禰、朝拜禰，不停地歡呼：

或

殉道聖人頌謝詞（天主神妙地在殉道者身上顯示得勝）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的。
因為禰的諸聖受到讚頌時，禰受到了光榮，他們所受的苦難，不過是禰大能的神妙：禰的仁愛，使他們對禰的忠信，愈發強烈；禰恩賜他們堅定的決心，使他們堅忍到底；他們努力奮鬥，禰藉著我們的主基督，賜給他們凱旋。
因此，天地的一切受造朝拜禰，向禰詠唱新歌，我們偕同天上萬軍，一起歌頌禰、朝拜禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：瑪10:39）
主說：誰若為了我的緣故舍掉自己性命的，必能在永生中找到生命。

領聖體後經
上主，願此天上聖宴賜給我們剛毅與和平之神，好使我們追隨聖若撒法主教的榜樣，甘願花費我們的一生，為教會的榮耀和共融，不懈努力。

©全屬於禰&禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：红
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词 或 殉道圣人颂谢词
读经一：智6:1-11
答唱咏：咏82(81):3-4,6-7
福音：路17:11-19
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用（也可采用殉道圣人通用）诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期三诵读；诵读一采用常年期第卅二周星期三诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用（也可采用殉道圣人通用）晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期三晨祷，简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用牧者圣人通用（也可采用殉道圣人通用）晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期三日间祈祷。
晚祷：讚美诗采用采用牧者圣人通用（也可采用殉道圣人通用）第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期三晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用采用牧者圣人通用（也可采用殉道圣人通用）第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期三夜祷。

圣若撒法（纪念）弥撒

进堂咏
由于上主的盟约和祖先的律法，天主的圣人坚持手足情谊，因为在他们内，常存同一圣神，同一信德。

集祷经
天主，圣神曾充满圣若撒法，使他为羊群舍掉生命。藉由他的转祷，求祢在教会内唤起圣神，好使我们能被同一圣神坚固，不怕为他人舍弃生命。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（列王，你们的权柄源自天主的恩典）
恭读智慧篇 6:1-11
列王，请听，并要明白，统治世界的判官，你们要学习！统治众人，宰制万民的人，你们要听！因为是上主给赐给你们权柄，是至高者赐给你们主权，祂会检查你们的工作，审查你们的谋略。因为你们虽是祂王国的臣仆，但判案不公，也不遵守法律，不按照天主的旨意行事，祂必要可怕而迅速地来惩罚你们，因为身居高位的，必受极严厉的审判，因为卑微人可怜，天主会宽恕他们，有权势的人将要受到严厉的考验。因为万有的上主决不看情面；也不畏惧权势，因为无论大小，都是祂所创造的，祂对一切都加以照顾；然而，对当权者来说，严格的审查，迫在眉睫。因此，各位君侯，我对你们说这些话，是要让你们学习智慧，不致犯罪。因为凡遵守圣善规条的人，就是圣善的人，学习其中规条的人，必能随时应对自如。因此，你们要渴望我的话，好使你们能受到教诲。——上主的圣言。

答唱咏　咏82(81):3-4,6-7
【答】上主，求祢起来，向大地施行审判。（参看：咏82(81):8A）
领：要保护卑微的人和孤儿，为困苦和贫穷的人伸张正义。要拯救卑微的人和穷人，要从恶人的手中把他们救出。【答】
领：我曾说：你们是神，你们都是至高者的儿子；可是，你们必定会如同众人一样死亡，如同任何一位王侯那样消逝。【答】

福音前欢呼（参看：得前5:18）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：在任何情况下，都要心存感激，因为这是天主在基督耶稣内对你们的旨意。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（除了这个外邦人，没人回来感谢天主吗？）
恭读圣路加福音 17:11-19
耶稣继续祂前往耶路撒冷的旅途，祂途经撒玛黎雅和加里肋亚。祂进一个村子的时候，遇到十个癞病人。他们站在离祂很远的地方，高声喊说：“主耶稣！可怜我们吧！”耶稣看到他们说：“你们去，把你们自己给司祭看。”他们去的时候，就洁净了。他们中间的一个，看到自己痊愈了，就回来高声光荣天主，跪在耶稣脚前感谢祂。他是撒玛黎雅人。耶稣回答他说：“洁净了的，不是十个人吗？那九个人呢？难道只有这个外邦人回来感谢天主吗？”接着，耶稣对他说：“站起来，你的信德救了你。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，一起庆祝圣若撒法主教的纪念日。现在，让我们偕同这位良善的牧者，一起向天主献上祈求：
一、请为所有领受洗礼的人祈祷：愿他们在天主内喜乐，因他们的得救而归光荣于天主，在信德，望德，爱德上，坚定不移。
二、请为有自杀倾向的人祈祷：愿那些与自杀念头作斗争的人，能在各自的团体中找到他们亟需的支持，关怀和爱，促使他们向美好的生活，敞开心扉。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。愿他们效法圣若撒法主教的德表，以殉道的热忱，相称照料在信仰上托付给他们的羊群。
四、请为身体和心神上受苦的人祈祷：天主使饥饿者饱飨美物，愿祂消解他们的痛苦，以祂的恩典扶助他们。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，促使我们不慕虚幻，始终承行天主的圣意。
主祭：上主，求祢俯听祢儿女的祈求，按照祢的圣意，惠然赐给他们急需的恩典。因主耶稣基督之名，求祢俯听我们的祈祷。【答】亚孟。

献礼经
至仁慈的天主，圣若撒法主教，藉着倾流自己的热血，宣认信仰，求祢降福这些礼品，巩固我们对祢的信仰。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主，圣父，全能永生的天主。我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并有助于我们得救。
因为，祢命教会庆祝圣若撒法的庆辰，使她欢欣踊跃，同样，祢藉他圣善的一生，坚固了她，藉他宣讲的言语教导她，藉俯允他的祈祷，使她安然无恙。
因此，我们偕同天使和诸圣，咏诗讚颂祢，不停地欢呼：

或

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为殉道者圣若撒法为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。
因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

或

殉道圣人颂谢词（天主神妙地在殉道者身上显示得胜）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的。
因为祢的诸圣受到讚颂时，祢受到了光荣，他们所受的苦难，不过是祢大能的神妙：祢的仁爱，使他们对祢的忠信，愈发强烈；祢恩赐他们坚定的决心，使他们坚忍到底；他们努力奋斗，祢藉着我们的主基督，赐给他们凯旋。
因此，天地的一切受造朝拜祢，向祢咏唱新歌，我们偕同天上万军，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：玛10:39）
主说：谁若为了我的缘故舍掉自己性命的，必能在永生中找到生命。

领圣体后经
上主，愿此天上圣宴赐给我们刚毅与和平之神，好使我们追随圣若撒法主教的榜样，甘愿花费我们的一生，为教会的荣耀和共融，不懈努力。

©全属于祢&礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025