與主嘆啡:2025年8月17日

常年期第廿主日
福音:路12:49-53
使內心變得火熱的福音

今天,耶穌用強有力,熾熱的話對我們說:“我來,是把火帶到地上,我多麼渴望它已經燃燒起來。”(參看:路12:49)這些話不是那些尋求安慰或安逸的人說的,而是一個被極其渴望天主之愛的人說的,他渴望以天主的愛,公義和憐憫之火,點燃整個世界。

火是一種神秘的事物。它迷人,它溫暖,它照亮,它也淨化。在整個聖經,火被用作天主臨在的標記。梅瑟在未被焚毀,燃燒著的荊棘中與主相遇。以色列人在火柱的引導下穿越曠野。天主與亞巴郎立約,火如同火焰一般,從黑暗中穿行。火是聖潔的,它表明了天主和祂子民同在的渴望。

可是,耶穌所說的火,不是那只僅存在於神聖的故事,也是註定要在我們每人心中點燃的火。這就是聖神的火,五旬節的時候,聖神的火臨在宗徒們身上,點燃了他們的勇氣,使他們喜樂,賜給他們使命。這是能改變一切的火。

可是,並不是所有人都接受這火。耶穌說:祂來,不會帶來和平,而是會帶來分裂。福音不是許下和平嗎?是,但不是虛假的和平,也不是那逃避真相,掩蓋不公的和平。福音帶來是生自皈依和改變的和平。這常常會帶來緊張氣氛,尤其是在家庭內,團體內,國家內部。

基督的火啟示真理,暴露虛偽。它焚盡自私,驕傲和虛偽。它擾亂了我們的安逸,挑戰了我們的習慣,邀請我們接納一種嶄新的生活方式。有些人會反抗,有些人會害怕。可是,那容許自己被這火焚盡的人,真是有福。

耶穌說:有一個洗禮,祂必須接受。祂指的是祂的苦難和聖死,祂使自己完全陷入我們的破碎和罪惡中。這就是愛的代價。為了點燃聖神的火,祂必須穿過死亡的水。可是,祂從這些水中復活,一個嶄新的人類,將會和祂一起復活。

我親愛的兄弟姐妹,讓我們不要害怕那火。當我們按照福音生活,不要害怕分裂。世人可能不理解。甚至那些最親近我們的人也可能不理解。可是,福音表明:耶穌不是來摧毀罪人,而是來摧毀罪;不是來定罪,而是來淨化;不是來燒人,而是來使他們獲得自由。

今天,讓我們向主祈求,求祂在我們內點燃這聖潔的火。願祂燒盡我們生活中的雜草 —— 謊言,怨恨,恐懼 —— 給天主賞賜的麥子留出生長的空間。讓我們接納祂的愛火,不要把它當作毀滅之火,而是要它當作生命之火。教會需要這火,耶穌多麼渴望這火在你們內燃燒。

©全属于祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年8月17日

常年期第廿主日
福音:路12:49-53
使内心变得火热的福音

今天,耶稣用强有力,炽热的话对我们说:“我来,是把火带到地上,我多么渴望它已经燃烧起来。”(参看:路12:49)这些话不是那些寻求安慰或安逸的人说的,而是一个被极其渴望天主之爱的人说的,他渴望以天主的爱,公义和怜悯之火,点燃整个世界。

火是一种神秘的事物。它迷人,它温暖,它照亮,它也净化。在整个圣经,火被用作天主临在的标记。梅瑟在未被焚毁,燃烧着的荆棘中与主相遇。以色列人在火柱的引导下穿越旷野。天主与亚巴郎立约,火如同火焰一般,从黑暗中穿行。火是圣洁的,它表明了天主和祂子民同在的渴望。

可是,耶稣所说的火,不是那只仅存在于神圣的故事,也是注定要在我们每人心中点燃的火。这就是圣神的火,五旬节的时候,圣神的火临在宗徒们身上,点燃了他们的勇气,使他们喜乐,赐给他们使命。这是能改变一切的火。

可是,并不是所有人都接受这火。耶稣说:祂来,不会带来和平,而是会带来分裂。福音不是许下和平吗?是,但不是虚假的和平,也不是那逃避真相,掩盖不公的和平。福音带来是生自皈依和改变的和平。这常常会带来紧张气氛,尤其是在家庭内,团体内,国家内部。

基督的火启示真理,暴露虚伪。它焚尽自私,骄傲和虚伪。它扰乱了我们的安逸,挑战了我们的习惯,邀请我们接纳一种崭新的生活方式。有些人会反抗,有些人会害怕。可是,那容许自己被这火焚尽的人,真是有福。

耶稣说:有一个洗礼,祂必须接受。祂指的是祂的苦难和圣死,祂使自己完全陷入我们的破碎和罪恶中。这就是爱的代价。为了点燃圣神的火,祂必须穿过死亡的水。可是,祂从这些水中复活,一个崭新的人类,将会和祂一起复活。

我亲爱的兄弟姐妹,让我们不要害怕那火。当我们按照福音生活,不要害怕分裂。世人可能不理解。甚至那些最亲近我们的人也可能不理解。可是,福音表明:耶稣不是来摧毁罪人,而是来摧毁罪;不是来定罪,而是来净化;不是来烧人,而是来使他们获得自由。

今天,让我们向主祈求,求祂在我们内点燃这圣洁的火。愿祂烧尽我们生活中的杂草 —— 谎言,怨恨,恐惧 —— 给天主赏赐的麦子留出生长的空间。让我们接纳祂的爱火,不要把它当作毁灭之火,而是要它当作生命之火。教会需要这火,耶稣多么渴望这火在你们内燃烧。

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:August 17, 2025

Twentieth Sunday in Ordinary Time
Luke 12:49-53
The Gospel That Sets Hearts Ablaze

Jesus speaks to us today with powerful, burning words: “I have come to bring fire to the earth, and how I wish it were already blazing!” (Lk 12:49). These are not the words of someone who seeks comfort or ease. They are the words of someone consumed with a deep, divine passion—a longing to set the world ablaze with the fire of God’s love, justice, and mercy.

Fire is a mysterious thing. It fascinates, it warms, it illuminates—but it also purifies. Throughout Scripture, fire is used as a sign of God’s presence. Moses encountered the Lord in the burning bush that was not consumed. The Israelites were guided by a pillar of fire through the wilderness. God made a covenant with Abraham, passing through the darkness as a flame. Fire is holy—it speaks of God’s desire to dwell with his people.

But this fire Jesus speaks of is not just in sacred stories. It is a fire meant to burn in each of our hearts. It is the fire of the Holy Spirit—the same fire that came upon the apostles at Pentecost, setting them ablaze with courage, joy, and mission. This is the fire that changes everything.

And yet, this fire is not welcomed by all. Jesus says his coming will bring not peace, but division. How can this be? Doesn’t the Gospel promise peace? Yes—but not a false peace. Not the peace that avoids truth or hides injustice. The Gospel brings a peace born of conversion, of transformation. And that always causes tension, even within families, communities, and nations.

The fire of Christ reveals what is true and exposes what is false. It burns away selfishness, pride, and hypocrisy. It disturbs our comfort, challenges our habits, and invites us to a new way of living. Some will resist it. Others will be afraid. But some—blessed are they—will allow themselves to be set on fire.

Jesus speaks also of a “baptism” he must undergo. He refers to his Passion and death—his total immersion into our brokenness and sin. This is the price of love. To light the fire of the Spirit, he must pass through the waters of death. But from those waters, he rises, and with him rises a new humanity.

My dear brothers and sisters, let us not fear the fire. Let us not fear the division that comes when we truly live the Gospel. The world may not understand. Even those closest to us may not understand. But the Gospel is clear: Jesus does not come to destroy sinners but to destroy sin; not to condemn, but to purify; not to burn people, but to set them free.

Today, let us ask the Lord to kindle in us this holy fire. May it consume the weeds in our lives—the lies, resentments, fears—and make space for the wheat of grace to grow. Let us welcome his fire, not as destruction, but as new life. The world needs this fire. The Church needs this fire. How Jesus longs for it to blaze in you.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)聖母升天節:救恩的圓滿


聖母升天
默11:19,12:1-6,10; 格前15:20-26;路1:39-56
白神父

天主之母聖母瑪利亞蒙召升天是天主對人的大愛,是一個人獲得救恩的圓滿,是她自己每天面對天愛的自由選擇,也是我們每個人升天的希望和模範。聖母瑪利亞的蒙召升天為我們人類面對未來,選擇做人,追求永生開啟了新紀元。

1、一個人救恩的圓滿
聖母瑪利亞靈魂身體升天是人獲得圓滿救恩的開始,也是天主子耶穌基督完成救恩的具體體現。聖母升天節是教會傳統上慶祝的四大瞻禮之一,耶穌聖誕、耶穌復活升天、聖神降臨和聖母升天。耶穌耶誕節,我們慶祝降生成人的天主子將救恩帶到人間,是人類的新紀元;耶穌復活升天節,我們慶祝天主子的救恩工程在人間的圓滿完成,為人類和萬有開闢了新的天路;聖神降臨節,我們慶祝主耶穌的救恩通過天主第二位聖神普及萬眾;聖母升天節,我們慶祝一個人獲得了圓滿的救恩,為眾人和萬有帶來了新希望和新的生活模範。聖母瑪利亞的生命既是人類新開始的縮影,又是人類獲得圓滿救恩的標本。在她身上,天主開始了新的救恩;在她身上,主耶穌完成了對整個人類的救恩。
從聖母瑪利亞身上,我們看出了天主對人的救恩充滿了耐心和謹慎,天主沒有選擇瞬間全面地帶給人們救恩,而是從一個人開始,用一個人的一生來完成。天主對人的耐心和謹慎也是尊重人的具體表現。天主邀請人接受救恩、邀請人參與救恩、邀請人通過每一天的生命選擇和天主的自由來往中做出成長的選擇。我們在面對自己生命和靈修的成長時,在培育孩子們的成長中,在接受他人的生命經歷時,也要學習天主對待我們的耐心和謹慎,尊重成長的規律和他人生命的尊嚴,以及尊重天主對人的態度。圓滿的救恩是一個生命在每天面對各種境遇中選擇承行主旨的成長過程,不是一蹴而就的。
聖母蒙召升天還不是她人生的最後結論,天主聖父更要使她成為天地元後(8月22號),超越眾天使,且成為世人在天主前的中保(玫瑰經榮福五端)。天主對整個人類和每個人的愛在聖母瑪利亞身上體現出來了。

2、過平凡日子的人
聖母瑪利亞是天主特別揀選的參與主耶穌救世愛人的特選者,她也過著和我們普通人一樣的生活。為了準備天主子耶穌基督降生成人,天主保護瑪利亞在生命的開始,始胎無染原罪,充滿天主的恩寵。然而,聖母瑪利亞的生活也是日出而作,日落而息,探望親友,往來相鄰,為了生活而努力。甚至我們可以說,聖母瑪利亞的生活比普通人更普通,比平凡人更艱難,她要面對孩子即將出生卻居無定所的尷尬,為了避開迫害,他們全家星夜逃往埃及,異鄉做客,耶穌福傳後,她要面對眾人的風言風語,主耶穌被迫害時,她陪伴在苦路上,直到十字架下,痛苦難言。
聖母瑪利亞的平凡生活正是天主對她最大的尊重,天主沒有“取消她的自由”,沒有將她放置在溫室之中,而是讓她在恩寵中,依然有選擇的自由。自由是天主給人非常寶貴的禮物,也是人尊嚴的具體體現。平凡的生活使瑪利亞更實際地生活在“天主的愛”和“她的自由”中。
聖母瑪利亞獲得了主耶穌基督帶來的圓滿的救恩,是“天主愛”的再創造,也是她自己“自由選擇”的結果。天主的愛使她充滿恩寵,每天和天主子,也是她的兒子——耶穌生活在一起。天主的愛滋養更新她的生命。她在每一個處境中,都有一個個不同的選擇機會,在“聖母領報”(路1:26-38)時,她也處於人的經驗和知識的困擾之中,她可以在害怕中拒絕,也可以在茫然中接受。然而,她自由地表達了自己的困擾,在天使解釋之後,她認出了天主的旨意,自由地選擇承行天主的旨意。聖母瑪利亞沒有因為自己是耶穌基督的母親而自居人上,而是謙下地探望表姐依撒伯爾(路1:39-56),積極地承行主旨(路11:26-27)。在面對艱難中,她依然選擇信靠天主,陪伴自己的兒子耶穌基督,直到十字架下(若19:25-30)。
“天主的愛”是天父向人們伸出恩寵的手,賜下生命的救恩;“人的自由”是人選擇伸開雙手,自由而喜樂地“迎接”天主的愛。天父向聖母瑪利亞賜下了豐富的聖寵神恩;她也自由地選擇接受,並以每天的生命積極回應,做出選擇。在天父的愛中,平凡的人成了聖人,成了獲得圓滿救恩的人。聖母瑪利亞在平凡中與神聖的天主相遇,將每天平凡的生活變成承行主旨,愈顯主榮的一個個恩寵的機會。每一個恩寵的機會都“提升”人的靈魂和身體跟隨主耶穌,邁向天堂,獲得圓滿的救恩。

3、靈魂和身體同升天堂
聖母瑪利亞的生命歷程和蒙召升天也是我們每個人的成長之路和圓滿目標。天主子耶穌基督將救恩賜給了我們每個人,聖母瑪利亞是耶穌基督救恩的初果,接下來是屬於基督的人,以後是整個人類的結局(格前15:20-26)。我們每個人,特別是基督徒,都是在天主子耶穌基督內“預定”了的要獲得靈魂和身體的復活並升天,將來享受永生福樂的人。這是我們人生的終極目標,也是我們的每天選擇的“基本選擇”。選擇了靈魂和身體的升天堂,今天,就會和耶穌基督和聖母瑪利亞等聖人一起生活,將來,就會和聖母瑪利亞以及眾位聖人們享受永生的福樂。錯失了靈魂和身體升天的基本目的,今天,人不會滿足於自己和自己所擁有的一切,不斷地尋找而仍然饑渴,將來,更要面臨自己選擇了的地獄。
今天,您會做出怎麼樣的選擇呢?
靈魂和肉身將來都要復活起來接受天主的獎賞或懲罰,因為我們的每一個選擇都是靈魂和身體同時做的。靈魂的選擇會污染身體;身體的犯罪會拉下靈魂。所以,我們每天的吃飯、穿衣、行居、對人和事物的態度,以及我們的價值選擇和信仰跟隨都是在選擇自己將來“升天堂”,或者“下地獄”。
聖母瑪利亞靈魂和身體蒙召升天是天主對人的大愛,也是她的選擇,她平凡的生活選擇也為我們每個人矚目永生,追求救恩,將來獲得靈魂和身體的復活升天樹立了榜樣。師法聖母瑪利亞,聽天主的話而去做(若2:5),在每天的生活中做出信仰的選擇,我們將來也會獲得圓滿的救恩。
慈愛的天父,感謝禰揀選瑪利亞做禰聖子的母親,參與並接受禰聖子帶來的救恩,恩賜她靈魂身體同升天堂,獲得圓滿的救恩,請幫助我們師法聖母瑪利亞,跟隨主耶穌每天喜樂生活,善盡責任,追求天堂永福,做出福音的選擇。阿門!

2024-2025(丙)圣母升天节:救恩的圆满

救恩的圆满
圣母升天
默11:19,12:1-6,10; 格前15:20-26;路1:39-56
白神父

天主之母圣母玛利亚蒙召升天是天主对人的大爱,是一个人获得救恩的圆满,是她自己每天面对天爱的自由选择,也是我们每个人升天的希望和模范。圣母玛利亚的蒙召升天为我们人类面对未来,选择做人,追求永生开启了新纪元。

1、一个人救恩的圆满
圣母玛利亚灵魂身体升天是人获得圆满救恩的开始,也是天主子耶稣基督完成救恩的具体体现。圣母升天节是教会传统上庆祝的四大瞻礼之一,耶稣圣诞、耶稣复活升天、圣神降临和圣母升天。耶稣圣诞节,我们庆祝降生成人的天主子将救恩带到人间,是人类的新纪元;耶稣复活升天节,我们庆祝天主子的救恩工程在人间的圆满完成,为人类和万有开辟了新的天路;圣神降临节,我们庆祝主耶稣的救恩通过天主第二位圣神普及万众;圣母升天节,我们庆祝一个人获得了圆满的救恩,为众人和万有带来了新希望和新的生活模范。圣母玛利亚的生命既是人类新开始的缩影,又是人类获得圆满救恩的标本。在她身上,天主开始了新的救恩;在她身上,主耶稣完成了对整个人类的救恩。
从圣母玛利亚身上,我们看出了天主对人的救恩充满了耐心和谨慎,天主没有选择瞬间全面地带给人们救恩,而是从一个人开始,用一个人的一生来完成。天主对人的耐心和谨慎也是尊重人的具体表现。天主邀请人接受救恩、邀请人参与救恩、邀请人通过每一天的生命选择和天主的自由来往中做出成长的选择。我们在面对自己生命和灵修的成长时,在培育孩子们的成长中,在接受他人的生命经历时,也要学习天主对待我们的耐心和谨慎,尊重成长的规律和他人生命的尊严,以及尊重天主对人的态度。圆满的救恩是一个生命在每天面对各种境遇中选择承行主旨的成长过程,不是一蹴而就的。
圣母蒙召升天还不是她人生的最后结论,天主圣父更要使她成为天地元后(8月22号),超越众天使,且成为世人在天主前的中保(玫瑰经荣福五端)。天主对整个人类和每个人的爱在圣母玛利亚身上体现出来了。

2、过平凡日子的人
圣母玛利亚是天主特别拣选的参与主耶稣救世爱人的特选者,她也过着和我们普通人一样的生活。为了准备天主子耶稣基督降生成人,天主保护玛利亚在生命的开始,始胎无染原罪,充满天主的恩宠。然而,圣母玛利亚的生活也是日出而作,日落而息,探望亲友,往来相邻,为了生活而努力。甚至我们可以说,圣母玛利亚的生活比普通人更普通,比平凡人更艰难,她要面对孩子即将出生却居无定所的尴尬,为了避开迫害,他们全家星夜逃往埃及,异乡做客,耶稣福传后,她要面对众人的风言风语,主耶稣被迫害时,她陪伴在苦路上,直到十字架下,痛苦难言。
圣母玛利亚的平凡生活正是天主对她最大的尊重,天主没有“取消她的自由”,没有将她放置在温室之中,而是让她在恩宠中,依然有选择的自由。自由是天主给人非常宝贵的礼物,也是人尊严的具体体现。平凡的生活使玛利亚更实际地生活在“天主的爱”和“她的自由”中。
圣母玛利亚获得了主耶稣基督带来的圆满的救恩,是“天主爱”的再创造,也是她自己“自由选择”的结果。天主的爱使她充满恩宠,每天和天主子,也是她的儿子——耶稣生活在一起。天主的爱滋养更新她的生命。她在每一个处境中,都有一个个不同的选择机会,在“圣母领报”(路1:26-38)时,她也处于人的经验和知识的困扰之中,她可以在害怕中拒绝,也可以在茫然中接受。然而,她自由地表达了自己的困扰,在天使解释之后,她认出了天主的旨意,自由地选择承行天主的旨意。圣母玛利亚没有因为自己是耶稣基督的母亲而自居人上,而是谦下地探望表姐依撒伯尔(路1:39-56),积极地承行主旨(路11:26-27)。在面对艰难中,她依然选择信靠天主,陪伴自己的儿子耶稣基督,直到十字架下(若19:25-30)。
“天主的爱”是天父向人们伸出恩宠的手,赐下生命的救恩;“人的自由”是人选择伸开双手,自由而喜乐地“迎接”天主的爱。天父向圣母玛利亚赐下了丰富的圣宠神恩;她也自由地选择接受,并以每天的生命积极回应,做出选择。在天父的爱中,平凡的人成了圣人,成了获得圆满救恩的人。圣母玛利亚在平凡中与神圣的天主相遇,将每天平凡的生活变成承行主旨,愈显主荣的一个个恩宠的机会。每一个恩宠的机会都“提升”人的灵魂和身体跟随主耶稣,迈向天堂,获得圆满的救恩。

3、灵魂和身体同升天堂
圣母玛利亚的生命历程和蒙召升天也是我们每个人的成长之路和圆满目标。天主子耶稣基督将救恩赐给了我们每个人,圣母玛利亚是耶稣基督救恩的初果,接下来是属于基督的人,以后是整个人类的结局(格前15:20-26)。我们每个人,特别是基督徒,都是在天主子耶稣基督内“预定”了的要获得灵魂和身体的复活并升天,将来享受永生福乐的人。这是我们人生的终极目标,也是我们的每天选择的“基本选择”。选择了灵魂和身体的升天堂,今天,就会和耶稣基督和圣母玛利亚等圣人一起生活,将来,就会和圣母玛利亚以及众位圣人们享受永生的福乐。错失了灵魂和身体升天的基本目的,今天,人不会满足于自己和自己所拥有的一切,不断地寻找而仍然饥渴,将来,更要面临自己选择了的地狱。


今天,您会做出怎么样的选择呢?
灵魂和肉身将来都要复活起来接受天主的奖赏或惩罚,因为我们的每一个选择都是灵魂和身体同时做的。灵魂的选择会污染身体;身体的犯罪会拉下灵魂。所以,我们每天的吃饭、穿衣、行居、对人和事物的态度,以及我们的价值选择和信仰跟随都是在选择自己将来“升天堂”,或者“下地狱”。
圣母玛利亚灵魂和身体蒙召升天是天主对人的大爱,也是她的选择,她平凡的生活选择也为我们每个人瞩目永生,追求救恩,将来获得灵魂和身体的复活升天树立了榜样。师法圣母玛利亚,听天主的话而去做(若2:5),在每天的生活中做出信仰的选择,我们将来也会获得圆满的救恩。
慈爱的天父,感谢祢拣选玛利亚做祢圣子的母亲,参与并接受祢圣子带来的救恩,恩赐她灵魂身体同升天堂,获得圆满的救恩,请帮助我们师法圣母玛利亚,跟随主耶稣每天喜乐生活,善尽责任,追求天堂永福,做出福音的选择。阿门!

2024-2025(丙)常年期第廿主日:耶穌的火和洗禮

耶穌的火和洗禮

常年期第二十主日

耶38:4-6,8-10;詠40:2-4,18;希12:1-4;路12:49-53

白神父

主耶穌的福音使生命充滿了張力和活力,邀請人從“旁觀者”到“參與者”,在每一個境遇中忠實地宣講福音。通過今天的讀經和福音,我們從三個方面一起默想主耶穌基督的“火和洗禮”:(1)先知的責任和苦難;(2)主耶穌的天火和喜樂;(3)基督徒的新生活。

1、先知的責任和苦難

西元前626年,耶肋米亞,在猶太人歷史上最動盪和淒慘的時期,蒙召成為先知,善盡了他艱難的責任:向人民宣講天主的話,講真話。當時那些還沒有被充軍到巴比倫的國王的親友因為煽動留下來的猶太人和巴比倫人作對,不聽先知的勸告,結果城市被毀,聖殿被燒。

耶肋米亞先知因為說出了天主要他向當時的猶太人說的事實,而被投入監獄中:因為人民的罪惡,城市要淪陷。然而,說虛假消息,也就是說當時喜歡聽的話,或者“想聽的話”者,卻大受歡迎:即使猶太人犯罪,災難不會來到,加色丁人的軍隊不會來攻陷猶太的城池。他們認為先知沒有說他們“喜歡聽的話”,而向人民說了“喪志的話”(耶38:4-6,8-10)!

歷史往往顯示非常有趣的現象:天主的子民竟然不聽先知的話,竟然將他扔進監獄裡的蓄水池裡等死。相反地,是一位外邦人,非猶太人,雇士人,一個宦官,向國王報告了他們的“毒辣”,使先知耶肋米亞得到救助。

許多時候,我們人都喜歡聽自己或團體“喜歡聽的話”,卻不願意聆聽天主的聲音,不願意面對事實,生活在“歷史的回憶”中,或者生活在自己的“夢幻”中。然而,對於告訴我們事實的人,對於說出真理的“先知”,卻惱恨、嫉妒、甚至下毒手!其實,凡是拒絕接受真理的人,凡是對說出真理的人下毒手的人,罪惡已經打敗了他們,已經腐蝕了他們。對於這種人,城外的“敵人”還沒有進來,還沒有攻破城池,他們已經被“恐懼和夢幻的敵人”所佔領而傷害自己身邊的人,傷害天主派遣來引導自己的人。

作為先知,耶肋米亞,要麼被禁止講話,要麼必須講天主要他講的事實。先知也是人,也害怕受苦,害怕遭到迫害,然而,人的迫害沒有“假傳天主的話”更使人害怕。為了完成天主的旨意而受苦,即使是痛苦,也要選擇面對而接受,因為說出天主的話,不僅是自己蒙召的責任,是走在正義正確的道路上,與天主同行,而且,將來也會得到天主永生的賞報。相反地,作為先知,如果為了暫時的利益或成功而拒絕說出天主要求自己說的話,以“好聽的言辭”欺騙人民,不僅已經是相反天主,已經得到了自己的“懲罰”,而且,如果沒有悔改,將來也要受到永遠的“地獄懲罰”。

許多時候,天主為什麼沒有立即懲罰惡人,而是讓自己的先知和善人受苦呢?正如希伯來人書告訴我們:主耶穌選擇忍受罪人對他的叛逆,是怕你們灰心喪志(希12:1-4)。天主對我們每個人的忍受也是為了給我們一個個“新希望”,呼喚我們從罪惡中醒悟悔改,開始新的生命。在主耶穌的視野中,我們對自己和他人的遭遇就會有不同的認識——參與主耶穌的苦難,分擔主耶穌的使命,救贖眾人的靈魂。

今天,在我們的時代,文過飾非,笑貧不笑娼,只求成功忽視真道……我們幾乎聽不到“天主的先知”的聲音!許多時候,我們在聖堂裡聽到的也是“好聽”的福音,我們的教友被“誤導”著,我們的“先知”,因為害怕受苦而選擇忽視自己宣講天國的責任!世人渴望在我們基督徒個人和團體中尋找天主,然而,我們卻在向眾人炫耀我們的成功!大多數人不是傻瓜,他們比基督徒在社會上更成功,更聰明,然而,他們渴望天主,尋找福音。

2、主耶穌的天火和洗禮

“你們以為我來,是給地上送和平嗎?不,我告訴你們:而是來送分裂”(路12:49-53)。今天的福音是難以理解的,且是讓人詫異的內容。主耶穌不僅說祂要“把火投在地上,而且說祂要受一種洗禮,並使家庭分裂,父子反對,母女成仇。

主耶穌要投在地上的愛人的火,是聖神的火,是燒盡荒蕪,清理垃圾,帶來新生命的“重生之火”。這“火”就是天主自己,就是主耶穌基督,就是每一位祂在各個時代和地區所召選的門徒們。主耶穌說:“我是多麼切望:它已經燃燒起來!”

主耶穌選擇通過洗禮而成為人,為了使人通過洗禮而成為天主。祂的“洗禮”就是生命的更新,就是生命的重生,就是人類的新天新地。主耶穌基督的這種“洗禮”就是祂“降生和聖化”的救贖歷程;同時,也是我們基督徒成長和福傳的歷程。我們每一位元基督徒也需要通過“洗禮”而進入到各個人群和生活環境中;這是“降生的洗禮”,將主耶穌和祂的福音帶給我們所到之處、所遇到的人們。同時,通過“聖化的洗禮”,我們幫助人們聽到、看到、體驗到福音,將人帶進天主的生命中,使人們“成為門徒”,聖化生命,成為在主耶穌內的“成全的人”。

主耶穌帶來的分裂不是人與人之間的仇恨,而是因為選擇福音,過門徒的生活而在家庭和團體中出現的張力。這種張力就是不同的生活目的、不同的生活方式、不同的興趣愛好。主耶穌祈禱門徒們在天父內“合二為一”,然而,卻不是“眾人劃一”。合一是在福音精神中在主耶穌內成為一體,基督的奧體;劃一是為了暫時的成功或團體的利益而以命令的方式使眾人聽話而統一言行,外在的相似。面對福音的不同理解和實踐而產生的所謂“分裂”比表面形式下的“劃一”更有價值!

理論上,我們基督徒都得到了聖神,充滿生命的熱火和活力,都經受了主耶穌的洗禮,以新人而生活,然而,令人奇怪的是,我們中的大多數人,常常缺少熱情和生命的活力,不見福音的精神,甚至,有些人,拋下福音,在其它地方,用別的“材料”希望使自己“火起來”!這種“火起來”,其實是以主耶穌的名義,吸引眾人歸向自己,甚至利用教友們的虔誠和善良而發財致富,沽名釣譽。

只有回到生命的根源——我們的主耶穌基督,通過每天的祈禱和善盡責任,我們的心才會是“火熱的”(路24:32)。只有常回到自己受洗的“起初”,在主耶穌內繼續自己的天主的生命,我們在日常的各種張力和迷惑中才能做出明智的選擇。充滿聖神的基督徒,就是主耶穌投在家庭、團體和整個世界的。充滿福音精神和福傳活力的基督徒,就是主耶穌要帶給世界的洗禮

3、基督徒的新生活

過去教會為了“統一”宣傳福音的高度準確性而用拉丁文傳到和舉行彌撒,許多教友因為不明白語言而只能“望彌撒”。隨著禮儀當地語系化的推行,幾乎世界各地的基督徒已經從“望彌撒”到“參與彌撒”的新的基督徒生活方式。

其實,在我們基督徒的信仰中,我們也需要“從望到參與”的過程。過去是主教、神父和修士修女“參與”教會的事務,教友們“望”教會的事務,從教會的祈禱、福傳到管理。今天,我們每一位基督徒也被邀請從望教會參與教會”,實踐主耶穌在聖洗聖事中和堅振(傅油)聖事中的召叫和神恩,發揮天主給自己的能力和經驗共同管理和建設主的教會。先教宗方濟各將過去主教擔任的一些梵蒂岡的職務交給平信徒,就是一種邀請並推動教友們參與教會管理的回歸。

同樣的,我們在社會的建設中,也需要從“望”的旁觀者,到積極服務和奉獻愛心的“參與者”。我們基督徒沒有被召叫在各種社會事務中衝鋒陷陣,而是蒙主耶穌召叫在每個境遇中奉獻愛心、照顧弱小、滋潤修和,將主耶穌的愛和永生天國的希望帶給每個人。

我們有眾多如雲的證人,圍繞著我們。在每個時代和地區,我們都會有主耶穌派遣的先知在引導我們,陪伴我們,驚醒我們,帶領我們跟隨主耶穌,一起邁向天堂永生。請留心找找,誰是我們身邊的先知?同時,回顧歷史,我們有眾多的聖人們用他們的生命選擇在光照著我們做出明智的信仰選擇,積極參與主耶穌的召叫,每天將福音的熱情與溫和之愛帶給我們的家人、朋友和整個人群。

主耶穌基督,感謝禰將天主的生命通過洗禮賜給了我們,更以聖神之火光照我們,激勵我們,派遣先知們陪伴我們,請幫助我們師法諸聖先賢的榜樣,在聖神內喜樂生活,熱情待人,幫助更多的人通過洗禮聖事成為門徒,獲得新的生命。阿門!

2024-2025(丙)常年期第廿主日:耶稣的火和洗礼

耶稣的火和洗礼

常年期第二十主日

耶38:4-6,8-10;咏40:2-4,18;希12:1-4;路12:49-53

白神父

主耶稣的福音使生命充满了张力和活力,邀请人从“旁观者”到“参与者”,在每一个境遇中忠实地宣讲福音。通过今天的读经和福音,我们从三个方面一起默想主耶稣基督的“火和洗礼”:(1)先知的责任和苦难;(2)主耶稣的天火和喜乐;(3)基督徒的新生活。

1、先知的责任和苦难

公元前626年,耶肋米亚,在犹太人历史上最动荡和凄惨的时期,蒙召成为先知,善尽了他艰难的责任:向人民宣讲天主的话,讲真话。当时那些还没有被充军到巴比伦的国王的亲友因为煽动留下来的犹太人和巴比伦人作对,不听先知的劝告,结果城市被毁,圣殿被烧。

耶肋米亚先知因为说出了天主要他向当时的犹太人说的事实,而被投入监狱中:因为人民的罪恶,城市要沦陷。然而,说虚假消息,也就是说当时喜欢听的话,或者“想听的话”者,却大受欢迎:即使犹太人犯罪,灾难不会来到,加色丁人的军队不会来攻陷犹太的城池。他们认为先知没有说他们“喜欢听的话”,而向人民说了“丧志的话”(耶38:4-6,8-10)!

历史往往显示非常有趣的现象:天主的子民竟然不听先知的话,竟然将他扔进监狱里的蓄水池里等死。相反地,是一位外邦人,非犹太人,雇士人,一个宦官,向国王报告了他们的“毒辣”,使先知耶肋米亚得到救助。

许多时候,我们人都喜欢听自己或团体“喜欢听的话”,却不愿意聆听天主的声音,不愿意面对事实,生活在“历史的回忆”中,或者生活在自己的“梦幻”中。然而,对于告诉我们事实的人,对于说出真理的“先知”,却恼恨、嫉妒、甚至下毒手!其实,凡是拒绝接受真理的人,凡是对说出真理的人下毒手的人,罪恶已经打败了他们,已经腐蚀了他们。对于这种人,城外的“敌人”还没有进来,还没有攻破城池,他们已经被“恐惧和梦幻的敌人”所占领而伤害自己身边的人,伤害天主派遣来引导自己的人。

作为先知,耶肋米亚,要么被禁止讲话,要么必须讲天主要他讲的事实。先知也是人,也害怕受苦,害怕遭到迫害,然而,人的迫害没有“假传天主的话”更使人害怕。为了完成天主的旨意而受苦,即使是痛苦,也要选择面对而接受,因为说出天主的话,不仅是自己蒙召的责任,是走在正义正确的道路上,与天主同行,而且,将来也会得到天主永生的赏报。相反地,作为先知,如果为了暂时的利益或成功而拒绝说出天主要求自己说的话,以“好听的言辞”欺骗人民,不仅已经是相反天主,已经得到了自己的“惩罚”,而且,如果没有悔改,将来也要受到永远的“地狱惩罚”。

许多时候,天主为什么没有立即惩罚恶人,而是让自己的先知和善人受苦呢?正如希伯来人书告诉我们:主耶稣选择忍受罪人对他的叛逆,是怕你们灰心丧志(希12:1-4)。天主对我们每个人的忍受也是为了给我们一个个“新希望”,呼唤我们从罪恶中醒悟悔改,开始新的生命。在主耶稣的视野中,我们对自己和他人的遭遇就会有不同的认识——参与主耶稣的苦难,分担主耶稣的使命,救赎众人的灵魂。

今天,在我们的时代,文过饰非,笑贫不笑娼,只求成功忽视真道……我们几乎听不到“天主的先知”的声音!许多时候,我们在圣堂里听到的也是“好听”的福音,我们的教友被“误导”着,我们的“先知”,因为害怕受苦而选择忽视自己宣讲天国的责任!世人渴望在我们基督徒个人和团体中寻找天主,然而,我们却在向众人炫耀我们的成功!大多数人不是傻瓜,他们比基督徒在社会上更成功,更聪明,然而,他们渴望天主,寻找福音。

2、主耶稣的天火和洗礼

“你们以为我来,是给地上送和平吗?不,我告诉你们:而是来送分裂”(路12:49-53)。今天的福音是难以理解的,且是让人诧异的内容。主耶稣不仅说祂要“把火投在地上,而且说祂要受一种洗礼,并使家庭分裂,父子反对,母女成仇。

主耶稣要投在地上的爱人的火,是圣神的火,是烧尽荒芜,清理垃圾,带来新生命的“重生之火”。这“火”就是天主自己,就是主耶稣基督,就是每一位祂在各个时代和地区所召选的门徒们。主耶稣说:“我是多么切望:它已经燃烧起来!”

主耶稣选择通过洗礼而成为人,为了使人通过洗礼而成为天主。祂的“洗礼”就是生命的更新,就是生命的重生,就是人类的新天新地。主耶稣基督的这种“洗礼”就是祂“降生和圣化”的救赎历程;同时,也是我们基督徒成长和福传的历程。我们每一位基督徒也需要通过“洗礼”而进入到各个人群和生活环境中;这是“降生的洗礼”,将主耶稣和祂的福音带给我们所到之处、所遇到的人们。同时,通过“圣化的洗礼”,我们帮助人们听到、看到、体验到福音,将人带进天主的生命中,使人们“成为门徒”,圣化生命,成为在主耶稣内的“成全的人”。

主耶稣带来的分裂不是人与人之间的仇恨,而是因为选择福音,过门徒的生活而在家庭和团体中出现的张力。这种张力就是不同的生活目的、不同的生活方式、不同的兴趣爱好。主耶稣祈祷门徒们在天父内“合二为一”,然而,却不是“众人划一”。合一是在福音精神中在主耶稣内成为一体,基督的奥体;划一是为了暂时的成功或团体的利益而以命令的方式使众人听话而统一言行,外在的相似。面对福音的不同理解和实践而产生的所谓“分裂”比表面形式下的“划一”更有价值!

理论上,我们基督徒都得到了圣神,充满生命的热火和活力,都经受了主耶稣的洗礼,以新人而生活,然而,令人奇怪的是,我们中的大多数人,常常缺少热情和生命的活力,不见福音的精神,甚至,有些人,抛下福音,在其它地方,用别的“材料”希望使自己“火起来”!这种“火起来”,其实是以主耶稣的名义,吸引众人归向自己,甚至利用教友们的虔诚和善良而发财致富,沽名钓誉。

只有回到生命的根源——我们的主耶稣基督,通过每天的祈祷和善尽责任,我们的心才会是“火热的”(路24:32)。只有常回到自己受洗的“起初”,在主耶稣内继续自己的天主的生命,我们在日常的各种张力和迷惑中才能做出明智的选择。充满圣神的基督徒,就是主耶稣投在家庭、团体和整个世界的。充满福音精神和福传活力的基督徒,就是主耶稣要带给世界的洗礼

3、基督徒的新生活

过去教会为了“统一”宣传福音的高度准确性而用拉丁文传到和举行弥撒,许多教友因为不明白语言而只能“望弥撒”。随着礼仪本地化的推行,几乎世界各地的基督徒已经从“望弥撒”到“参与弥撒”的新的基督徒生活方式。

其实,在我们基督徒的信仰中,我们也需要“从望到参与”的过程。过去是主教、神父和修士修女“参与”教会的事务,教友们“望”教会的事务,从教会的祈祷、福传到管理。今天,我们每一位基督徒也被邀请从望教会参与教会”,实践主耶稣在圣洗圣事中和坚振(傅油)圣事中的召叫和神恩,发挥天主给自己的能力和经验共同管理和建设主的教会。先教宗方济各将过去主教担任的一些梵蒂冈的职务交给平信徒,就是一种邀请并推动教友们参与教会管理的回归。

同样的,我们在社会的建设中,也需要从“望”的旁观者,到积极服务和奉献爱心的“参与者”。我们基督徒没有被召叫在各种社会事务中冲锋陷阵,而是蒙主耶稣召叫在每个境遇中奉献爱心、照顾弱小、滋润修和,将主耶稣的爱和永生天国的希望带给每个人。

我们有众多如云的证人,围绕着我们。在每个时代和地区,我们都会有主耶稣派遣的先知在引导我们,陪伴我们,惊醒我们,带领我们跟随主耶稣,一起迈向天堂永生。请留心找找,谁是我们身边的先知?同时,回顾历史,我们有众多的圣人们用他们的生命选择在光照着我们做出明智的信仰选择,积极参与主耶稣的召叫,每天将福音的热情与温和之爱带给我们的家人、朋友和整个人群。

主耶稣基督,感谢祢将天主的生命通过洗礼赐给了我们,更以圣神之火光照我们,激励我们,派遣先知们陪伴我们,请帮助我们师法诸圣先贤的榜样,在圣神内喜乐生活,热情待人,帮助更多的人通过洗礼圣事成为门徒,获得新的生命。阿门!

2024-2025(丙)常年期第廿主日彌撒讀經釋義

讀經一 恭讀耶肋米亞先知書 38:4-6, 8-10


經文:耶肋米亞 38:4
那時候,眾首長對君王說:“請你將耶肋米亞處死!因為他說出了這樣的話,使遺留在城裡的戰士和全體人民灰心喪志;實在,這人所謀求的不是人民的福利,而是人民的災禍。”
歷史背景:
在本段經文中,先知耶肋米亞(Jeremiah)身處西元前6世紀耶路撒冷陷落前夕,當時猶大王國正處於新巴比倫帝國的威脅之下。他不斷傳達上主的資訊,勸民向巴比倫投降,承認這乃是天主對猶大的審判。這與當時的政治和軍事利益直接衝突,因此他被視為“破壞士氣”的人。
靈修意義:
耶肋米亞在此成為“受苦僕人”的預象(參閱依52:13–53:12),他傳達真理但不被接受,甚至被視為威脅。這提醒我們,信仰忠誠者不一定會得到世俗的理解或支援。教會中的傳道者、神父、主教,甚至教宗,在忠於真理時,也常會面對類似的反對。


經文:耶肋米亞 38:5
漆德克雅王答說:“他已經在你們手中;無論你們如何處理,我不反對。”
歷史背景:
漆德克雅(Sedecias)是猶大的最後一位國王,巴比倫人扶立他為傀儡王。他在位期間處於政治兩難中,一方面畏懼百姓與首長的壓力,一方面也隱約相信耶肋米亞的預言。然而,他缺乏王者的剛毅與信德。
靈修意義:
這句話展現出軟弱領導的危害。漆德克雅的妥協與懦弱,是許多屬靈領袖在壓力面前“棄真理而求生”的警示。天主教傳統強調良心的主權(參《教理》1782)與信仰的見證(martyria),即使冒著犧牲,也要忠於天主的話語。


經文:耶肋米亞 38:6
王子瑪耳基雅在監獄的院子裡建有一個蓄水池,他們便將耶肋米亞丟在水池內,用繩子將他放下去;池子裡沒有水,只有污泥;耶肋米亞就陷在污泥裡。
歷史背景:
古代的蓄水池常是乾涸後儲存雨水的地窖,這種深井在戰爭期間可能被棄用。把耶肋米亞丟入污泥中,意在讓他在慢慢餓死的過程中消失而無聲無息。
靈修意義:
這是耶肋米亞先知“進入死亡的象徵”,與基督受難的形象先相符。他陷入泥沼,是靈魂受壓迫時的象徵,亦預示基督下到陰府、與罪人同受苦楚。今天我們在信仰上也可能遭遇“黑夜”、“泥沼”,卻可以望見復活的希望。


經文:耶肋米亞 38:8
厄貝得默肋客從王宮裡出來,稟告君王說:“我主君王!這些人對先知耶肋米亞所做的事,實在毒辣;他們竟然將他丟在蓄水池裡,在那裡他必要餓死,因為城中沒有糧食了。”
歷史背景:
厄貝得默肋客(Ebed-Melech)是一位外邦人——古實人(可能來自今衣索比亞),卻對先知的命運心生憐憫。這是一位“義人”,在猶大的動盪時期挺身而出,行公義、憐憫的典範。
靈修意義:
這位古實人是舊約中的“義教友”的象徵,表明天主的聖寵不受民族、種族、身分限制。在教會內,所有受洗者皆有權利和義務捍衛真理(參《教會憲章》第9號),哪怕他們在人看來是“微不足道”的外邦人。


經文:耶肋米亞 38:10
王便命雇士人厄貝得默肋客說:“你立刻帶三個人去,趁耶肋米亞先知還沒有死,把他從蓄水池里拉出來!”
歷史背景:
漆德克雅在這位僕人的規勸下終於有所行動,命人搭救耶肋米亞。雖未展現出真正的悔改與信仰,但至少部分良知蘇醒。
靈修意義:
這段經文預示天主的慈悲干預,即使人的罪惡使聖者陷入苦難,天主仍興起義人伸出援手。天主的計畫終將實現,義人不會永遠被棄絕(參詠37:28)。教會也是天主救援聖者的工具。


總結:
這段讀經給我們三方面的靈修啟發:
忠於使命的人將遭受逼迫——耶肋米亞如同教會內的先知與傳教士,他們在傳講不受歡迎的真理時,常常遭遇排斥與攻擊;
軟弱的權威導致正義沉淪——漆德克雅王因懼怕世人,未能維護天主的話語,是對教會牧者的警醒;
天主通過不顯眼的人施行拯救——厄貝得默肋客預表了教會中“無名義人”的功德,他的憐憫成了天主恩寵的器皿。
願我們從這段經文中體會到:天主與真理同在,即使在污泥深井中,也有人因信德而被舉起。


讀經二 恭讀致希伯來人書 12:1-4
這段讀經不僅具有深厚的基督論神學意義,也富含靈修勸勉,是在天主教聖傳中多次引用的經典段落之一。
經文與逐句解析


希伯來書 12:1
「弟兄們:我們既然有這麼多證人,好像雲彩圍繞著我們,就該擺脫各種障礙和糾纏我們的罪過,以耐心奔向擺在我們面前的賽程。」
歷史背景:
這封書信是寫給因信仰受到逼迫的猶太基督徒團體,他們正面臨著棄信與退縮的誘惑。第11章剛列舉了“信德偉人”(如亞巴郎、梅瑟等),作者以他們為“證人”,現在在第12章將他們視為圍繞我們的一朵“雲”(希臘文:νέφος nephos,象徵龐大的群眾),鼓勵信友效法其信德。
靈修意義:
這些“證人”指的是信德的模範與聖人,他們是我們屬靈生活中的“觀眾”,也是代禱者。這與天主教“諸聖相通”的教義相符(參《教理》947、956),說明聖人們在天堂與地上的信友同屬一個奧體。我們應如同賽跑者般輕裝上陣,拋棄“障礙”(屬世誘惑)與“罪過”(阻斷天主恩寵的障礙)。


希伯來書 12:2
「常注視著耶穌,他是信德的創始者和完成者:他為了那擺在他面前的歡樂,就輕視了淩辱,忍受了十字架的痛苦,現在坐在天主寶座的右邊。」
歷史背景:
在第一世紀的羅馬帝國社會中,十字架是極端羞辱和恐怖的死刑方式。但作者強調:耶穌不僅承擔了十字架的苦難,還藉此完成了救恩工程。他是信德的“創始者”(希臘文:archēgos)與“完成者”(teleiōtēs),指明基督是我們信仰的起點與歸宿。
靈修意義:
我們若要奔走屬靈賽程,眼光必須常注視“耶穌”,這是天主教靈修中的“注目凝視”(contemplatio)。他是我們的“路徑與目標”,正如在彌撒中所說:“我們因基督、同基督、在基督內……”耶穌以“擺在前面的喜樂”(即與父的合一與救贖人類)忍受了苦難,為我們立下“信德的模範”。


希伯來書 12:3
「你們要想一想,基督怎樣忍受罪人對他這樣叛逆的罪行,免得你們灰心喪志。」
歷史背景:
本句強調基督的堅忍。當時的猶太信徒面對宗教迫害、經濟剝奪甚至社會排斥,很容易陷入信仰的疲憊。這句勸勉正是鼓勵他們:耶穌也曾面對更深重的敵意,但他沒有動搖。
靈修意義:
在屬靈神修中,這是一種默想苦難基督(Passio Domini)的操練。通過思想主耶穌的苦難,信徒得到屬神的安慰與力量。聖女小德蘭曾說:“看著十字架,我就不覺得苦。”——這正呼應本句所傳達的靈修實操。


希伯來書 12:4
「你們和罪惡爭鬥,還沒有抵抗到流血的地步。」
歷史背景:
這是對讀者現實的一種提醒:他們雖感艱難,但相比殉道者或基督所受的苦,還遠未“抵達流血之地”。在第一世紀初期,儘管猶太基督徒已遭排斥,但還未普遍遭受大規模屠殺,這種話語既是提醒,也是激勵。
靈修意義:
此句呼籲我們將信仰視為屬靈爭戰(參弗6:10-18),罪惡不僅是外在誘惑,更是我們內在欲望的交戰場。教會勸誡信徒行苦身刻己(mortificatio),不是為了痛苦本身,而是與主一同在十字架上戰勝罪惡,最終獲得榮耀。


總結與靈修勸勉
這段《希伯來書》12:1-4是對每位信友在信仰旅途中最有力的勸勉之一。它帶出幾個核心要點:
一、信仰是一場“屬靈的競賽”:
我們不是獨自奔跑,而是在“雲彩般的聖人群”陪伴下奔向目標。教會、諸聖與我們一同朝聖天鄉。
二、耶穌是信德的“始與終”:
祂是我們的楷模、導師、拯救者與最終的歸宿。我們必須以注視祂為中心的方式來生活。
三、不要灰心喪志:
即使生活中有十字架、有罪人的背叛、有外在的苦難,只要與主聯合,就能忍受並戰勝。
四、我們還未流血,仍在奔跑途中:
這是一種“悔改的邀請”,也是喚醒我們屬靈懈怠的鐘聲,鼓勵我們邁出更堅定的一步。


願我們常以聖體聖事為力量,以十字架為導向,以天上聖人為同伴,奔走我們每日的信仰之路。


福音 恭讀聖路加福音 12:49-53
這段福音在表面上令人震驚,但實際上是耶穌宣示祂使命的深刻宣言,帶有末世論的張力與神修上的火熱。


1.「我來是要把火投在地上,我是多麼切望它燃燒起來!」
歷史背景:
在猶太傳統中,“火”常是天主臨在、審判或淨化的象徵(參:出3:2, 瑪3:2-3, 詠104:4)。耶穌在這裡不是字面意義上縱火,而是象徵聖神的降臨(參宗2:3-4,五旬節時以火焰顯現),也象徵福音所帶來的靈性革新與審判性的分界線。
靈修意義:
“火”也象徵愛德、熱忱、聖德的渴望。聖女加大利納·錫耶納說:“如果你是你該成為的那人,你將使整個世界燃燒起來。”耶穌“切望”這火燃燒,顯示祂聖心的神聖熱火,渴望人類悔改,進入天國。
術語:
火 = 聖神的象徵;
切望燃燒 = 熱切地實現救恩工程(拉丁:salus animarum suprema lex)。


2.「我有應受的洗禮,我是如何焦急,直到這事完成!」
歷史背景:
耶穌這裡說的“洗禮”並不是指祂在約旦河接受的水洗,而是指祂即將面對的苦難與死亡(參:穀10:38:“你們能受我將受的洗禮嗎?”)。
靈修意義:
“洗禮”(希臘文baptisma)在此象徵祂的苦難死亡——祂將以自己的血,為人類完成“再生的洗禮”。祂的“焦急”反映出祂神人二性中的人性痛苦與神性使命之間的張力。
術語:
洗禮 = 基督的逾越奧跡(拉丁:Mysterium Paschale);
焦急 = 救恩歷史中,基督對履行父意的熱忱服從。


3.「你們以為我來是要給地上送和平嗎?不,我告訴你們:是要來送分裂。」
歷史背景:
這是耶穌挑戰當時猶太人對“默西亞”的錯誤期待——他們希望一位帶來政治和平的君王,而不是引發衝突的先知。但耶穌的使命是帶來真實和平,這和平是天主與人之間的和好(參:羅5:1),而非表面的社會安寧。
靈修意義:
福音對世界有如一把刀,揭示內心深處的真實與虛偽。它迫使人作出抉擇(參:若3:19-21),因此福音常導致信仰上的張力、衝突與分裂。這不是基督主動製造衝突,而是福音真理的本質引起兩極反應。
術語:
和平(非世俗)= 來自十字架的和平;
分裂 = 因信仰所引起的宗徒性的見證衝突(參:教理1816節,信德的公開見證)。


4.「因為從今以後,一家五口的將要分裂:三個反對兩個,兩個反對三個。」
歷史背景:
在猶太文化中,家庭是最基本的單位,有極強的凝聚力。耶穌用家庭內部衝突作為例證,是對聽眾極大的挑戰。他指出:信仰的抉擇可能導致家庭撕裂,尤其是在初期教會時期,許多信友因歸依基督而被家人排斥。
靈修意義:
這是一種十字架靈修:當我們選擇基督,就必須準備承受與世界,包括最親近的人,之間的張力。正如《加爾默羅聖若望》所言:“屬靈合一前,必先脫離一切依附。”
術語:
信仰的分裂 = 宣講真理的先知性代價;
家庭衝突 = 信仰之火在塵世秩序中的淨化作用。


5.「他們將要分裂:父親反對兒子,兒子反對父親;母親反對女兒,女兒反對母親;婆母反對兒媳,兒媳反對婆母。」
歷史背景:
耶穌引用先知米該亞書7:6(“兒子侮辱父親…人的仇敵就是自己的家人”),顯明這種分裂的先知性背景。這是天主真理進入人間秩序所帶來的衝突,是一種末世性的啟示張力。
靈修意義:
這種張力不是毀滅性的,而是淨化性的。我們必須決定是否將基督放在一切關係之上(參:路14:26)。這與聖依納爵《神操》中的“屬靈冷漠”是一致的:唯獨以光榮天主、得救靈魂為最終目標。
術語:
家庭張力 = 為義受迫害的祝福(瑪5:10);
忠於福音而超越人倫 = 信仰的首位性原理(拉丁:Primatus fidei)。


總結:屬神的火,引發屬靈的抉擇
耶穌在這段福音中,揭示了祂來世的三大使命:
帶來聖神的火:燃燒罪惡、淨化世界、點燃信德;
完成苦難的洗禮:通過十字架引人歸向天父;
引發信仰的分裂與抉擇:福音要求人的完全交付,哪怕因此失去親情的和平。
屬靈勸勉:
我們今日在教會內亦見到福音的“分裂效應”:持守真理者常被世界排斥,甚至在教會內部也可能遭誤解。然而,我們蒙召像先知一樣,以真理的火熱心靈、接受十字架的洗禮,勇敢作福音的見證人。
願我們在主內重新點燃那“燃燒的火”,不因人間的張力而退卻,而以愛德與勇氣,奔走這條通向永生的十字架之路。

—— 小天使神父

2024-2025(丙)常年期第廿主日弥撒读经释义

读经一 恭读耶肋米亚先知书 38:4-6, 8-10

经文:耶肋米亚 38:4
那时候,众首长对君王说:“请你将耶肋米亚处死!因为他说出了这样的话,使遗留在城里的战士和全体人民灰心丧志;实在,这人所谋求的不是人民的福利,而是人民的灾祸。”
历史背景:
在本段经文中,先知耶肋米亚(Jeremiah)身处公元前6世纪耶路撒冷陷落前夕,当时犹大王国正处于新巴比伦帝国的威胁之下。他不断传达上主的信息,劝民向巴比伦投降,承认这乃是天主对犹大的审判。这与当时的政治和军事利益直接冲突,因此他被视为“破坏士气”的人。
灵修意义:
耶肋米亚在此成为“受苦仆人”的预象(参阅依52:13–53:12),他传达真理但不被接受,甚至被视为威胁。这提醒我们,信仰忠诚者不一定会得到世俗的理解或支持。教会中的传道者、神父、主教,甚至教宗,在忠于真理时,也常会面对类似的反对。


经文:耶肋米亚 38:5
漆德克雅王答说:“他已经在你们手中;无论你们如何处理,我不反对。”
历史背景:
漆德克雅(Sedecias)是犹大的最后一位国王,巴比伦人扶立他为傀儡王。他在位期间处于政治两难中,一方面畏惧百姓与首长的压力,一方面也隐约相信耶肋米亚的预言。然而,他缺乏王者的刚毅与信德。
灵修意义:
这句话展现出软弱领导的危害。漆德克雅的妥协与懦弱,是许多属灵领袖在压力面前“弃真理而求生”的警示。天主教传统强调良心的主权(参《教理》1782)与信仰的见证(martyria),即使冒着牺牲,也要忠于天主的话语。


经文:耶肋米亚 38:6
王子玛耳基雅在监狱的院子里建有一个蓄水池,他们便将耶肋米亚丢在水池内,用绳子将他放下去;池子里没有水,只有污泥;耶肋米亚就陷在污泥里。
历史背景:
古代的蓄水池常是干涸后储存雨水的地窖,这种深井在战争期间可能被弃用。把耶肋米亚丢入污泥中,意在让他在慢慢饿死的过程中消失而无声无息。
灵修意义:
这是耶肋米亚先知“进入死亡的象征”,与基督受难的形象先相符。他陷入泥沼,是灵魂受压迫时的象征,亦预示基督下到阴府、与罪人同受苦楚。今天我们在信仰上也可能遭遇“黑夜”、“泥沼”,却可以望见复活的希望。


经文:耶肋米亚 38:8
厄贝得默肋客从王宫里出来,禀告君王说:“我主君王!这些人对先知耶肋米亚所做的事,实在毒辣;他们竟然将他丢在蓄水池里,在那里他必要饿死,因为城中没有粮食了。”
历史背景:
厄贝得默肋客(Ebed-Melech)是一位外邦人——古实人(可能来自今埃塞俄比亚),却对先知的命运心生怜悯。这是一位“义人”,在犹大的动荡时期挺身而出,行公义、怜悯的典范。
灵修意义:
这位古实人是旧约中的“义教友”的象征,表明天主的圣宠不受民族、种族、身分限制。在教会内,所有受洗者皆有权利和义务捍卫真理(参《教会宪章》第9号),哪怕他们在人看来是“微不足道”的外邦人。


经文:耶肋米亚 38:10
王便命雇士人厄贝得默肋客说:“你立刻带三个人去,趁耶肋米亚先知还没有死,把他从蓄水池里拉出来!”
历史背景:
漆德克雅在这位仆人的规劝下终于有所行动,命人搭救耶肋米亚。虽未展现出真正的悔改与信仰,但至少部分良知苏醒。
灵修意义:
这段经文预示天主的慈悲干预,即使人的罪恶使圣者陷入苦难,天主仍兴起义人伸出援手。天主的计划终将实现,义人不会永远被弃绝(参咏37:28)。教会也是天主救援圣者的工具。


总结:
这段读经给我们三方面的灵修启发:
忠于使命的人将遭受逼迫——耶肋米亚如同教会内的先知与传教士,他们在传讲不受欢迎的真理时,常常遭遇排斥与攻击;
软弱的权威导致正义沉沦——漆德克雅王因惧怕世人,未能维护天主的话语,是对教会牧者的警醒;
天主通过不显眼的人施行拯救——厄贝得默肋客预表了教会中“无名义人”的功德,他的怜悯成了天主恩宠的器皿。
愿我们从这段经文中体会到:天主与真理同在,即使在污泥深井中,也有人因信德而被举起。

读经二 恭读致希伯来人书 12:1-4
这段读经不仅具有深厚的基督论神学意义,也富含灵修劝勉,是在天主教圣传中多次引用的经典段落之一。


经文与逐句解析


希伯来书 12:1
「弟兄们:我们既然有这么多证人,好像云彩围绕着我们,就该摆脱各种障碍和纠缠我们的罪过,以耐心奔向摆在我们面前的赛程。」
历史背景:
这封书信是写给因信仰受到逼迫的犹太基督徒团体,他们正面临着弃信与退缩的诱惑。第11章刚列举了“信德伟人”(如亚巴郎、梅瑟等),作者以他们为“证人”,现在在第12章将他们视为围绕我们的一朵“云”(希腊文:νέφος nephos,象征庞大的群众),鼓励信友效法其信德。
灵修意义:
这些“证人”指的是信德的模范与圣人,他们是我们属灵生活中的“观众”,也是代祷者。这与天主教“诸圣相通”的教义相符(参《教理》947、956),说明圣人们在天堂与地上的信友同属一个奥体。我们应如同赛跑者般轻装上阵,抛弃“障碍”(属世诱惑)与“罪过”(阻断天主恩宠的障碍)。


希伯来书 12:2
「常注视着耶稣,他是信德的创始者和完成者:他为了那摆在他面前的欢乐,就轻视了凌辱,忍受了十字架的痛苦,现在坐在天主宝座的右边。」
历史背景:
在第一世纪的罗马帝国社会中,十字架是极端羞辱和恐怖的死刑方式。但作者强调:耶稣不仅承担了十字架的苦难,还藉此完成了救恩工程。他是信德的“创始者”(希腊文:archēgos)与“完成者”(teleiōtēs),指明基督是我们信仰的起点与归宿。
灵修意义:
我们若要奔走属灵赛程,眼光必须常注视“耶稣”,这是天主教灵修中的“注目凝视”(contemplatio)。他是我们的“路径与目标”,正如在弥撒中所说:“我们因基督、同基督、在基督内……”耶稣以“摆在前面的喜乐”(即与父的合一与救赎人类)忍受了苦难,为我们立下“信德的模范”。


希伯来书 12:3
「你们要想一想,基督怎样忍受罪人对他这样叛逆的罪行,免得你们灰心丧志。」
历史背景:
本句强调基督的坚忍。当时的犹太信徒面对宗教迫害、经济剥夺甚至社会排斥,很容易陷入信仰的疲惫。这句劝勉正是鼓励他们:耶稣也曾面对更深重的敌意,但他没有动摇。
灵修意义:
在属灵神修中,这是一种默想苦难基督(Passio Domini)的操练。通过思想主耶稣的苦难,信徒得到属神的安慰与力量。圣女小德兰曾说:“看着十字架,我就不觉得苦。”——这正呼应本句所传达的灵修实操。


希伯来书 12:4
「你们和罪恶争斗,还没有抵抗到流血的地步。」
历史背景:
这是对读者现实的一种提醒:他们虽感艰难,但相比殉道者或基督所受的苦,还远未“抵达流血之地”。在第一世纪初期,尽管犹太基督徒已遭排斥,但还未普遍遭受大规模屠杀,这种话语既是提醒,也是激励。
灵修意义:
此句呼吁我们将信仰视为属灵争战(参弗6:10-18),罪恶不仅是外在诱惑,更是我们内在欲望的交战场。教会劝诫信徒行苦身刻己(mortificatio),不是为了痛苦本身,而是与主一同在十字架上战胜罪恶,最终获得荣耀。

总结与灵修劝勉
这段《希伯来书》12:1-4是对每位信友在信仰旅途中最有力的劝勉之一。它带出几个核心要点:
一、信仰是一场“属灵的竞赛”:
我们不是独自奔跑,而是在“云彩般的圣人群”陪伴下奔向目标。教会、诸圣与我们一同朝圣天乡。
二、耶稣是信德的“始与终”:
祂是我们的楷模、导师、拯救者与最终的归宿。我们必须以注视祂为中心的方式来生活。
三、不要灰心丧志:
即使生活中有十字架、有罪人的背叛、有外在的苦难,只要与主联合,就能忍受并战胜。
四、我们还未流血,仍在奔跑途中:
这是一种“悔改的邀请”,也是唤醒我们属灵懈怠的钟声,鼓励我们迈出更坚定的一步。

愿我们常以圣体圣事为力量,以十字架为导向,以天上圣人为同伴,奔走我们每日的信仰之路。

福音 恭读圣路加福音 12:49-53
这段福音在表面上令人震惊,但实际上是耶稣宣示祂使命的深刻宣言,带有末世论的张力与神修上的火热。


1.「我来是要把火投在地上,我是多么切望它燃烧起来!」
历史背景:
在犹太传统中,“火”常是天主临在、审判或净化的象征(参:出3:2, 玛3:2-3, 咏104:4)。耶稣在这里不是字面意义上纵火,而是象征圣神的降临(参宗2:3-4,五旬节时以火焰显现),也象征福音所带来的灵性革新与审判性的分界线。
灵修意义:
“火”也象征爱德、热忱、圣德的渴望。圣女加大利纳·锡耶纳说:“如果你是你该成为的那人,你将使整个世界燃烧起来。”耶稣“切望”这火燃烧,显示祂圣心的神圣热火,渴望人类悔改,进入天国。
术语:
火 = 圣神的象征;
切望燃烧 = 热切地实现救恩工程(拉丁:salus animarum suprema lex)。


2.「我有应受的洗礼,我是如何焦急,直到这事完成!」
历史背景:
耶稣这里说的“洗礼”并不是指祂在约旦河接受的水洗,而是指祂即将面对的苦难与死亡(参:谷10:38:“你们能受我将受的洗礼吗?”)。
灵修意义:
“洗礼”(希腊文baptisma)在此象征祂的苦难死亡——祂将以自己的血,为人类完成“再生的洗礼”。祂的“焦急”反映出祂神人二性中的人性痛苦与神性使命之间的张力。
术语:
洗礼 = 基督的逾越奥迹(拉丁:Mysterium Paschale);
焦急 = 救恩历史中,基督对履行父意的热忱服从。


3.「你们以为我来是要给地上送和平吗?不,我告诉你们:是要来送分裂。」
历史背景:
这是耶稣挑战当时犹太人对“默西亚”的错误期待——他们希望一位带来政治和平的君王,而不是引发冲突的先知。但耶稣的使命是带来真实和平,这和平是天主与人之间的和好(参:罗5:1),而非表面的社会安宁。
灵修意义:
福音对世界有如一把刀,揭示内心深处的真实与虚伪。它迫使人作出抉择(参:若3:19-21),因此福音常导致信仰上的张力、冲突与分裂。这不是基督主动制造冲突,而是福音真理的本质引起两极反应。
术语:
和平(非世俗)= 来自十字架的和平;
分裂 = 因信仰所引起的宗徒性的见证冲突(参:教理1816节,信德的公开见证)。


4.「因为从今以后,一家五口的将要分裂:三个反对两个,两个反对三个。」
历史背景:
在犹太文化中,家庭是最基本的单位,有极强的凝聚力。耶稣用家庭内部冲突作为例证,是对听众极大的挑战。他指出:信仰的抉择可能导致家庭撕裂,尤其是在初期教会时期,许多信友因归依基督而被家人排斥。
灵修意义:
这是一种十字架灵修:当我们选择基督,就必须准备承受与世界,包括最亲近的人,之间的张力。正如《加尔默罗圣若望》所言:“属灵合一前,必先脱离一切依附。”
术语:
信仰的分裂 = 宣讲真理的先知性代价;
家庭冲突 = 信仰之火在尘世秩序中的净化作用。


5.「他们将要分裂:父亲反对儿子,儿子反对父亲;母亲反对女儿,女儿反对母亲;婆母反对儿媳,儿媳反对婆母。」
历史背景:
耶稣引用先知米该亚书7:6(“儿子侮辱父亲…人的仇敌就是自己的家人”),显明这种分裂的先知性背景。这是天主真理进入人间秩序所带来的冲突,是一种末世性的启示张力。
灵修意义:
这种张力不是毁灭性的,而是净化性的。我们必须决定是否将基督放在一切关系之上(参:路14:26)。这与圣依纳爵《神操》中的“属灵冷漠”是一致的:唯独以光荣天主、得救灵魂为最终目标。
术语:
家庭张力 = 为义受迫害的祝福(玛5:10);
忠于福音而超越人伦 = 信仰的首位性原理(拉丁:Primatus fidei)。


总结:属神的火,引发属灵的抉择
耶稣在这段福音中,揭示了祂来世的三大使命:
带来圣神的火:燃烧罪恶、净化世界、点燃信德;
完成苦难的洗礼:通过十字架引人归向天父;
引发信仰的分裂与抉择:福音要求人的完全交付,哪怕因此失去亲情的和平。


属灵劝勉:
我们今日在教会内亦见到福音的“分裂效应”:持守真理者常被世界排斥,甚至在教会内部也可能遭误解。然而,我们蒙召像先知一样,以真理的火热心灵、接受十字架的洗礼,勇敢作福音的见证人。
愿我们在主内重新点燃那“燃烧的火”,不因人间的张力而退却,而以爱德与勇气,奔走这条通向永生的十字架之路。

—— 小天使神父

2024-2025(丙)常年期第廿主日福音分享

燃起信仰的烈火——耶稣带来的“和平”与“分裂”
福音选读:路加福音 12:49-53


亲爱的兄弟姊妹,主内平安!
今天的福音听起来,似乎不太“温柔”:“你们以为我来是要给地上送和平吗?不,是要来送分裂!”我们常说耶稣是“和平之王”,那为什么祂今天又说要带来“分裂”呢?这到底意味着什么?我们要怎样理解主的这番话?
今天就让我们从三个角度来一起反思这段福音:信仰的烈火、福音的挑战、和平与分裂的奥秘。

一、耶稣来投下“火”——不是毁灭,而是更新!
耶稣说:“我来是要把火投在地上,我是多么切望它燃烧起来!”
这句话并不是毁灭之火,而是圣神的火、信仰的火、悔改的火!
这让我想到一种自然现象:森林中的野火。看似毁灭,但实际上,有些树种(如澳洲的尤加利树)必须经过火的烧灼,种子才会破壳发芽。没有火,它们永远不会萌生新芽。
耶稣带来的“火”,就是这样一种更新生命的力量——燃烧罪恶,点燃信仰,催促悔改。
这火烧掉我们心中的冷漠、自私与妥协,也点燃我们内心对真理的渴望和行动的勇气。

二、“洗礼”与“焦急”——耶稣对救赎的深情渴望
耶稣接着说:“我有应受的洗礼,我是如何焦急,直到这事完成!”
这“洗礼”,是指祂在十字架上将要面对的苦难与死亡。
圣教父圣额我略一世解释说:“耶稣是愿意用祂自己的血,为我们完成爱的洗礼。” 祂焦急,不是因为痛苦,而是因为祂渴望我们得救,渴望我们醒悟。
这也让我们反思:我们有这样的“焦急”吗?为我们家人的信仰?为世上的冷漠灵魂?我们愿意也参与主的“洗礼”吗?牺牲自己、服侍他人、为真理而忍受误解?

三、不是假和平,而是真和平的“裂变”
“你们以为我来是要给地上送和平吗?不,是要来送分裂。”
这并不是说耶稣喜欢争吵、鼓励家庭冲突,而是说:真正的信仰常常会引起冲突和选择。
亲爱的弟兄姊妹,我们身边是不是也经历过这些“福音带来的张力”?
有人刚开始认真望弥撒,就被家人说成“迷信”;
有人坚持不说谎,被同事排挤;
有人为了信仰拒绝非法手段,结果失去工作机会。
这些痛苦,是我们信仰的“十字架”。但耶稣早已告诉我们:“谁愿意跟随我,就要背起自己的十字架。”
《天主教教理》第1807条说:“真正的和平不是没有冲突,而是‘正义的结果’。”
福音不是让我们“好好先生”,而是让我们在必要时勇敢作出选择,即使会带来短暂的‘分裂’。

四、圣人榜样:圣玛加利大和家庭的张力
我们可以想起圣玛加利大(圣心敬礼的倡导者)。当她开始宣讲耶稣圣心的启示时,不仅遭到修会内部的怀疑,甚至连神师都不理解她。她的信仰在爱中坚持,忍受孤独,直到天主通过她,点燃了整个教会对圣心的热火。
有时,圣人的“分裂”是天主工作的开始。就像耶稣说的,种子必须落在地里死去,才能结出许多果实。

五、现实生活:我们愿意为信仰燃烧吗?
我们不需要上十字架,但我们可以:
为家庭的和睦而牺牲自己的面子
在利益面前选择诚信
在网络上为真理发声,即使被攻击
在团体中持守信仰的原则,而不是随波逐流
信仰,不只是“感觉好”,而是一把燃烧的火,带来行动、带来抉择,甚至带来“痛苦的分裂”,但最终引向“天主的和平”。

六、小动物的比喻:蝴蝶的破茧
我们也可以想想蝴蝶的破茧。蝴蝶要从蛹里出来,必须挣扎才能撕破茧壳。如果有人心软帮它剪开,蝴蝶将无法飞翔。
挣扎、冲突、裂缝——正是成长的通道。
耶稣的“分裂”不是诅咒,而是通往复活的门槛。祂让我们知道:不是所有“和谐”都是福音的印记,有时候“选择耶稣”,就意味着你必须“放弃安逸”。

七、结语:你愿意为主燃烧吗?
亲爱的弟兄姊妹,耶稣今天问我们的,不是“你信不信”,而是:
你愿不愿意让祂在你生命中点燃那把火?
你愿不愿意让祂的爱洗净你、烧毁你内心的罪、惰性、骄傲、冷淡?
你愿不愿意为真理而冒险,为正义而受苦,为福音而燃烧?
愿今天的福音,不是一段“难懂”的话语,而是一声爱的邀请。
让我们每天祈祷:
主耶稣,请在我心中投下你的火,使我为你而燃烧,直到世界也被你的爱点燃!阿们。

——小天使神父