每日归档： 2025年8月9日

读经一（你要以你的全心爱上主，你的天主）
恭读申命纪 6:4-13
梅瑟对百姓说：“以色列，请听！上主是我们的天主，上主是唯一的天主！因此，你们要以你们的心，以你们的灵魂，以你们的全力，爱上主，你们的天主。要把我今天嘱咐你们的这些话牢记在心。把这些话灌输给你们的孩子。不论你们是在忙碌，还是在休息，都要给那在家的和在海外的说这些话。要把这些话绑在你们的手腕上，当作标记，悬在额头上，当作吊坠。把这些话写在你们家的门柱和你们的门限上。
“当上主，你们的天主，领你们进到祂誓许给你们的祖先，亚巴郎，依撒格和雅各伯的地方，那里就是祂要赐给你们的地方，在那地方，有不是你们建造的美丽大城，有不是你们装满的，装满各种各样宝物的房屋；有不是你们挖掘的蓄水池，有不是你们栽种的葡萄园和橄榄园。因此，你们吃饱的时候，就要留心，不要忘记，那从埃及地，你们作奴役的地方，领你们出来的上主。你们要敬畏上主，你们的天主，你们要事奉祂，藉着祂的名字起誓。”

答唱咏　咏18(17):2-3A,3BC-4,47,51
【答】上主，我的力量，我爱祢。（参看：咏18(17):2）
领：上主，我的力量，我的磐石，我的堡垒，我的救主，我爱祢。【答】
领：上主，祢是我的天主，我的护盾，我救恩的头角，我的堡垒！我高喊：讚颂上主！我就远离了我的仇敌。【答】
领：上主万岁！我的磐石当受讚美！请颂扬天主，我的救主！是祢赐给祢的君王大胜，是祢向祢的受傅者，达味和他的后裔，广施仁爱，直到永远。【答】

福音（如果你有信德，为你而言，没有什么是不可能的）
恭读圣玛窦福音 17:14-20
有一个人来到耶稣跟前，在祂面前跪下，说：“主，求祢可怜我的儿子，他是个疯子，受了很大的苦；他经常落入火中，又经常落入水中。我把他带到祢的门徒那里，可是，他们没能治好他。”耶稣回答说：“不信又悖逆的世代，我还要和你们在一起多久？我还要忍你们多久？把那男孩子带到我这里来。”耶稣斥责他，魔鬼就从他身上出来，从那时候起，男孩就痊愈了。门徒私下来到耶稣这里，问耶稣说：“我们为什么赶不出去呢？”耶稣对他们说：“因为你们的小信德。我实实在在对你们说：如果你们的信德，有一粒芥籽那样大，你们会对这座山说：‘从这里移到那里去。’这座山就会移动。为你们而言，没有什么是不可能的。”

省思

天主的德能超越我们的想象。很多时候，我们对祂的信赖，受限于自身的限度。今天让我们在主内得到释放；愿我们的信德逐日增长。

福音记载了多年遭受病魔和精神困扰的子与父，他们或许已经不敢想象没受苦难折磨的日子了。但是，当他们把一切，呈现到主面前时，事情立刻有了转机。惊叹之余，门徒还请耶稣解释他们为何无能为力。耶稣点出关键是在于信德的不足。耶稣所说的信德，是超凡入圣的；许是彷如申命记中梅瑟所描述的福地，即以色列子民难以想象的。又或许，这就是长期被压迫奴役所带来的后遗症。

尽管我们非遭受压迫，也非在承受着任何形式的劳役，但思言行为，也许常被一些外力困扰。在不知不觉中，我们已经失去了自由和生命力。长期生活在被束缚的状态，我们会失去想象自由的能力。在福音的光照下，让我们学习那位父亲，跪到主的面前，恳求祂的医治和怜悯。尽管我们已经尝试过不同方法，始终，天主才是唯一的依靠。

主，医治我！主，请赐我信德！

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

讚美詩

陽光再次充滿天空之時，
讓我們以感恩和歡呼之聲，
謳歌光榮上主，我們的天主，
有如我們頌揚施恩的基督。

世界因祂而受造，
頒令並固定晝夜，
祂藉永恆的法律，
確定每人的次序。

禰不受舊時法律的約束，
禰也不因一日結束而衰敗，
禰發散永恆的真光，
願禰的真光光照我們信徒的心。

聖父的愛子，
願我們充滿聖神的恩典，
平安度過今天，
一心常想永遠讚頌基督。亞孟。

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖瑪竇福音 17:14-20
有一個人來到耶穌跟前，在祂面前跪下，說：“主，求禰可憐我的兒子，他是個瘋子，受了很大的苦；他經常落入火中，又經常落入水中。我把他帶到禰的門徒那裡，可是，他們沒能治好他。”耶穌回答說：“不信又悖逆的世代，我還要和你們在一起多久？我還要忍你們多久？把那男孩子帶到我這裡來。”耶穌斥責他，魔鬼就從他身上出來，從那時候起，男孩就痊癒了。門徒私下來到耶穌這裡，問耶穌說：“我們為什麼趕不出去呢？”耶穌對他們說：“因為你們的小信德。我實實在在對你們說：如果你們的信德，有一粒芥籽那樣大，你們會對這座山說：‘從這裡移到那裡去。’這座山就會移動。為你們而言，沒有什麼是不可能的。”

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

壹：我是否時常如同福音中的那個父親，為生活中困苦的人祈求天主的憐憫？
貳：我是否有那規格如同芥籽一樣的信德？
叁：我是否對天主聖言有信心？
……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠61(60)
流徙者的祈禱
義人渴望天上事物的祈禱（聖依拉略）

天主，求禰俯聽我的哀告！
求禰俯聽我的祈禱！
我的心靈極度憂戚。
自大地四極向禰呼求，

禰是我的避難所，
禰是我對抗仇敵的敵樓，
求禰領我達至高處，
上到難以企及的磐石。

願我常住在禰的帳幕內，
使我躲藏在禰雙翼的庇蔭下，
因禰，天主，俯聽了我的祈禱，
求禰把敬畏禰者賜給我作產業。

願禰延長君王的壽數；
願祂的年歲，萬世無窮。
願祂在天主面前，永遠安坐為王：
以仁愛和真理，使祂安全。

因此，我要常讚頌禰的名，
日復一日償還我的誓願。

最後禱詞
上主，求禰親近禰的僕人，以禰恒久的良善，應允他們的祈禱；他們以禰是他們的創造者和引導者為榮，求禰使禰所創造的得以更新，使禰所改造的安然長存。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

阳光再次充满天空之时，
让我们以感恩和欢呼之声，
讴歌光荣上主，我们的天主，
有如我们颂扬施恩的基督。

世界因祂而受造，
颁令并固定昼夜，
祂藉永恒的法律，
确定每人的次序。

祢不受旧时法律的约束，
祢也不因一日结束而衰败，
祢发散永恒的真光，
愿祢的真光光照我们信徒的心。

圣父的爱子，
愿我们充满圣神的恩典，
平安度过今天，
一心常想永远讚颂基督。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣玛窦福音 17:14-20
有一个人来到耶稣跟前，在祂面前跪下，说：“主，求祢可怜我的儿子，他是个疯子，受了很大的苦；他经常落入火中，又经常落入水中。我把他带到祢的门徒那里，可是，他们没能治好他。”耶稣回答说：“不信又悖逆的世代，我还要和你们在一起多久？我还要忍你们多久？把那男孩子带到我这里来。”耶稣斥责他，魔鬼就从他身上出来，从那时候起，男孩就痊愈了。门徒私下来到耶稣这里，问耶稣说：“我们为什么赶不出去呢？”耶稣对他们说：“因为你们的小信德。我实实在在对你们说：如果你们的信德，有一粒芥籽那样大，你们会对这座山说：‘从这里移到那里去。’这座山就会移动。为你们而言，没有什么是不可能的。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：我是否时常如同福音中的那个父亲，为生活中困苦的人祈求天主的怜悯？
贰：我是否有那规格如同芥籽一样的信德？
叁：我是否对天主圣言有信心？
……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏61(60)
流徙者的祈祷
义人渴望天上事物的祈祷（圣依拉略）

天主，求祢俯听我的哀告！
求祢俯听我的祈祷！
我的心灵极度忧戚。
自大地四极向祢呼求，

祢是我的避难所，
祢是我对抗仇敌的敌楼，
求祢领我达至高处，
上到难以企及的磐石。

愿我常住在祢的帐幕内，
使我躲藏在祢双翼的庇荫下，
因祢，天主，俯听了我的祈祷，
求祢把敬畏祢者赐给我作产业。

愿祢延长君王的寿数；
愿祂的年岁，万世无穷。
愿祂在天主面前，永远安坐为王：
以仁爱和真理，使祂安全。

因此，我要常讚颂祢的名，
日复一日偿还我的誓愿。

最后祷词
上主，求祢亲近祢的仆人，以祢恒久的良善，应允他们的祈祷；他们以祢是他们的创造者和引导者为荣，求祢使祢所创造的得以更新，使祢所改造的安然长存。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（如果你有信德，為你而言，沒有什麼是不可能的）
恭讀聖瑪竇福音 17:14-20
有一個人來到耶穌跟前，在祂面前跪下，說：“主，求禰可憐我的兒子，他是個瘋子，受了很大的苦；他經常落入火中，又經常落入水中。我把他帶到禰的門徒那裡，可是，他們沒能治好他。”耶穌回答說：“不信又悖逆的世代，我還要和你們在一起多久？我還要忍你們多久？把那男孩子帶到我這裡來。”耶穌斥責他，魔鬼就從他身上出來，從那時候起，男孩就痊癒了。門徒私下來到耶穌這裡，問耶穌說：“我們為什麼趕不出去呢？”耶穌對他們說：“因為你們的小信德。我實實在在對你們說：如果你們的信德，有一粒芥籽那樣大，你們會對這座山說：‘從這裡移到那裡去。’這座山就會移動。為你們而言，沒有什麼是不可能的。”

省思

我們時常會在生活中看到身患各種疾病，以及遭受各種痛苦的人，他們猶如那位身患癲癇病的少年一樣，渴望得到醫治（參看：瑪17:15）幾時我們在生活中與他們相遇，我們時常會選擇忽略他們，在我們看來，他們似乎是一種職業乞討，或者為了博得眾人的同情，好能不勞而獲的獲得他們想要的一切，因而，我們通常會選擇拒絕他們。

我們的靈魂也如同這個患有癲癇病的少年一樣，因原罪的緣故，沾染上了罪惡。因為，在我們尚未認識耶穌基督，尚未領受吾主基督耶穌的洗禮以前，我們的靈魂和肉身，為罪惡及死亡所束縛，便是魔鬼的奴役。富於仁慈的主基督，以祂在十字架上的聖死，為我們所犯的一切罪惡作了贖價，當祂高懸于十字架上時，祂曾“以大聲哀號和眼淚，向那能救祂脫離死亡的天主，獻上了祈禱和懇求”（參看：希5:7），祂如同那位少年的父親一樣（參看：瑪17:14-16），向天父祈求說：“父啊，寬赦他們吧！因為他們不知他們做的是什麼。”（參看：路23:34）為使那些瞻仰祂的人，因祂獻上的懇切祈禱，能擺脫罪惡及死亡的束縛（參看：瑪17:17-18）在祂內得到真正的自由。

當我們向天主獻上祈禱時，我們時常會如同福音中，耶穌的門徒一樣（參看：瑪17:19-20）認為藉著所領受的基督的洗禮，以及所領受的聖神，我們似乎已穩操勝券，可以憑藉所領受的基督的洗禮和聖神的傅油，無須任何祈禱，即可進入天國，我們甚至會認為：我們只須為自己獻上祈禱，無須關心那些我們在生活中遇到的，最弱小的弟兄，我們也能進入天國。正是這種對信仰的盲信，致使我們在生活中所做的一切，並不是按照天主聖意生活，而是按照屬於這個世界的主人和它的使者的意願生活，因為我們心中存想的一切，是出自人內心深處的邪惡。

今天耶穌教導祂的門徒說：“因為你們信德小，我實在告訴你們，如果你們的信德有芥子那麼大，你對這座山說：‘從這邊移到那邊去！’它必會移過去的；為你們，沒有不可能的事。”（參看：瑪17:20-21）也許我們會繼續隨從肉性的思想，認為這一切盡是虛妄之詞，以致仍生活在罪惡及死亡的束縛中，深陷於罪惡的泥淖中，一如聖保祿宗徒在書信中寫的那樣：“隨肉性的切望，是與天主為敵，決不服從，也決不能服從天主的法律；凡隨從肉性的人，決不能得到天主的歡心。”（參看：羅8:7-8）但倘若我們對天主有全備的信德，隨從天主聖神，切望聖神的事，並依賴天主聖神，去致死肉性的妄動，必能生活。（參看：羅8:5,13）我們所切望的聖神，祂“扶助我們的軟弱，親自以無可言喻的歎息，代我們轉求。”(參看：羅8:26 ) 因此，我們既有天主聖神作我們的助佑，如果我們按照祂的意願生活，在每日生活中，時常活出福音的精神，那些在生活中與我們相遇的人，他們定能因我們生活的改變，改變他們對生活和信仰的認識，如此，他們便不再生活在痛苦和絕望中，卻與我們一樣，生活在照世真光的照耀下。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（如果你有信德，为你而言，没有什么是不可能的）
恭读圣玛窦福音 17:14-20
有一个人来到耶稣跟前，在祂面前跪下，说：“主，求祢可怜我的儿子，他是个疯子，受了很大的苦；他经常落入火中，又经常落入水中。我把他带到祢的门徒那里，可是，他们没能治好他。”耶稣回答说：“不信又悖逆的世代，我还要和你们在一起多久？我还要忍你们多久？把那男孩子带到我这里来。”耶稣斥责他，魔鬼就从他身上出来，从那时候起，男孩就痊愈了。门徒私下来到耶稣这里，问耶稣说：“我们为什么赶不出去呢？”耶稣对他们说：“因为你们的小信德。我实实在在对你们说：如果你们的信德，有一粒芥籽那样大，你们会对这座山说：‘从这里移到那里去。’这座山就会移动。为你们而言，没有什么是不可能的。”

省思

我们时常会在生活中看到身患各种疾病，以及遭受各种痛苦的人，他们犹如那位身患癫痫病的少年一样，渴望得到医治（参看：玛17:15）几时我们在生活中与他们相遇，我们时常会选择忽略他们，在我们看来，他们似乎是一种职业乞讨，或者为了博得众人的同情，好能不劳而获的获得他们想要的一切，因而，我们通常会选择拒绝他们。

我们的灵魂也如同这个患有癫痫病的少年一样，因原罪的缘故，沾染上了罪恶。因为，在我们尚未认识耶稣基督，尚未领受吾主基督耶稣的洗礼以前，我们的灵魂和肉身，为罪恶及死亡所束缚，便是魔鬼的奴役。富于仁慈的主基督，以祂在十字架上的圣死，为我们所犯的一切罪恶作了赎价，当祂高悬于十字架上时，祂曾“以大声哀号和眼泪，向那能救祂脱离死亡的天主，献上了祈祷和恳求”（参看：希5:7），祂如同那位少年的父亲一样（参看：玛17:14-16），向天父祈求说：“父啊，宽赦他们吧！因为他们不知他们做的是什么。”（参看：路23:34）为使那些瞻仰祂的人，因祂献上的恳切祈祷，能摆脱罪恶及死亡的束缚（参看：玛17:17-18）在祂内得到真正的自由。

当我们向天主献上祈祷时，我们时常会如同福音中，耶稣的门徒一样（参看：玛17:19-20）认为藉着所领受的基督的洗礼，以及所领受的圣神，我们似乎已稳操胜券，可以凭借所领受的基督的洗礼和圣神的傅油，无须任何祈祷，即可进入天国，我们甚至会认为：我们只须为自己献上祈祷，无须关心那些我们在生活中遇到的，最弱小的弟兄，我们也能进入天国。正是这种对信仰的盲信，致使我们在生活中所做的一切，并不是按照天主圣意生活，而是按照属于这个世界的主人和它的使者的意愿生活，因为我们心中存想的一切，是出自人内心深处的邪恶。

今天耶稣教导祂的门徒说：“因为你们信德小，我实在告诉你们，如果你们的信德有芥子那么大，你对这座山说：‘从这边移到那边去！’它必会移过去的；为你们，没有不可能的事。”（参看：玛17:20-21）也许我们会继续随从肉性的思想，认为这一切尽是虚妄之词，以致仍生活在罪恶及死亡的束缚中，深陷于罪恶的泥淖中，一如圣保禄宗徒在书信中写的那样：“随肉性的切望，是与天主为敌，决不服从，也决不能服从天主的法律；凡随从肉性的人，决不能得到天主的欢心。”（参看：罗8:7-8）但倘若我们对天主有全备的信德，随从天主圣神，切望圣神的事，并依赖天主圣神，去致死肉性的妄动，必能生活。（参看：罗8:5,13）我们所切望的圣神，祂“扶助我们的软弱，亲自以无可言喻的叹息，代我们转求。”(参看：罗8:26 ) 因此，我们既有天主圣神作我们的助佑，如果我们按照祂的意愿生活，在每日生活中，时常活出福音的精神，那些在生活中与我们相遇的人，他们定能因我们生活的改变，改变他们对生活和信仰的认识，如此，他们便不再生活在痛苦和绝望中，却与我们一样，生活在照世真光的照耀下。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：申6:4-13
答唱詠：詠18(17):2-3A,3BC-4,47,51
福音：瑪17:14-20
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期六誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十八主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期六晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第二周星期六日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用聖詠集第三周主日第一晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用常年期第十九主日第一晚禱。
夜禱：主日第一夜禱。

常年期第十八周星期六 彌撒

進堂詠（參看：詠70(69):2,6）
天主，求禰來援助我；上主，求禰快來幫助我！上主，禰是我的救助者，是禰的幫助，求禰不要遲延。

集禱經
上主，求禰親近禰的僕人，以禰恒久的良善，應允他們的祈禱；他們以禰是他們的創造者和引導者為榮，求禰使禰所創造的得以更新，使禰所改造的安然長存。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（你要以你的全心愛上主，你的天主）
恭讀申命紀 6:4-13
梅瑟對百姓說：“以色列，請聽！上主是我們的天主，上主是唯一的天主！因此，你們要以你們的心，以你們的靈魂，以你們的全力，愛上主，你們的天主。要把我今天囑咐你們的這些話牢記在心。把這些話灌輸給你們的孩子。不論你們是在忙碌，還是在休息，都要給那在家的和在海外的說這些話。要把這些話綁在你們的手腕上，當作標記，懸在額頭上，當作吊墜。把這些話寫在你們家的門柱和你們的門限上。
“當上主，你們的天主，領你們進到祂誓許給你們的祖先，亞巴郎，依撒格和雅各伯的地方，那裡就是祂要賜給你們的地方，在那地方，有不是你們建造的美麗大城，有不是你們裝滿的，裝滿各種各樣寶物的房屋；有不是你們挖掘的蓄水池，有不是你們栽種的葡萄園和橄欖園。因此，你們吃飽的時候，就要留心，不要忘記，那從埃及地，你們作奴役的地方，領你們出來的上主。你們要敬畏上主，你們的天主，你們要事奉祂，藉著祂的名字起誓。”—— 天主的聖言。

答唱詠　詠18(17):2-3A,3BC-4,47,51
【答】上主，我的力量，我愛禰。（參看：詠18(17):2）
領：上主，我的力量，我的磐石，我的堡壘，我的救主，我愛禰。【答】
領：上主，禰是我的天主，我的護盾，我救恩的頭角，我的堡壘！我高喊：讚頌上主！我就遠離了我的仇敵。【答】
領：上主萬歲！我的磐石當受讚美！請頌揚天主，我的救主！是禰賜給禰的君王大勝，是禰向禰的受傅者，達味和他的後裔，廣施仁愛，直到永遠。【答】

福音前歡呼（參看：弟後1:10）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：我們的救主基督，摧毀了死亡，藉著福音，帶來了生命。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（如果你有信德，為你而言，沒有什麼是不可能的）
恭讀聖瑪竇福音 17:14-20
有一個人來到耶穌跟前，在祂面前跪下，說：“主，求禰可憐我的兒子，他是個瘋子，受了很大的苦；他經常落入火中，又經常落入水中。我把他帶到禰的門徒那裡，可是，他們沒能治好他。”耶穌回答說：“不信又悖逆的世代，我還要和你們在一起多久？我還要忍你們多久？把那男孩子帶到我這裡來。”耶穌斥責他，魔鬼就從他身上出來，從那時候起，男孩就痊癒了。門徒私下來到耶穌這裡，問耶穌說：“我們為什麼趕不出去呢？”耶穌對他們說：“因為你們的小信德。我實實在在對你們說：如果你們的信德，有一粒芥籽那樣大，你們會對這座山說：‘從這裡移到那裡去。’這座山就會移動。為你們而言，沒有什麼是不可能的。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，一起慶祝十字德肋撒本篤的敬禮日。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為公教青年祈禱。求主啟發他們的言行，促使他們在生活中實踐真道，勇敢為真道作證。
二、請為我們所處的世界祈禱。願那些似乎更難共存的社會，不屈服於基於種族、政治、宗教和意識形態形成的衝突造成的誘惑。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主賜給他們一顆純潔的心，好能不慕虛幻地追隨基督，並相稱牧養基督的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主促使他們在一切境況下，始終承行天主的聖意，相稱完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主促使我們滿懷信德，勇敢背起自己的十字架，追隨基督，走向成聖。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰聖化這些禮品，悅納這屬靈祭獻的獻禮，使我們成為呈獻給禰的永恆祭品。

常年期頌謝詞（復活的保證）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
我們原是在禰內生活、行動和存在；我們生活在此塵世，不但每日體驗到禰的溫暖，並且已經把握了永生的保證 —— 聖神的恩賜。禰藉聖神，曾使耶穌死而復活，並帶給我們確切的希望：逾越奧跡將來也必在我們身上完成。
因此，我們虔誠感謝禰，並隨同所有天使宣揚禰的德能，同聲歡呼：

或

通用頌謝詞（藉基督獲救恩）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰以仁愛創造了人類，按公義懲罰了人類，又以慈悲藉著我們的主基督救贖了人類。
尊威的天主，天使以及天上諸聖，藉著基督讚美禰、欽崇禰、敬畏禰、歡躍慶賀禰。求禰恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌：

（也可基於牧靈理由，選擇合適的頌謝詞）

領主詠 （參看：智16:20 或 若6:35）
上主，是禰從天上給我們賜下食糧，這食糧具有各種美味，適合各人的口味。

或
主說：我是生命之糧，凡到我這裡來的，決不再饑餓，凡相信我的，決不再渴。

領聖體後經
上主，禰以天上食糧使我們重新振作，求禰隨時支援，保護我們，照料我們，使我們堪當領受永遠的救恩。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：申6:4-13
答唱咏：咏18(17):2-3A,3BC-4,47,51
福音：玛17:14-20
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期六诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十八主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期六晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期六日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第三周主日第一晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用常年期第十九主日第一晚祷。
夜祷：主日第一夜祷。

常年期第十八周星期六 弥撒

进堂咏（参看：咏70(69):2,6）
天主，求祢来援助我；上主，求祢快来帮助我！上主，祢是我的救助者，是祢的帮助，求祢不要迟延。

集祷经
上主，求祢亲近祢的仆人，以祢恒久的良善，应允他们的祈祷；他们以祢是他们的创造者和引导者为荣，求祢使祢所创造的得以更新，使祢所改造的安然长存。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（你要以你的全心爱上主，你的天主）
恭读申命纪 6:4-13
梅瑟对百姓说：“以色列，请听！上主是我们的天主，上主是唯一的天主！因此，你们要以你们的心，以你们的灵魂，以你们的全力，爱上主，你们的天主。要把我今天嘱咐你们的这些话牢记在心。把这些话灌输给你们的孩子。不论你们是在忙碌，还是在休息，都要给那在家的和在海外的说这些话。要把这些话绑在你们的手腕上，当作标记，悬在额头上，当作吊坠。把这些话写在你们家的门柱和你们的门限上。
“当上主，你们的天主，领你们进到祂誓许给你们的祖先，亚巴郎，依撒格和雅各伯的地方，那里就是祂要赐给你们的地方，在那地方，有不是你们建造的美丽大城，有不是你们装满的，装满各种各样宝物的房屋；有不是你们挖掘的蓄水池，有不是你们栽种的葡萄园和橄榄园。因此，你们吃饱的时候，就要留心，不要忘记，那从埃及地，你们作奴役的地方，领你们出来的上主。你们要敬畏上主，你们的天主，你们要事奉祂，藉着祂的名字起誓。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏18(17):2-3A,3BC-4,47,51
【答】上主，我的力量，我爱祢。（参看：咏18(17):2）
领：上主，我的力量，我的磐石，我的堡垒，我的救主，我爱祢。【答】
领：上主，祢是我的天主，我的护盾，我救恩的头角，我的堡垒！我高喊：讚颂上主！我就远离了我的仇敌。【答】
领：上主万岁！我的磐石当受讚美！请颂扬天主，我的救主！是祢赐给祢的君王大胜，是祢向祢的受傅者，达味和他的后裔，广施仁爱，直到永远。【答】

福音前欢呼（参看：弟后1:10）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：我们的救主基督，摧毁了死亡，藉着福音，带来了生命。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（如果你有信德，为你而言，没有什么是不可能的）
恭读圣玛窦福音 17:14-20
有一个人来到耶稣跟前，在祂面前跪下，说：“主，求祢可怜我的儿子，他是个疯子，受了很大的苦；他经常落入火中，又经常落入水中。我把他带到祢的门徒那里，可是，他们没能治好他。”耶稣回答说：“不信又悖逆的世代，我还要和你们在一起多久？我还要忍你们多久？把那男孩子带到我这里来。”耶稣斥责他，魔鬼就从他身上出来，从那时候起，男孩就痊愈了。门徒私下来到耶稣这里，问耶稣说：“我们为什么赶不出去呢？”耶稣对他们说：“因为你们的小信德。我实实在在对你们说：如果你们的信德，有一粒芥籽那样大，你们会对这座山说：‘从这里移到那里去。’这座山就会移动。为你们而言，没有什么是不可能的。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，一起庆祝十字德肋撒本笃的敬礼日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为公教青年祈祷。求主启发他们的言行，促使他们在生活中实践真道，勇敢为真道作证。
二、请为我们所处的世界祈祷。愿那些似乎更难共存的社会，不屈服于基于种族、政治、宗教和意识形态形成的冲突造成的诱惑。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主赐给他们一颗纯洁的心，好能不慕虚幻地追随基督，并相称牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主促使他们在一切境况下，始终承行天主的圣意，相称完成自己的使命。
五、现在让我们彼此祈祷。求主促使我们满怀信德，勇敢背起自己的十字架，追随基督，走向成圣。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢圣化这些礼品，悦纳这属灵祭献的献礼，使我们成为呈献给祢的永恒祭品。

常年期颂谢词（复活的保证）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
我们原是在祢内生活、行动和存在；我们生活在此尘世，不但每日体验到祢的温暖，并且已经把握了永生的保证 —— 圣神的恩赐。祢藉圣神，曾使耶稣死而复活，并带给我们确切的希望：逾越奥迹将来也必在我们身上完成。
因此，我们虔诚感谢祢，并随同所有天使宣扬祢的德能，同声欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督获救恩）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢以仁爱创造了人类，按公义惩罚了人类，又以慈悲藉着我们的主基督救赎了人类。
尊威的天主，天使以及天上诸圣，藉着基督赞美祢、钦崇祢、敬畏祢、欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂：

（也可基于牧灵理由，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：智16:20 或 若6:35）
上主，是祢从天上给我们赐下食粮，这食粮具有各种美味，适合各人的口味。

或
主说：我是生命之粮，凡到我这里来的，决不再饥饿，凡相信我的，决不再渴。

领圣体后经
上主，祢以天上食粮使我们重新振作，求祢随时支援，保护我们，照料我们，使我们堪当领受永远的救恩。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025