每日归档： 2025年6月26日

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

上主，祢唤醒我们，
使我们能去孝爱祢，
祢宽恕了我们的过犯，
祢洗净了我们心中的罪过。

祢是我们的天，我们的家，
我们如今被人遗弃，
流徙中，我们带着哀叹和眼泪，
来到祢跟前，求祢引导，
引导我们进入生命的殿堂。

上主，祢是真理，
生命的源泉，
孝爱祢，渴求祢的人，
真是有福，
凡渴望面对面的瞻仰祢的人，
他们的眼睛，真是有福。

祢的名号，何其光荣，
对祢的讚颂，何其美妙，
他们发自内心，颂扬祢，
不断庆祝，直到永远。

至仁慈的父，
基督，祢与圣父同等，
世世代代，直到永远，
与祢同在的护慰者圣神，
求祢俯听我们的祈祷。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣玛窦福音 7:21-29
耶稣对自己的门徒说：“并不是所有对我说：‘上主，救主’的人能进天主的国，而是承行我天父旨意的人。那天，许多人会对我说：‘主，救主，难道我们没有以祢的名字讲预言吗？难道我们没有以祢的名字驱逐魔鬼吗？难道我们没有以祢的名字做过大事吗？’那么，我要郑重对他们说：‘我从来不认识你们。你们，作恶者，从我面前离开吧。’”
“听了我的话而实行的人，他们好似贤明的人，把自己的房子建在岩石上。雨淋，洪水，狂风大作，猛烈冲击那房子。但是，它没有崩溃，它被牢牢地固定岩石上。听了我的话，没有实行的人，他们好似愚蠢的人，把自己的房子建在沙地上。雨淋，洪水，狂风大作，猛烈冲击那房子。它完会崩溃，彻底毁坏了。”
耶稣讲完了这些话，群众因祂的教导感到惊讶，因为祂教导他们，好似有权威的人，不像他们的经师。

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观
壹：我的人生，是否总是一帆风顺的呢？
贰：我的一生中，是否经受过挫折？
叁：当我经受挫折的时候，我是如何应对的呢？
肆：生活中，我是否时常承行天主的圣意？
伍：我是如何承行天主的圣意的呢？
陆：我是否养成每天读圣言的习惯？

……

圣咏歌唱

圣咏147(146,147):1:1-11
天主的慈爱，无所不能
祢是天主，我们讚颂祢；祢是上主，我们颂扬祢

请讚颂上主，因为祂是良善的；
请歌颂上主，因为祂是仁爱的；
我们理当向祂讚颂。

上主建筑了耶路撒冷，
领回了流徙的以色列，
祂医治心灵破碎的人，
包扎他们所有的创伤，
祂固定了星辰的数目，
照他们的名号呼唤它。

我们的上主伟大，威能无比；
祂的智慧，不可测量。
上主举拔卑微的人，
贬抑恶人归于灰土；
请讴歌上主，称谢上主；
弹奏坚琴，咏诗讚颂上主。

祂以云彩遮盖诸天，
祂为大地预备时雨，
祂使群山生出青草，
栽种植物满足人需。
提供野兽供人饮食，
养育鸦雏向祂啼叫。

战马非祂所喜，
战士的勇力，非祂所喜。
敬畏上主的人，得蒙上主喜乐，
期待祂慈爱的，为上主所喜爱。

最后祷词
上主，祢把子民建立在祢慈爱的基础之上，永不撤回祢对他们的引导，求祢恩赐我们恒常钦崇祢，炽爱祢的圣名。借着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（賢明的人把自己的房屋建在岩石上）
恭讀聖瑪竇福音 7:21-29
耶穌對自己的門徒說：“並不是所有對我說：‘上主，救主’的人能進天主的國，而是承行我天父旨意的人。那天，許多人會對我說：‘主，救主，難道我們沒有以禰的名字講預言嗎？難道我們沒有以禰的名字驅逐魔鬼嗎？難道我們沒有以禰的名字做過大事嗎？’那麼，我要鄭重對他們說：‘我從來不認識你們。你們，作惡者，從我面前離開吧。’”
“聽了我的話而實行的人，他們好似賢明的人，把自己的房子建在岩石上。雨淋，洪水，狂風大作，猛烈衝擊那房子。但是，它沒有崩潰，它被牢牢地固定岩石上。聽了我的話，沒有實行的人，他們好似愚蠢的人，把自己的房子建在沙地上。雨淋，洪水，狂風大作，猛烈衝擊那房子。它完會崩潰，徹底毀壞了。”
耶穌講完了這些話，群眾因祂的教導感到驚訝，因為祂教導他們，好似有權威的人，不像他們的經師。

省思

我們時常會面對這個世界給我們的信仰帶來的衝擊，這個世界的主人時常會在我們的心中注入相反天主聖意的思想，因這些相反天主聖意的思想，使得我們時常按照我們自己對天主聖言的理解向一切受造物宣講，追逐這個世界的主人加給我們的光榮。因為，我們願意陶醉在這個世界的主人給我們帶來的：屬於這個世界的財富，以及世上的一切權勢。事實上，這些基於人手創造的一切，如同鬆散的沙土一樣，會產生巨大的泡沫，一旦這些人手所創造的事物崩塌，那些由物質給我們帶來的安全感，也會隨之消失。一如今天耶穌所說，那些建築於沙土之上的房屋，由於基礎不穩固，一旦它們遭受雨淋，水沖，風吹，它們便會歸於虛無。

我們時常會享受在眾人面前宣講天國福音時的快感，當我們向世人宣講天國的福音時，我們時常會忘記天主，甚至忘記我們現今所擁有的一切，都是來自天主的賞賜。幾時世人因我們所行的一切，願意藉著領受基督的聖洗，與我們一道，在基督的聖肋之水中洗淨自己的原罪，並與天父和祂創造的世界重修舊好時，我們時常會將這一切歸於自己，而非歸於天主。當世人因我們所行的一切，願意藉著領受基督的聖神，在諸聖的相通中，與我們一道，共同分享基督永恆天主性的生命時，護慰者聖神便將祂的恩寵豐厚地傾注在他們身上，並使他們因領受豐富的天上神恩，身心獲得真正的自由，在這一切事發生時，我們時常會將這一切歸於我們自己，而非歸於天主。因為我們的心，不在天主的事業上，而是在我們在世人面前的事業上。

親愛的主內！我們時常會有機會參與天主子民的集會 —— 感恩彌撒聖祭，在感恩祭中，我們時常會聽到天主藉著祂的僕人們 —— 教會的聖職人員 —— 向我們宣講天國的福音，正是藉著他們的服務，我們才能在感恩聖祭中，由他們的手中領受基督的聖體聖血。當我們在參與這偉大愛情的聖事時，我們時常會追求這種儀式感，卻忽略了天主藉著祂的教會向我們宣講的一切，忽視了隱藏在面餅酒形下的基督，甚至會在領受基督的聖體聖血之後，寧可選擇與鄰座的兄弟姐妹攀談，也不願與那時來到我們心中的基督神交。因為，我們是將自己的信仰建立在屬於這個正在消逝的世界的產物之上，甚至會將自己對天主的認識建立在某位元天主的教會聖職人員身上，卻常常選擇忽視創造這一切的天主。殊不知，這一切都終將會消逝，當這一切消逝時，我們便會陷入一種迷茫之中，進而無法真正認識天主。

事實上，富於仁慈的天主，願意藉著祂所創造的一切，使我們在生活中時時處處感受到祂對世人彰顯的無限慈愛：祂使太陽上升，光照惡人，也光照善人；降雨給義人，也給不義的人，並願意藉著祂聖子在世上所行的一切，將天主之國啟示給我們。因此，當我們聆聽基督向我們啟示的一切真理後，就應當立刻在生活中時常效法基督，並通過自己的實際行動，在一切事上實踐基督教導我們的一切，好使我們生活在中所經歷的一切，都能有助於我們自己的聖召。當我們通過遵照天主的聖意，通過自己的實際行動完成聖召時，我們便生活在基督賞賜給世人的，祂的無限慈愛中。如此，我們才能真正的成為天主的兒女。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（贤明的人把自己的房屋建在岩石上）
恭读圣玛窦福音 7:21-29
耶稣对自己的门徒说：“并不是所有对我说：‘上主，救主’的人能进天主的国，而是承行我天父旨意的人。那天，许多人会对我说：‘主，救主，难道我们没有以祢的名字讲预言吗？难道我们没有以祢的名字驱逐魔鬼吗？难道我们没有以祢的名字做过大事吗？’那么，我要郑重对他们说：‘我从来不认识你们。你们，作恶者，从我面前离开吧。’”
“听了我的话而实行的人，他们好似贤明的人，把自己的房子建在岩石上。雨淋，洪水，狂风大作，猛烈冲击那房子。但是，它没有崩溃，它被牢牢地固定岩石上。听了我的话，没有实行的人，他们好似愚蠢的人，把自己的房子建在沙地上。雨淋，洪水，狂风大作，猛烈冲击那房子。它完会崩溃，彻底毁坏了。”
耶稣讲完了这些话，群众因祂的教导感到惊讶，因为祂教导他们，好似有权威的人，不像他们的经师。

省思

我们时常会面对这个世界给我们的信仰带来的冲击，这个世界的主人时常会在我们的心中注入相反天主圣意的思想，因这些相反天主圣意的思想，使得我们时常按照我们自己对天主圣言的理解向一切受造物宣讲，追逐这个世界的主人加给我们的光荣。因为，我们愿意陶醉在这个世界的主人给我们带来的：属于这个世界的财富，以及世上的一切权势。事实上，这些基于人手创造的一切，如同松散的沙土一样，会产生巨大的泡沫，一旦这些人手所创造的事物崩塌，那些由物质给我们带来的安全感，也会随之消失。一如今天耶稣所说，那些建筑于沙土之上的房屋，由于基础不稳固，一旦它们遭受雨淋，水冲，风吹，它们便会归于虚无。

我们时常会享受在众人面前宣讲天国福音时的快感，当我们向世人宣讲天国的福音时，我们时常会忘记天主，甚至忘记我们现今所拥有的一切，都是来自天主的赏赐。几时世人因我们所行的一切，愿意藉着领受基督的圣洗，与我们一道，在基督的圣肋之水中洗净自己的原罪，并与天父和祂创造的世界重修旧好时，我们时常会将这一切归于自己，而非归于天主。当世人因我们所行的一切，愿意藉着领受基督的圣神，在诸圣的相通中，与我们一道，共同分享基督永恒天主性的生命时，护慰者圣神便将祂的恩宠丰厚地倾注在他们身上，并使他们因领受丰富的天上神恩，身心获得真正的自由，在这一切事发生时，我们时常会将这一切归于我们自己，而非归于天主。因为我们的心，不在天主的事业上，而是在我们在世人面前的事业上。

亲爱的主内！我们时常会有机会参与天主子民的集会 —— 感恩弥撒圣祭，在感恩祭中，我们时常会听到天主藉着祂的仆人们 —— 教会的圣职人员 —— 向我们宣讲天国的福音，正是藉着他们的服务，我们才能在感恩圣祭中，由他们的手中领受基督的圣体圣血。当我们在参与这伟大爱情的圣事时，我们时常会追求这种仪式感，却忽略了天主藉着祂的教会向我们宣讲的一切，忽视了隐藏在面饼酒形下的基督，甚至会在领受基督的圣体圣血之后，宁可选择与邻座的兄弟姐妹攀谈，也不愿与那时来到我们心中的基督神交。因为，我们是将自己的信仰建立在属于这个正在消逝的世界的产物之上，甚至会将自己对天主的认识建立在某位天主的教会圣职人员身上，却常常选择忽视创造这一切的天主。殊不知，这一切都终将会消逝，当这一切消逝时，我们便会陷入一种迷茫之中，进而无法真正认识天主。

事实上，富于仁慈的天主，愿意藉着祂所创造的一切，使我们在生活中时时处处感受到祂对世人彰显的无限慈爱：祂使太阳上升，光照恶人，也光照善人；降雨给义人，也给不义的人，并愿意藉着祂圣子在世上所行的一切，将天主之国启示给我们。因此，当我们聆听基督向我们启示的一切真理后，就应当立刻在生活中时常效法基督，并通过自己的实际行动，在一切事上实践基督教导我们的一切，好使我们生活在中所经历的一切，都能有助于我们自己的圣召。当我们通过遵照天主的圣意，通过自己的实际行动完成圣召时，我们便生活在基督赏赐给世人的，祂的无限慈爱中。如此，我们才能真正的成为天主的儿女。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：綠
常年期平日、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：創16:1-12,15-16 或 創16:6B-12,15-16
答唱詠：詠106(105):1B-2,3-4A,4B-5
福音：瑪7:21-29
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期四誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十二主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；贊主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期四晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第四周星期四日間祈禱。
晚禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用耶穌聖心節第一晚禱。
夜禱：節日第一夜禱。

 
常年期第十二周星期四 彌撒

進堂詠 （參看: 詠28(27):8-9）
上主是自己百姓的力量，是祂所傅者的慰藉。上主，拯救禰的子民，祝福禰的產業，治理他們，直到永遠。

集禱經
上主，禰把子民建立在禰慈愛的基礎之上，永不撤回禰對他們的引導，求禰恩賜我們恒常欽崇禰，熾愛禰的聖名。借著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一 （哈加爾給亞巴郎生了一個兒子，亞巴郎給他取名依市瑪耳）
恭讀創世紀 16:1-12,15-16
亞巴郎的妻子撒辣依沒有給他生過孩子，然而，她有一個埃及婢女，名叫哈加爾。撒辣依對亞巴郎說：“上主使我不能生育。那麼，請和我的婢女同床吧，也許我能通過她得到孩子。”亞巴郎聽了撒辣依的請求。於是，亞巴郎在客納罕地方生活了十年以後，他的妻子撒辣依帶著自己的婢女，埃及人哈加爾，把她交給了自己的丈夫。亞巴郎就娶了她作妾。亞巴郎和她同床以後，她懷了孕。當她意識到自己懷孕以後，就看不起自己的主母。於是，撒辣依對亞巴郎說：“你要對我所受的暴行負責。我把我的婢女投入你的懷抱；既然她意識到自己懷孕了，就看不起我！願上主在你和我之間作出決定！”亞巴郎對撒辣依說：“妳的婢女在妳的權下。妳想對她做什麼，就做吧。”撒辣依就虐待了她，以致哈加爾從她面前逃走了。
上主的使者在曠野的水泉邊上找到了她，就是往叔爾的那條道路上的水泉邊上找到了她，他問說：“撒辣依的婢女哈加爾，妳從那裡來，要往那裡去？”她回答說：“我是從我的主母撒辣依那裡逃出來的。”上主的使者卻說：“回到妳的主母那裡，她對妳施加暴行，要屈從。我要使妳的後裔，如此眾多。”上主的使者繼續說：“他們的數目，如此眾多，無法想像。”除此以外，上主的作者對她說：“現在，妳懷有身孕，妳要生了一個兒子；妳要給她取名依市瑪耳。因為上主俯聽了妳，天主應允了妳。這個孩子要像頭明野驢，他的手要攻擊所有人，所有人都要出手攻擊他，他要攻打自己眾兄弟的帳幕。”
哈加爾給亞巴郎生了一個兒子，亞巴郎給哈加爾給自己生的兒子取名依市瑪耳。哈加爾生依市瑪爾的時候，亞巴郎已經八十六歲了。——天主的聖言。
或
讀經一 （哈加爾給亞巴郎生了一個兒子，亞巴郎給他取名依市瑪耳）
恭讀創世紀 16:6B-12,15-16
亞巴郎對撒辣依說：“妳的婢女在妳的權下。妳想對她做什麼，就做吧。”撒辣依就虐待了她，以致哈加爾從她面前逃走了。
上主的使者在曠野的水泉邊上找到了她，就是往叔爾的那條道路上的水泉邊上找到了她，他問說：“撒辣依的婢女哈加爾，妳從那裡來，要往那裡去？”她回答說：“我是從我的主母撒辣依那裡逃出來的。”上主的使者卻說：“回到妳的主母那裡，她對妳施加暴行，要屈從。我要使妳的後裔，如此眾多。”上主的使者繼續說：“他們的數目，如此眾多，無法想像。”除此以外，上主的作者對她說：“現在，妳懷有身孕，妳要生了一個兒子；妳要給她取名依市瑪耳。因為上主俯聽了妳，天主應允了妳。這個孩子要像頭明野驢，他的手要攻擊所有人，所有人都要出手攻擊他，他要攻打自己眾兄弟的帳幕。”
哈加爾給亞巴郎生了一個兒子，亞巴郎給哈加爾給自己生的兒子取名依市瑪耳。哈加爾生依市瑪爾的時候，亞巴郎已經八十六歲了。——天主的聖言。

答唱詠　詠106(105):1B-2,3-4A,4B-5
【答】請稱謝上主，因為祂是良善的。（參看: 詠106(105):1B）
或 【答】阿肋路亞。
領：遵行公義，常行正義的人是有福的。上主，求禰記憶我們，如同禰眷顧自己的百姓一樣。【答】
領：以禰的救助眷顧我，使我能見禰選民的昌盛，因禰子民的喜樂而歡喜，以禰的產業為光榮。【答】

福音前歡呼 （參看：若14:23）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：凡愛我的，必保存我的話，我父要愛他，我們要往祂那裡去。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（賢明的人把自己的房屋建在岩石上）
恭讀聖瑪竇福音 7:21-29
耶穌對自己的門徒說：“並不是所有對我說：‘上主，救主’的人能進天主的國，而是承行我天父旨意的人。那天，許多人會對我說：‘主，救主，難道我們沒有以禰的名字講預言嗎？難道我們沒有以禰的名字驅逐魔鬼嗎？難道我們沒有以禰的名字做過大事嗎？’那麼，我要鄭重對他們說：‘我從來不認識你們。你們，作惡者，從我面前離開吧。’”
“聽了我的話而實行的人，他們好似賢明的人，把自己的房子建在岩石上。雨淋，洪水，狂風大作，猛烈衝擊那房子。但是，它沒有崩潰，它被牢牢地固定岩石上。聽了我的話，沒有實行的人，他們好似愚蠢的人，把自己的房子建在沙地上。雨淋，洪水，狂風大作，猛烈衝擊那房子。它完會崩潰，徹底毀壞了。”
耶穌講完了這些話，群眾因祂的教導感到驚訝，因為祂教導他們，好似有權威的人，不像他們的經師。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同追憶蒙主救贖的日子。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主開啟她的明悟，幫助她徹悟天主的聖意，相稱地完成自己的使命。
二、請為我們所處的世界祈禱。願我們每人都能在與耶穌的個人關係中找到安慰，從祂的聖心學習憐憫世界。
三、請為教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主幫助他們善盡牧職，妥當照料基督的羊群。
四、請為基督徒各團體祈禱。求主光照他們，好使他們能在此變幻塵世，明辨自己的聖召，相稱完成自己的聖召和使命。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主按祂豐厚的慈愛，賞賜我們為走向成聖所需要的一切恩寵，引導我們走向永生。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰收納我們的修好和讚頌之祭，使我們藉此行為，得到淨化，好能向禰呈上，能令禰喜悅的心。
年期頌謝詞（救恩史）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為基督的誕生革新了人類的腐舊，祂的苦難洗去了我們的罪惡；祂死而復活，領我們走上了永生之路；祂升了天，給我們開啟了天國之門。
因此，我們隨同所有天使和聖人，同聲讚頌禰，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（天主是人的創造者與再造者）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為禰是人類的創造者，禰藉著鍾愛之子，也是人類極寬仁的再造者。禰創造的萬物應當事奉禰，禰救贖的子民共同讚美禰，禰的諸聖也全心歌頌禰。
因此，我們隨同所有天使稱揚禰，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠145(144):15 或 若10:11,15）
上主，眾人的眼目注視著禰，禰按季賜給他們食糧。

或
主說：我是善牧，我把我的羊舍掉我的性命。

領聖體後經
上主，我們藉禰聖子的聖體和寶血，得以振作，得到滋養，求禰憐憫，使我們不斷以虔誠之情舉行的奧跡，真能成為我們得救的確證。

©全屬於禰 & 聖座禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：绿
常年期平日、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：创16:1-12,15-16 或 创16:6B-12,15-16
答唱咏：咏106(105):1B-2,3-4A,4B-5
福音：玛7:21-29
诵读：序经对经；赞美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十二主日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；赞主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期四晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期四日间祈祷。
晚祷：序经对经；赞美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用耶稣圣心节第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。

 
常年期第十二周星期四 弥撒

进堂咏 （参看: 咏28(27):8-9）
上主是自己百姓的力量，是祂所傅者的慰藉。上主，拯救祢的子民，祝福祢的产业，治理他们，直到永远。

集祷经
上主，祢把子民建立在祢慈爱的基础之上，永不撤回祢对他们的引导，求祢恩赐我们恒常钦崇祢，炽爱祢的圣名。借着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一 （哈加尔给亚巴郎生了一个儿子，亚巴郎给他取名依市玛耳）
恭读创世纪 16:1-12,15-16
亚巴郎的妻子撒辣依没有给他生过孩子，然而，她有一个埃及婢女，名叫哈加尔。撒辣依对亚巴郎说：“上主使我不能生育。那么，请和我的婢女同床吧，也许我能通过她得到孩子。”亚巴郎听了撒辣依的请求。于是，亚巴郎在客纳罕地方生活了十年以后，他的妻子撒辣依带着自己的婢女，埃及人哈加尔，把她交给了自己的丈夫。亚巴郎就娶了她作妾。亚巴郎和她同床以后，她怀了孕。当她意识到自己怀孕以后，就看不起自己的主母。于是，撒辣依对亚巴郎说：“你要对我所受的暴行负责。我把我的婢女投入你的怀抱；既然她意识到自己怀孕了，就看不起我！愿上主在你和我之间作出决定！”亚巴郎对撒辣依说：“妳的婢女在妳的权下。妳想对她做什么，就做吧。”撒辣依就虐待了她，以致哈加尔从她面前逃走了。
上主的使者在旷野的水泉边上找到了她，就是往叔尔的那条道路上的水泉边上找到了她，他问说：“撒辣依的婢女哈加尔，妳从那里来，要往那里去？”她回答说：“我是从我的主母撒辣依那里逃出来的。”上主的使者却说：“回到妳的主母那里，她对妳施加暴行，要屈从。我要使妳的后裔，如此众多。”上主的使者继续说：“他们的数目，如此众多，无法想象。”除此以外，上主的作者对她说：“现在，妳怀有身孕，妳要生了一个儿子；妳要给她取名依市玛耳。因为上主俯听了妳，天主应允了妳。这个孩子要像头明野驴，他的手要攻击所有人，所有人都要出手攻击他，他要攻打自己众兄弟的帐幕。”
哈加尔给亚巴郎生了一个儿子，亚巴郎给哈加尔给自己生的儿子取名依市玛耳。哈加尔生依市玛尔的时候，亚巴郎已经八十六岁了。——天主的圣言。
或
读经一 （哈加尔给亚巴郎生了一个儿子，亚巴郎给他取名依市玛耳）
恭读创世纪 16:6B-12,15-16
亚巴郎对撒辣依说：“妳的婢女在妳的权下。妳想对她做什么，就做吧。”撒辣依就虐待了她，以致哈加尔从她面前逃走了。
上主的使者在旷野的水泉边上找到了她，就是往叔尔的那条道路上的水泉边上找到了她，他问说：“撒辣依的婢女哈加尔，妳从那里来，要往那里去？”她回答说：“我是从我的主母撒辣依那里逃出来的。”上主的使者却说：“回到妳的主母那里，她对妳施加暴行，要屈从。我要使妳的后裔，如此众多。”上主的使者继续说：“他们的数目，如此众多，无法想象。”除此以外，上主的作者对她说：“现在，妳怀有身孕，妳要生了一个儿子；妳要给她取名依市玛耳。因为上主俯听了妳，天主应允了妳。这个孩子要像头明野驴，他的手要攻击所有人，所有人都要出手攻击他，他要攻打自己众兄弟的帐幕。”
哈加尔给亚巴郎生了一个儿子，亚巴郎给哈加尔给自己生的儿子取名依市玛耳。哈加尔生依市玛尔的时候，亚巴郎已经八十六岁了。——天主的圣言。

答唱咏　咏106(105):1B-2,3-4A,4B-5
【答】请称谢上主，因为祂是良善的。（参看: 咏106(105):1B）
或 【答】阿肋路亚。
领：遵行公义，常行正义的人是有福的。上主，求祢记忆我们，如同祢眷顾自己的百姓一样。【答】
领：以祢的救助眷顾我，使我能见祢选民的昌盛，因祢子民的喜乐而欢喜，以祢的产业为光荣。【答】

福音前欢呼 （参看：若14:23）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：凡爱我的，必保存我的话，我父要爱他，我们要往祂那里去。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（贤明的人把自己的房屋建在岩石上）
恭读圣玛窦福音 7:21-29
耶稣对自己的门徒说：“并不是所有对我说：‘上主，救主’的人能进天主的国，而是承行我天父旨意的人。那天，许多人会对我说：‘主，救主，难道我们没有以祢的名字讲预言吗？难道我们没有以祢的名字驱逐魔鬼吗？难道我们没有以祢的名字做过大事吗？’那么，我要郑重对他们说：‘我从来不认识你们。你们，作恶者，从我面前离开吧。’”
“听了我的话而实行的人，他们好似贤明的人，把自己的房子建在岩石上。雨淋，洪水，狂风大作，猛烈冲击那房子。但是，它没有崩溃，它被牢牢地固定岩石上。听了我的话，没有实行的人，他们好似愚蠢的人，把自己的房子建在沙地上。雨淋，洪水，狂风大作，猛烈冲击那房子。它完会崩溃，彻底毁坏了。”
耶稣讲完了这些话，群众因祂的教导感到惊讶，因为祂教导他们，好似有权威的人，不像他们的经师。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的日子。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主开启她的明悟，帮助她彻悟天主的圣意，相称地完成自己的使命。
二、请为我们所处的世界祈祷。愿我们每人都能在与耶稣的个人关系中找到安慰，从祂的圣心学习怜悯世界。
三、请为教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们善尽牧职，妥当照料基督的羊群。
四、请为基督徒各团体祈祷。求主光照他们，好使他们能在此变幻尘世，明辨自己的圣召，相称完成自己的圣召和使命。
五、现在让我们彼此祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向永生。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们的修好和赞颂之祭，使我们藉此行为，得到净化，好能向祢呈上，能令祢喜悦的心。
年期颂谢词（救恩史）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为基督的诞生革新了人类的腐旧，祂的苦难洗去了我们的罪恶；祂死而复活，领我们走上了永生之路；祂升了天，给我们开启了天国之门。
因此，我们随同所有天使和圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢是人类的创造者，祢藉着钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。
因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏145(144):15 或 若10:11,15）
上主，众人的眼目注视着祢，祢按季赐给他们食粮。

或
主说：我是善牧，我把我的羊舍掉我的性命。

领圣体后经
上主，我们藉祢圣子的圣体和宝血，得以振作，得到滋养，求祢怜悯，使我们不断以虔诚之情举行的奥迹，真能成为我们得救的确证。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

日期	禮儀日	聖言選讀，彌撒及日課指南
6.29	聖伯多祿和聖保祿	禮儀色：紅 聖伯多祿宗徒和聖保祿宗徒日間彌撒、光榮經、信經、本節日頌謝詞 讀經一：宗12:1-11 答唱詠：詠34(33):2-3,4-5,6-7,8-9 讀經二：弟後4:6-8,17-18 福音：瑪16:13-19 日課：本節日
6.30	常年期第十三周星期一	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：創18:16-33 答唱詠：詠103(102):1B-2,3-4,8-9,10-11 福音：瑪8:18-22 日課：常年期平日 注：羅馬聖教會初期殉道聖人（自由紀念）
7.1	常年期第十三周星期二	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：創19:15-29 答唱詠：詠26(25):2-3,9-10,11-12 福音：瑪8:23-27 日課：常年期平日
7.2	常年期第十三周星期三	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：創21:5,8-20A 答唱詠：詠34(33):7-8,10-11,12-13 福音：瑪8:28-34 日課：常年期平日
7.3	聖多默宗徒	禮儀色：紅 本慶日彌撒、光榮經、宗徒頌謝詞 讀經一：弗2:19-22 答唱詠：詠117(116):1BC,2 福音：若20:24-29 日課：本慶日
7.4	常年期第十三周星期五	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：創23:1-4,19-24;24:1-8,62-67 答唱詠：詠106(105):1B-2,3-4A,4B-5 福音：瑪9:9-13 日課：常年期平日
7.5	常年期第十三周星期六	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：創27:1-5,15-29 答唱詠：詠135(134):1B-2,3-4,5-6 福音：瑪9:14-17 日課：常年期平日

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

日期	礼仪日	圣言选读，弥撒及日课指南
6.29	圣伯多禄和圣保禄	礼仪色：红 圣伯多禄宗徒和圣保禄宗徒日间弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词 读经一：宗12:1-11 答唱咏：咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9 读经二：弟后4:6-8,17-18 福音：玛16:13-19 日课：本节日
6.30	常年期第十三周星期一	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：创18:16-33 答唱咏：咏103(102):1B-2,3-4,8-9,10-11 福音：玛8:18-22 日课：常年期平日 注：罗马圣教会初期殉道圣人（自由纪念）
7.1	常年期第十三周星期二	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：创19:15-29 答唱咏：咏26(25):2-3,9-10,11-12 福音：玛8:23-27 日课：常年期平日
7.2	常年期第十三周星期三	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：创21:5,8-20A 答唱咏：咏34(33):7-8,10-11,12-13 福音：玛8:28-34 日课：常年期平日
7.3	圣多默宗徒	礼仪色：红 本庆日弥撒、光荣经、宗徒颂谢词 读经一：弗2:19-22 答唱咏：咏117(116):1BC,2 福音：若20:24-29 日课：本庆日
7.4	常年期第十三周星期五	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：创23:1-4,19-24;24:1-8,62-67 答唱咏：咏106(105):1B-2,3-4A,4B-5 福音：玛9:9-13 日课：常年期平日
7.5	常年期第十三周星期六	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：创27:1-5,15-29 答唱咏：咏135(134):1B-2,3-4,5-6 福音：玛9:14-17 日课：常年期平日

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

常年期第十三周星期二
福音：瑪18:23-27
風暴中的四種回應：學會相信上主

當生活把我們帶入風暴中 —— 我們面對誘惑，困惑，恐懼的時候 —— 我們是怎麼回應的呢？今天，反思我們在困難狀況下可持有四種態度，對我們而言，大有益處。

首先：我們可能會如同羅特那樣，動作遲緩。天主吩咐羅特離開索多瑪，離開這個犯罪之地。然而，他徘徊不前，感到猶豫。有時候，我們知道，必須拋棄有罪的習慣，毒害我們的狀況，可是，我們對依戀過去，常常拖延。割捨過去。並不容易。可是，天使依然會對我們說：“你要逃命，不要回頭。”天主說：“去。”的時候，我們就必須相信，並且行動。

第二：沙漠中的以色列人也懷過去。即使他們重獲自由，仍然懷念“埃及的洋蔥”，忘記了他們在吵洋蔥的時候，正是他們為奴的時候。弟兄姐妹們：我們在回首往事的時候，我們要常常想念獲得天主賜給我們安慰的時候，尤其是我們遠離天主的時候。天主聖神告訴我們：繼續前行。不要回頭。

第三：恐懼。在瑪竇福音中，暴風肆虐的時候，門徒們喊說：“主，救救我們！我們要喪亡了！”恐懼是一股強大的力量，它使我們凍結，使我們感到懷疑。可是，恐懼永遠不會出自天主。耶穌一再提醒我們：不要害怕。

最後：天主聖神的恩典。耶穌平息風暴的時候，門徒充滿敬畏。這就是我們所需要的：不是控制，不是確定，而是驚歎，敬畏，相信天主的拯救。

因此，今天，如果我們發現自己正處在風暴中，就要鼓起勇氣去祈禱：“上主，救我，我要喪亡了。”相信祂決不會把我們留在船上。

©全属于祢 & 樂仁出版社（中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

常年期第十三周星期二
福音：玛18:23-27
风暴中的四种回应：学会相信上主

当生活把我们带入风暴中 —— 我们面对诱惑，困惑，恐惧的时候 —— 我们是怎么回应的呢？今天，反思我们在困难状况下可持有四种态度，对我们而言，大有益处。

首先：我们可能会如同罗特那样，动作迟缓。天主吩咐罗特离开索多玛，离开这个犯罪之地。然而，他徘徊不前，感到犹豫。有时候，我们知道，必须抛弃有罪的习惯，毒害我们的状况，可是，我们对依恋过去，常常拖延。割舍过去。并不容易。可是，天使依然会对我们说：“你要逃命，不要回头。”天主说：“去。”的时候，我们就必须相信，并且行动。

第二：沙漠中的以色列人也怀过去。即使他们重获自由，仍然怀念“埃及的洋葱”，忘记了他们在吵洋葱的时候，正是他们为奴的时候。弟兄姐妹们：我们在回首往事的时候，我们要常常想念获得天主赐给我们安慰的时候，尤其是我们远离天主的时候。天主圣神告诉我们：继续前行。不要回头。

第三：恐惧。在玛窦福音中，暴风肆虐的时候，门徒们喊说：“主，救救我们！我们要丧亡了！”恐惧是一股强大的力量，它使我们冻结，使我们感到怀疑。可是，恐惧永远不会出自天主。耶稣一再提醒我们：不要害怕。

最后：天主圣神的恩典。耶稣平息风暴的时候，门徒充满敬畏。这就是我们所需要的：不是控制，不是确定，而是惊叹，敬畏，相信天主的拯救。

因此，今天，如果我们发现自己正处在风暴中，就要鼓起勇气去祈祷：“上主，救我，我要丧亡了。”相信祂决不会把我们留在船上。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Tuesday of the Thirteenth Week in Ordinary Time
Matthew 18:23-27
Four responses in the storm: learning to trust the Lord

When life brings us into the storm—when we face temptation, confusion, or fear—how do we respond? Today, it does us good to reflect on four possible attitudes we can take in difficult situations.

First, we have the slowness of Lot. God told him to flee Sodom, to leave behind a place of sin. And yet, he lingered. He hesitated. Sometimes we know what we must leave behind—sinful habits, toxic situations, old attachments—but we delay. It is not easy to cut ties. Yet, the angel’s words still speak to us: “Flee for your life, do not look back!” When the Lord says, “Go,” we must trust and move.

Second, there is the nostalgia of Israel in the desert. Even after being freed, the people longed for “the onions of Egypt,” forgetting they were slaves when they ate them. Brothers and sisters, how often we look back with longing on things that once brought comfort, even if they kept us far from God. The Spirit tells us: Keep going. Don’t look back.

Third, fear. In Matthew’s Gospel, when the storm rages, the disciples cry out, “Lord, save us! We are perishing!” Fear is a powerful force—it freezes us, it makes us doubt. But fear is never from the Lord. Jesus reminds us again and again: “Do not be afraid.”

And finally, there is the grace of the Holy Spirit. When Jesus calms the storm, the disciples are filled with awe. This is what we need: not control, not certainty, but wonder, awe, and trust in the Lord who saves.

So today, if we find ourselves in the storm, pray with courage: “Lord, save me, I am perishing.” And trust that He will not leave me alone in the boat.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025