月度归档： 2025年5月

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗
清晨的曙光，放射深沉的金光，
诸天回荡赞颂的圣咏，
普世欢腾，欢呼雀跃，
地狱里充满悲伤的呻吟。

因为那孔武有力的大王，
藉着摧毁一切死亡的势力，
把地狱踏于自己足下，
使悲惨的人，摆脱自己的枷锁。

坟墓由一块巨石封闭，
强力热心的守卫予以保护，
得胜者从坟墓复活，
在凯旋中庄严前进。

地狱的悲伤，恶人的呼喊，
所有的痛苦和悲伤，烟消云散；
身披光明的天使，庄严宣告：
救主如自己所言，已经复活。

耶稣，我们永远逾越节的喜乐，
求祢用心聚集我们，
使我们藉恩典，重获新生，
永远分享祢的凯旋。

主耶稣，
祢战胜死亡，光彩熠熠，
愿光荣归于祢，
归于圣父，
并归永与圣父同在，
备受称颂的圣神，直到永远。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣若望福音 16:16-20
耶稣对门徒说：“过一会儿，你们就要看不见我了，再过一会儿，你们又要看见我。”于是，祂的几个门徒彼此说：“祂对我们说：‘过一会儿，你们就要看不见我了，再过一会儿，你们又要看见我。’‘因为我要到父那里去’是什么意思呢？”于是，他们说：“祂所说的‘过一会儿’是什么意思？我们不知道祂的意思。”耶稣知道他们想要问祂，就对他们说：“你们是在相互讨论我所说的‘过一会儿，你们就要看不见我了，再过一会儿，你们又要看见我。’话吗？我实实在在对你们说：你们会哭泣和哀悼，世界会欢喜，你们会悲伤，但是，你们的悲伤会变为喜乐。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观
壹：我的时间观念是否与耶稣所说的时间观念一致吗？
贰：我能理解耶稣所说：“过一会儿，你们就要看不见我了，再过一会儿，你们又要看见我。”的意思吗？

……
圣咏歌唱

圣咏56(55):2-7B,9-14
信赖天主圣言
这首圣咏显示受难时的基督（圣热罗尼莫）

天主，求祢怜悯我，因为人压迫我，
他们整日打击我，整日欺压我。
我的仇敌整日压榨我，
许多人因攻击我而自豪。

恐惧之时，我信赖祢，
因天主的圣言，我要讴歌讚颂。
我信赖天主，无恐无惧；
血肉之人，又能对我如何？

他们整日歪曲我的言语，
总是想要加害我。
他们群集，一起埋伏，
追踪我，谋求取我性命。

我流离失所，祢完全知悉，
我所流的泪，祢完全知悉；
难道它们没有记在祢的册上？
我向祢呼号的那一天，
我的仇敌，必被驱逐。

如此，我知道，上主在我身边，
我因上主的圣言，讚颂上主，
我信赖上主，无恐无惧；
血肉之人，又能对我如何？

我受我向祢所许诺言的约束，
天主，我要讚颂祢，
因为祢拯救我的灵魂，脱离死亡，
祢使我的双足，免受羁绊，
使我在天主面前行走，
享受生命之光。

最后祷词
天主，祢使祢的子民参与到祢的救赎工程中。求祢使我们因救主的复活，永远称谢祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（你們將要憂愁，但是，你們的憂愁要變為喜樂）
恭讀聖若望福音 16:16-20
耶穌對門徒說：“過一會兒，你們就要看不見我了，再過一會兒，你們又要看見我。”於是，祂的幾個門徒彼此說：“祂對我們說：‘過一會兒，你們就要看不見我了，再過一會兒，你們又要看見我。’‘因為我要到父那裡去’是什麼意思呢？”於是，他們說：“祂所說的‘過一會兒’是什麼意思？我們不知道祂的意思。”耶穌知道他們想要問祂，就對他們說：“你們是在相互討論我所說的‘過一會兒，你們就要看不見我了，再過一會兒，你們又要看見我。’話嗎？我實實在在對你們說：你們會哭泣和哀悼，世界會歡喜，你們會悲傷，但是，你們的悲傷會變為喜樂。”

省思

我們時常會聽說過一句俗語：“光陰似箭”用來形容我們生命中，時光流逝的速度之快，以此來感慨人的一生，是何其的短暫。一如聖詠的作者寫道：“我們的壽數，不外七十春秋，若是強壯，也不過八十寒暑”（參看：詠90(89):10）事實上，對於那“今在、昔在、以後永在者”（參看：默1:4）來說，人在世上存留的時間，轉瞬即逝，一如訓道篇的作者所說的那樣：“事事有時節，天下任何事皆有定時。”（參看：訓3:1-8）在這有限的時間內，我們追逐的，時常是屬於這個世界的一切，而非追逐天主賞賜給我們的永生。

耶穌的門徒，因隨從屬於這個世界的一切，就是屬於肉性的一切，因而無法理解耶穌對他們所說的：“過一會兒”（參看：若16:17-18）的意義，因為他們渴望耶穌能在此時為他們復興整個以色列，卻忘記了耶穌在起先對他們所說的話：“我實實在在告訴你們：你們中有一個要出賣我。”（參看：若13:21）事實上，耶穌所說的：“只有片時”（參看：若16:16A）說的是：祂將要被人處死，受十字架的苦刑，以祂在十字架上所作的犧牲，將世人由罪惡及死亡中拯救出來，當祂在第三日，由死者中復活時，祂必要再次顯現給祂的門徒（參看：若16:16B）如此，祂使經上指著祂所記載的一切全部得到了應驗。

當我們在基督的無限慈愛內，藉著領受基督的聖洗，已在基督的聖肋之水中洗淨了自己的原罪，便由罪惡及死亡中得到了解脫；幾時我們在基督內，領受天主聖神，就是基督在被接升天之後，祂向那些追隨祂的門徒所預許的“護慰者”（參看：若14:25-26），“真理之神”（參看：若15:26-27），如此我們“便是在基督內，真實地住有整個圓滿的天主性，在祂得到豐滿。”（參看：哥2:9）並與所有領受聖神的兄弟姐妹，共同分享基督的天主性，共同分享基督的君王、司祭和先知職份，因而我們有份于向世界宣傳福音，為使世人因我們所做的一切，看到天主在他們身上彰顯的，祂的無限仁慈。

當我們向世人宣講天國的福音時，世人時常無故惱恨我們，因為他們拒絕接受光明，以致仍然生活在黑暗中。當我們經歷這一切時，我們時常會痛苦萬分。（參看：若16:20）但這痛苦不會持續很長時間，因為當那日子來到，那些拒絕接受真道的人，他們將如同那享盡世上一切財富的富翁一樣，陷入永久的喪亡之中（參看：路16:19-31）到那時，我們所受的痛苦，將轉變成歡樂，因為我們已藉著信德，戰勝了這個世界的主人和它的使者，得以與全體天朝諸聖一道，讚頌天主的聖名，直到永遠。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（你们将要忧愁，但是，你们的忧愁要变为喜乐）
恭读圣若望福音 16:16-20
耶稣对门徒说：“过一会儿，你们就要看不见我了，再过一会儿，你们又要看见我。”于是，祂的几个门徒彼此说：“祂对我们说：‘过一会儿，你们就要看不见我了，再过一会儿，你们又要看见我。’‘因为我要到父那里去’是什么意思呢？”于是，他们说：“祂所说的‘过一会儿’是什么意思？我们不知道祂的意思。”耶稣知道他们想要问祂，就对他们说：“你们是在相互讨论我所说的‘过一会儿，你们就要看不见我了，再过一会儿，你们又要看见我。’话吗？我实实在在对你们说：你们会哭泣和哀悼，世界会欢喜，你们会悲伤，但是，你们的悲伤会变为喜乐。”

省思

我们时常会听说过一句俗语：“光阴似箭”用来形容我们生命中，时光流逝的速度之快，以此来感慨人的一生，是何其的短暂。一如圣咏的作者写道：“我们的寿数，不外七十春秋，若是强壮，也不过八十寒暑”（参看：咏90(89):10）事实上，对于那“今在、昔在、以后永在者”（参看：默1:4）来说，人在世上存留的时间，转瞬即逝，一如训道篇的作者所说的那样：“事事有时节，天下任何事皆有定时。”（参看：训3:1-8）在这有限的时间内，我们追逐的，时常是属于这个世界的一切，而非追逐天主赏赐给我们的永生。

耶稣的门徒，因随从属于这个世界的一切，就是属于肉性的一切，因而无法理解耶稣对他们所说的：“过一会儿”（参看：若16:17-18）的意义，因为他们渴望耶稣能在此时为他们复兴整个以色列，却忘记了耶稣在起先对他们所说的话：“我实实在在告诉你们：你们中有一个要出卖我。”（参看：若13:21）事实上，耶稣所说的：“只有片时”（参看：若16:16A）说的是：祂将要被人处死，受十字架的苦刑，以祂在十字架上所作的牺牲，将世人由罪恶及死亡中拯救出来，当祂在第三日，由死者中复活时，祂必要再次显现给祂的门徒（参看：若16:16B）如此，祂使经上指着祂所记载的一切全部得到了应验。

当我们在基督的无限慈爱内，藉着领受基督的圣洗，已在基督的圣肋之水中洗净了自己的原罪，便由罪恶及死亡中得到了解脱；几时我们在基督内，领受天主圣神，就是基督在被接升天之后，祂向那些追随祂的门徒所预许的“护慰者”（参看：若14:25-26），“真理之神”（参看：若15:26-27），如此我们“便是在基督内，真实地住有整个圆满的天主性，在祂得到丰满。”（参看：哥2:9）并与所有领受圣神的兄弟姐妹，共同分享基督的天主性，共同分享基督的君王、司祭和先知职份，因而我们有份于向世界宣传福音，为使世人因我们所做的一切，看到天主在他们身上彰显的，祂的无限仁慈。

当我们向世人宣讲天国的福音时，世人时常无故恼恨我们，因为他们拒绝接受光明，以致仍然生活在黑暗中。当我们经历这一切时，我们时常会痛苦万分。（参看：若16:20）但这痛苦不会持续很长时间，因为当那日子来到，那些拒绝接受真道的人，他们将如同那享尽世上一切财富的富翁一样，陷入永久的丧亡之中（参看：路16:19-31）到那时，我们所受的痛苦，将转变成欢乐，因为我们已藉着信德，战胜了这个世界的主人和它的使者，得以与全体天朝诸圣一道，赞颂天主的圣名，直到永远。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：白
復活期平日彌撒、復活期頌謝詞
讀經一：宗18:1-8
答唱詠：詠98(97):1,2-3AB.3CD-4
福音：若16:16-20
誦讀：序經對經；讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第二周星期四晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用復活期；聖詠聖歌採用聖詠集第二周星期四日間祈禱，聖歌對經採用復活期專用；簡短讀經，短對答詠採用本日日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第二周星期四晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期四夜禱。

 
復活期第六周星期四 彌撒

進堂詠 （參看：詠68(67):8-9,20）
天主，那時，禰走在百姓面前，與他們同行，住在他們中間，大地戰慄，諸天降下時雨。阿肋路亞。

集禱經
天主，禰使禰的子民參與到禰的救贖工程中。求禰使我們因救主的復活，永遠稱謝禰。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一 （保祿同他們住在一起，和他們一起工作， 在會堂內辯論）
恭讀宗徒大事錄 18:1-8
保祿離開雅典，來到格林多。他在那裡遇到一個名叫阿桂拉的猶太人，他是本都人，最近和他的妻子普黎史拉從義大利來，因為喀勞狄命令所有猶太人離開羅馬。保祿就去見他們，因為保祿和他們是同業，就和他們住在一起，和他們一起工作，因為他們都是做帳篷的。每個安息日，他都在會堂裡討論，試圖說服猶太人和希臘人。
息拉和弟茂德從馬其頓下來以後，保祿就專心宣講，給猶太人證明基督就是耶穌。當他們反對他，辱駡他的時候，他就抖了抖衣服，對他們說：“你們的血歸到你們的頭上！我沒有責任。從現在開始，我要到外邦人那裡去了。”於是，他離開那裡，去了一座屬於名叫弟鐸猶斯托的房子，那人朝拜天主；他的屋子緊挨著會堂。會堂長克黎斯頗和他的全家都相信了天主。許多聽了道的格林多人也相信的，也領了洗。——天主的聖言。

答唱詠　詠98(97):1,2-3AB.3CD-4
【答】上主向萬邦顯示了祂救恩的德能。（參看：詠98(97):2B）
或【答】阿肋路亞。
領：向上主高唱新歌，因為祂做了奇事；祂的右手和祂的聖臂，為祂贏得了勝利。【答】
領：上主顯示了自己的救援；祂在萬邦眼中彰顯了祂的公義。祂憶起自己的良善，和對以色列家族的信實。【答】
領：大地四極已經看見我們天主的救恩。普世大地，請向上主歡唱；詠詩讚頌，歡欣踴躍。【答】

福音前歡呼 （參看：若14:18）
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：主說：我不會把你們留作孤兒，我要回到你們這裡來，你們的心就會歡喜。【答】阿肋路亞，阿肋路亞！

福音（你們將要憂愁，但是，你們的憂愁要變為喜樂）
恭讀聖若望福音 16:16-20
耶穌對門徒說：“過一會兒，你們就要看不見我了，再過一會兒，你們又要看見我。”於是，祂的幾個門徒彼此說：“祂對我們說：‘過一會兒，你們就要看不見我了，再過一會兒，你們又要看見我。’‘因為我要到父那裡去’是什麼意思呢？”於是，他們說：“祂所說的‘過一會兒’是什麼意思？我們不知道祂的意思。”耶穌知道他們想要問祂，就對他們說：“你們是在相互討論我所說的‘過一會兒，你們就要看不見我了，再過一會兒，你們又要看見我。’話嗎？我實實在在對你們說：你們會哭泣和哀悼，世界會歡喜，你們會悲傷，但是，你們的悲傷會變為喜樂。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姊妹們：今天，我們歡聚一堂，共同慶祝教宗聖保祿六世的自由紀念敬禮日。現在，讓我們偕同教宗聖保祿六世，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主賞賜教會堅強的信德，好使她能在各種情況下，始終懷著對永生幸福的渴望，緊緊追隨基督。
二、請為工作環境祈禱。願每個人都能透過工作實現自我，家庭能有尊嚴地得到維繫，社會能變得更人性化。
三、請為教宗良十四世，我們的主教，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主幫助他們效法教宗聖保祿六世的德表，勤勉牧養基督的羊群。
四、請為基督徒各團體祈禱。求主幫助他們效法教宗聖保祿六世的德表，忠貞完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，願我們的祈禱，偕同這些祭品，上達於禰。求禰向我們廣施恩典，使我們得到潔淨，好使我們能相稱於禰偉大愛情的奧跡。

復活期頌謝詞（逾越奧跡）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂是真逾越節羔羊，除去了世界的罪過；祂借著聖死，摧毀了我們的死亡，借著復活，恢復了我們的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：
或
復活期頌謝詞（在基督內的新生命）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為光明之子借著祂的復活，達至永生，祂給信眾敞開天國的門廊，因祂的聖死是我們死亡的贖價，眾人因祂的復活，獲得生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：
或
復活期頌謝詞（基督生活，常為我們轉禱）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
祂為了我們，不斷奉獻自己，保護我們，在禰面前替我們懇求：祂是被祭獻的逾越節羔羊，不再死亡；曾被宰殺，卻永遠生活。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：
或
復活期頌謝詞（萬物藉逾越奧跡，除舊更新）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂摧毀了往日的秩序，使墮落的世界，煥然一新，在基督內，給我們恢復了完整的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或

復活期頌謝詞（基督，司祭和犧牲）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂借著奉獻自己的身體，在十字架上，完成了舊約的祭獻，祂為使我們得救，把自己奉獻給禰，使自己成了司祭，祭台，被祭獻的羔羊。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

領主詠 （參看：瑪28:20）
看，我常與你們同在，直到今世的終結。阿肋路亞。

領聖體後經
全能永生的天主，禰藉著基督的復活，讓我們重獲永生。求禰把這能使人得救的食物的力量傾注在我們心中，好使我們能多結出逾越聖事的果實。

©全屬於禰 & 聖座禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
复活期平日弥撒、复活期颂谢词
读经一：宗18:1-8
答唱咏：咏98(97):1,2-3AB.3CD-4
福音：若16:16-20
诵读：序经对经；赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第二周星期四晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用复活期；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期四日间祈祷，圣歌对经采用复活期专用；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第二周星期四晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本日晚祷。
夜祷：星期四夜祷。

 
复活期第六周星期四 弥撒

进堂咏 （参看：咏68(67):8-9,20）
天主，那时，祢走在百姓面前，与他们同行，住在他们中间，大地战栗，诸天降下时雨。阿肋路亚。

集祷经
天主，祢使祢的子民参与到祢的救赎工程中。求祢使我们因救主的复活，永远称谢祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一 （保禄同他们住在一起，和他们一起工作， 在会堂内辩论）
恭读宗徒大事录 18:1-8
保禄离开雅典，来到格林多。他在那里遇到一个名叫阿桂拉的犹太人，他是本都人，最近和他的妻子普黎史拉从意大利来，因为喀劳狄命令所有犹太人离开罗马。保禄就去见他们，因为保禄和他们是同业，就和他们住在一起，和他们一起工作，因为他们都是做帐篷的。每个安息日，他都在会堂里讨论，试图说服犹太人和希腊人。
息拉和弟茂德从马其顿下来以后，保禄就专心宣讲，给犹太人证明基督就是耶稣。当他们反对他，辱骂他的时候，他就抖了抖衣服，对他们说：“你们的血归到你们的头上！我没有责任。从现在开始，我要到外邦人那里去了。”于是，他离开那里，去了一座属于名叫弟铎犹斯托的房子，那人朝拜天主；他的屋子紧挨着会堂。会堂长克黎斯颇和他的全家都相信了天主。许多听了道的格林多人也相信的，也领了洗。——天主的圣言。

答唱咏　咏98(97):1,2-3AB.3CD-4
【答】上主向万邦显示了祂救恩的德能。（参看：咏98(97):2B）
或【答】阿肋路亚。
领：向上主高唱新歌，因为祂做了奇事；祂的右手和祂的圣臂，为祂赢得了胜利。【答】
领：上主显示了自己的救援；祂在万邦眼中彰显了祂的公义。祂忆起自己的良善，和对以色列家族的信实。【答】
领：大地四极已经看见我们天主的救恩。普世大地，请向上主欢唱；咏诗赞颂，欢欣踊跃。【答】

福音前欢呼 （参看：若14:18）
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：主说：我不会把你们留作孤儿，我要回到你们这里来，你们的心就会欢喜。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（你们将要忧愁，但是，你们的忧愁要变为喜乐）
恭读圣若望福音 16:16-20
耶稣对门徒说：“过一会儿，你们就要看不见我了，再过一会儿，你们又要看见我。”于是，祂的几个门徒彼此说：“祂对我们说：‘过一会儿，你们就要看不见我了，再过一会儿，你们又要看见我。’‘因为我要到父那里去’是什么意思呢？”于是，他们说：“祂所说的‘过一会儿’是什么意思？我们不知道祂的意思。”耶稣知道他们想要问祂，就对他们说：“你们是在相互讨论我所说的‘过一会儿，你们就要看不见我了，再过一会儿，你们又要看见我。’话吗？我实实在在对你们说：你们会哭泣和哀悼，世界会欢喜，你们会悲伤，但是，你们的悲伤会变为喜乐。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姊妹们：今天，我们欢聚一堂，共同庆祝教宗圣保禄六世的自由纪念敬礼日。现在，让我们偕同教宗圣保禄六世，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主赏赐教会坚强的信德，好使她能在各种情况下，始终怀着对永生幸福的渴望，紧紧追随基督。
二、请为工作环境祈祷。愿每个人都能透过工作实现自我，家庭能有尊严地得到维系，社会能变得更人性化。
三、请为教宗良十四世，我们的主教，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法教宗圣保禄六世的德表，勤勉牧养基督的羊群。
四、请为基督徒各团体祈祷。求主帮助他们效法教宗圣保禄六世的德表，忠贞完成自己的使命。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿我们的祈祷，偕同这些祭品，上达于祢。求祢向我们广施恩典，使我们得到洁净，好使我们能相称于祢伟大爱情的奥迹。

复活期颂谢词（逾越奥迹）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂是真逾越节羔羊，除去了世界的罪过；祂借着圣死，摧毁了我们的死亡，借着复活，恢复了我们的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：
或
复活期颂谢词（在基督内的新生命）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为光明之子借着祂的复活，达至永生，祂给信众敞开天国的门廊，因祂的圣死是我们死亡的赎价，众人因祂的复活，获得生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：
或
复活期颂谢词（基督生活，常为我们转祷）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
祂为了我们，不断奉献自己，保护我们，在祢面前替我们恳求：祂是被祭献的逾越节羔羊，不再死亡；曾被宰杀，却永远生活。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：
或
复活期颂谢词（万物藉逾越奥迹，除旧更新）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂摧毁了往日的秩序，使堕落的世界，焕然一新，在基督内，给我们恢复了完整的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或

复活期颂谢词（基督，司祭和牺牲）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂借着奉献自己的身体，在十字架上，完成了旧约的祭献，祂为使我们得救，把自己奉献给祢，使自己成了司祭，祭台，被祭献的羔羊。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

领主咏 （参看：玛28:20）
看，我常与你们同在，直到今世的终结。阿肋路亚。

领圣体后经
全能永生的天主，祢藉着基督的复活，让我们重获永生。求祢把这能使人得救的食物的力量倾注在我们心中，好使我们能多结出逾越圣事的果实。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

聖嘉祿·安加及同伴（殉道）
福音：若17:1-11
被天主所愛

今天，福音經文邀請我們舉目向上，如同耶穌舉目望向天空一樣。我們時常低頭走路，背負著憂慮，疲倦和恐懼，救主卻對我們說：你們要舉目望天！看看那愛你們的聖父。祂對你們的愛，遠超你們背負的重擔。天堂並不遙遠 —— 它給人們敞開。你們要舉目，重新探索那能推動你們不斷前行的希望。

耶穌所談論的是永生，祂不只談論了對未來的恩許，也談論了一種因著認識天父而開始的生命。這就是祂對我們的召叫：活在當下，與天主共融，因著友誼，與祂同行。正是這樣的關係給了我們希望，意義，平安。讓我們經常回到使我們靜默，與主親近的地方。在祈禱中，在靜默中，在聆聽中，我們再次發現：我們並不孤單。天主深深愛著我們，祂召叫我們去做一件事，比這個世界所能提供給我們的還要偉大的事。

誠然，我們生活在這個世界上，可是，我們並不屬於這個世界。這個世界使我們分心，它藉著那些平淡的事情擾亂我們的心志。那些平淡的，就是我們賺得的，我們取得的成就。可是你們，我親愛的朋友，你們可不是帳單和最後期限。你們是天父的兒女，祂賜給你們永恆的產業。

因此，不要害怕對天堂抱有夢想。不要害怕為永生而生活。天主與你們同行。祂愛你們。如果你們接受這愛，它就會改變你們的生活。

讓我們昂首闊步前行，讓我們舉目望天，讓我們的心在天主內生根，我們的生活向祂永恆的喜悅開放。
亞孟。

©全属于祢 & 樂仁出版社（中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

圣嘉禄·安加及同伴（殉道）
福音：若17:1-11
被天主所爱

今天，福音经文邀请我们举目向上，如同耶稣举目望向天空一样。我们时常低头走路，背负着忧虑，疲倦和恐惧，救主却对我们说：你们要举目望天！看看那爱你们的圣父。祂对你们的爱，远超你们背负的重担。天堂并不遥远 —— 它给人们敞开。你们要举目，重新探索那能推动你们不断前行的希望。

耶稣所谈论的是永生，祂不只谈论了对未来的恩许，也谈论了一种因着认识天父而开始的生命。这就是祂对我们的召叫：活在当下，与天主共融，因着友谊，与祂同行。正是这样的关系给了我们希望，意义，平安。让我们经常回到使我们静默，与主亲近的地方。在祈祷中，在静默中，在聆听中，我们再次发现：我们并不孤单。天主深深爱着我们，祂召叫我们去做一件事，比这个世界所能提供给我们的还要伟大的事。

诚然，我们生活在这个世界上，可是，我们并不属于这个世界。这个世界使我们分心，它藉着那些平淡的事情扰乱我们的心志。那些平淡的，就是我们赚得的，我们取得的成就。可是你们，我亲爱的朋友，你们可不是账单和最后期限。你们是天父的儿女，祂赐给你们永恒的产业。

因此，不要害怕对天堂抱有梦想。不要害怕为永生而生活。天主与你们同行。祂爱你们。如果你们接受这爱，它就会改变你们的生活。

让我们昂首阔步前行，让我们举目望天，让我们的心在天主内生根，我们的生活向祂永恒的喜悦开放。
亚孟。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Memorial of Saint Charles Lwanga and Companions, Martyrs
John 17:1-11
Loved by God

Today, the Gospel invites us to lift our gaze—just as Jesus did when He raised His eyes to heaven. How often we walk with heads bowed, burdened by worry, weariness, or fear. But the Lord says to us: Lift up your eyes! Look to the Father who loves you. Look beyond the weight of your anxieties. Heaven is not far—it is open to you. Raise your eyes, and rediscover the hope that carries you forward.

Jesus speaks of eternal life—not only as a future promise, but as a life already begun in knowing the Father. This is our calling: to live now in communion with God, to walk in friendship with Him. It is this relationship that gives our lives direction, meaning, and peace. Let us return often to this place of silence and intimacy with the Lord. In prayer, in quiet, in listening, we discover again that we are not alone. We are deeply loved, and called to something far greater than what this world can offer.

Yes, we live in the world, but we do not belong to it. The world distracts us—it clutters our hearts with things that fade. It tells us we are only what we earn or achieve. But you, my dear friends, are more than bills and deadlines. You are sons and daughters of a Father who has given you an eternal inheritance.

So do not be afraid to dream of heaven. Do not be afraid to live for what is eternal. God walks with you. You are loved. And this love—if you welcome it—will change your life.

Let us walk with our eyes lifted high, our hearts grounded in God, and our lives open to His eternal joy.

Amen.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

日期	禮儀日	聖言選讀，彌撒及日課指南
6.1	耶穌升天節	禮儀色：白 本節日彌撒、光榮經、信經、本節日頌謝詞 讀經一：宗1:1-11 答唱詠：詠47(46):2-3,6-7,8-9 讀經二：弗1:17-23 或 希9:24-28;10:19-23 福音：路24:46-53 日課：本節日
6.2	復活期第七周星期一	禮儀色：白 復活期平日、復活期頌謝詞 或 耶穌升天節頌謝詞 讀經一：宗19:1-8 答唱詠：詠68(67):2-3AB,4-5ACD,6-7AB 福音：若16:29-33 日課：復活期平日 或 紀念日 注：聖瑪策廉和聖伯多祿（殉道）自由紀念
6.3	聖嘉祿·安加及同伴	禮儀色：紅 紀念日彌撒、復活期頌謝詞或耶穌升天節頌謝詞或殉道聖人頌謝詞 讀經一：宗20:17-27 答唱詠：詠68(67):10-11.20-21 福音：若17:1-11A 日課：紀念日
6.4	復活期第七周星期三	禮儀色：白 復活期平日、復活期頌謝詞 或 耶穌升天節頌謝詞 讀經一：宗20:28-38 答唱詠：詠68(67):29-30,33-35A,35BC-36AB 福音：若17:11B-19 日課：復活期平日
6.5	聖波尼法爵	禮儀色：紅 本紀念日彌撒、復活期頌謝詞 或 耶穌升天節頌謝詞 或 殉道聖人頌謝詞 或 牧者聖人頌謝詞 讀經一：宗22:30;23:6-11 答唱詠：詠16(15):1-2A,5,7-8,9-10,11 福音：若17:20-26 日課：紀念日
6.6	復活期第七周星期五	禮儀色：白 本紀念日彌撒、復活期頌謝詞 或 耶穌升天節頌謝詞 讀經一：宗25:13B-21 答唱詠：詠103(102):1-2,11-12,19-20AB 福音：若21:15-19 日課：復活期平日 或 紀念日 注：聖諾伯特主教（自由紀念）
6.7	復活期第七周星期六	禮儀色：白 日間彌撒、復活期頌謝詞 或 耶穌升天節頌謝詞 讀經一：宗28:16-20,30-31 答唱詠：詠11(10):4,5,7 福音：若21:20-25 日課：復活期平日

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

日期	礼仪日	圣言选读，弥撒及日课指南
6.1	耶稣升天节	礼仪色：白 本节日弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词 读经一：宗1:1-11 答唱咏：咏47(46):2-3,6-7,8-9 读经二：弗1:17-23 或 希9:24-28;10:19-23 福音：路24:46-53 日课：本节日
6.2	复活期第七周星期一	礼仪色：白 复活期平日、复活期颂谢词 或 耶稣升天节颂谢词 读经一：宗19:1-8 答唱咏：咏68(67):2-3AB,4-5ACD,6-7AB 福音：若16:29-33 日课：复活期平日 或 纪念日 注：圣玛策廉和圣伯多禄（殉道）自由纪念
6.3	圣嘉禄·安加及同伴	礼仪色：红 纪念日弥撒、复活期颂谢词或耶稣升天节颂谢词或殉道圣人颂谢词 读经一：宗20:17-27 答唱咏：咏68(67):10-11.20-21 福音：若17:1-11A 日课：纪念日
6.4	复活期第七周星期三	礼仪色：白 复活期平日、复活期颂谢词 或 耶稣升天节颂谢词 读经一：宗20:28-38 答唱咏：咏68(67):29-30,33-35A,35BC-36AB 福音：若17:11B-19 日课：复活期平日
6.5	圣波尼法爵	礼仪色：红 本纪念日弥撒、复活期颂谢词 或 耶稣升天节颂谢词 或 殉道圣人颂谢词 或 牧者圣人颂谢词 读经一：宗22:30;23:6-11 答唱咏：咏16(15):1-2A,5,7-8,9-10,11 福音：若17:20-26 日课：纪念日
6.6	复活期第七周星期五	礼仪色：白 本纪念日弥撒、复活期颂谢词 或 耶稣升天节颂谢词 读经一：宗25:13B-21 答唱咏：咏103(102):1-2,11-12,19-20AB 福音：若21:15-19 日课：复活期平日 或 纪念日 注：圣诺伯特主教（自由纪念）
6.7	复活期第七周星期六	礼仪色：白 日间弥撒、复活期颂谢词 或 耶稣升天节颂谢词 读经一：宗28:16-20,30-31 答唱咏：咏11(10):4,5,7 福音：若21:20-25 日课：复活期平日

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025