每日圣言:复活期第六主日

读经一 (圣神和我们决定,除了这些必要的以外,不再给你们什么负担)
恭读宗徒大事录 15:1-2,22-29
有些从犹大下来的人教导兄弟们说:“除非你们按照梅瑟的惯例受割损,就不能得救。”因为保禄和巴尔纳伯与他们发生了不少的争执和辩论,因此,他们决定,由保禄,巴尔纳伯与他们中的几个人一起上耶路撒冷,去见宗徒和长老,讨论这个问题。
宗徒和长老们与整个教会达成一致,决定选出代表,派他们偕同保禄和巴尔纳伯一起去安提约基。被选的有犹大,他也被称作巴尔撒巴,息拉,他是兄弟中间的领袖。这是交给他们的信:“宗徒和长老,你们的兄弟,给在安提约基,叙利亚,基里基雅和外邦兄弟们:向你们问好。由于我们听说:有些从我们这里出去,没有得到我们授权的人,他们以自己的教导令你们心烦意乱,扰乱了你平静的心。我们一致决定,派出代表,让他们与我们敬爱的巴尔纳伯和保禄同行,他们把自己的生命献给我们的主耶稣基督的名。因此,我们派出犹大和息拉,他们也要亲口传达相同的信息:这是圣神和我们的决定,除了这些必要的以外,不再给你们任何负担,也就是:不吃祭献偶像的肉,不吃被勒死动物的肉和血,戒避不合法的婚姻。如果你们能摆脱这一切,你们就会做正确的事。再会!”——天主的圣言。

答唱咏 咏67(66):2-3,5,6,8
【答】天主,愿万民讚颂祢!(参看: 咏67(66):4)
或【答】阿肋路亚。
领:愿天主怜悯我们,降福我们,愿祂使自己的慈颜照临我们。好使世人认识祢的道路,使万民得知祢的救赎。【答】
领:愿万邦欢喜踊跃,因为祢按公道治理百姓,引导世上万民。【答】
领:天主,愿万民讚颂祢,愿百姓讚颂祢!愿天主降福我们,愿普世大地都敬畏祂!【答】

读经二(祂给我看自天降下的圣城)
恭读圣若望默示录 21:10-14,22-23
天使使我神魂超拔,把我带到一座又大又高的山,把从天上,从天主那里降下的圣城耶路撒冷给我看。它闪烁着天主的光荣。它的光荣好似一块珍贵的石头,好似碧玉,清澈有如水晶。它有一堵巨大的高墙,有十二扇门,驻守的有十二位天使,上面刻着以色列十二支派的名字。三个门朝东,三个门朝北,三个门朝南,三个门朝西。城墙有十二座石,上面刻着羔羊十二宗徒的名字。
我在这城内没看到圣殿,因为上主全能的天主和羔羊就是圣殿。这城不需要太阳或月亮的照耀,因为光荣的天主照耀它,羔羊是它的明灯。

福音(圣神要使你们记得我对你们说过的一切)
恭读圣若望福音 14:23-29
那时候,耶稣对门徒说:“爱我的人,遵守我的话,我父也爱他,我们要到祂那里去,与祂同住。不爱我的人,不遵守我的话,然而,你们听到的话,不是我的,而是派遣我的父的。
“我和你们在一起的时候对你们说了这话。护慰者,父要以我的名字派遣的圣神,会教导你们的一切,使你们想起我对你们说过的一切。我把平安留给你们,把我的平安赐给你们。我赐给你们的平安,不像世界给你们的平安。不要让你们的心感到烦乱,也不要害怕。你们听我给你们说过:‘我要去了,我要再回到你们这里。’如果你们爱我,我往父那里去,你们就会感到欢喜,因为父比我大。现在,事情发生以前,我已经告诉了你们,这样,事情发生的时候,你们就会相信。”

省思

我们时常会在祈祷中对耶稣说:“耶稣,我爱祢!”又说:“耶稣,我钦崇祢!”可是,我们为什么要爱耶稣呢?我们爱耶稣,也许是希望祂能多多赐给我们恩典,因为在我们看来,如果我们不爱祂,祂定会拒绝我们。甚至我们会把遵守祂的话,当作一种沉重的负担。如果我们有这样的想法,那么,我们就不是真的爱耶稣,而是爱耶稣的恩典。因为耶稣时代的法利赛人,撒杜赛人,经师,司祭长,民间的长老,他们认为:天主是赏善罚恶的,如果世人不爱祂,祂就会严厉处罚那些不爱祂的人。

那么,我们如何才能做到真正的爱耶稣呢?就是要通过领受吾主耶稣基督的圣洗,与祂同死,与祂同葬,与祂同钉在十字架上,坚信终有一天,我们会与祂在一起,在天主的世界,开始新的生活。就是要通过领受吾主耶稣基督的圣体圣血,使耶稣基督临在我们心中,使祂改变我们,使祂的恩宠,祂的平安,祂的喜乐临在于我们五内。

我们也许会认为:耶稣爱我们,祂也会要求我们付出代价,以此实现对等。如果我们这样认为:那么,我们就没有理解耶稣对我们付出的爱。事实上,耶稣爱我们,祂不需要我们付出任何代价。祂爱我们,甚至付出了自己的性命。祂始终承行天主圣父的旨意,祂不凭借自己讲话,祂只说圣父交托付祂的话。正如祂亲口所说的:“你们听到的话,不是我的,而是派遣我的父的。”(参看:若14:24)

今天,我们在圣道礼仪中神长们向我们宣讲天主圣言,他们也不是凭借自己宣讲的,是圣神藉着他们向教会宣讲。这里提到的圣神,就是耶稣所说的护慰者,就是圣父要以耶稣的名字派遣给我们的圣神。(参看:若14:26)祂同样不凭借自己讲话,祂来,是教导我们的一切,使我们想起耶稣对我们说过的话。(参看:若14:26)我们都曾领受过圣神,当我们领受吾主耶稣基督的洗礼后,也都领受过天主圣神的印记。天主圣神常在教会内,祂始终陪伴教会,赏赐教会各种各样的恩典。当我们亟需得到医治的时候,祂就藉病人傅油圣事,赐给我们安慰;当我们向天主寻求修和的时候,祂就启迪我们,帮助我们反思,好能准备好自己,通过和好圣事,与天主和世人重修旧好。使我们的内心获得真正的平安和喜乐。

耶稣说:“我把平安留给你们,把我的平安赐给你们。我赐给你们的平安,不像世界给你们的平安。不要让你们的心感到烦乱,也不要害怕。”(参看:若14:27)我们时常会把耶稣赏赐我们的恩典,看作是耶稣赐给我们的平安。这是狭义上的理解。事实上,耶稣赐给我们的平安,就是祂宽恕我们所犯的罪过,使我们藉着祂的恩典,重获永生。我们之所以感到害怕,是因为我们担心,如果我们通过平安礼,把耶稣赐给我的平安分享给别人,自己就失去了这份平安。

我们记得,耶稣曾说:“你们进到那一家的时候,要向他们问好。如果这一家是堪当的,你们的平安就会降临到这家;如果是不堪当的,你们的平安仍然归于你们。”(参看:玛10:12-13)因此,让我们总不要吝啬耶稣赐给我们的平安。因为只有这样,我们才能表达出,我们爱耶稣,我们才能真正得到天父对我们的爱。因为祂曾说:“爱我的人,遵守我的话,我父也爱他,我们要到祂那里去,与祂同住。”(参看:若14:23)

今天是复活期第六主日,下个主日,我们将庆祝耶稣升天节。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

全能的天主,祢使我们在这些日子,满怀喜乐和崇敬之情,庆祝救主复活。求祢使我们时常保守救主复活的喜乐,永久纪念救主复活,恒常坚持我们正做的事。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日聖言誦讀:復活期第六主日

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩
清晨的曙光,放射深沉的金光,
諸天回蕩讚頌的聖詠,
普世歡騰,歡呼雀躍,
地獄裡充滿悲傷的呻吟。

因為那孔武有力的大王,
藉著摧毀一切死亡的勢力,
把地獄踏於自己足下,
使悲慘的人,擺脫自己的枷鎖。

墳墓由一塊巨石封閉,
強力熱心的守衛予以保護,
得勝者從墳墓復活,
在凱旋中莊嚴前進。

地獄的悲傷,惡人的呼喊,
所有的痛苦和悲傷,煙消雲散;
身披光明的天使,莊嚴宣告:
救主如自己所言,已經復活。

耶穌,我們永遠逾越節的喜樂,
求禰用心聚集我們,
使我們藉恩典,重獲新生,
永遠分享禰的凱旋。

主耶穌,
禰戰勝死亡,光彩熠熠,
願光榮歸於禰,
歸於聖父,
並歸永與聖父同在,
備受稱頌的聖神,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖若望福音 14:23-29
那時候,耶穌對門徒說:“愛我的人,遵守我的話,我父也愛他,我們要到祂那裡去,與祂同住。不愛我的人,不遵守我的話,然而,你們聽到的話,不是我的,而是派遣我的父的。
“我和你們在一起的時候對你們說了這話。護慰者,父要以我的名字派遣的聖神,會教導你們的一切,使你們想起我對你們說過的一切。我把平安留給你們,把我的平安賜給你們。我賜給你們的平安,不像世界給你們的平安。不要讓你們的心感到煩亂,也不要害怕。你們聽我給你們說過:‘我要去了,我要再回到你們這裡。’如果你們愛我,我往父那裡去,你們就會感到歡喜,因為父比我大。現在,事情發生以前,我已經告訴了你們,這樣,事情發生的時候,你們就會相信。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀
壹:我是否真正愛天主?
貳:我是否在生活中活出天主聖言?
三:我是否始終能感覺到天主聖言與我同在?
肆:我是否滿心期待護慰者聖神的來臨?

……
聖詠歌唱


聖詠104(103)
讚頌上主的聖詠
誰在基督內,就是新受造物,舊物已逝,萬象化新(參看:格後5:17)

我的靈魂,請讚頌上主!
上主天主,禰何其偉大,
禰身穿尊威和光榮,
披戴光明,好似外氅!

禰展開蒼天,好似營帳。
雨水之上,建築禰的居所。
禰使雲彩,作禰的戰車,
行走在風的雙翼之上,
禰使風作禰的信徒,
使燃燒的火焰,作禰的僕人。

禰把大地奠定在基礎之上,
使它世世代代,屹立不搖,
禰卷起海洋,好似卷起氅衣:
禰使河水高過群山。

禰一威嚇,它們立刻逃避;
禰一鳴雷,它們立刻遠遁。
它們湧過山崗,然後湧下,
直到禰所指定的地方。
禰給它們設置了界限,
以使它們不致越過,
免得他們淹沒大地。

禰使山谷湧出泉水;
使它們穿流山丘之間,
供田間的野獸飲用;
使野驢得以解渴。
天上飛鳥,在河岸居住;
從枝椏中不斷鳴叫。
禰從禰的居所灌溉群山;
大地酣飲了禰的恩惠。
禰使青草生長,供牛享用,
禰使蔬菜生長,滿足人類的需求。

禰使祂自大地結出食糧,
和使人心情舒暢的美酒;
油,能使人臉面發光,
食糧,能增強人的心神。

上主使樹木飽餐水澤,
親手種植黎巴嫩香柏;
鳥兒在那裡築巢;
鸛在它們的樹頂安家。
山羊在山上找到居所,
野兔在洞穴內躲藏。

禰造了月亮,標記月份,
使太陽知道落下的時間。
禰鋪開黑暗,就有了夜晚,
森林中的野獸,紛紛逃竄。
幼獅咆哮,尋找獵物,
向天主要求食物。

日升之時,它們偷偷逃走,
回到自己的巢穴,安然休息。
人們出外勞作,直到黃昏。
上主,禰的化工,何其繁多!
禰按智慧,創造他們。
大地充滿禰的富饒。

看,汪洋大海,遼闊無垠,
其中水族,成群穿行,
大小生物,浮游不息。
船隻在哪裡往來航行,
禰造的鱷魚,遊戲其中。

一切生物都仰望著禰,
指望禰按季給他們食物。
禰賜給它們,它們就收集:
禰張開雙手,它們就飽食。

禰遮住禰的面容,它們就驚惶;
禰取回禰的精神,它們就死亡,
回到它們所出的灰土。
禰遣發禰的精神,它們就創成;
禰使地面,更新復興。

願上主的光榮,永遠常存!
願上主喜愛自己的化工!
祂觀看大地,大地顫抖;
它一觸摸,群山冒煙。

有生之日,我要歌頌上主,
存活之日,我要向我的天主奏樂。
願我的思緒,令祂喜悅。
我要在上主內,尋獲喜樂。
願惡人在地上絕跡,
願惡人不復存在。

我的靈魂,請讚頌上主。

最後禱詞
全能的天主,禰使我們在這些日子,滿懷喜樂和崇敬之情,慶祝救主復活。求禰使我們時常保守救主復活的喜樂,永久紀念救主復活,恒常堅持我們正做的事。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

每日圣言诵读:复活期第六主日

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗
清晨的曙光,放射深沉的金光,
诸天回荡赞颂的圣咏,
普世欢腾,欢呼雀跃,
地狱里充满悲伤的呻吟。

因为那孔武有力的大王,
藉着摧毁一切死亡的势力,
把地狱踏于自己足下,
使悲惨的人,摆脱自己的枷锁。

坟墓由一块巨石封闭,
强力热心的守卫予以保护,
得胜者从坟墓复活,
在凯旋中庄严前进。

地狱的悲伤,恶人的呼喊,
所有的痛苦和悲伤,烟消云散;
身披光明的天使,庄严宣告:
救主如自己所言,已经复活。

耶稣,我们永远逾越节的喜乐,
求祢用心聚集我们,
使我们藉恩典,重获新生,
永远分享祢的凯旋。

主耶稣,
祢战胜死亡,光彩熠熠,
愿光荣归于祢,
归于圣父,
并归永与圣父同在,
备受称颂的圣神,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣若望福音 14:23-29
那时候,耶稣对门徒说:“爱我的人,遵守我的话,我父也爱他,我们要到祂那里去,与祂同住。不爱我的人,不遵守我的话,然而,你们听到的话,不是我的,而是派遣我的父的。
“我和你们在一起的时候对你们说了这话。护慰者,父要以我的名字派遣的圣神,会教导你们的一切,使你们想起我对你们说过的一切。我把平安留给你们,把我的平安赐给你们。我赐给你们的平安,不像世界给你们的平安。不要让你们的心感到烦乱,也不要害怕。你们听我给你们说过:‘我要去了,我要再回到你们这里。’如果你们爱我,我往父那里去,你们就会感到欢喜,因为父比我大。现在,事情发生以前,我已经告诉了你们,这样,事情发生的时候,你们就会相信。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观
壹:我是否真正爱天主?
贰:我是否在生活中活出天主圣言?
叁:我是否始终能感觉到天主圣言与我同在?
肆:我是否满心期待护慰者圣神的来临?

……
圣咏歌唱


圣咏104(103)
赞颂上主的圣咏
谁在基督内,就是新受造物,旧物已逝,万象化新(参看:格后5:17)

我的灵魂,请赞颂上主!
上主天主,祢何其伟大,
祢身穿尊威和光荣,
披戴光明,好似外氅!

祢展开苍天,好似营账。
雨水之上,建筑祢的居所。
祢使云彩,作祢的战车,
行走在风的双翼之上,
祢使风作祢的信徒,
使燃烧的火焰,作祢的仆人。

祢把大地奠定在基础之上,
使它世世代代,屹立不摇,
祢卷起海洋,好似卷起氅衣:
祢使河水高过群山。

祢一威吓,它们立刻逃避;
祢一鸣雷,它们立刻远遁。
它们涌过山岗,然后涌下,
直到祢所指定的地方。
祢给它们设置了界限,
以使它们不致越过,
免得他们淹没大地。

祢使山谷涌出泉水;
使它们穿流山丘之间,
供田间的野兽饮用;
使野驴得以解渴。
天上飞鸟,在河岸居住;
从枝桠中不断鸣叫。
祢从祢的居所灌溉群山;
大地酣饮了祢的恩惠。
祢使青草生长,供牛享用,
祢使蔬菜生长,满足人类的需求。

祢使祂自大地结出食粮,
和使人心情舒畅的美酒;
油,能使人脸面发光,
食粮,能增强人的心神。

上主使树木饱餐水泽,
亲手种植黎巴嫩香柏;
鸟儿在那里筑巢;
鹳在它们的树顶安家。
山羊在山上找到居所,
野兔在洞穴内躲藏。

祢造了月亮,标记月份,
使太阳知道落下的时间。
祢铺开黑暗,就有了夜晚,
森林中的野兽,纷纷逃窜。
幼狮咆哮,寻找猎物,
向天主要求食物。

日升之时,它们偷偷逃走,
回到自己的巢穴,安然休息。
人们出外劳作,直到黄昏。
上主,祢的化工,何其繁多!
祢按智慧,创造他们。
大地充满祢的富饶。

看,汪洋大海,辽阔无垠,
其中水族,成群穿行,
大小生物,浮游不息。
船只在哪里往来航行,
祢造的鳄鱼,游戏其中。

一切生物都仰望着祢,
指望祢按季给他们食物。
祢赐给它们,它们就收集:
祢张开双手,它们就饱食。

祢遮住祢的面容,它们就惊惶;
祢取回祢的精神,它们就死亡,
回到它们所出的灰土。
祢遣发祢的精神,它们就创成;
祢使地面,更新复兴。

愿上主的光荣,永远常存!
愿上主喜爱自己的化工!
祂观看大地,大地颤抖;
它一触摸,群山冒烟。

有生之日,我要歌颂上主,
存活之日,我要向我的天主奏乐。
愿我的思绪,令祂喜悦。
我要在上主内,寻获喜乐。
愿恶人在地上绝迹,
愿恶人不复存在。

我的灵魂,请赞颂上主。

最后祷词
全能的天主,祢使我们在这些日子,满怀喜乐和崇敬之情,庆祝救主复活。求祢使我们时常保守救主复活的喜乐,永久纪念救主复活,恒常坚持我们正做的事。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

復活期第六主日 彌撒福音省思

福音(聖神要使你們記得我對你們說過的一切)
恭讀聖若望福音 14:23-29
那時候,耶穌對門徒說:“愛我的人,遵守我的話,我父也愛他,我們要到祂那裡去,與祂同住。不愛我的人,不遵守我的話,然而,你們聽到的話,不是我的,而是派遣我的父的。
“我和你們在一起的時候對你們說了這話。護慰者,父要以我的名字派遣的聖神,會教導你們的一切,使你們想起我對你們說過的一切。我把平安留給你們,把我的平安賜給你們。我賜給你們的平安,不像世界給你們的平安。不要讓你們的心感到煩亂,也不要害怕。你們聽我給你們說過:‘我要去了,我要再回到你們這裡。’如果你們愛我,我往父那裡去,你們就會感到歡喜,因為父比我大。現在,事情發生以前,我已經告訴了你們,這樣,事情發生的時候,你們就會相信。”

省思

我們時常會對自己所愛的人說:“我愛你!”。當我們向自己所愛的人述說我們對他們的喜愛時,有時我們會將對他們的喜愛停留於口頭之上,很少會有人通過自己的實際行動表達對他們的深愛。

我們時常也會向天主說:“主!我愛禰!”,卻鮮有通過自己的行動證明自己是有多愛天主。我們時常會為此尋找許多藉口,比如:我們不知道如何向天主表達我們對祂的愛,我們無法分辨在生活中分辨天主的聖愛,等等。

我們如果認真誦讀聖經,定能發現,天主時常會以多種方式向我們啟示自己。如同希伯來書的作者教導的那樣:“天主在古時,曾多次並以多種方式,藉著先知對我們的祖先說過話;但在這末期內,祂藉著自己的兒子對我們說了話。天主立祂為萬有的承繼者,並藉著祂造成了宇宙。祂是天主光榮的反映,是天主本體的真像,以自己大能的話支撐萬有;當祂滌除了罪惡之後,便在高天上坐在‘尊威’的右邊。祂所承受的名字既然超越眾天使的名字,所以祂遠超過眾天使之上。”(希1:1-7)

我們現今所讀到的《聖經》上記載的一切,正是天主親自向我們宣講的一切話。我們現今生活的這個世界,正是天主按照祂自己的聖意創造的。我們現今擁有的全部,全都仰賴天主的賞賜,如果天主沒有將這一切賞賜給我們,我們便無法在這個世界上生存。

我們時常會經歷到一些意想不到的挫折,一些難以克服的困難。這些來自這個世界的挫折、困難和痛苦,會使我們的心中產生對天主的懷疑,進而使我們逐漸遠離天主,拒絕接受天主對我們施加的聖愛。

我們時常會經歷到向天主尋求種種恩寵,卻無法得到滿足的時刻。當我們向天主祈禱時,我們時常會向祂尋求世俗上的一切,比如屬於這個世界的功、名、利、祿,卻不願意向天主交托自己,不願意接受天主聖神在我們心中教導我們的一切,甚至忘記我們曾在天主的無限慈愛內,領受聖神在我們頭上傅的油。

我們在生命中體驗並觀看天主創造的世界,並在生活的經驗中感受到天主在我們身上傾注的無限慈愛時,我們便會下定決心,藉著領受基督的聖洗,在基督聖肋之水中洗淨自己的原罪,與基督同死,藉著基督的光榮復活,在基督內開始新的生命。當我們領受了基督的聖洗後,我們也在基督的無限聖愛內,並在諸聖的相通中,從教會的牧者手中,領受與聖父聖子所共發的聖神。那些如同天父一般深愛我們的牧者(教宗、樞機、主教、司鐸),藉著由神品聖事所取得的牧職,在我們頭上傅了油,使我們能在諸聖的相通中,分享基督的君王、司鐸和先知職份,並使我們能在聖三的共融中,時常感受到自天主賞賜給我們的喜樂。

我們在信仰生活中感受到天主賞賜給我們的喜樂時,我們內心深處定會感受到來自天主的平安。這份來自天主賞賜給我們的平安和喜樂,會使我們因俗世生活中經歷的一切產生的不安、恐懼、煩亂和膽怯逐漸的消散;這份來自天主賞賜給我們的平安和喜樂,會在生活中幫助我們,使我們能有勇氣戰勝這個世界;這份來自賞賜給我們的平安與喜樂,會使我們的思言行為更符合天主教導我們的一切。

再過不久,我們將迎來吾主耶穌光榮升天的偉大慶節。在這耶穌升天節前的主日,讓我們把自己完全交托給天主,從現在開始,善度每天的生活,時常懷著對永生的渴望,保守天主賞賜給我們的那份平安和喜樂,並將這份平安和喜樂,活於每天的生活之中,使天主對世人的愛,能在我們生活和行動中顯示出來,進而使世人因我們所行的一切,都能與我們一道,棄絕自己,追隨基督,走向成聖。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

复活期第六主日 弥撒福音省思

福音(圣神要使你们记得我对你们说过的一切)
恭读圣若望福音 14:23-29
那时候,耶稣对门徒说:“爱我的人,遵守我的话,我父也爱他,我们要到祂那里去,与祂同住。不爱我的人,不遵守我的话,然而,你们听到的话,不是我的,而是派遣我的父的。
“我和你们在一起的时候对你们说了这话。护慰者,父要以我的名字派遣的圣神,会教导你们的一切,使你们想起我对你们说过的一切。我把平安留给你们,把我的平安赐给你们。我赐给你们的平安,不像世界给你们的平安。不要让你们的心感到烦乱,也不要害怕。你们听我给你们说过:‘我要去了,我要再回到你们这里。’如果你们爱我,我往父那里去,你们就会感到欢喜,因为父比我大。现在,事情发生以前,我已经告诉了你们,这样,事情发生的时候,你们就会相信。”

省思

我们时常会对自己所爱的人说:“我爱你!”。当我们向自己所爱的人述说我们对他们的喜爱时,有时我们会将对他们的喜爱停留于口头之上,很少会有人通过自己的实际行动表达对他们的深爱。

我们时常也会向天主说:“主!我爱祢!”,却鲜有通过自己的行动证明自己是有多爱天主。我们时常会为此寻找许多借口,比如:我们不知道如何向天主表达我们对祂的爱,我们无法分辨在生活中分辨天主的圣爱,等等。

我们如果认真诵读圣经,定能发现,天主时常会以多种方式向我们启示自己。如同希伯来书的作者教导的那样:“天主在古时,曾多次并以多种方式,藉着先知对我们的祖先说过话;但在这末期内,祂藉着自己的儿子对我们说了话。天主立祂为万有的承继者,并藉着祂造成了宇宙。祂是天主光荣的反映,是天主本体的真像,以自己大能的话支撑万有;当祂涤除了罪恶之后,便在高天上坐在‘尊威’的右边。祂所承受的名字既然超越众天使的名字,所以祂远超过众天使之上。”(希1:1-7)

我们现今所读到的《圣经》上记载的一切,正是天主亲自向我们宣讲的一切话。我们现今生活的这个世界,正是天主按照祂自己的圣意创造的。我们现今拥有的全部,全都仰赖天主的赏赐,如果天主没有将这一切赏赐给我们,我们便无法在这个世界上生存。

我们时常会经历到一些意想不到的挫折,一些难以克服的困难。这些来自这个世界的挫折、困难和痛苦,会使我们的心中产生对天主的怀疑,进而使我们逐渐远离天主,拒绝接受天主对我们施加的圣爱。

我们时常会经历到向天主寻求种种恩宠,却无法得到满足的时刻。当我们向天主祈祷时,我们时常会向祂寻求世俗上的一切,比如属于这个世界的功、名、利、禄,却不愿意向天主交托自己,不愿意接受天主圣神在我们心中教导我们的一切,甚至忘记我们曾在天主的无限慈爱内,领受圣神在我们头上傅的油。

我们在生命中体验并观看天主创造的世界,并在生活的经验中感受到天主在我们身上倾注的无限慈爱时,我们便会下定决心,藉着领受基督的圣洗,在基督圣肋之水中洗净自己的原罪,与基督同死,藉着基督的光荣复活,在基督内开始新的生命。当我们领受了基督的圣洗后,我们也在基督的无限圣爱内,并在诸圣的相通中,从教会的牧者手中,领受与圣父圣子所共发的圣神。那些如同天父一般深爱我们的牧者(教宗、枢机、主教、司铎),藉着由神品圣事所取得的牧职,在我们头上傅了油,使我们能在诸圣的相通中,分享基督的君王、司铎和先知职份,并使我们能在圣三的共融中,时常感受到自天主赏赐给我们的喜乐。

我们在信仰生活中感受到天主赏赐给我们的喜乐时,我们内心深处定会感受到来自天主的平安。这份来自天主赏赐给我们的平安和喜乐,会使我们因俗世生活中经历的一切产生的不安、恐惧、烦乱和胆怯逐渐的消散;这份来自天主赏赐给我们的平安和喜乐,会在生活中帮助我们,使我们能有勇气战胜这个世界;这份来自赏赐给我们的平安与喜乐,会使我们的思言行为更符合天主教导我们的一切。

再过不久,我们将迎来吾主耶稣光荣升天的伟大庆节。在这耶稣升天节前的主日,让我们把自己完全交托给天主,从现在开始,善度每天的生活,时常怀着对永生的渴望,保守天主赏赐给我们的那份平安和喜乐,并将这份平安和喜乐,活于每天的生活之中,使天主对世人的爱,能在我们生活和行动中显示出来,进而使世人因我们所行的一切,都能与我们一道,弃绝自己,追随基督,走向成圣。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日禮儀:復活期第六主日


禮儀色:白
本主日彌撒、光榮經、信經、復活期頌謝詞
讀經一:宗15:1-2,22-29
答唱詠:詠67(66):2-3,5,6,8
讀經二:默21:10-14,22-23
福音:若14:23-29
誦讀:序經對經;讚美詩採用復活期;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第二周主日誦讀;誦讀日課採用本主日誦讀;念贊主詩;結束禱詞採用本主日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩採用復活期;聖詠聖歌,專用對經採用聖詠集第二周主日晨禱;簡短讀經,短對答詠;贊主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用本主日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用復活期;聖詠聖歌採用聖詠集第二周主日日間祈禱,聖歌對經採用復活期專用;簡短讀經,短對答詠採用本主日日間祈禱;結束禱詞採用本主日晨禱。
晚禱:讚美詩採用復活期;聖詠聖歌,專用對經採用聖詠集第二周主日第二晚禱;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用本主日第二晚禱。
夜禱:主日第二夜禱。


復活期第六主日 彌撒

進堂詠 (參看:依48:20)
你們要發出喜樂之聲,叫人聽見;要向大地四極宣告:上主使自己的子民獲得自由。阿肋路亞。

集禱經
全能的天主,禰使我們在這些日子,滿懷喜樂和崇敬之情,慶祝救主復活。求禰使我們時常保守救主復活的喜樂,永久紀念救主復活,恒常堅持我們正做的事。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一 (聖神和我們決定,除了這些必要的以外,不再給你們什麼負擔)
恭讀宗徒大事錄 15:1-2,22-29
有些從猶大下來的人教導兄弟們說:“除非你們按照梅瑟的慣例受割損,就不能得救。”因為保祿和巴爾納伯與他們發生了不少的爭執和辯論,因此,他們決定,由保祿,巴爾納伯與他們中的幾個人一起上耶路撒冷,去見宗徒和長老,討論這個問題。
宗徒和長老們與整個教會達成一致,決定選出代表,派他們偕同保祿和巴爾納伯一起去安提約基。被選的有猶大,他也被稱作巴爾撒巴,息拉,他是兄弟中間的領袖。這是交給他們的信:“宗徒和長老,你們的兄弟,給在安提約基,敘利亞,基裡基雅和外邦兄弟們:向你們問好。由於我們聽說:有些從我們這裡出去,沒有得到我們授權的人,他們以自己的教導令你們心煩意亂,擾亂了你平靜的心。我們一致決定,派出代表,讓他們與我們敬愛的巴爾納伯和保祿同行,他們把自己的生命獻給我們的主耶穌基督的名。因此,我們派出猶大和息拉,他們也要親口傳達相同的資訊:這是聖神和我們的決定,除了這些必要的以外,不再給你們任何負擔,也就是:不吃祭獻偶像的肉,不吃被勒死動物的肉和血,戒避不合法的婚姻。如果你們能擺脫這一切,你們就會做正確的事。再會!”——天主的聖言。

答唱詠 詠67(66):2-3,5,6,8
【答】天主,願萬民讚頌禰!(參看: 詠67(66):4)
或【答】阿肋路亞。
領:願天主憐憫我們,降福我們,願祂使自己的慈顏照臨我們。好使世人認識禰的道路,使萬民得知禰的救贖。【答】
領:願萬邦歡喜踴躍,因為禰按公道治理百姓,引導世上萬民。【答】
領:天主,願萬民讚頌禰,願百姓讚頌禰!願天主降福我們,願普世大地都敬畏祂!【答】

讀經二(祂給我看自天降下的聖城)
恭讀聖若望默示錄 21:10-14,22-23
天使使我神魂超拔,把我帶到一座又大又高的山,把從天上,從天主那裡降下的聖城耶路撒冷給我看。它閃爍著天主的光榮。它的光榮好似一塊珍貴的石頭,好似碧玉,清澈有如水晶。它有一堵巨大的高牆,有十二扇門,駐守的有十二位天使,上面刻著以色列十二支派的名字。三個門朝東,三個門朝北,三個門朝南,三個門朝西。城牆有十二座石,上面刻著羔羊十二宗徒的名字。
我在這城內沒看到聖殿,因為上主全能的天主和羔羊就是聖殿。這城不需要太陽或月亮的照耀,因為光榮的天主照耀它,羔羊是它的明燈。——天主的聖言。

福音前歡呼 (參看:若14:23)
【答】阿肋路亞,阿肋路亞!領:主說:凡愛我的,必保存我的話,我父必愛他,我們要到祂那裡去。【答】阿肋路亞,阿肋路亞!

福音(聖神要使你們記得我對你們說過的一切)
恭讀聖若望福音 14:23-29
那時候,耶穌對門徒說:“愛我的人,遵守我的話,我父也愛他,我們要到祂那裡去,與祂同住。不愛我的人,不遵守我的話,然而,你們聽到的話,不是我的,而是派遣我的父的。
“我和你們在一起的時候對你們說了這話。護慰者,父要以我的名字派遣的聖神,會教導你們的一切,使你們想起我對你們說過的一切。我把平安留給你們,把我的平安賜給你們。我賜給你們的平安,不像世界給你們的平安。不要讓你們的心感到煩亂,也不要害怕。你們聽我給你們說過:‘我要去了,我要再回到你們這裡。’如果你們愛我,我往父那裡去,你們就會感到歡喜,因為父比我大。現在,事情發生以前,我已經告訴了你們,這樣,事情發生的時候,你們就會相信。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姊妹們:我們共聚一堂,共同慶祝救主光榮復活,臨在於我們中間的奧跡。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會,促使教會忠貞承行天主的旨意,相稱為真道作證。
二、請為工作環境祈禱。願每個人都能透過工作實現自我,家庭能有尊嚴地得到維繫,社會能變得更人性化。
三、請為我們的教宗良十四世,我們的主教,全體聖職人員祈禱。求主恩賜他們神形康泰,好能相稱牧養基督的羊群,使之同心合意,共同追隨基督,走向永生。
四、請為基督徒團體祈禱。求主光照他們的明悟,燭照他們的行徑,促使他們相稱承行天主的聖意,完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德,幫助我們在我們的生活中認出復活的基督,使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭:仁慈的天主,求禰按照禰的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,願我們的祈禱,偕同這些祭品,上達於禰,求禰向我們廣施恩典,使我們得到潔淨,好使我們能相稱於禰偉大愛情的奧跡。

復活期頌謝詞(逾越奧跡)
上主,我們時時處處歌頌禰,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌禰。
因為祂是真逾越節羔羊,除去了世界的罪過;祂借著聖死,摧毀了我們的死亡,借著復活,恢復了我們的生命。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌禰,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(在基督內的新生命)
上主,我們時時處處歌頌禰,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌禰。
因為光明之子借著祂的復活,達至永生,祂給信眾敞開天國的門廊,因祂的聖死是我們死亡的贖價,眾人因祂的復活,獲得生命。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌禰,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(基督生活,常為我們轉禱)
上主,我們時時處處歌頌禰,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌禰。
祂為了我們,不斷奉獻自己,保護我們,在禰面前替我們懇求:祂是被祭獻的逾越節羔羊,不再死亡;曾被宰殺,卻永遠生活。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌禰,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(萬物藉逾越奧跡,除舊更新)
上主,我們時時處處歌頌禰,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌禰。
因為祂摧毀了往日的秩序,使墮落的世界,煥然一新,在基督內,給我們恢復了完整的生命。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌禰,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(基督,司祭和犧牲)
上主,我們時時處處歌頌禰,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌禰。
因為祂借著奉獻自己的身體,在十字架上,完成了舊約的祭獻,祂為使我們得救,把自己奉獻給禰,使自己成了司祭,祭台,被祭獻的羔羊。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌禰,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

領主詠(參看:若14:15-16)
主說:如果你們愛我,遵守我的誡命,我要向父祈求,祂會給禰派遣另一個護慰者,和你們永遠住在一起。阿肋路亞。

領聖體後經
全能永生的天主,禰藉著基督的復活,讓我們重獲永生。求禰把這能使人得救的食物的力量傾注在我們心中,好使我們能多結出逾越聖事的果實。

隆重降福
天主樂意藉著祂唯一聖子的復活,賜給你們救恩和義子的光榮,願祂降福你們,賜給你們喜樂。
【答】亞孟。
天主樂意因祂的救贖工程,使你們領受永久自由的恩寵,願祂使你們成為永恆產業的繼承人。
【答】亞孟。
你們因著信德,在洗禮中與復活的主相遇,願你們能善度今生,在天國家鄉與祂相聯為一。
【答】亞孟。
願全能的天主,聖父,聖子,聖神的恩典,降在你們身上,常與你們同在。
【答】亞孟。

©全屬於禰 & 聖座禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

今日礼仪:复活期第六主日


礼仪色:白
本主日弥撒、光荣经、信经、复活期颂谢词
读经一:宗15:1-2,22-29
答唱咏:咏67(66):2-3,5,6,8
读经二:默21:10-14,22-23
福音:若14:23-29
诵读:序经对经;赞美诗采用复活期;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第二周主日诵读;诵读日课采用本主日诵读;念赞主诗;结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷:序经对经;赞美诗采用复活期;圣咏圣歌,专用对经采用圣咏集第二周主日晨祷;简短读经,短对答咏;赞主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用复活期;圣咏圣歌采用圣咏集第二周主日日间祈祷,圣歌对经采用复活期专用;简短读经,短对答咏采用本主日日间祈祷;结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷:赞美诗采用复活期;圣咏圣歌,专用对经采用圣咏集第二周主日第二晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用本主日第二晚祷。
夜祷:主日第二夜祷。


复活期第六主日 弥撒

进堂咏 (参看:依48:20)
你们要发出喜乐之声,叫人听见;要向大地四极宣告:上主使自己的子民获得自由。阿肋路亚。

集祷经
全能的天主,祢使我们在这些日子,满怀喜乐和崇敬之情,庆祝救主复活。求祢使我们时常保守救主复活的喜乐,永久纪念救主复活,恒常坚持我们正做的事。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一 (圣神和我们决定,除了这些必要的以外,不再给你们什么负担)
恭读宗徒大事录 15:1-2,22-29
有些从犹大下来的人教导兄弟们说:“除非你们按照梅瑟的惯例受割损,就不能得救。”因为保禄和巴尔纳伯与他们发生了不少的争执和辩论,因此,他们决定,由保禄,巴尔纳伯与他们中的几个人一起上耶路撒冷,去见宗徒和长老,讨论这个问题。
宗徒和长老们与整个教会达成一致,决定选出代表,派他们偕同保禄和巴尔纳伯一起去安提约基。被选的有犹大,他也被称作巴尔撒巴,息拉,他是兄弟中间的领袖。这是交给他们的信:“宗徒和长老,你们的兄弟,给在安提约基,叙利亚,基里基雅和外邦兄弟们:向你们问好。由于我们听说:有些从我们这里出去,没有得到我们授权的人,他们以自己的教导令你们心烦意乱,扰乱了你平静的心。我们一致决定,派出代表,让他们与我们敬爱的巴尔纳伯和保禄同行,他们把自己的生命献给我们的主耶稣基督的名。因此,我们派出犹大和息拉,他们也要亲口传达相同的信息:这是圣神和我们的决定,除了这些必要的以外,不再给你们任何负担,也就是:不吃祭献偶像的肉,不吃被勒死动物的肉和血,戒避不合法的婚姻。如果你们能摆脱这一切,你们就会做正确的事。再会!”——天主的圣言。

答唱咏 咏67(66):2-3,5,6,8
【答】天主,愿万民讚颂祢!(参看: 咏67(66):4)
或【答】阿肋路亚。
领:愿天主怜悯我们,降福我们,愿祂使自己的慈颜照临我们。好使世人认识祢的道路,使万民得知祢的救赎。【答】
领:愿万邦欢喜踊跃,因为祢按公道治理百姓,引导世上万民。【答】
领:天主,愿万民讚颂祢,愿百姓讚颂祢!愿天主降福我们,愿普世大地都敬畏祂!【答】

读经二(祂给我看自天降下的圣城)
恭读圣若望默示录 21:10-14,22-23
天使使我神魂超拔,把我带到一座又大又高的山,把从天上,从天主那里降下的圣城耶路撒冷给我看。它闪烁着天主的光荣。它的光荣好似一块珍贵的石头,好似碧玉,清澈有如水晶。它有一堵巨大的高墙,有十二扇门,驻守的有十二位天使,上面刻着以色列十二支派的名字。三个门朝东,三个门朝北,三个门朝南,三个门朝西。城墙有十二座石,上面刻着羔羊十二宗徒的名字。
我在这城内没看到圣殿,因为上主全能的天主和羔羊就是圣殿。这城不需要太阳或月亮的照耀,因为光荣的天主照耀它,羔羊是它的明灯。——天主的圣言。

福音前欢呼 (参看:若14:23)
【答】阿肋路亚,阿肋路亚!领:主说:凡爱我的,必保存我的话,我父必爱他,我们要到祂那里去。【答】阿肋路亚,阿肋路亚!

福音(圣神要使你们记得我对你们说过的一切)
恭读圣若望福音 14:23-29
那时候,耶稣对门徒说:“爱我的人,遵守我的话,我父也爱他,我们要到祂那里去,与祂同住。不爱我的人,不遵守我的话,然而,你们听到的话,不是我的,而是派遣我的父的。
“我和你们在一起的时候对你们说了这话。护慰者,父要以我的名字派遣的圣神,会教导你们的一切,使你们想起我对你们说过的一切。我把平安留给你们,把我的平安赐给你们。我赐给你们的平安,不像世界给你们的平安。不要让你们的心感到烦乱,也不要害怕。你们听我给你们说过:‘我要去了,我要再回到你们这里。’如果你们爱我,我往父那里去,你们就会感到欢喜,因为父比我大。现在,事情发生以前,我已经告诉了你们,这样,事情发生的时候,你们就会相信。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姊妹们:我们共聚一堂,共同庆祝救主光荣复活,临在于我们中间的奥迹。现在,让我们一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会,促使教会忠贞承行天主的旨意,相称为真道作证。
二、请为工作环境祈祷。愿每个人都能透过工作实现自我,家庭能有尊严地得到维系,社会能变得更人性化。
三、请为我们的教宗良十四世,我们的主教,全体圣职人员祈祷。求主恩赐他们神形康泰,好能相称牧养基督的羊群,使之同心合意,共同追随基督,走向永生。
四、请为基督徒团体祈祷。求主光照他们的明悟,烛照他们的行径,促使他们相称承行天主的圣意,完成自己的使命。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德,帮助我们在我们的生活中认出复活的基督,使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,愿我们的祈祷,偕同这些祭品,上达于祢,求祢向我们广施恩典,使我们得到洁净,好使我们能相称于祢伟大爱情的奥迹。

复活期颂谢词(逾越奥迹)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重赞颂祢。
因为祂是真逾越节羔羊,除去了世界的罪过;祂借着圣死,摧毁了我们的死亡,借着复活,恢复了我们的生命。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(在基督内的新生命)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重赞颂祢。
因为光明之子借着祂的复活,达至永生,祂给信众敞开天国的门廊,因祂的圣死是我们死亡的赎价,众人因祂的复活,获得生命。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(基督生活,常为我们转祷)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重赞颂祢。
祂为了我们,不断奉献自己,保护我们,在祢面前替我们恳求:祂是被祭献的逾越节羔羊,不再死亡;曾被宰杀,却永远生活。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(万物藉逾越奥迹,除旧更新)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重赞颂祢。
因为祂摧毁了往日的秩序,使堕落的世界,焕然一新,在基督内,给我们恢复了完整的生命。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(基督,司祭和牺牲)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重赞颂祢。
因为祂借着奉献自己的身体,在十字架上,完成了旧约的祭献,祂为使我们得救,把自己奉献给祢,使自己成了司祭,祭台,被祭献的羔羊。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

领主咏(参看:若14:15-16)
主说:如果你们爱我,遵守我的诫命,我要向父祈求,祂会给祢派遣另一个护慰者,和你们永远住在一起。阿肋路亚。

领圣体后经
全能永生的天主,祢藉着基督的复活,让我们重获永生。求祢把这能使人得救的食物的力量倾注在我们心中,好使我们能多结出逾越圣事的果实。

隆重降福
天主乐意藉着祂唯一圣子的复活,赐给你们救恩和义子的光荣,愿祂降福你们,赐给你们喜乐。
【答】亚孟。
天主乐意因祂的救赎工程,使你们领受永久自由的恩宠,愿祂使你们成为永恒产业的继承人。
【答】亚孟。
你们因着信德,在洗礼中与复活的主相遇,愿你们能善度今生,在天国家乡与祂相联为一。
【答】亚孟。
愿全能的天主,圣父,圣子,圣神的恩典,降在你们身上,常与你们同在。
【答】亚孟。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025