每日归档： 2024年12月12日

福音（你们未曾见过一个比洗者若翰更大的。）
恭读圣玛窦福音 11:11-15
耶稣对群众说：“我实实在在告诉你们：在妇女中所生者中间，没有一个大过洗者若翰的；就连在天国里最小的一个，也比他大。自洗者若翰的时日至今，天主的国是要以猛力夺取的，以猛力夺取的人，才能进入天国。全部先知和法律，直到若翰，都说了预言。若是你们愿意接受，祂就是厄里亚，就是那要来的那一位，有耳的，听吧。”

省思

今天弥撒福音开端，圣玛窦记述道：我实在告诉你们：在妇人所生者中，没有兴起一位比洗者若翰更大的；但在天国里最小的，也比他大。（玛11：11）从字面上来说，可能我们会觉得这十分矛盾，但从历史来看，那生养洗者若翰的妇人——圣母的表姐依撒伯尔，是在耶稣诞生之前便已存在。从人类历史，以及天主的救恩史来看，若翰与生养他的妇人一样，都是旧约中的人。若翰所肩负的使命，是向众人宣讲默西亚已经来临的喜讯，为使众人因他的宣讲认识基督，从而信从福音，归向天主。

当我们尚未认识天主之前，我们也如同生活在旧约中的人们一样，怀着对永生的渴望，期待救主基督的来临。当那些蒙主召叫宣讲天国福音，使众人因他们的宣讲得以认识基督的兄弟姐妹与我们分享他们由教会聆听到的一切，并以他们的善言善行为我们立下了榜样，我们便如同当年聆听若翰宣讲的群众一般，明白了福音的真谛，清晰分辨出天主的声音，并信从了福音，归向了基督，并在天主的教会中领受了基督的圣洗，洗净了自己的原罪，并在诸圣的相通中，同领了天主圣神，藉这圣神的傅油，我们成了天主的儿女、君王的司祭、上主的先知，我们便有份于向世界宣讲天国的福音，引领众人归向祂。

当我们向众人宣讲福音时，就应当如同洗者圣若翰一般，恒常不断谦卑自下，使自己成为别人认识基督的途径。诚如圣玛窦所记述的那样：由洗者若翰的日子直到如今，天国是以猛力夺取的，以猛力夺取的人，就攫取了它，因为众先知和法律讲说预言，直到若翰为止。（玛11：12-13）由于我们现今生活的世界，充满了那些引我们犯罪的人、地、事物，以及那些不相宜的思想，这些思想会使我们逐渐远离天主，陷入魔鬼为我们设下的陷阱中。

亲爱的主内！我们仅仅靠司铎的宣讲，以及兄弟姐妹对我们的规劝是远远不够的，只有依靠天主，效法基督，并将自己完全交托于祂，仔细聆听祂在我们内心深处与我们灵魂的交谈，我们才能获得力量，才能真正弃绝我们自己，引诱我们犯罪的魔鬼，和一切不相宜的思想，成为别人通往基督的途径。如果我们不能弃绝自己，完全顺服基督的教导，如同厄里亚一般，在生活中承行天主命令我们遵行的一切，我们便如同聋子一般，我们的信仰便是空洞的。因此，身为基督徒的我们，应当时常以天主为我们生活的中心，时常在生活中奉行天主的旨意，实践祂的教导，才能真正成为一个名符其实的基督徒。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：紫
本日彌撒、將臨期頌謝詞（一）
讀經一：依41:13-20
答唱詠：詠145(144):1,9,10-11,12-13AB
福音：瑪11:11-15
誦讀：序經對經；讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四晨禱；簡短讀經，短對答詠採用將臨一星期四晨禱；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌採用聖詠集第二周星期四日間祈禱，聖歌對經採用將臨期一；簡短讀經，短對答詠採用將臨期一星期四日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用將臨期一；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四晚禱；簡短讀經，短對答詠採用將臨期一星期四晚禱；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期四夜禱。

 
將臨期第二周星期四 彌撒

進堂詠（參看：詠119(118):151-152）
上主，禰是親近的；禰的一切行徑，都是真理。我自由認識禰的法令，因為禰是永生的。

集禱經
上主，求禰激發我們的心，好能預備禰獨生子的途徑，使我們藉祂的降臨，能相稱地以純潔的心事奉禰。藉著禰的聖子，我們的主耶穌基督，祂和禰及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我，以色列的聖者，是你的救主。）
恭讀依撒意亞先知書 41:13-20
我是上主，是你的天主，我提著你的右手，我曾對你說：“不要害怕，我必要援助你。”
雅各伯的小蟲，以色列的蛆蟲，不要害怕；我必要援助你；上主這樣說；你的救主是以色列的天主，我要使你成為一個鋒利的，新的，雙刃的打禾機，使你將高山壓得粉碎，將它們吹散，好使山嶽成為糠秕。
你要揚淨他們，風要將它們吹散，暴風要將它們裹挾。你卻要在上主內喜樂，歸光榮於以色列的聖者。
貧窮和困苦的人尋找水泉，卻是徒勞，他們的舌頭渴得乾燥。我是上主，必應允他們；我是以色列的天主，必不遺棄他們。我要在荒山之上開闢河流，在山谷之中噴出水泉；我要使沙漠成為沼澤，使旱地湧出水泉。
我要在荒野之地種植香柏木，皂莢，香桃木和橄欖樹，我要在荒野地方栽種柏樹，將它與梧桐樹和葡萄樹一同種植，好使這一切都能為人看見，並為人知曉，熟思而明白，這是上主親手所做的，是以色列的聖者所創造的。——天主的聖言。

答唱詠　詠145(144):1.9.10-11.12-13AB
【答】上主仁慈而又良善，緩於發怒，極其慈悲。（參看：詠145(144):8）
領：我的天主，我的君王，我要頌揚禰，我要永遠歌頌禰的名。上主對待萬有，溫和善良，對祂創造的一切，仁愛周詳。【答】
領：上主，願禰的一切化工稱謝禰，願禰的信徒頌揚禰。願他們講述禰王國的光榮，和禰的威力大能。【答】
領：願世人盡知禰的大能和禰王國的偉大光榮。禰的王國是萬代的王國，禰的王權世世代代永遠存留。【答】

福音前歡呼 （參看：依45:8）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：願雲彩降下正義，願大地生出救恩。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（你們未曾見過一個比洗者若翰更大的。）
恭讀聖瑪竇福音 11:11-15
耶穌對群眾說：“我實實在在告訴你們：在婦女中所生者中間，沒有一個大過洗者若翰的；就連在天國裡最小的一個，也比他大。自洗者若翰的時日至今，天主的國是要以猛力奪取的，以猛力奪取的人，才能進入天國。全部先知和法律，直到若翰，都說了預言。若是你們願意接受，祂就是厄裡亞，就是那要來的那一位，有耳的，聽吧。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：今天，我們偕同普世的教會，一起慶祝瓜達魯貝聖母的自由紀念敬禮日。現在，讓我們偕同瓜達魯貝聖母，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主燭照教會的言行，幫助她的兒女相稱準備自己的心神，迎接救主耶穌基督的來臨。
二、請為面臨困境的人祈禱。求主安慰他們，以大能的右手扶助他們，幫助他們早日脫離困苦，重獲自由、平安和喜樂。
三、請為教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主加給他們更多的恩典，助佑他們效法瓜達魯貝聖母的德表，謙恭完成自己的使命。
四、請為基督徒團體祈禱。求主啟發他們的言行，幫助他們追隨瓜達魯貝聖母芳蹤，隨時準備好自己的心神，以此回應天主對他們的每次召叫。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰收納我們從禰的賞賜中收集，向禰呈上的禮品，願禰恩賜我們當下虔恭的卑微祝慶，能為我們賺得永遠救贖的獎賞。

將臨期頌謝詞（基督的兩次來臨）
主、聖父、全能永生的天主！借著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督第一次來臨時，屈尊就卑，降生成人，完成了禰預定的計畫，並為我們開闢了永生的途徑；祂在第二次光榮地來臨時，將使我們獲得日夜期待的恩許。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

領主詠 （參看：鐸12:13）
在此塵世，讓我們以正義和虔敬度生，期待我們渴望的祝福，以及我們偉大天主的光榮來臨。

領聖體後經
上主，但願我們參與的這項奧跡，能使我們受益，在這變幻塵世的旅途中，求禰藉此奧跡，教導我們愛慕天上的事，孜孜以求，堅持到底。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：紫
本日弥撒、将临期颂谢词（一）
读经一：依41:13-20
答唱咏：咏145(144):1,9,10-11,12-13AB
福音：玛11:11-15
诵读：序经对经；讚美诗采用将临期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用将临期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晨祷；简短读经，短对答咏采用将临一星期四晨祷；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用将临期一；圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期四日间祈祷，圣歌对经采用将临期一；简短读经，短对答咏采用将临期一星期四日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用将临期一；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晚祷；简短读经，短对答咏采用将临期一星期四晚祷；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本日晚祷。
夜祷：星期四夜祷。

 
将临期第二周星期四 弥撒

进堂咏（参看：咏119(118):151-152）
上主，祢是亲近的；祢的一切行径，都是真理。我自由认识祢的法令，因为祢是永生的。

集祷经
上主，求祢激发我们的心，好能预备祢独生子的途径，使我们藉祂的降临，能相称地以纯洁的心事奉祢。藉着祢的圣子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我，以色列的圣者，是你的救主。）
恭读依撒意亚先知书 41:13-20
我是上主，是你的天主，我提着你的右手，我曾对你说：“不要害怕，我必要援助你。”
雅各伯的小虫，以色列的蛆虫，不要害怕；我必要援助你；上主这样说；你的救主是以色列的天主，我要使你成为一个锋利的，新的，双刃的打禾机，使你将高山压得粉碎，将它们吹散，好使山岳成为糠秕。
你要扬净他们，风要将它们吹散，暴风要将它们裹挟。你却要在上主内喜乐，归光荣于以色列的圣者。
贫穷和困苦的人寻找水泉，却是徒劳，他们的舌头渴得干燥。我是上主，必应允他们；我是以色列的天主，必不遗弃他们。我要在荒山之上开辟河流，在山谷之中喷出水泉；我要使沙漠成为沼泽，使旱地涌出水泉。
我要在荒野之地种植香柏木，皂荚，香桃木和橄榄树，我要在荒野地方栽种柏树，将它与梧桐树和葡萄树一同种植，好使这一切都能为人看见，并为人知晓，熟思而明白，这是上主亲手所做的，是以色列的圣者所创造的。——天主的圣言。

答唱咏　咏145(144):1.9.10-11.12-13AB
【答】上主仁慈而又良善，缓于发怒，极其慈悲。（参看：咏145(144):8）
领：我的天主，我的君王，我要颂扬祢，我要永远歌颂祢的名。上主对待万有，温和善良，对祂创造的一切，仁爱周详。【答】
领：上主，愿祢的一切化工称谢祢，愿祢的信徒颂扬祢。愿他们讲述祢王国的光荣，和祢的威力大能。【答】
领：愿世人尽知祢的大能和祢王国的伟大光荣。祢的王国是万代的王国，祢的王权世世代代永远存留。【答】

福音前欢呼 （参看：依45:8）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：愿云彩降下正义，愿大地生出救恩。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你们未曾见过一个比洗者若翰更大的。）
恭读圣玛窦福音 11:11-15
耶稣对群众说：“我实实在在告诉你们：在妇女中所生者中间，没有一个大过洗者若翰的；就连在天国里最小的一个，也比他大。自洗者若翰的时日至今，天主的国是要以猛力夺取的，以猛力夺取的人，才能进入天国。全部先知和法律，直到若翰，都说了预言。若是你们愿意接受，祂就是厄里亚，就是那要来的那一位，有耳的，听吧。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：今天，我们偕同普世的教会，一起庆祝瓜达鲁贝圣母的自由纪念敬礼日。现在，让我们偕同瓜达鲁贝圣母，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主烛照教会的言行，帮助她的儿女相称准备自己的心神，迎接救主耶稣基督的来临。
二、请为面临困境的人祈祷。求主安慰他们，以大能的右手扶助他们，帮助他们早日脱离困苦，重获自由、平安和喜乐。
三、请为教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主加给他们更多的恩典，助佑他们效法瓜达鲁贝圣母的德表，谦恭完成自己的使命。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们追随瓜达鲁贝圣母芳踪，随时准备好自己的心神，以此响应天主对他们的每次召叫。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们从祢的赏赐中收集，向祢呈上的礼品，愿祢恩赐我们当下虔恭的卑微祝庆，能为我们赚得永远救赎的奖赏。

将临期颂谢词（基督的两次来临）
主、圣父、全能永生的天主！借着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
基督第一次来临时，屈尊就卑，降生成人，完成了祢预定的计划，并为我们开辟了永生的途径；祂在第二次光荣地来临时，将使我们获得日夜期待的恩许。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

领主咏 （参看：铎12:13）
在此尘世，让我们以正义和虔敬度生，期待我们渴望的祝福，以及我们伟大天主的光荣来临。

领圣体后经
上主，但愿我们参与的这项奥迹，能使我们受益，在这变幻尘世的旅途中，求祢藉此奥迹，教导我们爱慕天上的事，孜孜以求，坚持到底。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024