每日归档： 2024年5月3日

福音（看見了我，就已看見父。）
恭讀聖若望福音 14:6-14
耶穌對多默說：“我是道路，真理和生命。除非經由我，誰也不能往父那裡去。如今你們已認識祂，並已看到祂。”斐理伯對祂說：“老師，把父顯示給我們，我們便能得到滿足。”耶穌對他說：“斐理伯，你與我長久在一起，仍然不認識我嗎？凡看見我的，已看見了父。怎能說：‘把父顯示給我們’？你不相信我在父內，父在我內嗎？我向你們所說的話，並不是憑自己講論。那住在我內的父，正進行祂自己的事業。你們要相信，我在父內，父在我內，至少要因那些事業而相信。我實實在在對你們說，凡相信我的，必要做我所做的事，必要做更大的事業，因為我正要到父那裡去。凡你們因我的名所求的，我必要實踐，好使父能藉著子而受到光榮。你們若因我的名，求任何事，我必要踐行。”

省思
我們時常會按照我們自己對福音的認識向世人宣講天國的福音。當我們向眾人宣講天國的福音時，我們時常會攙雜著自己對福音的認識，而非將基督教導我們的一切，向我們生命中遇到的每一個人宣講。因為我們對信仰的認識，對天主的認識，是建立在那些可朽壞的事物之上。這些可朽壞的事物就是一切我們肉眼可見的事物：比如天主的教會聖職人員為了向我們彰顯天父對我們的無限慈愛而舉行的感恩聖祭；又如那些蒙主揀選向我們宣講天國的福音的兄弟姐妹。但這一切終將消逝，終將不復存在。猶如光陰一般，轉瞬之間，隨即消逝不見。但是天主的聖言絕不會消失，因為祂具有生命力。

為基督徒來說，天主召選我們的方式雖有不同，卻似乎都是相似的。天主在我們出離母胎前便已經召選了我們，當我們出離母胎之時，我們便接受天主賞賜給我們的聖召，並通過我們生命中所經歷的一切分辨天主賞賜給我們每個人的獨特聖召，並以自己的實際行動回應祂的召叫。及至我們分辨了天主對我們的聖召後，我們便藉領受基督的聖洗，在耶穌基督至聖的寶血中，洗淨了自己的原罪，並通過領受基督的聖神，藉著領受堅振聖事，在諸聖的相通中，共同分享基督的君王、司祭和先知的職份。當我們領受基督的先知職份時，我們便有責任向世人宣講天國的福音，使眾人因我們所行的一切，看到富於仁慈的基督，以及基督在我們每人身上展開的救贖工程。

今天，教會舉行聖斐理伯和聖雅各伯兩位宗徒的慶節，便是邀請我們透過聖宗徒的言行，重新審視我們應持守的態度。也許我們如同斐理伯那樣，直白地對耶穌說：“ 老師，把父顯示給我們，我們便能得到滿足。”（參看：若14:8）想要通過直觀的方式，使自己完全認識天主。但是，耶穌卻要求我們透過默觀祂所做的一切，以及居住在祂內的父正在進行的事業，親身體驗天主聖言向我們廣施的慈愛，使我們對天主聖意的理解，達到完備的地步，相稱地向世人宣講天國的福音，並以自己的親身實踐，為真道作證。

親愛的主內！當我們向世人宣講天國的福音前，我們應當先默思天主透過祂的教會向我們宣講的一切，接著通過我們在日常生活中的經驗分辨天主的聖意，並按照天主的聖意，實踐基督教導我們的一切，好能使眾人因我們所宣講，所實踐的一切，都能看到天主通過我們向眾人彰顯的慈悲和仁愛。當我們向世人宣講天國的福音後，我們應以我們的虔誠祈禱，並按照慈母教會的教導，為我們福傳的物件祈禱，祈求基督能堅固那些聆聽我們宣講天國福音的兄弟姐妹，使真道的種子能在他們身上結出累累的果實。當我們的付出結出了果實以後，我們也許會如同世俗人一樣，認為這一切全憑自己，自己是虔誠的基督徒，以致我們對天主聖意的理解，產生了偏差，並發生了偏移。但當我們默觀兩位聖宗徒的言行，我們便會發現，他們並沒有獨佔這份光榮，雅各伯宗徒在公函中寫道：“誰若自認為虔誠，卻不箝制自己的唇舌，反而欺騙自己的心，這人的虔誠便是虛假的。”（參看：雅1:26）又說：“信德：若沒有行為，自身便是死的。”（參看：雅2:17）我們的信仰既出自宗徒，就應效法宗徒，善度今生，好使我們能堪受永生。

© 全屬於禰 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024
 

福音（看见了我，就已看见父。）
恭读圣若望福音 14:6-14
耶稣对多默说：“我是道路，真理和生命。除非经由我，谁也不能往父那里去。如今你们已认识祂，并已看到祂。”斐理伯对祂说：“老师，把父显示给我们，我们便能得到满足。”耶稣对他说：“斐理伯，你与我长久在一起，仍然不认识我吗？凡看见我的，已看见了父。怎能说：‘把父显示给我们’？你不相信我在父内，父在我内吗？我向你们所说的话，并不是凭自己讲论。那住在我内的父，正进行祂自己的事业。你们要相信，我在父内，父在我内，至少要因那些事业而相信。我实实在在对你们说，凡相信我的，必要做我所做的事，必要做更大的事业，因为我正要到父那里去。凡你们因我的名所求的，我必要实践，好使父能藉着子而受到光荣。你们若因我的名，求任何事，我必要践行。”

省思
我们时常会按照我们自己对福音的认识向世人宣讲天国的福音。当我们向众人宣讲天国的福音时，我们时常会搀杂着自己对福音的认识，而非将基督教导我们的一切，向我们生命中遇到的每一个人宣讲。因为我们对信仰的认识，对天主的认识，是建立在那些可朽坏的事物之上。这些可朽坏的事物就是一切我们肉眼可见的事物：比如天主的教会圣职人员为了向我们彰显天父对我们的无限慈爱而举行的感恩圣祭；又如那些蒙主拣选向我们宣讲天国的福音的兄弟姐妹。但这一切终将消逝，终将不复存在。犹如光阴一般，转瞬之间，随即消逝不见。但是天主的圣言绝不会消失，因为祂具有生命力。

为基督徒来说，天主召选我们的方式虽有不同，却似乎都是相似的。天主在我们出离母胎前便已经召选了我们，当我们出离母胎之时，我们便接受天主赏赐给我们的圣召，并通过我们生命中所经历的一切分辨天主赏赐给我们每个人的独特圣召，并以自己的实际行动回应祂的召叫。及至我们分辨了天主对我们的圣召后，我们便藉领受基督的圣洗，在耶稣基督至圣的宝血中，洗净了自己的原罪，并通过领受基督的圣神，藉着领受坚振圣事，在诸圣的相通中，共同分享基督的君王、司祭和先知的职份。当我们领受基督的先知职份时，我们便有责任向世人宣讲天国的福音，使众人因我们所行的一切，看到富于仁慈的基督，以及基督在我们每人身上展开的救赎工程。

今天，教会举行圣斐理伯和圣雅各伯两位宗徒的庆节，便是邀请我们透过圣宗徒的言行，重新审视我们应持守的态度。也许我们如同斐理伯那样，直白地对耶稣说：“ 老师，把父显示给我们，我们便能得到满足。”（参看：若14:8）想要通过直观的方式，使自己完全认识天主。但是，耶稣却要求我们透过默观祂所做的一切，以及居住在祂内的父正在进行的事业，亲身体验天主圣言向我们广施的慈爱，使我们对天主圣意的理解，达到完备的地步，相称地向世人宣讲天国的福音，并以自己的亲身实践，为真道作证。

亲爱的主内！当我们向世人宣讲天国的福音前，我们应当先默思天主透过祂的教会向我们宣讲的一切，接着通过我们在日常生活中的经验分辨天主的圣意，并按照天主的圣意，实践基督教导我们的一切，好能使众人因我们所宣讲，所实践的一切，都能看到天主通过我们向众人彰显的慈悲和仁爱。当我们向世人宣讲天国的福音后，我们应以我们的虔诚祈祷，并按照慈母教会的教导，为我们福传的对象祈祷，祈求基督能坚固那些聆听我们宣讲天国福音的兄弟姐妹，使真道的种子能在他们身上结出累累的果实。当我们的付出结出了果实以后，我们也许会如同世俗人一样，认为这一切全凭自己，自己是虔诚的基督徒，以致我们对天主圣意的理解，产生了偏差，并发生了偏移。但当我们默观两位圣宗徒的言行，我们便会发现，他们并没有独占这份光荣，雅各伯宗徒在公函中写道：“谁若自认为虔诚，却不箝制自己的唇舌，反而欺骗自己的心，这人的虔诚便是虚假的。”（参看：雅1:26）又说：“信德：若没有行为，自身便是死的。”（参看：雅2:17）我们的信仰既出自宗徒，就应效法宗徒，善度今生，好使我们能堪受永生。

© 全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024
 

礼仪色：红
本庆日弥撒、光荣经、宗徒颂谢词
读经一：格前15:1-8
答唱咏：咏19(18):2-3,4-5
福音：若14:6-14
诵读：序经对经采用使徒通用；讚美诗采用本日诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用使徒庆节通用诵读；诵读一采用使徒庆节通用，诵读二采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经采用使徒通用；讚美诗采用本日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；结束祷词采用本日晨祷；晨祷祷词采用使徒庆节通用晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用复活期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期五日间祈祷；简短读经，短对答咏采用使徒庆节通用日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本日晚祷；圣咏圣歌采用使徒庆节通用第二晚祷，圣歌对经采用本日晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用使徒庆节通用第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本日晚祷。
夜祷：星期四夜祷。

圣斐理伯和圣雅各伯（庆日） 弥撒

进堂咏
这些就是天主以完满的爱情拣选的圣人，祂赏赐他们永远的光荣。阿肋路亚。

集祷经
天主，我们的父，祢每年在圣斐理伯和圣雅各伯宗徒的庆节上，赐给我们喜乐。藉由他们的祈祷，求祢使我们能分担祢唯一圣子的苦难，死亡和复活，永远享见祢的光荣。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神是天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢乐意我们每年庆祝圣斐理伯和圣雅各伯宗徒的庆辰，藉由他们的祈祷，求祢恩赐我们分担祢唯一圣子的苦难和复活，好使我们堪当永远享见祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神是天主，永生永王。亚孟。

读经一 （主显现给雅各伯，接着显现给全体宗徒）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 15:1-8
弟兄姐妹们，我提醒你们，关于我向你们宣讲的福音，这福音你们已经领受，你们也站稳了。如果你们谨守我向你们宣讲的圣言，就会藉着祂而获救，不然，你们所相信的一切，皆是枉然。因为我将我所领受的，当作最紧要的，传授给你们：基督按经上的记载，为我们的罪而死；祂曾被埋葬，按经上的记载，第三天复活了；祂先显现给刻法，以后显现给十二人。再后，祂一次显现给五百多兄弟姐妹，尽管他们中有些人睡着了，但他们中绝大多数人仍然活着。随后，祂显现给雅各伯，接着又显现给全体宗徒。最后，祂显现给我这个像不正常出生婴儿的人。——天主的圣言。

答唱咏　咏19(18):2-3,4-5
【答】他们的讯息传遍世界。（参看：咏19(18):5）或【答】阿肋路亚。
领：高天称述天主的光荣，穹苍宣扬祂的化工；日与日吐露言语，夜与夜传递智识。【答】
领：不是言，也不是短话，是未曾听过的声音；他们的声音传遍大地，他们的讯息直达地极。【答】

福音前欢呼 （参看：若14:6B,9C）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：“斐理伯：我是道路，真理，生命，那看见我的，已看见了父。”【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（看见了我，就已看见父。）
恭读圣若望福音 14:6-14
耶稣对多默说：“我是道路，真理和生命。除非经由我，谁也不能往父那里去。如今你们已认识祂，并已看到祂。”斐理伯对祂说：“老师，把父显示给我们，我们便能得到满足。”耶稣对他说：“斐理伯，你与我长久在一起，仍然不认识我吗？凡看见我的，已看见了父。怎能说：‘把父显示给我们’？你不相信我在父内，父在我内吗？我向你们所说的话，并不是凭自己讲论。那住在我内的父，正进行祂自己的事业。你们要相信，我在父内，父在我内，至少要因那些事业而相信。我实实在在对你们说，凡相信我的，必要做我所做的事，必要做更大的事业，因为我正要到父那里去。凡你们因我的名所求的，我必要实践，好使父能藉着子而受到光荣。你们若因我的名，求任何事，我必要践行。”—— 基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姊妹们：今天，我们欢聚一堂，共同庆祝圣斐理伯和圣雅各伯的庆日。现在，让我们偕同圣斐理伯和圣雅各伯一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主助佑教会忠贞向世界宣讲真道，相称为真道服役。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日重获平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教宗方济各，我们的主教，所有主教，全体圣职人员祈祷。愿他们效法圣斐理伯和圣雅各伯的德表，相称带领基督的羊群走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为男女会士及修生的培育祈祷。愿他们透过人性、牧灵、灵修及团体的培育，在各自的圣召中逐渐成长，成为可靠的福音见证人。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赏赐我们为走向成圣所需要的各种恩宠，引导我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，在这圣斐理伯和圣雅各伯宗徒的庆节，我们向祢呈上礼品，求祢悦纳，恩赐我们善度纯洁无瑕的宗教生活。

宗徒颂谢词（宗徒为天主子民的牧者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢是永恒的善牧，决不离弃祢的羊群，祢藉宗徒们不断地守护我们，祢立了他们作祢羊群的牧者，以祢圣子的名义继续带领我们。
因此，我们随同总领天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或
宗徒颂谢词（教会以宗徒为基础和见证）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢曾将祢的教会建基于宗徒之上，使教会成为祢圣洁的永恒标记，并将天国的福音传报给普世万民。
因此，从现今直到永远，我们随同所有天使，热诚地向祢讴歌，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若14:8-9）
主，将父显示给我们，我们便满足了。斐理伯，凡看见了我，也就看见了父。阿肋路亚。

领圣体后经
天主，求祢藉我们所领受的恩宠，洁净我们的心灵，好使我们偕同斐理伯和雅各伯宗徒，藉祢的圣子默存于祢，相称地获得永生。

隆重降福
—— 愿天主恩赐你们在宗徒的基础上站稳，藉圣斐理伯和圣雅各伯宗徒的光荣功行，仁慈地祝福你们。【答】亚孟。
—— 愿天主恩赐你们宗徒的教导和芳表，使你们在他们的保护下，在众人面前为真理作证。【答】亚孟。
—— 愿你们藉宗徒的转祷，因他们的教导，坚定自己的信仰，好能承受永远的天乡。【答】亚孟。
—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神的祝福临于你们，与你们同在，直到永远。【答】亚孟。

©全属于祢&圣座礼仪及圣事部 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：紅
本慶日彌撒、光榮經、宗徒頌謝詞
讀經一：格前15:1-8
答唱詠：詠19(18):2-3,4-5
福音：若14:6-14
誦讀：序經對經採用使徒通用；讚美詩採用本日誦讀；聖詠聖歌，聖歌對經採用使徒慶節通用誦讀；誦讀一採用使徒慶節通用，誦讀二採用本日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經採用使徒通用；讚美詩採用本日晨禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱，聖歌對經採用本日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；結束禱詞採用本日晨禱；晨禱禱詞採用使徒慶節通用晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期五日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用使徒慶節通用日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用本日晚禱；聖詠聖歌採用使徒慶節通用第二晚禱，聖歌對經採用本日晚禱；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用使徒慶節通用第二晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期四夜禱。

聖斐理伯和聖雅各伯（慶日） 彌撒

進堂詠
這些就是天主以完滿的愛情揀選的聖人，祂賞賜他們永遠的光榮。阿肋路亞。

集禱經
天主，我們的父，禰每年在聖斐理伯和聖雅各伯宗徒的慶節上，賜給我們喜樂。藉由他們的祈禱，求禰使我們能分擔禰唯一聖子的苦難，死亡和復活，永遠享見禰的光榮。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神是天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰樂意我們每年慶祝聖斐理伯和聖雅各伯宗徒的慶辰，藉由他們的祈禱，求禰恩賜我們分擔禰唯一聖子的苦難和復活，好使我們堪當永遠享見禰。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神是天主，永生永王。亞孟。

讀經一 （主顯現給雅各伯，接著顯現給全體宗徒）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 15:1-8
弟兄姐妹們，我提醒你們，關於我向你們宣講的福音，這福音你們已經領受，你們也站穩了。如果你們謹守我向你們宣講的聖言，就會藉著祂而獲救，不然，你們所相信的一切，皆是枉然。因為我將我所領受的，當作最緊要的，傳授給你們：基督按經上的記載，為我們的罪而死；祂曾被埋葬，按經上的記載，第三天復活了；祂先顯現給刻法，以後顯現給十二人。再後，祂一次顯現給五百多兄弟姐妹，儘管他們中有些人睡著了，但他們中絕大多數人仍然活著。隨後，祂顯現給雅各伯，接著又顯現給全體宗徒。最後，祂顯現給我這個像不正常出生嬰兒的人。——天主的聖言。

答唱詠　詠19(18):2-3,4-5
【答】他們的訊息傳遍世界。（參看：詠19(18):5）或【答】阿肋路亞。
領：高天稱述天主的光榮，穹蒼宣揚祂的化工；日與日吐露言語，夜與夜傳遞智識。【答】
領：不是言，也不是短話，是未曾聽過的聲音；他們的聲音傳遍大地，他們的訊息直達地極。【答】

福音前歡呼 （參看：若14:6B,9C）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：主說：“斐理伯：我是道路，真理，生命，那看見我的，已看見了父。”【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（看見了我，就已看見父。）
恭讀聖若望福音 14:6-14
耶穌對多默說：“我是道路，真理和生命。除非經由我，誰也不能往父那裡去。如今你們已認識祂，並已看到祂。”斐理伯對祂說：“老師，把父顯示給我們，我們便能得到滿足。”耶穌對他說：“斐理伯，你與我長久在一起，仍然不認識我嗎？凡看見我的，已看見了父。怎能說：‘把父顯示給我們’？你不相信我在父內，父在我內嗎？我向你們所說的話，並不是憑自己講論。那住在我內的父，正進行祂自己的事業。你們要相信，我在父內，父在我內，至少要因那些事業而相信。我實實在在對你們說，凡相信我的，必要做我所做的事，必要做更大的事業，因為我正要到父那裡去。凡你們因我的名所求的，我必要實踐，好使父能藉著子而受到光榮。你們若因我的名，求任何事，我必要踐行。”—— 基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姊妹們：今天，我們歡聚一堂，共同慶祝聖斐理伯和聖雅各伯的慶日。現在，讓我們偕同聖斐理伯和聖雅各伯一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主助佑教會忠貞向世界宣講真道，相稱為真道服役。我們同聲祈禱。
二、請為這個世界祈禱。求主止息世間的一切紛爭，恩賜世上的居民，早日重獲平安和喜樂。我們同聲祈禱。
三、請為教宗方濟各，我們的主教，所有主教，全體聖職人員祈禱。願他們效法聖斐理伯和聖雅各伯的德表，相稱帶領基督的羊群走向成聖。我們同聲祈禱。
四、請為男女會士及修生的培育祈禱。願他們透過人性、牧靈、靈修及團體的培育，在各自的聖召中逐漸成長，成為可靠的福音見證人。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主賞賜我們為走向成聖所需要的各種恩寵，引導我們走向永生。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，在這聖斐理伯和聖雅各伯宗徒的慶節，我們向禰呈上禮品，求禰悅納，恩賜我們善度純潔無瑕的宗教生活。

宗徒頌謝詞（宗徒為天主子民的牧者）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰是永恆的善牧，決不離棄禰的羊群，禰藉宗徒們不斷地守護我們，禰立了他們作禰羊群的牧者，以禰聖子的名義繼續帶領我們。
因此，我們隨同總領天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或
宗徒頌謝詞（教會以宗徒為基礎和見證）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為禰曾將禰的教會建基於宗徒之上，使教會成為禰聖潔的永恆標記，並將天國的福音傳報給普世萬民。
因此，從現今直到永遠，我們隨同所有天使，熱誠地向禰謳歌，不停地歡呼：

領主詠 （參看：若14:8-9）
主，將父顯示給我們，我們便滿足了。斐理伯，凡看見了我，也就看見了父。阿肋路亞。

領聖體後經
天主，求禰藉我們所領受的恩寵，潔淨我們的心靈，好使我們偕同斐理伯和雅各伯宗徒，藉禰的聖子默存於禰，相稱地獲得永生。

隆重降福
—— 願天主恩賜你們在宗徒的基礎上站穩，藉聖斐理伯和聖雅各伯宗徒的光榮功行，仁慈地祝福你們。【答】亞孟。
—— 願天主恩賜你們宗徒的教導和芳表，使你們在他們的保護下，在眾人面前為真理作證。【答】亞孟。
—— 願你們藉宗徒的轉禱，因他們的教導，堅定自己的信仰，好能承受永遠的天鄉。【答】亞孟。
—— 願全能的天主，聖父，聖子，聖神的祝福臨於你們，與你們同在，直到永遠。【答】亞孟。

©全屬於禰&聖座禮儀及聖事部 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

复活期第六周星期三
福音：若望16:12-15
显示未知的天主

在们的读经一中，圣路加描述了保禄是怎样访问雅典城，在那城里虔诚的子民，是怎样给他留下深刻印象的。在他的探究中，他意识到，他所参观的全部殿宇内都有一个空的壁龛，里面刻写有他们崇拜的神和女神的图像。这个空壁龛前的祭坛上写着：“献给不认识的神”

保禄继续敦促雅典人民重新给自己定位，离弃他们按照自己的肖像所造的神，归向天主按照自己的肖像创造他们的天主。之前，他们不认识天主，现在藉着耶稣基督，使他们认识祂。

他告诉他们，要给自己重新定位，摆脱恐惧和他们异像天开创造的神，因为这些神明，当它们感到饥饿时，就会动怒，使得人们要不断给它们献祭，好使它们饱餐。

耶稣在福音中告诫祂的门徒：祂还要告诉他们许多事，但是，他们不能立刻理解。因此，祂派遣圣神引导他们获得全部真理， 使他们知道这个过程需要时间。

这是祂的保证：“当真理之神来到时，祂要引导你们获得全部真理”祂知道圣神必须加倍努力， 因为魔鬼，谎言之王，也会如同忙于通过现代偶像和虚假神明，尤其通过社交传媒误导他人的人一样操劳。

两千年过去了，圣神仍然忙于耐心引导我们走向未知天主的真理。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

復活期第六周星期三
福音：若望16:12-15
顯示未知的天主

在們的讀經一中，聖路加描述了保祿是怎樣訪問雅典城，在那城裡虔誠的子民，是怎樣給他留下深刻印象的。在他的探究中，他意識到，他所參觀的全部殿宇內都有一個空的壁龕，裡面刻寫有他們崇拜的神和女神的圖像。這個空壁龕前的祭壇上寫著：“獻給不認識的神”

保祿繼續敦促雅典人民重新給自己定位，離棄他們按照自己的肖像所造的神，歸向天主按照自己的肖像創造他們的天主。之前，他們不認識天主，現在藉著耶穌基督，使他們認識祂。

他告訴他們，要給自己重新定位，擺脫恐懼和他們異像天開創造的神，因為這些神明，當它們感到饑餓時，就會動怒，使得人們要不斷給它們獻祭，好使它們飽餐。

耶穌在福音中告誡祂的門徒：祂還要告訴他們許多事，但是，他們不能立刻理解。因此，祂派遣聖神引導他們獲得全部真理， 使他們知道這個過程需要時間。

這是祂的保證：“當真理之神來到時，祂要引導你們獲得全部真理”祂知道聖神必須加倍努力， 因為魔鬼，謊言之王，也會如同忙於通過現代偶像和虛假神明，尤其通過社交傳媒誤導他人的人一樣操勞。

兩千年過去了，聖神仍然忙於耐心引導我們走向未知天主的真理。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

中華聖母（紀念）
福音：若望16:5-11
聖神，請來！

為什麼天主有時候離我們很遠？分離和失去聯繫，往會導致悲傷和痛苦。當耶穌談到自己即將離開的時候，宗徒們充滿感傷。然而，祂許諾，他們決不會被遺棄。祂要派遣自己最好的朋友，聖神來替代祂。

耶穌解釋了聖神的三個作用：使世界承認罪過，正義和審判。為“承認”（convince）一詞而言，其也有宣判某人有罪。聖神使我們相信天主的愛和寬恕，使我們相信，因為天主是仁慈寬仁的，我們可以完全依賴天主。

聖神的作用是給我們的不信和不法行為定罪，使我們相信天主的真理。聖神賜給我們內在的，不可動搖的信念：我們都要站在天主的審判席前。天主的審判是公正的，美好的。祂不僅寬恕那些悔過的人，也證明那些遭受不公對待的無辜之人清潔無罪，恢復他們的權利。

“聖神，請來，願禰的愛火在我的心中燃燒。願我只想著純潔的，可愛的，聖善，良善，按照天主的旨意 ，賜給我勇氣，收起一切在禰眼中，令禰不悅的東西。”

© 全屬於禰 &樂仁出版社 （中國澳門）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

中华圣母（纪念）
福音：若望16:5-11
圣神，请来！

为什么天主有时候离我们很远？分离和失去联系，往会导致悲伤和痛苦。当耶稣谈到自己即将离开的时候，宗徒们充满感伤。然而，祂许诺，他们决不会被遗弃。祂要派遣自己最好的朋友，圣神来替代祂。

耶稣解释了圣神的三个作用：使世界承认罪过，正义和审判。为“承认”（convince）一词而言，其也有宣判某人有罪。圣神使我们相信天主的爱和宽恕，使我们相信，因为天主是仁慈宽仁的，我们可以完全依赖天主。

圣神的作用是给我们的不信和不法行为定罪，使我们相信天主的真理。圣神赐给我们内在的，不可动摇的信念：我们都要站在天主的审判席前。天主的审判是公正的，美好的。祂不仅宽恕那些悔过的人，也证明那些遭受不公对待的无辜之人清洁无罪，恢复他们的权利。

“圣神，请来，愿祢的爱火在我的心中燃烧。愿我只想着纯洁的，可爱的，圣善，良善，按照天主的旨意 ，赐给我勇气，收起一切在祢眼中，令祢不悦的东西。”

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国澳门）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024