2024年基督徒合一祈禱周第1天:聖經文本及反思

第1天
一個法學士站起來試探耶穌。
“老師”他說:“我必須做什麼,才能繼承永生?”
(路10:25)

另外的聖經章節

恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 14:8-9
因為如果我們生活,我們是為天主而生活;如果我們死,我們是為主而死;因此,我們或生或死,都是屬於主。基督因此死而復活,好能作生者和死者的天主。

聖詠103(102):13-18

正如父親憐憫自己的兒女,
上主憐憫所有敬畏祂的人;
因為祂知道我們怎樣形成,
祂記得我們原是灰土。

對人而言,他的時日好似青草;
又如田野的花朵,綻放一時;
輕風吹過,他就不復存在,
再也不見他的住處。

上主的仁愛,永遠常存,
臨於敬畏祂的人;
祂的仁義達至子子孫孫,
那時,他們要以忠信,遵守祂的盟約,
那時,他們要以思念,承行祂的旨意。

反思

“我必須做什麼,才能承受永生?”這個由法學士向耶穌提出的關鍵問題,挑戰著所有相信天主的人。它對我們在世上生活和永生的含義產生影響。耶穌在聖經另一處,教給我們關於永生的最終定義:“…… 好使他們能認識禰,唯一的真天主,和禰派遣的耶穌基督”(參看:若17:3)認識天主,意味著在我們的生活中,探究並承行祂的旨意。所有人都渴望真正過上充實的生活。天主也希望我們這樣(參看:若10:10)聖依肋乃(Saint Irenaeus)說:“光榮的天主,就是度完全生活的人。”

現實生活中存在著:分裂,自私,使人受苦,時常使我們偏離對天主的追求。耶穌生活在與天主聖父親密共融的奧秘之中,聖父渴望使自己的兒女充滿祂永恆的生命。耶穌就是引導我們走向聖父,我們最終歸宿的“道路”

因此,我們對永生的追求,使我們更接近耶穌,我們這樣做,就會使我們彼此之間,更為親近,加深了我們走向基督徒合一道路上的親密關係。讓我們與所有教會的基督徒的情誼與合作,持開放態度,祈禱終有一天,我們能共聚在救主的祭筵四周。

祈禱

生命的天主,
禰創造我們,是要我們生活,充實的生活。
願我們在我們的兄弟姐妹身上,認出他們對永生的渴望。當我們堅定追隨耶穌道路時,願我們帶領他人走向禰。因祂之名,我們向禰懇求。亞孟。

© 全屬於禰 & 宗座促進基督徒合一委員會&普世教會協會信仰與教制委員會

Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2024年基督徒合一祈祷周第1天:圣经文本及反思

第1天
一个法学士站起来试探耶稣。
“老师”他说:“我必须做什么,才能继承永生?”
(路10:25)

另外的圣经章节

恭读圣保禄宗徒致罗马人书 14:8-9
因为如果我们生活,我们是为天主而生活;如果我们死,我们是为主而死;因此,我们或生或死,都是属于主。基督因此死而复活,好能作生者和死者的天主。

圣咏103(102):13-18

正如父亲怜悯自己的儿女,
上主怜悯所有敬畏祂的人;
因为祂知道我们怎样形成,
祂记得我们原是灰土。

对人而言,他的时日好似青草;
又如田野的花朵,绽放一时;
轻风吹过,他就不复存在,
再也不见他的住处。

上主的仁爱,永远常存,
临于敬畏祂的人;
祂的仁义达至子子孙孙,
那时,他们要以忠信,遵守祂的盟约,
那时,他们要以思念,承行祂的旨意。

反思

“我必须做什么,才能承受永生?”这个由法学士向耶稣提出的关键问题,挑战着所有相信天主的人。它对我们在世上生活和永生的含义产生影响。耶稣在圣经另一处,教给我们关于永生的最终定义:“…… 好使他们能认识祢,唯一的真天主,和祢派遣的耶稣基督”(参看:若17:3)认识天主,意味着在我们的生活中,探究并承行祂的旨意。所有人都渴望真正过上充实的生活。天主也希望我们这样(参看:若10:10)圣依肋乃(Saint Irenaeus)说:“光荣的天主,就是度完全生活的人。”

现实生活中存在着:分裂,自私,使人受苦,时常使我们偏离对天主的追求。耶稣生活在与天主圣父亲密共融的奥秘之中,圣父渴望使自己的儿女充满祂永恒的生命。耶稣就是引导我们走向圣父,我们最终归宿的“道路”

因此,我们对永生的追求,使我们更接近耶稣,我们这样做,就会使我们彼此之间,更为亲近,加深了我们走向基督徒合一道路上的亲密关系。让我们与所有教会的基督徒的情谊与合作,持开放态度,祈祷终有一天,我们能共聚在救主的祭筵四周。

祈祷

生命的天主,
祢创造我们,是要我们生活,充实的生活。
愿我们在我们的兄弟姐妹身上,认出他们对永生的渴望。当我们坚定追随耶稣道路时,愿我们带领他人走向祢。因祂之名,我们向祢恳求。亚孟。

© 宗座促进基督徒合一委员会 & 普世教会协会信仰与教制委员会 & 全属于祢 2024

Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

基督徒合一祈禱禮儀

集會,分享天主的愛

讀經員:在布吉納法索(Burkina Faso),人們用水瓢把水分給那些旅途勞頓的客人。它表達了人們的接納,款待和友情。客人精神振作以後,就能開始對話,客人就能表達其訪問的目的。

我們聚在一起,共同祈禱的時候,我們歡迎你們,如同亞巴郎接納三位客人,給他們提供茶水,使他們精神振作。我們邀請你們透過分享這水瓢裡的水泉,使你們的精神振作起來。

主會場的一個成員與其他教堂的代表,共同分享這水瓢裡的水。水瓢一回到聖所前,主持朝拜的領袖,加入遊行的行列時,可以播放一首聖詠或聖歌。

邀請祈禱
領:因父,及子,及聖神之名。
眾:亞孟。
領:我們如同兄弟姐妹一般,聚集起來,為可見的基督徒合一祈禱。我們朝拜的核心故事是良善的撒瑪黎雅人的故事,我們從這個故事中聽天主的召叫,祂召叫我們去愛我們的近人,如同愛我們自己一樣。

讓我們準備好,以感恩之情和喜樂,與天主相會,牢記祂愛的誡命。

眾:聖父,願光榮歸於禰,
因為禰在受造物中顯示自己,召叫全體子民在禰面前度生。
基督耶穌,願光榮歸於禰,
因為禰把自己完全交給我們眾人,邀請我們做相同的事。
聖神,願光榮歸於禰,
因為禰使我們因愛和共融,聚集在一起。
仁愛的天主,願光榮歸於禰,
我們由禰所造,因禰而得救贖,成為一體。
亞孟。

聖詠

讚頌和謝恩禱文
讀經員:讓我們懷著讚美之情,轉向天主。
上主,禰當受讚頌,因為禰把禰的仁愛,傾注在我們心中,好使我們總不致失望。禰使我們的生活,脫離恐懼,給我們受創和受傷的心靈,穿上衣服。全世界向自己的近人撒播仁愛和希望的種子的男女,當受讚頌。
眾:上主,我們讚美禰。
讀經員:永生的天主,為禰的子耶穌,普世人類的救贖主的恩典,我們感謝禰。我們為禰賜下歸依之恩,禰在百姓之間的世界各地賜下的信德,望德的愛德的種子而感謝禰。感謝禰,感謝禰使我們從宗徒那裡接受信仰,感謝耶穌為我們的共融獻上的祈禱,感謝禰賜下的,使人得救的福音。
眾:上主,我們感謝禰。
領:仁愛的天主,我們朝拜禰,因為禰對所有人的愛是慷慨的 —— 這是如此完美的愛,超越了我們理解的幅度:一種不區分民族,性別或社會地位的愛情。我們朝拜禰,因為禰出於慈愛,派遣禰的聖子,我們的主耶穌基督來到這個世界,禰藉著聖神,使我們的生活,充滿禰的仁愛。
眾:上主,我們朝拜禰。

悔罪祈禱
領:天主,我們來到禰面前,承認我們的罪過。
讀經員:我們在沒有天主的情況下,尋求幸福,忽視了愛的誡命,我們遠離了天主,遠離了我們的近人。我們的自私,我們的偏情,支配著我們,使我們與天主分離。

靜默片刻

讀經員:仁慈的天主,
眾:寬恕我們,醫治我們。

讀經員:我們接受貶低別人的意識形態時,我們就建起了分裂的牆,播下了恨恨和暴力的種子,拋棄了上主要求我們彼此相愛的誡命。

靜默片刻

讀經員:仁慈的天主,
眾:寬恕我們,醫治我們。

讀經員:我們使自己心硬,欺騙了自己。我們缺乏同情,不再渴望在那此與我們不同的人身上看到耶穌。

靜默片刻

讀經員:仁慈的天主,
眾:寬恕我們,醫治我們。

讀經員:我們無法敞開心扉,接受天主對所有人的無限和無條件的愛。由於對這種愛的封閉,世界因自私、暴力、冷漠和缺乏意義而變得黑暗。

靜默片刻

讀經員:仁慈的天主,
眾:寬恕我們,醫治我們。

領:天主,我們的主耶穌基督的父,時期一滿,禰就派遣祂來救贖一切受造。我們懇求禰:憐憫我們,寬恕我們的罪,藉禰的聖神,轉變我們。
眾:天主,願禰受光榮,我們同聲讚頌禰。

聖三頌(Trisagion)
眾:至聖天主!
至聖強有力者!
至聖常存者,求禰憐憫我們!

恭讀舊約 創18:1-8
讀經員:天漸漸熱了起來,亞巴郎坐在帳幕入口時,上主在瑪默勒(Mamre)篤耨香樹(terebinth)邊上向亞巴郎顯現。亞巴郎舉目一望,看到邊上站著三個人,就從帳幕入口朝他們跑去,向他們致意,俯伏至地,說:“主,如果我能求禰施恩,就請禰不要從禰的僕人身邊經過。讓我給禰拿點水來,給禰洗洗腳,然後在樹下休息。如今,禰既然來到,接近禰的僕人,讓我給禰拿一些食物,好使禰吃了,能精神振作,然後禰再上路吧。”那人回答說:“很好,照你所說的去做吧。”
亞巴郎趕忙跑到帳幕內,對撒辣說:“快,取三鬥細面!揉成麵團。”接著,他跑向牛群,選了一頭上好的嫩牛犢,把它交給一個僕人,要他快快預備好。再後,亞巴郎取了一些凝乳和牛奶,連同準備好的牛犢,擺在那三人面前,他們在樹下吃的時候,亞巴郎就站在他們旁邊。

答唱詠 詠138(137)
讀經員:上主,我全心稱謝禰;
我要在諸神面前謳歌讚頌禰;
我向禰的聖殿俯伏,
我要稱謝禰的聖名,
因為禰的愛,禰的忠信,堅定不移,
因為禰舉揚了禰的名號,
禰的聖言,超越萬有。
眾:那天,我向禰呼號,禰應允了我。

讀經員:那一天,我向禰呼號,禰應允了我;
禰增添了我靈魂的力量。
上主,世上的列王要讚頌禰,
因為他們聽從了禰口中的言語。
眾:那天,我向禰呼號,禰應允了我。

讀經員:上主雖然尊高,但垂顧卑微,
高傲自大的人,必要遠遁。
眾:那天,我向禰呼號,禰應允了我。

讀經員:我雖處於苦辛,苦苦生活,
禰卻使我生存,挫敗我的仇敵。
禰伸出禰的手,把我拯救,
禰的手必為我完成一切。
上主,禰的仁愛,永遠常存,
求禰不要拋棄禰雙手的化工。
眾:那天,我向禰呼號,禰應允了我。

讀經員:願光榮歸於父,及子,及聖神,
眾:起初如何,今日亦然,直到永遠,亞孟。

恭讀福音 路10:25-37
有一個法學士站起來,想要試探耶穌說:“老師,我必須怎麼做,才能承受永生?”耶穌對他說:“法律書上是怎麼寫的?你是怎麼讀的呢?”他回答說:“你應當全心,全靈,全力,全意,愛上主,你的天主,如同愛你自己一樣,愛你的近人。”耶穌回答他說:“你回答的對;你這樣做,必要生活。”

但是,因為他想要替自己辯解,就對耶穌說:“那麼,誰是我的近人呢?”耶穌回答說:“有一個人,當他從耶路撒冷下到耶裡哥去的時候,遭遇了強盜。他們把他的衣服脫光,擊打他,把他打得半死,就丟下他走了。正巧,一個司祭從那條路下來,看見那人時,就從對面走過去了。同樣,一個肋未人來到那地方,看見那人時,就從對面走過去了。但是,一個撒瑪黎雅人,從他上邊走過,一見到他,就感同身受。他走近那人,在他的傷口倒上油和酒,並包紮好。接著,他把他扶上自己的牲口,把他帶到一個旅店,照料他。次日,他拿出兩個銀幣,交給店主,指示他說:‘請小心照料他。如果你所花費的,超過我給你的,我回來路上,必要償還你。’在你看來,三人中的哪一個,是那遭遇強盜者的近人呢?”他回答說:“是那憐憫他的人。”耶穌對他說:“去,也照樣做吧。”

聖詠

唱聖詠或靜默以後,開始講道

堅定的愛 受格前13的啟發
輪流對念,在場的一半會眾念第一部分,另一半會眾念第二部分、

I 我能說人和天使的語言,
但是,如果我缺乏愛情,我就成了一個引發共鳴的金屬,一個高聲的鈸。
II 我能有先知之恩,明白一切奧秘和智識,
我能有全備的信心,甚至能移山;但是,如果我缺乏愛,我就算不得什麼。

I 我能把我所有的財物,分施給饑餓的人,
我甚至能把我的身體,交付給火焰,但是,如果我缺乏愛,我什麼也得不到。
II 愛要求人堅忍,要求人服事人。愛不遠遁,愛不嫉妒。
愛不自誇,不尋求自己的利益。愛不輕易動怒,決不懷恨在心。

I 愛不慶祝不公,卻在真理中找到喜樂。
愛寬恕所有的人。愛盼望眾人。愛忍受一切。
II 愛沒有盡頭,先知之恩?終必完成。言語之恩?終必終結。
智識之恩?終必消逝。

眾:信德,望德,愛德,終要延續。
其中,最偉大的是愛。

聖詠
這個瞬間,可以用作收集獻禮的瞬間。

彼此轉禱
領:我們蒙天主召叫度生,愛天主並愛我們的近人,如同我們愛自己一樣。值此我們重宣這個承諾,願這愛德,加強我們基督徒的團結。
讀經員:我們全心全意,渴望住在天主的愛內,想要獲得恩寵,去愛我們近人,如同愛我們自己一樣。無限仁慈的天主,我們懇求禰:使所有人都知道禰是無限仁慈的,相信禰想讓我們充滿禰無限的聖愛。
眾:使我們充滿禰的慈愛!使我們在禰內成為一體。

讀經員:我們與耶穌一起祈禱,耶穌為追隨祂的人共融合一而祈求。
使人共融的天主,我們懇求禰:使我們一起為了禰更大的榮耀而工作,向眾人傳播喜訊。
眾:使我們充滿禰的慈愛!使我們在禰內成為一體。

讀經員:我們的心,因世界的混亂和分裂而破碎。天主,我們的醫治者,我們好似四散開來的無牧之羊,求禰使我們共聚於一個羊棧。使我們因禰的聖神而生活,求禰再次兩兩派遣我們,使我們成為世界之光,地上之鹽。
眾:使我們充滿禰的慈愛!使我們在禰內成為一體。

讀經員:我們的世界,因恐怖和暴力,傷痕累累。數百萬人,被迫離開他們的家園,尋求托庇和安全之所。
令人喜樂的天主,求禰恩賜我們:冒著風險,接納旅客,照料他們的傷口,堅定與他們站在一起。增強我們善良仁慈的決心,時常善待我們的兄弟姐妹,如同禰對我們所做的一樣。
眾:使我們充滿禰的慈愛!使我們在禰內成為一體。

讀經員:由於我們軟弱和恐懼,我們時常從另一邊走過,離棄那些急需我們幫助的人。
大能的天主,儘管我們缺乏仁愛,求禰開啟我們的明悟,使我們體驗到禰仁愛的廣寬高深,好使我們能更愛禰,更愛我們的近人,如同愛我們自己一樣。
眾:使我們充滿禰的慈愛!使我們在禰內成為一體。

主禱文
領:我們作為天主的兒女,讓我們按照耶穌教導我們的那樣祈禱:
眾:我們的天父,
願禰的名被尊為聖,
願禰的國來臨,
願禰的旨意承行,
在地上如同在天上。
求禰賜給我們今日的食糧,
寬恕我們的罪過,
如同我們寬恕那些得罪我們的人一樣。
受試探的時期,求禰拯救我們,
救我們脫離罪惡。
因為國度,權能,光榮都屬於禰,
從現在直到永遠。亞孟。

聖詠

結束禱文
眾:主耶穌,禰祈求眾人都能合而為一,我們為全體基督徒合一,向禰懇求,使基督徒與禰的旨意,與禰的途徑,完全一致。
願禰的聖神使我們體驗到因分裂造成的痛苦,細察我們的罪過,寄望超越一切的盼望。亞孟。

派遣禮
把水瓢或任何盛水的容器,帶到會眾面前。
領:我們藉生活的水泉,煥然一新,讓我們去愛天主,去愛我們的近人,如同愛我們自己一樣,在基督內共融,因聖神而生活。
眾:這一切,我們都能去做!讓我們去做!亞孟!

聖詠

© 全屬於禰 & 宗座促進基督徒合一委員會&普世教會協會信仰與教制委員會

Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

基督徒合一祈祷礼仪

集会,分享天主的爱

读经员:在布基纳法索(Burkina Faso),人们用水瓢把水分给那些旅途劳顿的客人。它表达了人们的接纳,款待和友情。客人精神振作以后,就能开始对话,客人就能表达其访问的目的。

我们聚在一起,共同祈祷的时候,我们欢迎你们,如同亚巴郎接纳三位客人,给他们提供茶水,使他们精神振作。我们邀请你们透过分享这水瓢里的水泉,使你们的精神振作起来。

主会场的一个成员与其他教堂的代表,共同分享这水瓢里的水。水瓢一回到圣所前,主持朝拜的领袖,加入游行的行列时,可以播放一首圣咏或圣歌。

邀请祈祷


领:因父,及子,及圣神之名。
众:亚孟。
领:我们如同兄弟姐妹一般,聚集起来,为可见的基督徒合一祈祷。我们朝拜的核心故事是良善的撒玛黎雅人的故事,我们从这个故事中听天主的召叫,祂召叫我们去爱我们的近人,如同爱我们自己一样。

让我们准备好,以感恩之情和喜乐,与天主相会,牢记祂爱的诫命。

众:圣父,愿光荣归于祢,
因为祢在受造物中显示自己,召叫全体子民在祢面前度生。
基督耶稣,愿光荣归于祢,
因为祢把自己完全交给我们众人,邀请我们做相同的事。
圣神,愿光荣归于祢,
因为祢使我们因爱和共融,聚集在一起。
仁爱的天主,愿光荣归于祢,
我们由祢所造,因祢而得救赎,成为一体。
亚孟。

圣咏

讚颂和谢恩祷文


读经员:让我们怀着讚美之情,转向天主。
上主,祢当受讚颂,因为祢把祢的仁爱,倾注在我们心中,好使我们总不致失望。祢使我们的生活,脱离恐惧,给我们受创和受伤的心灵,穿上衣服。全世界向自己的近人撒播仁爱和希望的种子的男女,当受讚颂。
众:上主,我们讚美祢。
读经员:永生的天主,为祢的子耶稣,普世人类的救赎主的恩典,我们感谢祢。我们为祢赐下归依之恩,祢在百姓之间的世界各地赐下的信德,望德的爱德的种子而感谢祢。感谢祢,感谢祢使我们从宗徒那里接受信仰,感谢耶稣为我们的共融献上的祈祷,感谢祢赐下的,使人得救的福音。
众:上主,我们感谢祢。
领:仁爱的天主,我们朝拜祢,因为祢对所有人的爱是慷慨的 —— 这是如此完美的爱,超越了我们理解的幅度:一种不区分民族,性别或社会地位的爱情。我们朝拜祢,因为祢出于慈爱,派遣祢的圣子,我们的主耶稣基督来到这个世界,祢藉着圣神,使我们的生活,充满祢的仁爱。
众:上主,我们朝拜祢。

悔罪祈祷
领:天主,我们来到祢面前,承认我们的罪过。
读经员:我们在没有天主的情况下,寻求幸福,忽视了爱的诫命,我们远离了天主,远离了我们的近人。我们的自私,我们的偏情,支配着我们,使我们与天主分离。

静默片刻

读经员:仁慈的天主,
众:宽恕我们,医治我们。

读经员:我们接受贬低别人的意识形态时,我们就建起了分裂的墙,播下了恨恨和暴力的种子,抛弃了上主要求我们彼此相爱的诫命。

静默片刻

读经员:仁慈的天主,
众:宽恕我们,医治我们。

读经员:我们使自己心硬,欺骗了自己。我们缺乏同情,不再渴望在那此与我们不同的人身上看到耶稣。

静默片刻

读经员:仁慈的天主,
众:宽恕我们,医治我们。

读经员:我们无法敞开心扉,接受天主对所有人的无限和无条件的爱。由于对这种爱的封闭,世界因自私、暴力、冷漠和缺乏意义而变得黑暗。

静默片刻

读经员:仁慈的天主,
众:宽恕我们,医治我们。

领:天主,我们的主耶稣基督的父,时期一满,祢就派遣祂来救赎一切受造。我们恳求祢:怜悯我们,宽恕我们的罪,藉祢的圣神,转变我们。
众:天主,愿祢受光荣,我们同声讚颂祢。

圣三颂(Trisagion)
众:至圣天主!
至圣强有力者!
至圣常存者,求祢怜悯我们!

恭读旧约 创18:1-8
读经员:天渐渐热了起来,亚巴郎坐在帐幕入口时,上主在玛默勒(Mamre)笃耨香树(terebinth)边上向亚巴郎显现。亚巴郎举目一望,看到边上站着三个人,就从帐幕入口朝他们跑去,向他们致意,俯伏至地,说:“主,如果我能求祢施恩,就请祢不要从祢的仆人身边经过。让我给祢拿点水来,给祢洗洗脚,然后在树下休息。如今,祢既然来到,接近祢的仆人,让我给祢拿一些食物,好使祢吃了,能精神振作,然后祢再上路吧。”那人回答说:“很好,照你所说的去做吧。”
亚巴郎赶忙跑到帐幕内,对撒辣说:“快,取三斗细面!揉成面团。”接着,他跑向牛群,选了一头上好的嫩牛犊,把它交给一个仆人,要他快快预备好。再后,亚巴郎取了一些凝乳和牛奶,连同准备好的牛犊,摆在那三人面前,他们在树下吃的时候,亚巴郎就站在他们旁边。

答唱咏 咏138(137)
读经员:上主,我全心称谢祢;
我要在诸神面前讴歌讚颂祢;
我向祢的圣殿俯伏,
我要称谢祢的圣名,
因为祢的爱,祢的忠信,坚定不移,
因为祢举扬了祢的名号,
祢的圣言,超越万有。
众:那天,我向祢呼号,祢应允了我。

读经员:那一天,我向祢呼号,祢应允了我;
祢增添了我灵魂的力量。
上主,世上的列王要讚颂祢,
因为他们听从了祢口中的言语。
众:那天,我向祢呼号,祢应允了我。

读经员:上主虽然尊高,但垂顾卑微,
高傲自大的人,必要远遁。
众:那天,我向祢呼号,祢应允了我。

读经员:我虽处于苦辛,苦苦生活,
祢却使我生存,挫败我的仇敌。
祢伸出祢的手,把我拯救,
祢的手必为我完成一切。
上主,祢的仁爱,永远常存,
求祢不要抛弃祢双手的化工。
众:那天,我向祢呼号,祢应允了我。

读经员:愿光荣归于父,及子,及圣神,
众:起初如何,今日亦然,直到永远,亚孟。

恭读福音 路10:25-37
有一个法学士站起来,想要试探耶稣说:“老师,我必须怎么做,才能承受永生?”耶稣对他说:“法律书上是怎么写的?你是怎么读的呢?”他回答说:“你应当全心,全灵,全力,全意,爱上主,你的天主,如同爱你自己一样,爱你的近人。”耶稣回答他说:“你回答的对;你这样做,必要生活。”

但是,因为他想要替自己辩解,就对耶稣说:“那么,谁是我的近人呢?”耶稣回答说:“有一个人,当他从耶路撒冷下到耶里哥去的时候,遭遇了强盗。他们把他的衣服脱光,击打他,把他打得半死,就丢下他走了。正巧,一个司祭从那条路下来,看见那人时,就从对面走过去了。同样,一个肋未人来到那地方,看见那人时,就从对面走过去了。但是,一个撒玛黎雅人,从他上边走过,一见到他,就感同身受。他走近那人,在他的伤口倒上油和酒,并包扎好。接着,他把他扶上自己的牲口,把他带到一个旅店,照料他。次日,他拿出两个银币,交给店主,指示他说:‘请小心照料他。如果你所花费的,超过我给你的,我回来路上,必要偿还你。’在你看来,三人中的哪一个,是那遭遇强盗者的近人呢?”他回答说:“是那怜悯他的人。”耶稣对他说:“去,也照样做吧。”

圣咏

唱圣咏或静默以后,开始讲道

坚定的爱 受格前13的启发
轮流对念,在场的一半会众念第一部分,另一半会众念第二部分、

I 我能说人和天使的语言,
但是,如果我缺乏爱情,我就成了一个引发共鸣的金属,一个高声的钹。
II 我能有先知之恩,明白一切奥秘和智识,
我能有全备的信心,甚至能移山;但是,如果我缺乏爱,我就算不得什么。

I 我能把我所有的财物,分施给饥饿的人,
我甚至能把我的身体,交付给火焰,但是,如果我缺乏爱,我什么也得不到。
II 爱要求人坚忍,要求人服事人。爱不远遁,爱不嫉妒。
爱不自夸,不寻求自己的利益。爱不轻易动怒,决不怀恨在心。

I 爱不庆祝不公,却在真理中找到喜乐。
爱宽恕所有的人。爱盼望众人。爱忍受一切。
II 爱没有尽头,先知之恩?终必完成。言语之恩?终必终结。
智识之恩?终必消逝。

众:信德,望德,爱德,终要延续。
其中,最伟大的是爱。

圣咏
这个瞬间,可以用作收集献礼的瞬间。

彼此转祷
领:我们蒙天主召叫度生,爱天主并爱我们的近人,如同我们爱自己一样。值此我们重宣这个承诺,愿这爱德,加强我们基督徒的团结。
读经员:我们全心全意,渴望住在天主的爱内,想要获得恩宠,去爱我们近人,如同爱我们自己一样。无限仁慈的天主,我们恳求祢:使所有人都知道祢是无限仁慈的,相信祢想让我们充满祢无限的圣爱。
众:使我们充满祢的慈爱!使我们在祢内成为一体。

读经员:我们与耶稣一起祈祷,耶稣为追随祂的人共融合一而祈求。
使人共融的天主,我们恳求祢:使我们一起为了祢更大的荣耀而工作,向众人传播喜讯。
众:使我们充满祢的慈爱!使我们在祢内成为一体。

读经员:我们的心,因世界的混乱和分裂而破碎。天主,我们的医治者,我们好似四散开来的无牧之羊,求祢使我们共聚于一个羊栈。使我们因祢的圣神而生活,求祢再次两两派遣我们,使我们成为世界之光,地上之盐。
众:使我们充满祢的慈爱!使我们在祢内成为一体。

读经员:我们的世界,因恐怖和暴力,伤痕累累。数百万人,被迫离开他们的家园,寻求托庇和安全之所。
令人喜乐的天主,求祢恩赐我们:冒着风险,接纳旅客,照料他们的伤口,坚定与他们站在一起。增强我们善良仁慈的决心,时常善待我们的兄弟姐妹,如同祢对我们所做的一样。
众:使我们充满祢的慈爱!使我们在祢内成为一体。

读经员:由于我们软弱和恐惧,我们时常从另一边走过,离弃那些急需我们帮助的人。
大能的天主,尽管我们缺乏仁爱,求祢开启我们的明悟,使我们体验到祢仁爱的广宽高深,好使我们能更爱祢,更爱我们的近人,如同爱我们自己一样。
众:使我们充满祢的慈爱!使我们在祢内成为一体。

主祷文


领:我们作为天主的儿女,让我们按照耶稣教导我们的那样祈祷:
众:我们的天父,
愿祢的名被尊为圣,
愿祢的国来临,
愿祢的旨意承行,
在地上如同在天上。
求祢赐给我们今日的食粮,
宽恕我们的罪过,
如同我们宽恕那些得罪我们的人一样。
受试探的时期,求祢拯救我们,
救我们脱离罪恶。
因为国度,权能,光荣都属于祢,
从现在直到永远。亚孟。

圣咏

结束祷文
众:主耶稣,祢祈求众人都能合而为一,我们为全体基督徒合一,向祢恳求,使基督徒与祢的旨意,与祢的途径,完全一致。
愿祢的圣神使我们体验到因分裂造成的痛苦,细察我们的罪过,寄望超越一切的盼望。亚孟。

派遣礼
把水瓢或任何盛水的容器,带到会众面前。
领:我们藉生活的水泉,焕然一新,让我们去爱天主,去爱我们的近人,如同爱我们自己一样,在基督内共融,因圣神而生活。
众:这一切,我们都能去做!让我们去做!亚孟!

圣咏

© 全属于祢 & 宗座促进基督徒合一委员会&普世教会协会信仰与教制委员会

Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

與主嘆啡:2024年1月23日

常年期第三周星期二(基督徒合一祈禱周第六天)
基督的兄弟,姐妹和母親
福音:谷3:31-35

耶穌的親戚來到葛法翁(Capernaum)要帶祂回家。他們發現,耶穌被人群包圍,不能進到屋裡。他們想要耶穌出來。這種空間圖像,具有重要的神學意義。在屋內的和在屋外的,有著明顯的區別。在屋內的是新兄弟姐妹,新的家庭,在屋外的,是那些屬於舊家庭的人。

那些在屋內的人,他們聽到耶穌的生活建議。那些留在外面的親戚代表的是古時候的以色列,他們對天主的新奇感到驚訝。值得注意的是,聖史沒有特別提到瑪利亞。這指的是“以色列之母”(mother Israel) —— 基督由她所生。他們不願接受天主的新奇,更願意與古老傳統和舊時宗教信仰保持聯繫。

他們期望耶穌走到屋外,但是,耶穌想要他們進到屋內,接納新奇的天主。耶穌的親屬,很難接受這種新奇。

耶穌顯示祂在傳統以色列的舊家庭,嶄新的家庭,其特點是聆聽並遵守祂的話,祂總結道:“凡承行天主的旨意的,就是我的兄弟,姐妹,母親。”我們很清楚。耶穌說:“做我的兄弟姐妹。”這意味著那人聽了祂的話,成了這個新家庭的成員。但是,人也可以成為“母親”嗎?這是非常重要的,因為這個基督徒團體,在這個世界產生了基督,因此,這個團體成了基督的母親,它重現了祂的面容,在百姓中間顯示祂的臨在。

© 全屬於禰 &樂仁出版社 (中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

与主叹啡:2024年1月23日

常年期第三周星期二(基督徒合一祈祷周第六天)
基督的兄弟,姐妹和母亲
福音:谷3:31-35

耶稣的亲戚来到葛法翁(Capernaum)要带祂回家。他们发现,耶稣被人群包围,不能进到屋里。他们想要耶稣出来。这种空间图像,具有重要的神学意义。在屋内的和在屋外的,有着明显的区别。在屋内的是新兄弟姐妹,新的家庭,在屋外的,是那些属于旧家庭的人。

那些在屋内的人,他们听到耶稣的生活建议。那些留在外面的亲戚代表的是古时候的以色列,他们对天主的新奇感到惊讶。值得注意的是,圣史没有特别提到玛利亚。这指的是“以色列之母”(mother Israel) —— 基督由她所生。他们不愿接受天主的新奇,更愿意与古老传统和旧时宗教信仰保持联系。

他们期望耶稣走到屋外,但是,耶稣想要他们进到屋内,接纳新奇的天主。耶稣的亲属,很难接受这种新奇。

耶稣显示祂在传统以色列的旧家庭,崭新的家庭,其特点是聆听并遵守祂的话,祂总结道:“凡承行天主的旨意的,就是我的兄弟,姐妹,母亲。”我们很清楚。耶稣说:“做我的兄弟姐妹。”这意味着那人听了祂的话,成了这个新家庭的成员。但是,人也可以成为“母亲”吗?这是非常重要的,因为这个基督徒团体,在这个世界产生了基督,因此,这个团体成了基督的母亲,它重现了祂的面容,在百姓中间显示祂的临在。

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2023-2024(乙) 常年期第三周 禮儀安排表

日期禮儀日聖言選讀,彌撒及日課指南
2024.1.21常年期第三主日禮儀色:綠
常年期主日彌撒、光榮經、信經、常年期主日頌謝詞
讀經一:納3:1-5,10
答唱詠:詠25(24):4-5,6-7,8-9
讀經二:格前7:29-31
福音谷1:14-20
日課:本主日
2024.1.22常年期第三周星期一禮儀色:綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一:撒下5:1-7,10
答唱詠:詠89(88):20,21-22,25-26
福音谷3:22-30
日課:常年期平日
2024.1.23常年期第三周星期二禮儀色:綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一:撒下6:12B-15,17-19
答唱詠:詠24(23):7,8,9,10
福音谷3:31-35
日課:常年期平日
2024.1.24聖方濟各•撒肋爵禮儀色:白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞
讀經一:撒下7:4-17
答唱詠:詠89(88):4-5,27-28,29-30
福音谷4:1-20
日課:本紀念日
2024.1.25聖保祿歸化禮儀色:白
本慶日彌撒、光榮經、宗徒頌謝詞
讀經一:宗22:3-16 或 宗9:1-22
答唱詠:詠117(116):1BC-2
福音谷16:15-18
日課:本慶日
2024.1.26聖弟茂德及聖弟鐸禮儀色:白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞
讀經一:撒下1:1-8 或 鐸1:1-5
答唱詠:詠96(95):1-2A,2B-3,7-8A,10
福音谷4:26-34
日課:本紀念日
2024.1.27常年期第三周星期六禮儀色:綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一:撒下12:1-7A,10-17
答唱詠:詠51(50):12-13,14-15,16-17
福音谷4:35-41
日課:常年期平日

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2023-2024(乙) 常年期第三周 礼仪安排表

日期礼仪日圣言选读,弥撒及日课指南
2024.1.21常年期第三主日礼仪色:绿
常年期主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一:纳3:1-5,10
答唱咏:咏25(24):4-5,6-7,8-9
读经二:格前7:29-31
福音谷1:14-20
日课:本主日
2024.1.22常年期第三周星期一礼仪色:绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一:撒下5:1-7,10
答唱咏:咏89(88):20,21-22,25-26
福音谷3:22-30
日课:常年期平日
2024.1.23常年期第三周星期二礼仪色:绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一:撒下6:12B-15,17-19
答唱咏:咏24(23):7,8,9,10
福音谷3:31-35
日课:常年期平日
2024.1.24圣方济各•撒肋爵礼仪色:白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一:撒下7:4-17
答唱咏:咏89(88):4-5,27-28,29-30
福音谷4:1-20
日课:本纪念日
2024.1.25圣保禄归化礼仪色:白
本庆日弥撒、光荣经、宗徒颂谢词
读经一:宗22:3-16 或 宗9:1-22
答唱咏:咏117(116):1BC-2
福音谷16:15-18
日课:本庆日
2024.1.26圣弟茂德及圣弟铎礼仪色:白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一:撒下1:1-8 或 铎1:1-5
答唱咏:咏96(95):1-2A,2B-3,7-8A,10
福音谷4:26-34
日课:本纪念日
2024.1.27常年期第三周星期六礼仪色:绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一:撒下12:1-7A,10-17
答唱咏:咏51(50):12-13,14-15,16-17
福音谷4:35-41
日课:常年期平日

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

乙年常年期第三主日:嘿,耶穌正在招募!雀躍嗎?

嘿,耶穌正在招募!雀躍嗎?
福音:谷1:14-20

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Publications, Macau

今天的福音講述了門徒們的蒙召。耶穌開始工作的時候,祂意識到:祂的使命,絕非單獨一人能完成的。祂招募了一個團隊。祂召叫了那些在工作中的人,給了他們一個新的夢想,一個新的目標。至論西滿和安德肋,祂給了他們捕人的夢想,而非捕魚的夢想。他們離開了自己的行業,跟隨了祂。肋未(Levi)原是受人輕看的反國家主義者(antinational),他得到了尊嚴和目標。他們永遠皈依了嗎?他們失望嗎?對他們的傳記進行詳細調查,會使我們明白,他們是何其喜樂,又是如何怠於他們的使命。

在增餅時,門徒們變得逐漸突出,他們也想要立耶穌為王(參看:若6:15)他們被派去實習他們的宣講職份時,他們也報告了成功(參看:路10:17)他們甚至會因惡靈服從他們而歡喜。在祂最後一次去耶路撒冷的旅途中,他們也謀劃耶穌為王的時候,他們會在耶穌的職份中,擔任什麼樣的職份(參看:路22:24)他們也感覺歡喜,因為他們發現自己正處於耶穌的核心圈中,他們直接得到比喻和天國奧秘的解釋。當他們詢求自己的報酬時,聽到耶穌說,他們在來世必會得到他們的報酬(參看:穀10:30),他們的精神,仍然是飽滿的。

當他們不能趕走魔鬼的時候,也受人嘲笑(參看:瑪17:19)面對洶湧的大海時,他們也感到害怕。他們失去認出耶穌的視覺。耶穌被捕的時候,有人背叛祂,有人否認祂,還有人跑得遠遠的。他們正在分散,有些人已經回到過去從事的行業中。特別是伯多祿,他被賦予的夢想是“成為漁人的漁夫”,他要成為被用來建立教會的磐石,他要第一個重操舊業的門徒,他說:“我要去打魚”(參看:若21:3)其餘的人也紛紛效仿。

值得注意的是:在這些成功和失敗的故事中,耶穌沒有試圖用更高效,更勇敢無畏的人取代他們。祂繼續相信他們!當他們步履蹣跚的時候,祂就給他們上一堂愛的課程。當他們所走的道路,與天主的計畫相反時,祂就會溫柔的把他們領回來,有時候,祂會帶有同情的目光,有時候,祂會略微斥責他們。

令人感到驚訝的是:耶穌為這個全球性的項目所打下的,是一個微弱的基礎。但是,耶穌常是正確的。祂揀選了可以使王國不斷增長的人。當祂需要更多人手時,祂就會為了那個狀況,召叫亟需的人。祂召叫斯德望成為首位殉道者,祂召叫保祿在羅馬帝國內,廣泛傳播這個國度的種子。

直到今天,祂仍然不斷召叫人們參與到祂的王國計畫。當祂招募的時候,沒有改變我們;而是讓我們逐漸發現祂,對祂感到著迷,進而皈依並宣講祂,甚至,有人為了祂交出了自己的生命。伯多祿原先感到害怕,以後,他對復活的救主感到著迷,為了祂,交出了自己的生命!耶穌似乎對候選人不具備資格,並不在意。所有人都是天主的兒女,所有人都有資格進入祂的王國。對於那些追隨祂的人,祂溫柔的使他們陶醉在祂美麗的愛情中。

祂召叫所有人,但是,許多人不願意撇下自己的產業和證券來跟隨基督。

© 全屬於禰 & 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

乙年常年期第三主日:嘿,耶稣正在招募!雀跃吗?

嘿,耶稣正在招募!雀跃吗?
福音:谷1:14-20

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Publications, Macau

今天的福音讲述了门徒们的蒙召。耶稣开始工作的时候,祂意识到:祂的使命,绝非单独一人能完成的。祂招募了一个团队。祂召叫了那些在工作中的人,给了他们一个新的梦想,一个新的目标。至论西满和安德肋,祂给了他们捕人的梦想,而非捕鱼的梦想。他们离开了自己的行业,跟随了祂。肋未(Levi)原是受人轻看的反国家主义者(antinational),他得到了尊严和目标。他们永远皈依了吗?他们失望吗?对他们的传记进行详细调查,会使我们明白,他们是何其喜乐,又是如何怠于他们的使命。

在增饼时,门徒们变得逐渐突出,他们也想要立耶稣为王(参看:若6:15)他们被派去实习他们的宣讲职份时,他们也报告了成功(参看:路10:17)他们甚至会因恶灵服从他们而欢喜。在祂最后一次去耶路撒冷的旅途中,他们也谋划耶稣为王的时候,他们会在耶稣的职份中,担任什么样的职份(参看:路22:24)他们也感觉欢喜,因为他们发现自己正处于耶稣的核心圈中,他们直接得到比喻和天国奥秘的解释。当他们询求自己的报酬时,听到耶稣说,他们在来世必会得到他们的报酬(参看:谷10:30),他们的精神,仍然是饱满的。

当他们不能赶走魔鬼的时候,也受人嘲笑(参看:玛17:19)面对汹涌的大海时,他们也感到害怕。他们失去认出耶稣的视觉。耶稣被捕的时候,有人背叛祂,有人否认祂,还有人跑得远远的。他们正在分散,有些人已经回到过去从事的行业中。特别是伯多禄,他被赋予的梦想是“成为渔人的渔夫”,他要成为被用来建立教会的磐石,他要第一个重操旧业的门徒,他说:“我要去打鱼”(参看:若21:3)其余的人也纷纷效仿。

值得注意的是:在这些成功和失败的故事中,耶稣没有试图用更高效,更勇敢无畏的人取代他们。祂继续相信他们!当他们步履蹒跚的时候,祂就给他们上一堂爱的课程。当他们所走的道路,与天主的计划相反时,祂就会温柔的把他们领回来,有时候,祂会带有同情的目光,有时候,祂会略微斥责他们。

令人感到惊讶的是:耶稣为这个全球性的项目所打下的,是一个微弱的基础。但是,耶稣常是正确的。祂拣选了可以使王国不断增长的人。当祂需要更多人手时,祂就会为了那个状况,召叫亟需的人。祂召叫斯德望成为首位殉道者,祂召叫保禄在罗马帝国内,广泛传播这个国度的种子。

直到今天,祂仍然不断召叫人们参与到祂的王国计划。当祂招募的时候,没有改变我们;而是让我们逐渐发现祂,对祂感到着迷,进而皈依并宣讲祂,甚至,有人为了祂交出了自己的生命。伯多禄原先感到害怕,以后,他对复活的救主感到着迷,为了祂,交出了自己的生命!耶稣似乎对候选人不具备资格,并不在意。所有人都是天主的儿女,所有人都有资格进入祂的王国。对于那些追随祂的人,祂温柔的使他们陶醉在祂美丽的爱情中。

祂召叫所有人,但是,许多人不愿意撇下自己的产业和证券来跟随基督。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024