禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：戶13:1-2,25-14:1,26A-29A,34-35
答唱詠：詠106(105):6-7AB,13-14,21-22.23
福音：瑪15:21-28
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期三誦讀，誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十八主日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期三晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第二周星期三日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期三晚禱。
夜禱：星期三夜禱。

常年期第十八周星期三 彌撒

進堂詠（參看：詠70(69):2,6）
天主，求禰來作我的助佑；上主，不要遲延來幫助我！禰是我的拯救者，我的幫助；上主，不要遲延。

集禱經
永遠良善的慈父，禰是我們的肇始，我們的引導，求禰親近我們，俯聽所有讚頌禰者的祈禱。寬恕我們的過犯，恢復我們的生命。在禰的愛內，保全我們。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主，求禰親近禰的僕人，以無盡的仁慈，俯允他們的祈禱，禰作了光榮禰者的造主和引導，願禰使禰所造物，恢復活力，保全禰恢復活力的造物。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（偵探從客納罕地方回來。）
恭讀戶籍紀 13:1-2,25-14:1,26A-29A,34-35
上主[在帕蘭曠野]對梅瑟說：“你要派遣人去偵察客納罕地方，就是我要賜給以色列子民的地方。你要從各支派中派遣一人，他們應都是他們的領袖。”
偵察那地四十天以後，他們回來，就在卡德士的帕蘭曠野，會見梅瑟和亞郎，以及全體以色列子民，向他們作報告，並向全體以色列會眾顯示那地方的出產。他們對梅瑟說：“我們進到你打發我們去的地方。那地方真是流奶流蜜的地方，這是那地的出產。然而，住在那地方的人很強悍，城防工程十分堅固。除此以外，在那裡，我們看見阿納克人的後裔。阿瑪肋克人生活在乃革布地方；赫特人，耶步斯人，阿摩黎人住在高原之上，客納罕人住在海濱和約但河沿岸一帶。”
然而，加勒布使百姓在梅瑟面前安靜說：“我們要出去佔領那地方，因為我們必能得勝。”但是，同他上去的人說：“我們不能攻打這些人民，因為他們比我們強盛。”於是，關於他們已偵察過的地方，他們在以色列子民中間散播令人沮喪的報導，他們說：“我們偵察過的地方，是吞噬當地居民的地方。我們在那裡看到的人，都是巨大的，名副其實的巨人（阿納克人是巨人的後裔）；我們感覺自己好似蚱蜢，他們看我們也定是如此。”
關於此事，全體會眾高聲喧嚷，甚至在夜間，人們也在哭泣。
上主對梅瑟和亞郎說：“這邪惡的會眾出言抱怨我要到何時？我聽見以色列子民出言抱怨我。給他們說：我以自己的生命起誓 ——　上主的斷語　——　我必要照我親耳聽見你們所說的對待你們。你們的屍首必倒斃在這曠野。你們花費四十天偵察那地方；你們應受四十年的懲罰，一天算一年。如此你們就會明白，反對我意味著什麼。我是上主，向一切密謀相反我的邪惡會眾起誓：在這曠野地方，他們都要滅絕，直到最後一人。”—— 天主的聖言。

答唱詠　詠106(105):6-7AB,13-14,21-22,23
【答】上主，求禰如同眷顧禰的子民一樣，記憶我們。（參看：詠106(105):4A）
領：我們和我們的祖先都犯了罪；我們都作了孽；我們都曾為非作歹。我們的祖先在埃及時期，總不領會禰的奇跡。【答】
領：但是，他們很快就忘記了上主的化工；他們不再期待祂的旨意。他們在曠野中任意妄為，在荒野地方試探上主。【答】
領：他們忘記了那拯救他們的天主，他們的天主曾在埃及行了大事，也曾在含邦行了奇事，在紅海行了驚人的事蹟。【答】
領：於是，天主出言要滅絕他們，但是，祂揀選的梅瑟，站在裂口的地方，挽回祂存心滅絕的震怒。【答】

福音前歡呼 （參看：雅1:18）
【答】阿肋路亞領：聖父按照祂自己的選擇，使我們藉真理之言，作了祂的兒女，如此，我們理當成為祂一切造物的初果。【答】阿肋路亞。

或

福音前歡呼 （參看：路7:16）
【答】阿肋路亞。領：一位偉大的先知，出現我們中間，天主已經眷顧祂的百姓。【答】阿肋路亞。

福音（客納罕婦人與耶穌辯論，耶穌救了她的女兒。）
恭讀聖瑪竇福音 15:21-28
那時，耶穌退往提洛（Tyre）和漆冬（Sidon）地區。看，有一那地區的客納罕（Canaanite）婦人出來，呼喊說：“主，達味之子，求禰憐憫我。我的女兒正受魔鬼的折磨。”但是，祂沒有說一句話回答她。祂的門徒來到，問祂說：“打發她走吧，因為她在我們後面，不斷喊叫。”祂回答他們說：“我受派遣，只為以色列家迷失的羊。”但是，那婦人前來，叩拜祂說：“主，幫助我。”祂回答說：“拿過孩子的食糧，並把它扔給狗，是不對的。”她說：“主，求禰了，因為甚至狗也吃從他們主人桌上掉下來的碎屑。”於是，耶穌回答她說：“婦人，妳的信德，真大！照妳願意的那樣，給妳成就。”在那時候，她的女兒被治好了。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝聖十字德肋撒本篤（St.Teresa Benedicta of the Cross）的自由紀念敬禮日。現在，讓我們偕同殉道貞女，一起向天主獻上祈禱：
一、請為教會中的青年人祈禱。願本年在里斯本舉行的世界青年日，給他們帶來啟發，促使他們在生活中實踐真道，向世界彰顯基督的慈悲面容。我們同聲祈禱。
二、請為這個世界祈禱。求主止息世間的一切災殃，醫治世上的一切病患，恩賜世上的居民，早日獲得永久的平安和喜樂。我們同聲祈禱。
三、請為教會的牧者祈禱。求主使他們滿懷信心，相稱牧養基督的羊群。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主恩賜他們相稱承行天主的聖意，完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此代禱。求主恩賜我們信德堅定，勇敢背起自己的十字架，追隨基督，走向永生。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰仁慈聖化這些禮品，收納這屬靈祭獻的祭品，使我們成為呈獻給禰的永恆祭品。

常年期頌謝詞（救恩的奧跡）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。基督憐憫人類的罪過，甘願由童貞女降生，受十字架的苦刑，救我們脫免永死；又從死者中復活，賜給我們永生。
因此，我們隨同天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（藉基督獲救恩）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰以仁愛創造了人類，按公義懲罰了人類，又以慈悲藉著我們的主基督救贖了人類。
尊威的天主，天使以及天上諸聖，藉著基督讚美義、欽崇禰、敬畏禰、歡躍慶賀禰。求禰恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：智16:20 或 若6:35）
上主，禰自天上賜給我們食糧，具有各種喜樂，各樣甘甜。

或
主說：我是生命的食糧；凡到我這裡來的，決不會饑餓，凡相信我的，決不會口渴。

領聖體後經
上主，禰以天上恩典，使禰的子民，煥然一新，求禰以不斷的保護陪伴他們，總不停止照料他們，好使他們堪當承受永遠的救恩。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023