每日归档： 2023年7月27日

讀經一（天主在西奈山頒賜法律）
恭讀出谷紀 20:1-17
在那些日子裡：天主賜下這些誡命：
“我是上主，是你們的天主，是我領你們出離埃及，奴役之地。除了我以外，你們不能有其他神祇。你們不能按任何在天上，或是在地上，或是在地下水中之物的形狀，為自己雕刻偶像；你們不可俯伏在它們跟前，或是朝拜它們。因為，我是上主，是你們的天主，是嫉妒的天主，凡使我惱恨的，我要在他們子孫的身上，追究他們祖先的惡行，直到他們的三代四代；凡愛我並遵行我的誡命的，我必要賜給他們仁慈，直到他們的千代子孫。
“你們不能妄稱上主，你們的天主的名號。因為上主決不會讓妄呼祂名號的人免受懲罰。
“應記住守聖安息日。六天，你們可以工作，但第七日，是上主你們天主的安息日。無論是你們，或是你們的兒女，或是你們的男僕女婢，或是你們的牲畜，或是在你們中間居住的外邦人，都不可以工作。天主六天創造了天地，海洋及其中的一切；但是在第七天，祂休息了。因此，上主祝福了安息日，使安息日成了聖日。
“應孝敬你們的父親和母親，好使你們能在上主你們的天主賜給你們的土地上久居。你們不可殺人，不可通姦，不可偷盜，不可作相反近人的假見證，不可垂涎你們近人的房舍。你們不可垂涎你們近人的妻子，或是他的男僕女婢，或是他的牛羊，或是任何屬於他的一切。”——上主的聖言。

答唱詠　詠19(18):8,9,10,11
【答】主，禰有永生的話。（參看：若6:68C）
領：上主的法律是完美的，能暢快人靈；上主的法令是信實的，將智慧賜給純樸的人。【答】
領：上主的規條是正直的，能悅樂心情；上主的誡命是清晰的，能照亮眼目。【答】
領：上主的訓誨是純潔的，能永遠常存；上主的典章是真實的，無不公允。【答】
領：比黃金，比極純的黃金更為珍貴；比蜂蜜，比蜂巢的流蜜更為甘甜。【答】

福音（聽了這話並理解的人，必結出豐厚的果實。）
恭讀聖瑪竇福音 13:18-23
耶穌對門徒說：“聽這撒種的比喻吧。撒在路上的種子，是那聽了天國的話，沒有理解的，惡人來到，把撒在他心裡的偷去了。那撒在石頭地裡的種子，是那聽了這話，立刻歡喜領受的。但他沒有根，只持續了一段時間。一些困難或迫害，因這話而來時，他立刻跌倒了。那撒在荊棘叢中的種子，是那聽了這話，但是，接著，世物的焦慮，財富的誘惑，使這話阻塞，它就結不出果實。但是，那撒在肥沃土地裡的種子，是那聽了這話而瞭解的人，他定會結出果實，結百倍的，或六十倍的，或三十倍的。”——基督的福音。

省思

在今天福音的背景中，閱讀出谷紀有關天主頒佈十誡的敘述，讓信眾更能明瞭守法的意義。十誡是天主給以色列子民訂立的法律，如果他們按此而生活，便可以分享天主許諾給選民的福報。
然而，當法律被消極地視為得到應許福報的條件，守法就很容易被視為一種「可以逃避就儘量躲開」的責任。耶穌在福音中經常譴責法利塞人的，就是這種徒具虛名的守法態度。
耶穌借著撒種的比喻，指出天主訓示的著眼點，不在於回報，而在於人是否能借著天主的訓示而達致豐盛、圓滿、結出果實的生命。所以， 祂稱這是「天國的話」。

祈禱

「主！惟禰有永生的話」（若 6:68），求禰幫助我們通過聽從「天國的話」，進入圓滿的生命。

© 全屬於禰&臺灣天主教祈禱福傳會 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

读经一（天主在西奈山颁赐法律）
恭读出谷纪 20:1-17
在那些日子里：天主赐下这些诫命：
“我是上主，是你们的天主，是我领你们出离埃及，奴役之地。除了我以外，你们不能有其他神祇。你们不能按任何在天上，或是在地上，或是在地下水中之物的形状，为自己雕刻偶像；你们不可俯伏在它们跟前，或是朝拜它们。因为，我是上主，是你们的天主，是嫉妒的天主，凡使我恼恨的，我要在他们子孙的身上，追究他们祖先的恶行，直到他们的三代四代；凡爱我并遵行我的诫命的，我必要赐给他们仁慈，直到他们的千代子孙。
“你们不能妄称上主，你们的天主的名号。因为上主决不会让妄呼祂名号的人免受惩罚。
“应记住守圣安息日。六天，你们可以工作，但第七日，是上主你们天主的安息日。无论是你们，或是你们的儿女，或是你们的男仆女婢，或是你们的牲畜，或是在你们中间居住的外邦人，都不可以工作。天主六天创造了天地，海洋及其中的一切；但是在第七天，祂休息了。因此，上主祝福了安息日，使安息日成了圣日。
“应孝敬你们的父亲和母亲，好使你们能在上主你们的天主赐给你们的土地上久居。你们不可杀人，不可通奸，不可偷盗，不可作相反近人的假见证，不可垂涎你们近人的房舍。你们不可垂涎你们近人的妻子，或是他的男仆女婢，或是他的牛羊，或是任何属于他的一切。”——上主的圣言。

答唱咏　咏19(18):8,9,10,11
【答】主，祢有永生的话。（参看：若6:68C）
领：上主的法律是完美的，能畅快人灵；上主的法令是信实的，将智慧赐给纯朴的人。【答】
领：上主的规条是正直的，能悦乐心情；上主的诫命是清晰的，能照亮眼目。【答】
领：上主的训诲是纯洁的，能永远常存；上主的典章是真实的，无不公允。【答】
领：比黄金，比极纯的黄金更为珍贵；比蜂蜜，比蜂巢的流蜜更为甘甜。【答】

福音（听了这话并理解的人，必结出丰厚的果实。）
恭读圣玛窦福音 13:18-23
耶稣对门徒说：“听这撒种的比喻吧。撒在路上的种子，是那听了天国的话，没有理解的，恶人来到，把撒在他心里的偷去了。那撒在石头地里的种子，是那听了这话，立刻欢喜领受的。但他没有根，只持续了一段时间。一些困难或迫害，因这话而来时，他立刻跌倒了。那撒在荆棘丛中的种子，是那听了这话，但是，接着，世物的焦虑，财富的诱惑，使这话阻塞，它就结不出果实。但是，那撒在肥沃土地里的种子，是那听了这话而了解的人，他定会结出果实，结百倍的，或六十倍的，或三十倍的。”——基督的福音。

省思

在今天福音的背景中，阅读出谷纪有关天主颁布十诫的叙述，让信众更能明了守法的意义。十诫是天主给以色列子民订立的法律，如果他们按此而生活，便可以分享天主许诺给选民的福报。
然而，当法律被消极地视为得到应许福报的条件，守法就很容易被视为一种「可以逃避就尽量躲开」的责任。耶稣在福音中经常谴责法利塞人的，就是这种徒具虚名的守法态度。
耶稣借着撒种的比喻，指出天主训示的着眼点，不在于回报，而在于人是否能借着天主的训示而达致丰盛、圆满、结出果实的生命。所以， 祂称这是「天国的话」。

祈祷
「主！惟祢有永生的话」（若 6:68），求祢帮助我们通过听从「天国的话」，进入圆满的生命。

© 全属于祢&台湾天主教祈祷福传会 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第十六周星期五。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（听了这话并理解的人，必结出丰厚的果实。）
恭读圣玛窦福音 13:18-23
耶稣对门徒说：“听这撒种的比喻吧。撒在路上的种子，是那听了天国的话，没有理解的，恶人来到，把撒在他心里的偷去了。那撒在石头地里的种子，是那听了这话，立刻欢喜领受的。但他没有根，只持续了一段时间。一些困难或迫害，因这话而来时，他立刻跌倒了。那撒在荆棘丛中的种子，是那听了这话，但是，接着，世物的焦虑，财富的诱惑，使这话阻塞，它就结不出果实。但是，那撒在肥沃土地里的种子，是那听了这话而了解的人，他定会结出果实，结百倍的，或六十倍的，或三十倍的。”——基督的福音。

省思

当我们走过农间小道，我们时常会看到那些在田地中劳碌的农人，他们会在春天在田间播下农作物的种子，并以自然界的水，浇灌田地，使之发芽滋长，并结出相称的果实。如此看来，种子，或者说，胚胎，是生命最初的形态。

我们也许会认为，今天耶稣向祂的门徒讲论的，无非是一个农人外出播种，以及那些种子的不同结局。假如我们持有这样的思想，我们便与那些尚未认识基督的人一样，虽然听了天主的圣言，但却不明了天主圣意的意义。我们便是那“迟钝的百姓，听是听，但不了解，看是看，却不明白。”（参看：依6:9.10；玛13:14-15）因为我们只关注那可朽坏的肉身感兴趣的，拒绝那些高深莫测的言论，甚至因难以理解天主的圣言，选择忽略天主的圣言，以及天主在我们生命中，以祂的无限慈爱为我们所作的一切。

事实上，种子是天主的圣言。天主圣言在起初就与天主同在。（若1:2）几时我们出离母胎，来到这个世界时，天主便透过“藉着祂，并由祂造成的万物”（参看：若1:3）不断向我们揭示天国的奥秘。祂更以祂的无限慈悲，藉着同为受造物我们的父母，以及家中的长辈；学校的同学和老师；单位的同事和上司；等等，继续向我们揭示天国的奥秘，并以他们辛勤的汗水，灌溉天主播种在我们心中的种子，使之发芽滋长。

亲爱的主内！几时我们在生活中聆听他们教导我们的一切时，我们便如同那些来到耶稣跟前的群众那样，聆听耶稣向我们宣讲天国的奥秘；几时我们在生活中经验天主透过那些与我们来往的人在我们身上所做的一切，，我们便如同那些来到耶稣跟前的群众那样，在每日的生活中默观天主的圣言，藉此分辨天主的圣意。

事实上，当我们在生活中默观和分辨天主的圣意以后，我们在生活中所做的一切，决定了天主圣言在我们现世的生命中产生的影响：倘若我们不愿随从天主圣神的引导，在天主圣神的助佑下生活，天主在我们心中播种的圣言种子，便如同那撒在路边的种子一样，并不产生实效（参看：玛13:4；19）倘若我们听了天主的圣言，立即表现出浓厚的兴趣，由于我们对天主圣言只是停留在兴趣这个层面，因而不能长久，天主在我们心中播种的圣言种子，便如同那播种在石头地里的，虽结出了果实，但由于缺乏养分，很快就枯萎了。（参看：玛13:5-6；20-21）倘若我们听了天主的圣言，也愿意在生活中承行天主的圣意，并愿意随从天主圣神的引导，但我们仍挂虑世俗上的一切事物，害怕失去世俗生活中所拥有的一切，天主在我们心中播种的圣言种子，便如同那播种在荆棘丛中的种子一样，因现世生活中所经验的一切，止步不前，不再生长（参看：玛13:7；22）但如果我们随从天主圣神的引导，将自己完全交托于天主，时时处处承行天主的圣意，活出福音的精神，天主在我们心中播种的圣言种子便在我们心中结出丰硕的果实，并持续产生实效。（参看：玛13:8；23）如此我们才是名副其实的天主的儿女。

亲爱的主内！当我们勤领圣体，勤办告解，勤领圣事时，富于仁慈的天主便会将属于我们的最好一份赏赐给我们，使我们能在圣神的光照下，身心得到充分的滋养，获得来自天主的丰富恩宠。当我们获得天主赏赐给我们的恩宠时，在寓居在我们心中的灵魂，便会随从天主圣神的引导。当我们的心随从天主圣神的引导时，我们便成为天主真正的子女。因为“凡受天主圣神引导的，都是天主的子女。”（罗8:14），几时我们随从天主圣神的引导，天主播种在我们心中的种子便会吐露出具有圣德芬香的果实，这充满圣德的果实催迫着我们，它催迫我们通过自己的实际行动，将圣神的果实，与一切受造物分享，好能使他们藉着我们所行的一切，在他们心中同样结出圣神的果实，结出常存的果实，并能藉着这些果实，为自己赚得天国的产业。

祈祷：
上主，求祢怜悯祢的百姓。使我们充满祢的恩惠，使我们以信德、望德和爱德，热切的事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

上主，求祢向祢的仆人广施恩宠，仁慈多施祢的恩典，使他们因望德，信德和爱德，充满热忱，好能时刻遵守祢的诫命。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第十六周星期五。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（聽了這話並理解的人，必結出豐厚的果實。）
恭讀聖瑪竇福音 13:18-23
耶穌對門徒說：“聽這撒種的比喻吧。撒在路上的種子，是那聽了天國的話，沒有理解的，惡人來到，把撒在他心裡的偷去了。那撒在石頭地裡的種子，是那聽了這話，立刻歡喜領受的。但他沒有根，只持續了一段時間。一些困難或迫害，因這話而來時，他立刻跌倒了。那撒在荊棘叢中的種子，是那聽了這話，但是，接著，世物的焦慮，財富的誘惑，使這話阻塞，它就結不出果實。但是，那撒在肥沃土地裡的種子，是那聽了這話而瞭解的人，他定會結出果實，結百倍的，或六十倍的，或三十倍的。”——基督的福音。

省思

當我們走過農間小道，我們時常會看到那些在田地中勞碌的農人，他們會在春天在田間播下農作物的種子，並以自然界的水，澆灌田地，使之發芽滋長，並結出相稱的果實。如此看來，種子，或者說，胚胎，是生命最初的形態。

我們也許會認為，今天耶穌向祂的門徒講論的，無非是一個農人外出播種，以及那些種子的不同結局。假如我們持有這樣的思想，我們便與那些尚未認識基督的人一樣，雖然聽了天主的聖言，但卻不明了天主聖意的意義。我們便是那“遲鈍的百姓，聽是聽，但不瞭解，看是看，卻不明白。”（參看：依6:9.10；瑪13:14-15）因為我們只關注那可朽壞的肉身感興趣的，拒絕那些高深莫測的言論，甚至因難以理解天主的聖言，選擇忽略天主的聖言，以及天主在我們生命中，以祂的無限慈愛為我們所作的一切。

事實上，種子是天主的聖言。天主聖言在起初就與天主同在。（若1:2）幾時我們出離母胎，來到這個世界時，天主便透過“藉著祂，並由祂造成的萬物”（參看：若1:3）不斷向我們揭示天國的奧秘。祂更以祂的無限慈悲，藉著同為受造物我們的父母，以及家中的長輩；學校的同學和老師；單位的同事和上司；等等，繼續向我們揭示天國的奧秘，並以他們辛勤的汗水，灌溉天主播種在我們心中的種子，使之發芽滋長。

親愛的主內！幾時我們在生活中聆聽他們教導我們的一切時，我們便如同那些來到耶穌跟前的群眾那樣，聆聽耶穌向我們宣講天國的奧秘；幾時我們在生活中經驗天主透過那些與我們來往的人在我們身上所做的一切，，我們便如同那些來到耶穌跟前的群眾那樣，在每日的生活中默觀天主的聖言，藉此分辨天主的聖意。

事實上，當我們在生活中默觀和分辨天主的聖意以後，我們在生活中所做的一切，決定了天主聖言在我們現世的生命中產生的影響：倘若我們不願隨從天主聖神的引導，在天主聖神的助佑下生活，天主在我們心中播種的聖言種子，便如同那撒在路邊的種子一樣，並不產生實效（參看：瑪13:4；19）倘若我們聽了天主的聖言，立即表現出濃厚的興趣，由於我們對天主聖言只是停留在興趣這個層面，因而不能長久，天主在我們心中播種的聖言種子，便如同那播種在石頭地裡的，雖結出了果實，但由於缺乏養分，很快就枯萎了。（參看：瑪13:5-6；20-21）倘若我們聽了天主的聖言，也願意在生活中承行天主的聖意，並願意隨從天主聖神的引導，但我們仍掛慮世俗上的一切事物，害怕失去世俗生活中所擁有的一切，天主在我們心中播種的聖言種子，便如同那播種在荊棘叢中的種子一樣，因現世生活中所經驗的一切，止步不前，不再生長（參看：瑪13:7；22）但如果我們隨從天主聖神的引導，將自己完全交托於天主，時時處處承行天主的聖意，活出福音的精神，天主在我們心中播種的聖言種子便在我們心中結出豐碩的果實，並持續產生實效。（參看：瑪13:8；23）如此我們才是名副其實的天主的兒女。

親愛的主內！當我們勤領聖體，勤辦告解，勤領聖事時，富於仁慈的天主便會將屬於我們的最好一份賞賜給我們，使我們能在聖神的光照下，身心得到充分的滋養，獲得來自天主的豐富恩寵。當我們獲得天主賞賜給我們的恩寵時，在寓居在我們心中的靈魂，便會隨從天主聖神的引導。當我們的心隨從天主聖神的引導時，我們便成為天主真正的子女。因為“凡受天主聖神引導的，都是天主的子女。”（羅8:14），幾時我們隨從天主聖神的引導，天主播種在我們心中的種子便會吐露出具有聖德芬香的果實，這充滿聖德的果實催迫著我們，它催迫我們通過自己的實際行動，將聖神的果實，與一切受造物分享，好能使他們藉著我們所行的一切，在他們心中同樣結出聖神的果實，結出常存的果實，並能藉著這些果實，為自己賺得天國的產業。

祈禱：
上主，求禰憐憫禰的百姓。使我們充滿禰的恩惠，使我們以信德、望德和愛德，熱切的事奉禰。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主，求禰向禰的僕人廣施恩寵，仁慈多施禰的恩典，使他們因望德，信德和愛德，充滿熱忱，好能時刻遵守禰的誡命。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：出20:1-17
答唱詠：詠19(18):8,9,10,11
福音：瑪13:18-23
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期五誦讀，誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十六主日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期五晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第四周星期五日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第四周星期五晚禱。
夜禱：星期五夜禱。

常年期第十六周星期五 彌撒

進堂詠（參看：詠54(53):6,8）
看，我有上主作我助佑，上主扶持我的性命。我要以自甘的心向禰獻祭，讚頌禰的名號，上主，因禰的名號，是美善的。

集禱經
上主，求禰憐憫禰的百姓。使我們充滿禰的恩惠，使我們以信德、望德和愛德，熱切的事奉禰。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

上主，求禰向禰的僕人廣施恩寵，仁慈多施禰的恩典，使他們因望德，信德和愛德，充滿熱忱，好能時刻遵守禰的誡命。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（天主在西奈山頒賜法律）
恭讀出谷紀 20:1-17
在那些日子裡：天主賜下這些誡命：
“我是上主，是你們的天主，是我領你們出離埃及，奴役之地。除了我以外，你們不能有其他神祇。你們不能按任何在天上，或是在地上，或是在地下水中之物的形狀，為自己雕刻偶像；你們不可俯伏在它們跟前，或是朝拜它們。因為，我是上主，是你們的天主，是嫉妒的天主，凡使我惱恨的，我要在他們子孫的身上，追究他們祖先的惡行，直到他們的三代四代；凡愛我並遵行我的誡命的，我必要賜給他們仁慈，直到他們的千代子孫。
“你們不能妄稱上主，你們的天主的名號。因為上主決不會讓妄呼祂名號的人免受懲罰。
“應記住守聖安息日。六天，你們可以工作，但第七日，是上主你們天主的安息日。無論是你們，或是你們的兒女，或是你們的男僕女婢，或是你們的牲畜，或是在你們中間居住的外邦人，都不可以工作。天主六天創造了天地，海洋及其中的一切；但是在第七天，祂休息了。因此，上主祝福了安息日，使安息日成了聖日。
“應孝敬你們的父親和母親，好使你們能在上主你們的天主賜給你們的土地上久居。你們不可殺人，不可通姦，不可偷盜，不可作相反近人的假見證，不可垂涎你們近人的房舍。你們不可垂涎你們近人的妻子，或是他的男僕女婢，或是他的牛羊，或是任何屬於他的一切。”——上主的聖言。

答唱詠　詠19(18):8,9,10,11
【答】主，禰有永生的話。（參看：若6:68C）
領：上主的法律是完美的，能暢快人靈；上主的法令是信實的，將智慧賜給純樸的人。【答】
領：上主的規條是正直的，能悅樂心情；上主的誡命是清晰的，能照亮眼目。【答】
領：上主的訓誨是純潔的，能永遠常存；上主的典章是真實的，無不公允。【答】
領：比黃金，比極純的黃金更為珍貴；比蜂蜜，比蜂巢的流蜜更為甘甜。【答】

福音前歡呼 （參看：雅1:21）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：要接受並服從，在你們心中栽種，能救你們靈魂的聖言。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或

福音前歡呼 （參看：路8:15）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：以寬厚之心保守聖言，並以堅忍結出果實的人，真是有福。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（聽了這話並理解的人，必結出豐厚的果實。）
恭讀聖瑪竇福音 13:18-23
耶穌對門徒說：“聽這撒種的比喻吧。撒在路上的種子，是那聽了天國的話，沒有理解的，惡人來到，把撒在他心裡的偷去了。那撒在石頭地裡的種子，是那聽了這話，立刻歡喜領受的。但他沒有根，只持續了一段時間。一些困難或迫害，因這話而來時，他立刻跌倒了。那撒在荊棘叢中的種子，是那聽了這話，但是，接著，世物的焦慮，財富的誘惑，使這話阻塞，它就結不出果實。但是，那撒在肥沃土地裡的種子，是那聽了這話而瞭解的人，他定會結出果實，結百倍的，或六十倍的，或三十倍的。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同追憶基督在受難以前，給我們留下的愛德的聖事。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為感恩祭的生命祈禱。願天主教徒把感恩祭放在他們生活的中心，它深刻改變了人際關係，開創了與天主和他們兄弟的相遇。我們同聲祈禱。
二、請為世界和平祈禱。求主止息世間的戰爭，恩賜普世萬民，重獲和平。我們同聲祈禱。
三、請為教會的牧者祈禱。求主堅固他們的信德，並加給他們勇力，促使他們能在一切境況下，始終服膺真道，不斷為天國召集子民。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主開啟他們的明悟，並賜給他們智慧和明達，好能相稱地奉獻自己的一生，完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此代禱。求主按祂豐厚的慈愛，賞賜我們為走向成聖所需要的一切恩寵，導引我們走向永生。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，禰以唯一完備的犧牲，終結屬於法律的各樣奉獻，求禰收納禰忠信僕人呈上的祭獻，並予以聖化，正如禰曾祝福了亞伯爾的祭獻一樣，以使為頌揚禰的尊威向呈上的禮品，能有益於眾人的得救。

常年期頌謝詞（創造的目的）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰創造了宇宙萬物，安排了依次變化的季節。禰特別按照禰的肖像造成了人，並使萬物隸屬在人的權下，使人代管禰創造的一切，並為了禰的美妙化工，藉著我們的主基督，永遠讚頌禰。
因此，我們隨同所有天使，同聲頌揚禰的光榮，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（天主是人的創造者與再造者）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為禰是人類的創造者，禰藉著禰鍾愛之子，也是人類極寬仁的再造者。禰創造的萬物應當事奉禰，禰救贖的子民共同讚美禰，禰的諸聖也全心歌頌禰。
因此，我們隨同所有天使稱揚禰，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠110(110):4-5 或 默3:20）
上主慈愛而溫良，使自己的奇跡不可遺忘；祂賜給食物給那敬畏祂的人。
或
主說：請看，我站在門限敲門，若有人聽到我的聲音，給我開門，我就要進到他的屋內，同他坐席，他也要與我一同坐席。

領聖體後經
上主，求禰仁慈臨在於禰的子民，引導滿渥禰天鄉奧秘的人，離開舊時的行徑，善度新生。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：出20:1-17
答唱咏：咏19(18):8,9,10,11
福音：玛13:18-23
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五诵读，诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十六主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期五晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期，圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第四周星期五日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第四周星期五晚祷。
夜祷：星期五夜祷。

常年期第十六周星期五 弥撒

进堂咏（参看：咏54(53):6,8）
看，我有上主作我助佑，上主扶持我的性命。我要以自甘的心向祢献祭，讚颂祢的名号，上主，因祢的名号，是美善的。

集祷经
上主，求祢怜悯祢的百姓。使我们充满祢的恩惠，使我们以信德、望德和爱德，热切的事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

上主，求祢向祢的仆人广施恩宠，仁慈多施祢的恩典，使他们因望德，信德和爱德，充满热忱，好能时刻遵守祢的诫命。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（天主在西奈山颁赐法律）
恭读出谷纪 20:1-17
在那些日子里：天主赐下这些诫命：
“我是上主，是你们的天主，是我领你们出离埃及，奴役之地。除了我以外，你们不能有其他神祇。你们不能按任何在天上，或是在地上，或是在地下水中之物的形状，为自己雕刻偶像；你们不可俯伏在它们跟前，或是朝拜它们。因为，我是上主，是你们的天主，是嫉妒的天主，凡使我恼恨的，我要在他们子孙的身上，追究他们祖先的恶行，直到他们的三代四代；凡爱我并遵行我的诫命的，我必要赐给他们仁慈，直到他们的千代子孙。
“你们不能妄称上主，你们的天主的名号。因为上主决不会让妄呼祂名号的人免受惩罚。
“应记住守圣安息日。六天，你们可以工作，但第七日，是上主你们天主的安息日。无论是你们，或是你们的儿女，或是你们的男仆女婢，或是你们的牲畜，或是在你们中间居住的外邦人，都不可以工作。天主六天创造了天地，海洋及其中的一切；但是在第七天，祂休息了。因此，上主祝福了安息日，使安息日成了圣日。
“应孝敬你们的父亲和母亲，好使你们能在上主你们的天主赐给你们的土地上久居。你们不可杀人，不可通奸，不可偷盗，不可作相反近人的假见证，不可垂涎你们近人的房舍。你们不可垂涎你们近人的妻子，或是他的男仆女婢，或是他的牛羊，或是任何属于他的一切。”——上主的圣言。

答唱咏　咏19(18):8,9,10,11
【答】主，祢有永生的话。（参看：若6:68C）
领：上主的法律是完美的，能畅快人灵；上主的法令是信实的，将智慧赐给纯朴的人。【答】
领：上主的规条是正直的，能悦乐心情；上主的诫命是清晰的，能照亮眼目。【答】
领：上主的训诲是纯洁的，能永远常存；上主的典章是真实的，无不公允。【答】
领：比黄金，比极纯的黄金更为珍贵；比蜂蜜，比蜂巢的流蜜更为甘甜。【答】

福音前欢呼 （参看：雅1:21）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：要接受并服从，在你们心中栽种，能救你们灵魂的圣言。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：路8:15）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：以宽厚之心保守圣言，并以坚忍结出果实的人，真是有福。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（听了这话并理解的人，必结出丰厚的果实。）
恭读圣玛窦福音 13:18-23
耶稣对门徒说：“听这撒种的比喻吧。撒在路上的种子，是那听了天国的话，没有理解的，恶人来到，把撒在他心里的偷去了。那撒在石头地里的种子，是那听了这话，立刻欢喜领受的。但他没有根，只持续了一段时间。一些困难或迫害，因这话而来时，他立刻跌倒了。那撒在荆棘丛中的种子，是那听了这话，但是，接着，世物的焦虑，财富的诱惑，使这话阻塞，它就结不出果实。但是，那撒在肥沃土地里的种子，是那听了这话而了解的人，他定会结出果实，结百倍的，或六十倍的，或三十倍的。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同追忆基督在受难以前，给我们留下的爱德的圣事。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为感恩祭的生命祈祷。愿天主教徒把感恩祭放在他们生活的中心，它深刻改变了人际关系，开创了与天主和他们兄弟的相遇。我们同声祈祷。
二、请为世界和平祈祷。求主止息世间的战争，恩赐普世万民，重获和平。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主坚固他们的信德，并加给他们勇力，促使他们能在一切境况下，始终服膺真道，不断为天国召集子民。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，并赐给他们智慧和明达，好能相称地奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，祢以唯一完备的牺牲，终结属于法律的各样奉献，求祢收纳祢忠信仆人呈上的祭献，并予以圣化，正如祢曾祝福了亚伯尔的祭献一样，以使为颂扬祢的尊威向呈上的礼品，能有益于众人的得救。

常年期颂谢词（创造的目的）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢创造了宇宙万物，安排了依次变化的季节。祢特别按照祢的肖像造成了人，并使万物隶属在人的权下，使人代管祢创造的一切，并为了祢的美妙化工，藉着我们的主基督，永远赞颂祢。
因此，我们随同所有天使，同声颂扬祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（天主是人的创造者与再造者）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢是人类的创造者，祢藉着祢钟爱之子，也是人类极宽仁的再造者。祢创造的万物应当事奉祢，祢救赎的子民共同赞美祢，祢的诸圣也全心歌颂祢。
因此，我们随同所有天使称扬祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏110(110):4-5 或 默3:20）
上主慈爱而温良，使自己的奇迹不可遗忘；祂赐给食物给那敬畏祂的人。
或
主说：请看，我站在门限敲门，若有人听到我的声音，给我开门，我就要进到他的屋内，同他坐席，他也要与我一同坐席。

领圣体后经
上主，求祢仁慈临在于祢的子民，引导满渥祢天乡奥秘的人，离开旧时的行径，善度新生。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

關於謹慎使用“萬有真原”各端應用和網站的提示

Prot.22/23

各地方教會主教、修會（院）長上、各堂區主任司鐸、各基督徒團體最高上司：

近日，本會留意到“萬有真原”（網站：https://www.wanyouzhenyuan.cn/），移動應用程式“萬有真原”（安裝包名稱：org.cathassist.app）發佈的內容，並沒有按教會的教義教規進行發佈。

目前，經本會甄別後，發現存在問題的內容如下 ：

1. 日課讀經: 此頁面上的內容與“我靈讚頌主”（含移動應用和網頁版） “彌撒及日課”高度同源。此內容版本與當前全球天主教會應用的《羅馬彌撒經書》（第三版）原文不一致，系舊版本內容。

2.梵蒂岡新聞網介面下的：中文主日彌撒。曆遍查詢梵蒂岡新聞網播客，梵蒂岡新聞網 中文節目，未製作中文主日彌撒。

3.小德蘭書屋“每日聖人”。部分聖人的瞻禮日，與現行的《羅馬通用日曆》不一致。

出於牧靈益處，本會特別建議敬愛的各地方教會主教、修會（院）長上、各堂區主任司鐸、各基督徒團體最高上司

1. 慎重在各自治權範圍內的堂區，修會（院），各基督徒信仰生活團體內推廣和使用此類軟體，並提醒各位主內慎用此軟體。

2. 建議各自治權範圍內的信友，使用經教會訓導當局批准印行的彌撒經書和日課經書，可以選用臺灣地區主教團禮儀委員會聯合中國河北信德文化學會出版的《感恩祭典》，《每日頌禱》，《每日禮讚》等叢書。

3. 訪問梵蒂岡新聞網的每日播客（http://www.vaticannews.cn/zh/podcast/daily-chinese-news.html）收聽正版的音訊節目。

全屬於禰 謹識

2023年7月27日 常年期第十六周星期四

© 全屬於禰 2023

Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

关于谨慎使用“万有真原”各端应用和网站的提示

Prot.22/23

各地方教会主教、修会（院）长上、各堂区主任司铎、各基督徒团体最高上司：

近日，本会留意到“万有真原”（网站：https://www.wanyouzhenyuan.cn/），移动应用程序“万有真原”（安装包名称：org.cathassist.app）发布的内容，并没有按教会的教义教规进行发布。

目前，经本会甄别后，发现存在问题的内容如下 ：

1 日课读经: 此界面上的内容与“我灵讚颂主”（含移动应用和网页版） “弥撒及日课”高度同源。此内容版本与当前全球天主教会应用的《罗马弥撒经书》（第三版）原文不一致，系旧版本内容。
2 梵蒂冈新闻网界面下的：中文主日弥撒。历遍查询梵蒂冈新闻网播客，梵蒂冈新闻网 中文节目，未制作中文主日弥撒。
3 小德兰书屋“每日圣人”。部分圣人的瞻礼日，与现行的《罗马通用日历》不一致。

出于牧灵益处，本会特别建议敬爱的各地方教会主教、修会（院）长上、各堂区主任司铎、各基督徒团体最高上司

1.慎重在各自治权范围内的堂区，修会（院），各基督徒信仰生活团体内推广和使用此类软件，并提醒各位主内慎用此软件。

2. 建议各自治权范围内的信友，使用经教会训导当局批准印行的弥撒经书和日课经书，可以选用台湾地区主教团礼仪委员会联合中国河北信德文化学会出版的《感恩祭典》，《每日颂祷》，《每日礼讚》等丛书。

3. 访问梵蒂冈新闻网的每日播客（http://www.vaticannews.cn/zh/podcast/daily-chinese-news.html）收听正版的音频节目。

全属于祢 谨识
2023年7月27日 常年期第十六周星期四

© 全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023