每日归档： 2023年6月21日

读经一（我很谨慎，在任何方面，不成为你们的负担）
恭读圣保禄宗徒致格林多人后书 11:1-11
弟兄姐妹们：但愿你们能容忍我的些许愚笨！请你们能容忍我。因为我是以天主的妒爱，妒爱了你们；既然我把你们许配给同一丈夫，把你们当作忠贞的贞女献给基督。但是我害怕，正如蛇以狡猾欺骗了厄娃，你们出于对基督的贞洁和赤诚的心意，可能会受到蛇的败坏。因为倘若有人来给你们宣讲另一基督，并非我们所宣讲的，或是你们领受另一个神，而非你们曾领受过的；或是领受另一福音，而非你们所接受过的，你们竟然都容忍了。因为我认为，在任何事上，我不比那些“超级宗徒”逊色。即使我未受过语言的训练，我却不拙于知识；在一切事上，我们都向你们显示了出来。
难道是因为我自谦自卑，向你们宣讲天国的福音，并未向你们索偿，为使你们喜乐，就犯了错吗？我从别的教会，收受了财物，掠夺了他们，为的是事奉你们。我尚与你们同在的时候，正是匮乏的时候，我并没有劳烦任何人，因为由马其顿来的弟兄提供了我所需要的一切。因此，我避免劳烦你们，将来也是如此。藉由在我内的，基督的真理，我这夸口的话，必然不会止息于阿哈雅地区。为什么？难道是因为我不爱你们吗？天主知道我所做的一切！——天主的圣言。

答唱咏　咏111(110):1B-2,3-4,7-8
【答】上主，祢的化工，是公正和真理。（参看：咏111(110):7A）
或【答】阿肋路亚。
领：在义人的集会和团体中，我要全心称谢上主。上主的化工实在伟大，凡喜爱祂的，祂必要究察。【答】
领：祂的化工威严荣耀，祂的正义永远常存。祂的神妙作为，为祂赢得了光荣；上主实在慈悲而又宽仁的。【答】
领：祂双手的化工，信实而又公正；祂的一切规条，永远真实，永远可信，全基于真理与公正而造成。【答】

福音前欢呼 （参看：撒上3:9；若6:68）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，请发言，祢的仆人正在聆听；祢有永生的话。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：罗8:15）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：你们领受的精神，是使你们作义子的圣神，祂使我们呼号：“阿爸，父啊！”【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（怎样祈祷）
恭读圣玛窦福音 6:7-15
耶稣对祂的门徒说：“祈祷时，不可如同外邦人一样含糊不清，他们以为，因为他们的多言，他们必会俯听。不要像他们一样。你们的父，在他们向祂祈求 前，就知道了你们的需要。
“你们要这样祈祷：‘我们的天父，愿祢的名被尊为圣，愿祢的国来临，愿祢的旨意承行，在地上如同在天上。赐给我们今日的食粮，宽恕我们的过犯，如同我们宽恕那些冒犯我们的人一样，不要引导我们陷入诱惑，但救我们免于罪恶。’”
“如果你们宽恕别人，他们的过犯，你们的天父，必要宽恕你们。但是，如果你们不宽恕别人，你们的父也不会宽恕你们的过犯。”——基督的福音。

省思
一眼看见是玛窦福音 6:9-15，就知道是我们熟悉的天主经。但在之前的第 7-8 节，同样重要， 因为是在给天主经定调。耶稣在第 7-8 节，警告当时陷于迷信的人，特别是外邦人。他们以为只要呼唤神祇的名字，就是给神施压，那神就必要拯救。于是，祈祷的人唠唠叨叨，将全部所知的神祇名字都唤出来，希望至少能够「迫令」一个响应。换言之，祈求的人，某程度上，操纵过程， 处于主导。
我们念天主经的态度绝非如此。天主是我们唯一的仰仗，祂是唯一的真神。祂以仁慈、正义、忠信和真理主宰一切。唯独依靠祂，我们才能借着祂的大能摆脱罪恶的羁绊，战胜黑暗。
天主主动让祂光荣的王国，在世上拓展，邀请我们参与这项大业。谁愿意向天主开放，让祂透过自己工作，天主就会在这人身上倾注祂的神能。我们求，就会蒙恩得力，消除由剥削而生的饥饿、贫穷。祂又吸引我们悔改，并宽恕我们的罪过，使我们有能力去宽恕。

祈祷
主，每当我们念天主经时，求祢使我们得力，将经文的愿景在世界中落实。

© 全属于祢&台湾天主教祈祷福传会 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

讀經一（我很謹慎，在任何方面，不成為你們的負擔）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 11:1-11
弟兄姐妹們：但願你們能容忍我的些許愚笨！請你們能容忍我。因為我是以天主的妒愛，妒愛了你們；既然我把你們許配給同一丈夫，把你們當作忠貞的貞女獻給基督。但是我害怕，正如蛇以狡猾欺騙了厄娃，你們出於對基督的貞潔和赤誠的心意，可能會受到蛇的敗壞。因為倘若有人來給你們宣講另一基督，並非我們所宣講的，或是你們領受另一個神，而非你們曾領受過的；或是領受另一福音，而非你們所接受過的，你們竟然都容忍了。因為我認為，在任何事上，我不比那些“超級宗徒”遜色。即使我未受過語言的訓練，我卻不拙於知識；在一切事上，我們都向你們顯示了出來。
難道是因為我自謙自卑，向你們宣講天國的福音，並未向你們索償，為使你們喜樂，就犯了錯嗎？我從別的教會，收受了財物，掠奪了他們，為的是事奉你們。我尚與你們同在的時候，正是匱乏的時候，我並沒有勞煩任何人，因為由馬其頓來的弟兄提供了我所需要的一切。因此，我避免勞煩你們，將來也是如此。藉由在我內的，基督的真理，我這誇口的話，必然不會止息于阿哈雅地區。為什麼？難道是因為我不愛你們嗎？天主知道我所做的一切！——天主的聖言。

答唱詠　詠111(110):1B-2,3-4,7-8
【答】上主，禰的化工，是公正和真理。（參看：詠111(110):7A）
或【答】阿肋路亞。
領：在義人的集會和團體中，我要全心稱謝上主。上主的化工實在偉大，凡喜愛祂的，祂必要究察。【答】
領：祂的化工威嚴榮耀，祂的正義永遠常存。祂的神妙作為，為祂贏得了光榮；上主實在慈悲而又寬仁的。【答】
領：祂雙手的化工，信實而又公正；祂的一切規條，永遠真實，永遠可信，全基於真理與公正而造成。【答】

福音前歡呼 （參看：撒上3:9；若6:68）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主，請發言，禰的僕人正在聆聽；禰有永生的話。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或

福音前歡呼 （參看：羅8:15）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：你們領受的精神，是使你們作義子的聖神，祂使我們呼號：“阿爸，父啊！”【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（怎樣祈禱）
恭讀聖瑪竇福音 6:7-15
耶穌對祂的門徒說：“祈禱時，不可如同外邦人一樣含糊不清，他們以為，因為他們的多言，他們必會俯聽。不要像他們一樣。你們的父，在他們向祂祈求 前，就知道了你們的需要。
“你們要這樣祈禱：‘我們的天父，願禰的名被尊為聖，願禰的國來臨，願禰的旨意承行，在地上如同在天上。賜給我們今日的食糧，寬恕我們的過犯，如同我們寬恕那些冒犯我們的人一樣，不要引導我們陷入誘惑，但救我們免於罪惡。’”
“如果你們寬恕別人，他們的過犯，你們的天父，必要寬恕你們。但是，如果你們不寬恕別人，你們的父也不會寬恕你們的過犯。”——基督的福音。

省思
一眼看見是瑪竇福音 6:9-15，就知道是我們熟悉的天主經。但在之前的第 7-8 節，同樣重要， 因為是在給天主經定調。耶穌在第 7-8 節，警告當時陷於迷信的人，特別是外邦人。他們以為只要呼喚神祇的名字，就是給神施壓，那神就必要拯救。於是，祈禱的人嘮嘮叨叨，將全部所知的神祇名字都喚出來，希望至少能夠「迫令」一個回應。換言之，祈求的人，某程度上，操縱過程， 處於主導。
我們念天主經的態度絕非如此。天主是我們唯一的仰仗，祂是唯一的真神。祂以仁慈、正義、忠信和真理主宰一切。唯獨依靠祂，我們才能借著祂的大能擺脫罪惡的羈絆，戰勝黑暗。
天主主動讓祂光榮的王國，在世上拓展，邀請我們參與這項大業。誰願意向天主開放，讓祂透過自己工作，天主就會在這人身上傾注祂的神能。我們求，就會蒙恩得力，消除由剝削而生的饑餓、貧窮。祂又吸引我們悔改，並寬恕我們的罪過，使我們有能力去寬恕。

祈禱
主，每當我們念天主經時，求禰使我們得力，將經文的願景在世界中落實。

© 全屬於禰&臺灣天主教祈禱福傳會 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

親愛的兄弟姐妹們：

今天是常年期第十一周星期四。教會在今天慶祝聖若望•費舍和聖多默•莫爾（主教殉道），聖保林（主教）的（自由）紀念敬禮日。彌撒福音取自聖瑪竇福音。

福音（怎樣祈禱）
恭讀聖瑪竇福音 6:7-15
耶穌對祂的門徒說：“祈禱時，不可如同外邦人一樣含糊不清，他們以為，因為他們的多言，他們必會俯聽。不要像他們一樣。你們的父，在他們向祂祈求 前，就知道了你們的需要。
“你們要這樣祈禱：‘我們的天父，願禰的名被尊為聖，願禰的國來臨，願禰的旨意承行，在地上如同在天上。賜給我們今日的食糧，寬恕我們的過犯，如同我們寬恕那些冒犯我們的人一樣，不要引導我們陷入誘惑，但救我們免於罪惡。’”
“如果你們寬恕別人，他們的過犯，你們的天父，必要寬恕你們。但是，如果你們不寬恕別人，你們的父也不會寬恕你們的過犯。”——基督的福音。

省思

我們時常會在生活中，基於各種生活上的需要，向別人尋求説明，並享受他們為滿足我們渴望由他們得到的一切所付出的勞動成果。比如：當我們出門遠行時，我們時常會用金錢購買車票，為使我們能因所付出的金錢，使那些擁有駕駛技能的人，為了滿足我們的需要，付出辛勤的汗水，好能享受他們勞動的成果；又如：當我們饑餓時，我們也會用相同的方式，購買農民為使饑餓的我們飽饗美味，向我們交付他們的勞動成果。

事實上，在信仰生活中，我們時常會按照自己的意願，而非按照天主切望我們想望的那樣，尋求屬於天國的一切。因為，當我們向天父獻上祈禱時，我們向祂尋求的，不是那能使我們獲得永生的力量，而是那些能使我們在此變幻塵世，可以得到基於物質，以及與我們一樣，同為受造物的人，他們給我們獻上的鮮花和掌聲，為使我們的虛榮心，以及逐利的心理，因此得到滿足。

親愛的主內！請不要忘記，我們領受基督的聖洗時，已將帶有死狀的舊我，與基督同釘在十字架上，已歸於死亡同基督同葬了，為的是基督怎樣藉著父的光榮，由死者中復活，我們也怎樣在新生活中度生。（參看：羅5:4-6）既然我們已受洗歸於基督，我們的思言行為務要與我們所領受的相符。因為，我們的主，耶穌基督，祂始終承行天主的聖意，並以祂的親身實踐，為所宣講的一切作證。當祂從地上被高舉時，祂以大聲的哀號和眼淚，向那能救祂脫離死亡的天主獻上了祈禱：“父啊！寬恕他們吧！因為他們不知道他們做的是什麼。”（參看：希5:7；路23:34）為給我們立下承行天主的聖意，並為教導我們，應如何做，才能寬恕那些得罪我們的人，使他們藉著我們向天父所獻上的祈禱，獲得罪過的赦免。

我們也許會認為，愛仇人似乎是一件很難的事情，幾乎很少有人愛自己的仇人，甚至為他們向創造和宰製萬有的天主獻上祈禱，以使他們藉著我們向天主所獻上的祈禱，能與我們一道，藉著領受同一個聖洗、同一個聖神、同一個聖體聖血，身心獲得充分的滋養，並在身心得到充分的滋養以後，始終尋求如何使自己藉著領受那自高天降下的生活的食糧，與耶穌聖心完全結合在一起，並在一切事上，始終承行天主的聖意，好使天主的旨意，以及祂口中發出的諭旨，在此變幻塵世，藉著我們按照祂的聖意所做的一切，在地上承行，一如在天上一樣。

親愛的主內！富於仁慈的天主，藉著祂的子，我們的主，耶穌基督，並透過祂向世界派遣的，發自父的真理之神，向我們施予的慈惠，已豐厚的賞賜給那在一切事上，始終隨從天主聖神引導的，天主的兒女了。祂更願意透過耶穌在聖伯多祿身上建基的教會，繼續在世上完成祂的救贖工程，為使那生活在罪惡和死亡陰影下的人們，因教會所做的一切，看出天主在他們生命中射出的皓光，偕同普世教會一道，接受由耶穌聖心中射出的照世真光的光照，永遠生活在光明之中，並與我們一道，藉著領受同一個洗禮、同一個聖神、同一個聖體聖血，在耶穌聖心中，始終共融合一。

祈禱：
全能的天主，禰是我們的希望，我們的勇力，沒有禰，我們就要衰落。求禰幫助我們追隨基督，按照禰的旨意度生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰是寄望禰者的勇力，求禰仁慈俯聽我們的懇求，因為沒有禰，軟弱的人什麼都不能做，求禰時常賜給我們，禰恩典的助佑，好使我們能因隨從禰的誡命，能藉我們的決志，並藉我們的行動，得到禰的歡心。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

亲爱的兄弟姐妹们：

今天是常年期第十一周星期四。教会在今天庆祝圣若望•费舍和圣多默•莫尔（主教殉道），圣保林（主教）的（自由）纪念敬礼日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（怎样祈祷）
恭读圣玛窦福音 6:7-15
耶稣对祂的门徒说：“祈祷时，不可如同外邦人一样含糊不清，他们以为，因为他们的多言，他们必会俯听。不要像他们一样。你们的父，在他们向祂祈求 前，就知道了你们的需要。
“你们要这样祈祷：‘我们的天父，愿祢的名被尊为圣，愿祢的国来临，愿祢的旨意承行，在地上如同在天上。赐给我们今日的食粮，宽恕我们的过犯，如同我们宽恕那些冒犯我们的人一样，不要引导我们陷入诱惑，但救我们免于罪恶。’”
“如果你们宽恕别人，他们的过犯，你们的天父，必要宽恕你们。但是，如果你们不宽恕别人，你们的父也不会宽恕你们的过犯。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中，基于各种生活上的需要，向别人寻求帮助，并享受他们为满足我们渴望由他们得到的一切所付出的劳动成果。比如：当我们出门远行时，我们时常会用金钱购买车票，为使我们能因所付出的金钱，使那些拥有驾驶技能的人，为了满足我们的需要，付出辛勤的汗水，好能享受他们劳动的成果；又如：当我们饥饿时，我们也会用相同的方式，购买农民为使饥饿的我们饱飨美味，向我们交付他们的劳动成果。

事实上，在信仰生活中，我们时常会按照自己的意愿，而非按照天主切望我们想望的那样，寻求属于天国的一切。因为，当我们向天父献上祈祷时，我们向祂寻求的，不是那能使我们获得永生的力量，而是那些能使我们在此变幻尘世，可以得到基于物质，以及与我们一样，同为受造物的人，他们给我们献上的鲜花和掌声，为使我们的虚荣心，以及逐利的心理，因此得到满足。

亲爱的主内！请不要忘记，我们领受基督的圣洗时，已将带有死状的旧我，与基督同钉在十字架上，已归于死亡同基督同葬了，为的是基督怎样藉着父的光荣，由死者中复活，我们也怎样在新生活中度生。（参看：罗5:4-6）既然我们已受洗归于基督，我们的思言行为务要与我们所领受的相符。因为，我们的主，耶稣基督，祂始终承行天主的圣意，并以祂的亲身实践，为所宣讲的一切作证。当祂从地上被高举时，祂以大声的哀号和眼泪，向那能救祂脱离死亡的天主献上了祈祷：“父啊！宽恕他们吧！因为他们不知道他们做的是什么。”（参看：希5:7；路23:34）为给我们立下承行天主的圣意，并为教导我们，应如何做，才能宽恕那些得罪我们的人，使他们藉着我们向天父所献上的祈祷，获得罪过的赦免。

我们也许会认为，爱仇人似乎是一件很难的事情，几乎很少有人爱自己的仇人，甚至为他们向创造和宰制万有的天主献上祈祷，以使他们藉着我们向天主所献上的祈祷，能与我们一道，藉着领受同一个圣洗、同一个圣神、同一个圣体圣血，身心获得充分的滋养，并在身心得到充分的滋养以后，始终寻求如何使自己藉着领受那自高天降下的生活的食粮，与耶稣圣心完全结合在一起，并在一切事上，始终承行天主的圣意，好使天主的旨意，以及祂口中发出的谕旨，在此变幻尘世，藉着我们按照祂的圣意所做的一切，在地上承行，一如在天上一样。

亲爱的主内！富于仁慈的天主，藉着祂的子，我们的主，耶稣基督，并透过祂向世界派遣的，发自父的真理之神，向我们施予的慈惠，已丰厚的赏赐给那在一切事上，始终随从天主圣神引导的，天主的儿女了。祂更愿意透过耶稣在圣伯多禄身上建基的教会，继续在世上完成祂的救赎工程，为使那生活在罪恶和死亡阴影下的人们，因教会所做的一切，看出天主在他们生命中射出的皓光，偕同普世教会一道，接受由耶稣圣心中射出的照世真光的光照，永远生活在光明之中，并与我们一道，藉着领受同一个洗礼、同一个圣神、同一个圣体圣血，在耶稣圣心中，始终共融合一。

祈祷：
全能的天主，祢是我们的希望，我们的勇力，没有祢，我们就要衰落。求祢帮助我们追随基督，按照祢的旨意度生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢是寄望祢者的勇力，求祢仁慈俯听我们的恳求，因为没有祢，软弱的人什么都不能做，求祢时常赐给我们，祢恩典的助佑，好使我们能因随从祢的诫命，能藉我们的决志，并藉我们的行动，得到祢的欢心。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：格後11:1-11
答唱詠：詠111(110):1B-2,3-4,7-8
福音：瑪6:7-15
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期四誦讀，誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第十一主日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期四晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第三周星期四日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期四晚禱。
夜禱：星期四夜禱。

常年期第十一周星期四 彌撒

進堂詠（參看：詠27(26):7,9）
上主，求禰俯聽我的禱聲，因為我向禰呼號；作我的助佑。天主，我的救主，不要把我拋棄，或把我丟棄。

集禱經
全能的天主，禰是我們的希望，我們的勇力，沒有禰，我們就要衰落。求禰幫助我們追隨基督，按照禰的旨意度生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰是寄望禰者的勇力，求禰仁慈俯聽我們的懇求，因為沒有禰，軟弱的人什麼都不能做，求禰時常賜給我們，禰恩典的助佑，好使我們能因隨從禰的誡命，能藉我們的決志，並藉我們的行動，得到禰的歡心。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我很謹慎，在任何方面，不成為你們的負擔）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 11:1-11
弟兄姐妹們：但願你們能容忍我的些許愚笨！請你們能容忍我。因為我是以天主的妒愛，妒愛了你們；既然我把你們許配給同一丈夫，把你們當作忠貞的貞女獻給基督。但是我害怕，正如蛇以狡猾欺騙了厄娃，你們出於對基督的貞潔和赤誠的心意，可能會受到蛇的敗壞。因為倘若有人來給你們宣講另一基督，並非我們所宣講的，或是你們領受另一個神，而非你們曾領受過的；或是領受另一福音，而非你們所接受過的，你們竟然都容忍了。因為我認為，在任何事上，我不比那些“超級宗徒”遜色。即使我未受過語言的訓練，我卻不拙於知識；在一切事上，我們都向你們顯示了出來。
難道是因為我自謙自卑，向你們宣講天國的福音，並未向你們索償，為使你們喜樂，就犯了錯嗎？我從別的教會，收受了財物，掠奪了他們，為的是事奉你們。我尚與你們同在的時候，正是匱乏的時候，我並沒有勞煩任何人，因為由馬其頓來的弟兄提供了我所需要的一切。因此，我避免勞煩你們，將來也是如此。藉由在我內的，基督的真理，我這誇口的話，必然不會止息于阿哈雅地區。為什麼？難道是因為我不愛你們嗎？天主知道我所做的一切！——天主的聖言。

答唱詠　詠111(110):1B-2,3-4,7-8
【答】上主，禰的化工，是公正和真理。（參看：詠111(110):7A）
或【答】阿肋路亞。
領：在義人的集會和團體中，我要全心稱謝上主。上主的化工實在偉大，凡喜愛祂的，祂必要究察。【答】
領：祂的化工威嚴榮耀，祂的正義永遠常存。祂的神妙作為，為祂贏得了光榮；上主實在慈悲而又寬仁的。【答】
領：祂雙手的化工，信實而又公正；祂的一切規條，永遠真實，永遠可信，全基於真理與公正而造成。【答】

福音前歡呼 （參看：撒上3:9；若6:68）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主，請發言，禰的僕人正在聆聽；禰有永生的話。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或

福音前歡呼 （參看：羅8:15）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：你們領受的精神，是使你們作義子的聖神，祂使我們呼號：“阿爸，父啊！”【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（怎樣祈禱）
恭讀聖瑪竇福音 6:7-15
耶穌對祂的門徒說：“祈禱時，不可如同外邦人一樣含糊不清，他們以為，因為他們的多言，他們必會俯聽。不要像他們一樣。你們的父，在他們向祂祈求 前，就知道了你們的需要。
“你們要這樣祈禱：‘我們的天父，願禰的名被尊為聖，願禰的國來臨，願禰的旨意承行，在地上如同在天上。賜給我們今日的食糧，寬恕我們的過犯，如同我們寬恕那些冒犯我們的人一樣，不要引導我們陷入誘惑，但救我們免於罪惡。’”
“如果你們寬恕別人，他們的過犯，你們的天父，必要寬恕你們。但是，如果你們不寬恕別人，你們的父也不會寬恕你們的過犯。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝聖若望•費舍和聖多默•莫爾（主教殉道），聖保林（主教）的（自由）紀念敬禮日。現在，讓我們偕同聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主幫助教會相稱承行天主的聖意，以善言善行為真道作證。我們同聲祈禱。
二、請為廢除酷刑祈禱。我們祈願國際社會對廢除酷刑作出具體承諾，確保對受害者及其家人的支持。我們同聲祈禱。
三、請為教會的牧者祈禱。求主燭照他們的言行，促使他們相稱履行牧職，忠貞牧養基督的羊群。我們同聲祈禱。
四、請為教會的運動和團體祈禱。願他們能在聖神的光照和帶領下，不斷分辨自己的聖召，相稱完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此代禱。求主按祂豐厚的慈愛，賞賜我們為走向成聖所需要的一切恩寵，引導我們走向成聖。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，禰藉這呈上的禮品，滿足了人性雙重的需要：禰既藉此食糧滋養我們，又以禰的聖事，重生了我們。我們懇求禰：使這維繫生命的食糧，使我們的肉身靈魂，不致喪亡。

常年期頌謝詞（藉基督之服從而得救）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為禰深愛世界，竟為我們派遣了聖子作我們的救主；禰願意祂除了罪以外和我們人一樣，使禰喜愛我們，如同喜愛禰的聖子一樣。由於我們的背命所喪失的恩惠，又藉禰聖子的服從而重新獲得。
因此，我們隨同所有天使和聖人，同聲讚頌禰，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（藉基督獲救恩）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰以仁愛創造了人類，按公義懲罰了人類，又以慈悲藉著我們的主基督救贖了人類。
尊威的天主，天使以及天上諸聖，藉著基督讚美禰，欽崇禰，敬畏禰，歡躍慶賀禰。求禰恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠27(26):4 或 若17:11）
我只向上主尋求一事，惟獨尋求這事：使我一生的歲月裡，居住在上主的殿裡。
或
聖父，因禰的名，求禰保守禰所賜給我的人，使他們合而為一，如同我們是一體的一樣。

領聖體後經
上主，我們所領受的聖體聖事，原是信眾在禰內共融合一的預像，求禰使禰的教會，也能共融合一。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：格后11:1-11
答唱咏：咏111(110):1B-2,3-4,7-8
福音：玛6:7-15
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期四诵读，诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第十一主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期四晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期，圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第三周星期四日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期四晚祷。
夜祷：星期四夜祷。

常年期第十一周星期四 弥撒

进堂咏（参看：咏27(26):7,9）
上主，求祢俯听我的祷声，因为我向祢呼号；作我的助佑。天主，我的救主，不要把我抛弃，或把我丢弃。

集祷经
全能的天主，祢是我们的希望，我们的勇力，没有祢，我们就要衰落。求祢帮助我们追随基督，按照祢的旨意度生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

天主，祢是寄望祢者的勇力，求祢仁慈俯听我们的恳求，因为没有祢，软弱的人什么都不能做，求祢时常赐给我们，祢恩典的助佑，好使我们能因随从祢的诫命，能藉我们的决志，并藉我们的行动，得到祢的欢心。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（我很谨慎，在任何方面，不成为你们的负担）
恭读圣保禄宗徒致格林多人后书 11:1-11
弟兄姐妹们：但愿你们能容忍我的些许愚笨！请你们能容忍我。因为我是以天主的妒爱，妒爱了你们；既然我把你们许配给同一丈夫，把你们当作忠贞的贞女献给基督。但是我害怕，正如蛇以狡猾欺骗了厄娃，你们出于对基督的贞洁和赤诚的心意，可能会受到蛇的败坏。因为倘若有人来给你们宣讲另一基督，并非我们所宣讲的，或是你们领受另一个神，而非你们曾领受过的；或是领受另一福音，而非你们所接受过的，你们竟然都容忍了。因为我认为，在任何事上，我不比那些“超级宗徒”逊色。即使我未受过语言的训练，我却不拙于知识；在一切事上，我们都向你们显示了出来。
难道是因为我自谦自卑，向你们宣讲天国的福音，并未向你们索偿，为使你们喜乐，就犯了错吗？我从别的教会，收受了财物，掠夺了他们，为的是事奉你们。我尚与你们同在的时候，正是匮乏的时候，我并没有劳烦任何人，因为由马其顿来的弟兄提供了我所需要的一切。因此，我避免劳烦你们，将来也是如此。藉由在我内的，基督的真理，我这夸口的话，必然不会止息于阿哈雅地区。为什么？难道是因为我不爱你们吗？天主知道我所做的一切！——天主的圣言。

答唱咏　咏111(110):1B-2,3-4,7-8
【答】上主，祢的化工，是公正和真理。（参看：咏111(110):7A）
或【答】阿肋路亚。
领：在义人的集会和团体中，我要全心称谢上主。上主的化工实在伟大，凡喜爱祂的，祂必要究察。【答】
领：祂的化工威严荣耀，祂的正义永远常存。祂的神妙作为，为祂赢得了光荣；上主实在慈悲而又宽仁的。【答】
领：祂双手的化工，信实而又公正；祂的一切规条，永远真实，永远可信，全基于真理与公正而造成。【答】

福音前欢呼 （参看：撒上3:9；若6:68）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，请发言，祢的仆人正在聆听；祢有永生的话。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：罗8:15）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：你们领受的精神，是使你们作义子的圣神，祂使我们呼号：“阿爸，父啊！”【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（怎样祈祷）
恭读圣玛窦福音 6:7-15
耶稣对祂的门徒说：“祈祷时，不可如同外邦人一样含糊不清，他们以为，因为他们的多言，他们必会俯听。不要像他们一样。你们的父，在他们向祂祈求 前，就知道了你们的需要。
“你们要这样祈祷：‘我们的天父，愿祢的名被尊为圣，愿祢的国来临，愿祢的旨意承行，在地上如同在天上。赐给我们今日的食粮，宽恕我们的过犯，如同我们宽恕那些冒犯我们的人一样，不要引导我们陷入诱惑，但救我们免于罪恶。’”
“如果你们宽恕别人，他们的过犯，你们的天父，必要宽恕你们。但是，如果你们不宽恕别人，你们的父也不会宽恕你们的过犯。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝圣若望•费舍和圣多默•莫尔（主教殉道），圣保林（主教）的（自由）纪念敬礼日。现在，让我们偕同圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主帮助教会相称承行天主的圣意，以善言善行为真道作证。我们同声祈祷。
二、请为废除酷刑祈祷。我们祈愿国际社会对废除酷刑作出具体承诺，确保对受害者及其家人的支持。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主烛照他们的言行，促使他们相称履行牧职，忠贞牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为教会的运动和团体祈祷。愿他们能在圣神的光照和带领下，不断分辨自己的圣召，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，引导我们走向成圣。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，祢藉这呈上的礼品，满足了人性双重的需要：祢既藉此食粮滋养我们，又以祢的圣事，重生了我们。我们恳求祢：使这维系生命的食粮，使我们的肉身灵魂，不致丧亡。

常年期颂谢词（藉基督之服从而得救）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢深爱世界，竟为我们派遣了圣子作我们的救主；祢愿意祂除了罪以外和我们人一样，使祢喜爱我们，如同喜爱祢的圣子一样。由于我们的背命所丧失的恩惠，又藉祢圣子的服从而重新获得。
因此，我们随同所有天使和圣人，同声讚颂祢，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督获救恩）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢以仁爱创造了人类，按公义惩罚了人类，又以慈悲藉着我们的主基督救赎了人类。
尊威的天主，天使以及天上诸圣，藉着基督讚美祢，钦崇祢，敬畏祢，欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声讚颂：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏27(26):4 或 若17:11）
我只向上主寻求一事，惟独寻求这事：使我一生的岁月里，居住在上主的殿里。
或
圣父，因祢的名，求祢保守祢所赐给我的人，使他们合而为一，如同我们是一体的一样。

领圣体后经
上主，我们所领受的圣体圣事，原是信众在祢内共融合一的预像，求祢使祢的教会，也能共融合一。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023

日期	禮儀日	聖言選讀，彌撒及日課指南
2023.6.25	常年期第十二主日	禮儀色：綠 常年期主日彌撒、光榮經、信經、常年期主日頌謝詞 讀經一：耶20:10-13 答唱詠：詠69(68):8-10,14,17,33-35 讀經二：羅5:12-15 福音：瑪10:26-33 日課：本主日
2023.6.26	常年期第十二周星期一	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：創12:1-9 答唱詠：詠33(32):12-13,18-19,20,22 福音：瑪7:1-5 日課：常年期平日
2023.6.27	常年期第十二周星期二	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：創13:2,5-18 答唱詠：詠15(14):2-3A,3BC-4AB,5 福音：瑪7:6.12-14 日課：常年期平日
2023.6.28	聖依肋乃	禮儀色：紅 本紀念日彌撒、殉道聖人頌謝詞 讀經一：創15:1-12,17-18 答唱詠：詠105(104):1-2,3-4,6-7,8-9 福音：瑪7:15-20 日課：本紀念日
2023.6.28	聖伯多祿和聖保祿 （守夜彌撒）	禮儀色：紅 節日守夜彌撒、光榮頌、信經、聖伯多祿和聖保祿頌謝詞 讀經一：宗3:1-10 答唱詠：詠19(18):2-3,4-5 讀經二：迦1:11-20 福音：若21:15-19 日課：節日第一晚禱，節日第一夜禱
2023.6.29	聖伯多祿和聖保祿 （日間彌撒）	禮儀色：紅 節日日間彌撒、光榮頌、信經、聖伯多祿和聖保祿頌謝詞 讀經一：宗12:1-11 答唱詠：詠34(33):2-3,4-5,6-7,8-9 讀經二：弟後4:6-8,17-18 福音：瑪16:13-17 日課：本節日
2023.6.30	常年期第十二周星期五	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：創17:1,9-10,15-22 答唱詠：詠128(127):1-2,3,4-5 福音：瑪8:1-4 日課：常年期平日
2023.7.1	常年期第十二周星期六	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：創18:1-15 答唱詠：路1:46-47,48-49,50,53,54-55 福音：瑪8:5-17 日課：常年期平日

日期	礼仪日	圣言选读，弥撒及日课指南
2023.6.25	常年期第十二主日	礼仪色：绿 常年期主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词 读经一：耶20:10-13 答唱咏：咏69(68):8-10,14,17,33-35 读经二：罗5:12-15 福音：玛10:26-33 日课：本主日
2023.6.26	常年期第十二周星期一	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：创12:1-9 答唱咏：咏33(32):12-13,18-19,20,22 福音：玛7:1-5 日课：常年期平日
2023.6.27	常年期第十二周星期二	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：创13:2,5-18 答唱咏：咏15(14):2-3A,3BC-4AB,5 福音：玛7:6.12-14 日课：常年期平日
2023.6.28	圣依肋乃	礼仪色：红 本纪念日弥撒、殉道圣人颂谢词 读经一：创15:1-12,17-18 答唱咏：咏105(104):1-2,3-4,6-7,8-9 福音：玛7:15-20 日课：本纪念日
2023.6.28	圣伯多禄和圣保禄 （守夜弥撒）	礼仪色：红 节日守夜弥撒、光荣颂、信经、圣伯多禄和圣保禄颂谢词 读经一：宗3:1-10 答唱咏：咏19(18):2-3,4-5 读经二：迦1:11-20 福音：若21:15-19 日课：节日第一晚祷，节日第一夜祷
2023.6.29	圣伯多禄和圣保禄 （日间弥撒）	礼仪色：红 节日日间弥撒、光荣颂、信经、圣伯多禄和圣保禄颂谢词 读经一：宗12:1-11 答唱咏：咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9 读经二：弟后4:6-8,17-18 福音：玛16:13-17 日课：本节日
2023.6.30	常年期第十二周星期五	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：创17:1,9-10,15-22 答唱咏：咏128(127):1-2,3,4-5 福音：玛8:1-4 日课：常年期平日
2023.7.1	常年期第十二周星期六	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：创18:1-15 答唱咏：路1:46-47,48-49,50,53,54-55 福音：玛8:5-17 日课：常年期平日