每日圣言默思:圣西满及圣达陡(庆日)

读经一 (在基督内,你们不再是外方人,而是如同我们一样,是天主的子民。)

恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书  2:19-22

兄弟姐妹们:你们不再是外方人或旅客,而是圣徒的同胞,是天主的家人,已被建筑在宗徒和先知的基础上,耶稣基督自己是这建筑物的角石,藉着祂,整个建筑物结构紧凑,逐渐扩大,在主内成为一座圣殿;你们也在祂内被建筑,在圣神内,成为天主的住所。——天主的圣言。

答唱咏 咏19(18):2-3.4-5

【答】他们的言语达于地极。(参看:咏19(18):5B)

领:诸天宣示天主的光荣,穹苍宣示祂双手的化工。日与日倾吐言语,夜与夜透传智识【答】

领:不是言,也不是语,是未曾听过的声音;他们的声音在普世回荡,他们的讯息达至地极。【答】

福音(耶稣拣选了祂的十二宗徒。)

恭读圣路加福音 6:12-19

耶稣出去,上山祈祷,祂彻夜祈求天主。天一亮,祂召叫门徒到祂跟前来,从他们中间拣选了十二人,又把他们称作宗徒:西满,耶稣给他取名伯多禄,他的兄弟安德肋,雅各伯,若望,斐理伯,巴尔多禄茂,玛窦,多默,阿尔斐的儿子雅各伯,号称热忱者的西满,雅各伯的儿子犹大,依斯加略人犹达斯,他成了负卖者。——基督的福音。

省思

厄弗所书提到我们是天主的住所。我们被召成为耶稣的门徒,除了跟随耶稣的教导,也开放自己的心灵,让圣神居住在我们心中,听从祂的引领, 成就天父的旨意。身为门徒,我们如何在身处的时代、环境中, 追随基督,需要聆听圣神的呼唤。教宗方济各经常鼓励我们学习分辨。分辨就是辨别圣神和其他神类在生活中的推动,从而作出选择去跟随圣神的引导。

圣神以各种方式推动我们,包括生命中所发生的事件及它们对我们个人所带来的回响,有人称之为「时代讯号」。圣神也透过圣言触动我们,启迪我们以具体的方式去实践信仰,例如德兰修女因着十字架上的耶稣说「我渴」,得了启示,去为穷人中最贫穷的弟兄姐妹服务。此外,圣神借着我们的感受(喜、怒、哀、乐),推动我们;关键在于觉察这些感受是否带领我们更接近天主,或是使我们变得自我中心,无法活出信、望、爱。

天主圣神,求祢给我一颗开放和分辨的心,学习听从祢的引导。

© 全属于祢 & 台湾天主教福传祈祷会 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

圣西满及圣达陡(宗徒)(庆日) 时辰颂祷

诵读日课

经文采用使徒庆节通用,除了下列经文

讚美诗

至圣宗徒,愿众人喜悦,愿讚诗响起,

你们同蒙圣召,同有一个冠冕。

西满,

你充满天上的热忱,

你追随基督的脚步,

以极大的热情宣讲祂,

直到最后时刻。

犹大,

按照血肉,你作了基督的宗徒,

按照精神,你作了基督的兄弟,

你按照圣经施教,

作了导师,作了受教者的兄长。

你们为显明真理,愿作证人。

不怕流血,不怕牺牲。

天空皓大的星辰,

请使我们在逆境中,信德坚定,

为达至天乡,努力奋斗。

愿圣父时时刻刻,永受赞美!

愿圣子和圣神,永享天国的喜乐,

好使我们也能常享喜乐。

圣咏圣歌,圣歌对经采用使徒庆节通用

诵读一:恭读圣保禄宗徒致格林多人前书

(4:1-16)

宗徒是基督的奴仆

我们理当这样看待自己:我们是基督的仆人,是天主奥秘的家仆。如今,理当需要家仆,家仆理当被证明是忠信的。你们的审断,或是任何人间的审断,为我都是极小的事;甚至我自己也不审断自己;任何相反我的事,我都不视其为对自己不利的事,但是,我不会因此被定无罪,审判我的那一位是天主。因此,在预定的时刻以前,直到主来到时,你们不可做任何判断,因为祂要把暗中的隐情揭露出来,使我们心中的情感显露出来,那时,众人必由天主领受称誉。

兄弟们,为了你们的益处,我把这些事加在我自己和阿颇罗身上,为使你们能从我们学习,不逾越所记载的,好使你们没有一人骄傲自大,支持这人,反对那人。谁使你们受到称誉呢?你们所领受的,哪一样不是你们所拥有的呢?但是,你们如果领受了,你们为什么夺耀,好似自己没有领受一样?你们已经满足了;你们已经富足了;你们已经为王,无需我们了!事实上,我愿意你们成为君王,好使我也能同你们一起为王。因为正如我所认为的,天主把我们作宗徒的列在最末,好似被定死罪人的,既然我们成了世界,天使和人类壮观场面。为了基督的缘故,我们是愚笨的,在基督内,你们却是贤明的;我们是软弱的,你们却是强壮的;你们受到尊崇,我们却丧失名誉。直到此时,我们又饿又渴,衣衫褴褛,受人粗暴对待,居无定所,双手劳碌,辛苦操作。受人嘲笑时,我们就祝福;受人迫害时,我们就忍耐;受人诽谤时,我们还以温柔。直到此时,我们成了世界的垃圾,人间的渣滓。

我给你们写信,并非是要你们蒙羞,而是劝诫你们,如同劝诫我亲爱的儿女。尽管你们在基督内,有数不尽的向导,然而,你们并没有许多父亲,因为藉着福音,我在基督耶稣内作了你们的父亲。因此,我敦促你们,要向我学习。

对答咏

领:我不再称你们为仆人,而是称你们为朋友,

答:因为我从父那里听到的,这一切,我都同你们分享了。

领:天国的奥秘,已启示给你;你们的眼目有福;因为它们能看见;你们的耳朵是有福的,因为它们能听见。

答:因为我从父那里听到的,这一切,我都同你们分享了。

诵读二:选读亚历山大的圣济利禄:圣若望福音释义

(Lib. 12,1: PG 74, 707-710)

正如父派遣了我,我也同样派遣你们

我们的主耶稣基督任命一些人作向导,作世界的老师,作祂神圣奥秘的家仆。如今,祂嘱咐他们如同灯光一般闪耀,不仅要驱散犹太地域的黑暗,也要驱散在太阳底下所有地域的黑暗,并要驱散遮盖四散于四处,流徙于各地之人身上的黑暗。说这话的:“除了那一位蒙主召叫的人,没有一人能使自己受到光荣。”人正对。因为在众人面前,是我们的主耶稣基督为自己召选门徒,成为至光耀的门徒。这些圣徒成为支柱,并成了真理的中流砥柱,耶稣说:“祂派遣了他们,如同父派遣了祂一样。”

祂藉着这些话,清晰表明宗徒职份的尊贵,以及赋给他们无比荣耀的权能,但是,祂似乎也在暗示适于他们履行使徒职份的方法。因为,如果基督认为有必要通过这样的形式,如同祂为父所派遣一样,使宗徒们效法祂,那么,那些视耶稣作榜样的福传者,应当明白圣父派遣圣子的缘由。因此,基督藉着不同的方式解释祂使命的特征。祂曾说:“我来,不是为召叫义人,而是来召叫罪人悔改。”祂在另一时刻说:“我自天降下,并非承行我的旨意,而是承行派遣我来者的旨意。因为父派遣子进入这个世界,不是来审判世界,而是使世界藉着祂而得救。”

因此,可以确定的是:他们(宗徒们)为祂(基督)所派遣,正如祂为父所派遣,基督用几句话囊括了他们承担职份的方式。从祂所说的话中,他们得出结论,这是说:他们的圣召是召叫罪人悔改,医治无论是肉体上,或是精神上患病的人,总之,他们做一切事,总不要按照他们自己的意愿,而要按照派遣他们的那一位的意愿,尽可能的以自己的教导,拯救世界。

诚然,我们在各方面都看到了祂的圣宗徒,他们如何努力实践。为确认这是否是一项伟大的工作,仅读宗徒大事录,或读圣保禄的书信,便已足够。

对答咏

领:不是你们拣选了我,而是我拣选了你们,去结果实。

答:就是那常存的果实。

领:几时你们丰厚地结出果实,我父便受到光荣。

答:就是那常存的果实。

念讚主诗

结束祷词

上主,祢藉着真福宗徒,使我们得悉祢的圣名,求祢因圣西满及圣犹达的转祷,恩赐信仰祢的人迅速增加,好使祢的教会不断增长。

晨祷

经文采用使徒庆节通用,除了下列经文

讚美诗

至圣宗徒,愿众人喜悦,愿讚诗响起,

你们同蒙圣召,同有一个冠冕。

西满,

你充满天上的热忱,

你追随基督的脚步,

以极大的热情宣讲祂,

直到最后时刻。

犹大,

按照血肉,你作了基督的宗徒,

按照精神,你作了基督的兄弟,

你按照圣经施教,

作了导师,作了受教者的兄长。

你们为显明真理,愿作证人。

不怕流血,不怕牺牲。

天空皓大的星辰,

请使我们在逆境中,信德坚定,

为达至天乡,努力奋斗。

愿圣父时时刻刻,永受赞美!

愿圣子和圣神,永享天国的喜乐,

好使我们也能常享喜乐。

结束祷词

上主,祢藉着真福宗徒,使我们得悉祢的圣名,求祢因圣西满及圣犹达的转祷,恩赐信仰祢的人迅速增加,好使祢的教会不断增长。

日间祈祷

讚美诗

至圣宗徒,愿众人喜悦,愿讚诗响起,

你们同蒙圣召,同有一个冠冕。

西满,

你充满天上的热忱,

你追随基督的脚步,

以极大的热情宣讲祂,

直到最后时刻。

犹大,

按照血肉,你作了基督的宗徒,

按照精神,你作了基督的兄弟,

你按照圣经施教,

作了导师,作了受教者的兄长。

你们为显明真理,愿作证人。

不怕流血,不怕牺牲。

天空皓大的星辰,

请使我们在逆境中,信德坚定,

为达至天乡,努力奋斗。

愿圣父时时刻刻,永受赞美!

愿圣子和圣神,永享天国的喜乐,

好使我们也能常享喜乐。

圣咏圣歌采用圣咏集,圣歌对经采用使徒庆节通用日间祈祷。

简短读经,短对答咏采用使徒庆节通用日间祈祷。

结束祷词

上主,祢藉着真福宗徒,使我们得悉祢的圣名,求祢因圣西满及圣犹达的转祷,恩赐信仰祢的人迅速增加,好使祢的教会不断增长。

晚祷

经文采用使徒庆节通用,除了下列经文

讚美诗

至圣宗徒,愿众人喜悦,愿讚诗响起,

你们同蒙圣召,同有一个冠冕。

西满,

你充满天上的热忱,

你追随基督的脚步,

以极大的热情宣讲祂,

直到最后时刻。

犹大,

按照血肉,你作了基督的宗徒,

按照精神,你作了基督的兄弟,

你按照圣经施教,

作了导师,作了受教者的兄长。

你们为显明真理,愿作证人。

不怕流血,不怕牺牲。

天空皓大的星辰,

请使我们在逆境中,信德坚定,

为达至天乡,努力奋斗。

愿圣父时时刻刻,永受赞美!

愿圣子和圣神,永享天国的喜乐,

好使我们也能常享喜乐。

结束祷词

上主,祢藉着真福宗徒,使我们得悉祢的圣名,求祢因圣西满及圣犹达的转祷,恩赐信仰祢的人迅速增加,好使祢的教会不断增长。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

圣西满及圣达陡(宗徒)(庆日) 弥撒福音省思

主内的兄弟姐妹们:

普世教会在今天庆祝圣西满及圣达陡两位宗徒的庆辰。弥撒福音取自圣路加记述的,耶稣在彻夜祈祷以后,祂亲自拣选十二宗徒的史实。

福音(耶稣拣选了祂的十二宗徒。)
恭读圣路加福音 6:12-16
耶稣出去,上山祈祷,祂彻夜祈求天主。天一亮,祂召叫门徒到祂跟前来,从他们中间拣选了十二人,又把他们称作宗徒:西满,耶稣给他取名伯多禄,他的兄弟安德肋,雅各伯,若望,斐理伯,巴尔多禄茂,玛窦,多默,阿尔斐的儿子雅各伯,号称热忱者的西满,雅各伯的儿子犹大,依斯加略人犹达斯,他成了负卖者。——基督的福音。

省思

亲爱的主内!倘若我们留意在我们身边的,那些与我们一样,藉着领受同一基督的圣洗,归于基督,就是将有死的旧我,与基督同钉在十字架上,使那属罪恶的自我消逝,使自己不再作罪恶的奴隶(参看:罗6:6-7)的弟兄姐妹,便会发现,他们仿佛蒙受耶稣拣选的宗徒一样(参看:路6:14-16)一样,无论是性格,还是生活的经历,都不相同,所受到的教育也不相同,却因领受同一个圣神的恩赐,随从圣神的引导,成为天主的儿女。(参看:罗8:14)并因领受同一祝福之杯,共结合于基督的血,因领受同一被擘开的饼,共结合基督的身体内(参看:格前10:16-17)逐渐形成结构紧凑的,吾主耶稣基督,亲自建立在圣伯多禄之上的教会的一份子。

事实上,富于仁慈的主基督,在热切的祈祷之后,祂并没有召选那些拥有高超学识的,也没有召叫那些社会名流,而是那些捕鱼的,就是凭借着自己的双手养活自己的,比如伯多禄的西满,和他的兄弟安德肋,载伯德的儿子雅各伯和他的弟弟若望;而是那些接受过良好教育的,一如税吏玛窦。他们每人的生活背景以及人际关系各不相同,性格也各不相同。主耶稣并没有改变他们,而是邀请他们在生活中,向一切受造物宣传福音,为使众人因他们的宣讲,由罪恶及死亡中得到解脱。

亲爱的主内!我们也如同他们一样,在生活中,蒙受基督的召叫,藉着领受基督的圣洗,以及圣神的傅油,由罪恶及死亡中得到解脱,藉着领受同一个圣体圣血,在基督内获得充分的滋养。为此,在生活中,我们应当如同宗徒一样,在每日的生活中,时时处处实践基督教导的一切,不断在世人面前为真道作证,好使世人因默观天主透过我们为他们所做的一切,得以信从福音,归向天主。当我们通过辛勤的付出,获得世人的嘉许时,我们仍要归光荣于天主,因为我们所做的一切,都是我们应当做的。

值此普世教会隆重庆祝圣西满及圣达陡的光荣殉道的庆辰,让我们一起向天父献上祈祷:

祈祷:
上主,祢藉着真福宗徒,使我们得悉祢的圣名,求祢因圣西满及圣犹达的转祷,恩赐信仰祢的人迅速增加,好使祢的教会不断增长。

©全属于祢 2021
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021
(如需转载,请注明来源)

今日礼仪:圣西满及圣达陡(宗徒)(庆日)(红)

本庆日弥撒、光荣经、宗徒颂谢词
读经一:弗2:19-22
答唱咏:咏19(18):2-3.4-5
福音:路6:12-16
诵读:序经对经;赞美诗;圣咏圣歌,圣歌对经采用使徒庆节通用诵读;诵读一采用常年期第卅周星期四诵读一;诵读二采用本庆日诵读;念讚主诗;结束祷词采用本庆日晨祷。
晨祷:赞美诗采用本庆日晨祷;圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷,圣歌对经采用使徒庆节通用晨祷;简短读经,短对答咏,讚主曲对经;晨祷祷词采用使徒庆节通用晨祷;结束祷词采用本庆日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期通用;圣咏圣歌采用圣咏集第二周星期四日间祈祷,圣歌对经采用使徒庆节通用日间祈祷;简短读经,短对答咏采用使徒庆节通用日间祈祷;结束祷词采用本庆日晨祷。
晚祷:赞美诗采用本庆日晨祷;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词采用使徒庆节通用第二晚祷;结束祷词采用本庆日晨祷。
夜祷:星期四夜祷。


圣西满及圣达陡(宗徒)(庆日)晨祷结束祷词
上主,祢藉着真福宗徒,使我们得悉祢的圣名,求祢因圣西满及圣犹达的转祷,恩赐信仰祢的人迅速增加,好使祢的教会不断增长。

圣西满及圣达陡(宗徒)(庆日) 弥撒

进堂咏
这些是天主亲自在圆满的爱中选为圣徒的人,天主赏赐他们永远的光荣。

集祷经
上主,祢藉着真福宗徒,使我们得悉祢的圣名,求祢因圣西满及圣犹达的转祷,恩赐信仰祢的人迅速增加,好使祢的教会不断增长。

读经一 (在基督内,你们不再是外方人,而是如同我们一样,是天主的子民。)
恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 2:19-22
兄弟姐妹们:你们不再是外方人或旅客,而是圣徒的同胞,是天主的家人,已被建筑在宗徒和先知的基础上,耶稣基督自己是这建筑物的角石,藉着祂,整个建筑物结构紧凑,逐渐扩大,在主内成为一座圣殿;你们也在祂内被建筑,在圣神内,成为天主的住所。——天主的圣言。

答唱咏 咏19(18):2-3.4-5
【答】他们的言语达于地极。(参看:咏19(18):5B)
领:诸天宣示天主的光荣,穹苍宣示祂双手的化工。日与日倾吐言语,夜与夜透传智识【答】
领:不是言,也不是语,是未曾听过的声音;他们的声音在普世回荡,他们的讯息达至地极。【答】

福音前欢呼 (参看:讚主诗)
【答】阿肋路亚。领:天主,我们称扬祢,我们承认祢是主,我们偕同光荣的圣宗徒一起赞颂祢。【答】阿肋路亚。

福音(耶稣拣选了祂的十二宗徒。)
恭读圣路加福音 6:12-16
耶稣出去,上山祈祷,祂彻夜祈求天主。天一亮,祂召叫门徒到祂跟前来,从他们中间拣选了十二人,又把他们称作宗徒:西满,耶稣给他取名伯多禄,他的兄弟安德肋,雅各伯,若望,斐理伯,巴尔多禄茂,玛窦,多默,阿尔斐的儿子雅各伯,号称热忱者的西满,雅各伯的儿子犹大,依斯加略人犹达斯,他成了负卖者。——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:我们偕同普世的教会,今天共聚一堂,一起庆祝圣西满及圣达陡(宗徒)的庆日。现在,让我们一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会,促使教会相称回应天主的召叫,忠贞地向世界宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主医治世间的一切病患,止息世间的一切灾殃,恩赐世上的居民,早日重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主助佑他们效法圣西满及圣达陡的德表,相称牧养基督的羊群,带领基督的群羊,走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟,促使他们步武圣西满及圣达陡的芳踪,思言行为,日益肖似基督,不断承行天主的旨意。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主赐给我们一颗纯洁的心,好使我们能手洁心净,不慕虚幻,偕同圣西满和圣达陡,追随基督,走向成圣。我们同声祈祷。
主祭:仁慈的圣父,求祢俯听祢子民的祈祷。赏赐我们所需要的种种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,值此我们圣西满和圣达陡宗徒永享荣耀的庆辰,求祢悦纳我们的祈祷,并引导我们相称地举行这神圣奥迹。

宗徒颂谢词一(宗徒为天主子民的牧者)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。祢是永恒的善牧,决不离弃祢的羊群,祢藉宗徒们不断地守护我们,祢立了他们作祢羊群的牧者,以祢圣子的名义继续带领我们。因此,我们随同总领天使、总领天使,以及天上诸圣,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:



宗徒颂谢词二(教会以宗徒为基础和见证)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。因为祢曾将祢的教会建基于宗徒之上,使教会成为祢圣洁的永恒标记,并将天国的福音传报给普世万民。因此,从现今直到永远,我们随同所有天使,热诚地向祢讴歌,不停地欢呼:

主咏 (参看:若14:23)
主说:谁爱我,必遵守我的话;我父必爱他,我们要到祂那里去,在祂那里作我们的住所。

领圣体后经
上主,我们已恭领了圣体圣事,依靠圣神,谦恭地向祢祈求,使我们为纪念圣西满及圣达陡的光荣殉道而举行的圣祭,使我们永远生活在祢的慈爱中。

隆重降福
—— 天主恩赐你们在宗徒的基础上屹立不摇,愿天主藉着圣西满及圣达陡的光耀功行,仁慈地降福你们。【答】阿们。
—— 天主给你们赐下宗徒的教导和芳表,愿天主使你们在宗徒的保护下,在众人面前为真理作证。【答】阿们。
—— 天主藉着宗徒的转祷,使你们的信德得到巩固。愿天主藉着宗徒们的转祷,使你们承继永恒的天乡。【答】阿们。
—— 愿全能的天主,圣父,圣子,圣神,降福你们,常与你们同在。【答】阿们。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会(ICEL)& 礼仪及圣事部(CDDS)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021