每日归档： 2021年10月26日

读经一（圣神藉无以言表的方式，表达我们的哀叹。）

恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:26-30

弟兄姐妹们：圣神前来援助我们的软弱；因为我们不知道，我们应当如何祈求，圣神却以无可表的哀叹，亲自为我们转求。那洞察人心的，知道圣神的意愿是什么，因为圣神是按照天主的旨意，替圣徒转祷。我们知道，为爱天主，并按祂旨意蒙召的，一切都为使他们获得益处。因为祂所预选的，祂也预定他们同自己儿子的肖像相符，好使祂在众兄弟中作长子。凡祂所预定的，祂也召叫他们，凡祂召叫的，祂也使他们成义；祂所成义的人，祂也使他们受光荣。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏13(12):4-5,6

【答】上主，我的渴望，是祢的怜悯。（参看：咏13(12):6A）

领：上主，求祢垂顾，应允我！求祢赐我眼目明亮，使我不致沉睡而亡；以免我的仇敌说：“我已战胜了他。”以免我的仇敌，因我的跌倒而欢喜。【答】

领：可是，我信靠祢的仁慈，就让我的心因祢的救恩而欢喜；让我向上主讴歌：“祂为我做了奇事。”【答】

福音（最后的，要成为最先的；最先的，要成为最后的。）

恭读圣路加福音 13:22-30

耶稣经过各城各村，随行施教，朝耶路撒冷走去。有些人问祂说：“主，只有一些人能得救吗？”祂回答他们说：“你们要努力经过窄门，我给你们说：有许多人想要进去，力量却不够。家主起来，把门锁上以后，那时，你们必要站在外面敲门说：‘主，给我们开门吧。’祂必要回答你们说：‘我不知道你们从哪里来。’你们必会说：‘我们与祢同吃同喝，祢曾在我们的街道上施教。’祂必给你们说：‘我不知道你们从哪里来。你们这些恶人，离开我吧！’你们看到亚巴郎、依撒格、雅各伯，以及众先知在天主的国里，你们自己被遗弃在外，那里必要有哀号和切齿。人们要从东从西，从南从北而来，在天主的国里，倾躺在桌前。因为，请看，有些最后的，要成为最先的，有些最先的，要成为最后的。”——基督的福音。

省思

耶穌基督是救恩的「門」，只有通過這扇門， 我們才能進入天父所預許的國度。「門」有保護、歡迎和接納的含義，我們應該竭力成為「門」， 活出「門」的這份含義。這意味著敞開我們的心門，隨時歡迎和伸出愛的雙手去觸摸那些在苦難中的最小弟兄姐妹的生命，去擁抱迷途知返者， 去接受挫折、誤解，甚至是迫害。作為跟隨耶穌基督的門徒，我們要樂於效法祂，步武祂的芳蹤，「朝著耶路撒冷走去」。

耶穌說：「我不認識你們」，祂否認那些看似與祂有親密關係的人，因為當我們看不到自己的缺點和別人的需要時；當我們參與彌撒與領受聖事只為滿足自己時；當我們只注重外在的形式和成就時，我們就如同常被耶穌斥責的法利塞人一樣，只固守法律，卻關閉了愛德的大門。

主耶穌，請打開我們的心門，好使我們在接納自己的有限和軟弱的同時，也能接納和包容身邊的兄弟姐妹。

© 全属于祢 & 台湾天主教福传祈祷会 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

经文采用圣咏集第二周，除了下列经文

诵读日课

诵读一 恭读智慧篇

(6:1-25)

智者理当受到尊敬

因此，列王，要听，并要明白；世上的执法官，你们应当学习！有权管辖群众的，统治一大伙群众的，你们应听聆听！因为那赐给你们的权威，是天主所赏赐的，你们的王权，是受自至高者的，祂必要鉴察你们的工作，审查你们的谋略！

因为，你们虽是祂王国的臣仆，你们审断不公，并不遵守法律，不按照天主的旨意行事，祂必要可怕，并迅速前来，攻击你们，因为对显赫之人的审判，是严厉的。因为出于怜悯，卑微的人必能被宽宥，有权势的人，必要受到强力的考验。因为万有的上主决不显露偏袒，祂也不畏惧强权，因为无论大小，都是祂亲自创造的，对一切，祂都提供相同的照顾；但是，对掌权的人，祂严格地进行审查。

因此，各位贵族，我给你们说这些话，为使你们能学习智慧，使你们不致犯罪。因为凡遵守规条的人，都被视作圣人，从中学习的人，必已预备妥当，以作回应。因此，你们要渴求我的话；渴望它们，你们必能受教。

智慧是灿烂的，从不衰败，爱慕她的，很容易看到她，寻求她的，很容易找到她。她迫不及待把自己显示给愿意期待她的人；清晨守望她的，必不会失望；因为他必会发现，她坐在自己的门限边上。

因为她所思念的，是纯全的明哲，为她守更的人，很快就会无忧无虑；因为智慧亲自巡视，寻求与她相称的人，在他们的行径上，亲切地显示给他们，满怀关切地与他们相会。

因为对她来说，迈向她的首要准则，是对她有热切的渴望；那么，留心法则，就是热爱她；爱她，就是意味着要遵行她的法律。遵行她的法律，是清廉的基础；清廉使人接近天主；如此，对智慧的渴望，带领人高登王位。

所以，百姓的首领，如果你们喜爱王位和权杖，就应尊重智慧，好使你们能永远为王。现在，我要讲述智慧是什么，她是怎样有的；在你们面前，我决不隐瞒，但是，自起初，我就要查明，并要揭露关于她的智识，我决不歪曲真理。对我的同伴，我也不承认自己存有嫉妒之心，因为她们同智慧，绝没有交集。

智者人多，世界才安全，君王贤明，他的百姓才稳固；因为，你们要从我的话中接受指教，为使你们有益。

短对答咏（参看：智7:13,14;3:11;7:28）

领：凭借单纯的意图，我学得了智慧，如今，我毫不犹豫地分享它。

答：因为，为万民来说，智慧是不朽的财富。

领：拒绝智慧的，是邪恶的人；天主独爱活于智慧的人。

答：因为，为万民来说，智慧是不朽的财富。

诵读二：选读教宗圣格肋孟：致格林多人书

(Cap. 30,3-4:34,2-35,5: Funk 1,99, 103-105)

让我们遵循真理的行径

让我们心神合一，思想谦和，行为自制，使自己远离一切背后的中伤和诋毁，行为正直，而非单在言语上显示自己的正直。圣经记载：“喋喋不休的人，也应多加聆听。难道多言的人，认为自己是正直的吗？”

因此，我们有责任热心行善，因为万有都出自天主。祂曾警告我们说：“看，主正要来到，祂所携带的酬报，在祂面前，按各人所行的一切，支付报酬。”祂敦促我们：要我们以全心相信祂，在任何善事上，不可懈怠，或无所事事。我们的夸耀，我们的信赖，必须系于祂。让我们屈服于祂的旨意。让我们仔细瞻望祂所有的天使：“他们已预备好，服事祂的旨意。”圣经说：“有千千万万侍立在祂跟前的，亿兆服事祂的，他们呼号：圣、圣、圣，万军的上主！整个受造界充满祂的光荣。”

我们也当聚集一处，心神合一，同声同口，不断向祂呼号，好使我们能有份于祂的伟大和光荣的恩许。经上记载：“上主为期待祂的人所预备的，何等伟大，是眼所未见，耳所未闻，人心未曾料想的，上主为期待祂的人所预备的。”

亲爱的，天主的恩赐，何等有福，何等神妙！不朽的生命，义德的光耀，信靠真理，圣善的自制：这一切恩赐都是我们能理解的。那些为期待祂的人所积藏的恩宠是什么？唯有至圣之造主和万世之父知道那些恩赐的浩大和光耀。

因此，我们应当竭尽全力，使我们能被列于期待祂的人数中，好使我们能有份于祂许下的恩宠。亲爱的，这事要怎么成就呢？如果我们藉着信德，坚信于主，如果我们孜孜不倦，寻求能使祂悦乐的，并为祂所悦纳的，如果我们行事，成全祂的旨意，无可指摘，必能遵循真理的道路，从我们自己身上，驱散一切不义。

对答咏 （参看：咏25(24):4-5,16）

领: 上主，求祢向我显示祢的行径，教导我遵行祢的脚步；按真理引导我。

答：祢是拯救我的天主，我整日期待祢。

领：上主，求祢垂顾我，怜悯我，因为我贫穷而又孤独。

答：祢是拯救我的天主，我整日期待祢。

结束祷词

全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

亲爱的兄弟姐妹：

在昨天（常年期第卅周星期二）的福音中，富于仁慈的主基督，透过圣路加记述的，有关天国的两个比喻，帮助我们通过生活中司空见惯的事物，憧憬天国的真相。

今天（常年期第卅周星期三）的福音，接着昨天读到的福音，取自圣路加福音。

福音（最后的，要成为最先的；最先的，要成为最后的。）

恭读圣路加福音 13:22-30

耶稣经过各城各村，随行施教，朝耶路撒冷走去。有些人问祂说：“主，只有一些人能得救吗？”祂回答他们说：“你们要努力经过窄门，我给你们说：有许多人想要进去，力量却不够。家主起来，把门锁上以后，那时，你们必要站在外面敲门说：‘主，给我们开门吧。’祂必要回答你们说：‘我不知道你们从哪里来。’你们必会说：‘我们与祢同吃同喝，祢曾在我们的街道上施教。’祂必给你们说：‘我不知道你们从哪里来。你们这些恶人，离开我吧！’你们看到亚巴郎、依撒格、雅各伯，以及众先知在天主的国里，你们自己被遗弃在外，那里必要有哀号和切齿。人们要从东从西，从南从北而来，在天主的国里，倾躺在桌前。因为，请看，有些最后的，要成为最先的，有些最先的，要成为最后的。”——基督的福音。

省思

在今天福音的开端，群众对耶稣提出了一个十分尖锐的问题：“主，只有一些人能得救吗？”（路13：23）这话的意思是：我们是否都能得救，还是天主只援助那些祂所乐意援助的人，引领他们进入永福的安居之所？

在耶稣给群众的答复中，提及“窄门”（参看：路13:24），是指那随时都有会关闭的救恩之门，也就是通往永福的安居之所的唯一之门。我们必须经由这条路径，才能进入天国。我们进入天国的条件，或者说是进入天国的资格，就是我们应当时刻准备好自己的灵魂，善度一个谦卑、神贫、顺从天主旨意的公教生活。

倘若我们在日常生活中，不亲身实践基督教导我们的一切，不以爱德互相帮助，一味指责别人，在众人面前宣讲福音，自己却不以身作则，这是天主所不纳的。天主所悦纳的，是仁爱。如同耶稣曾说的：“我喜爱仁爱胜过祭献”（玛9：13）当我们结束此世生命，回归天父面前，接受祂公义的审判时，倘若我们没有遵行祂教导我们所做的一切，因而进入永远的丧亡之中，为我们来说，这是如此可悲的事，尤其是当我们的亲朋好友已然进入天堂，自己却要与他们永久分别，这是如此悲伤之事！

祈祷

全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

（如需转载，请注明来源）

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：罗8:26-30
答唱咏：咏13(12):4-5,6
福音：路13:22-30
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期三诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期三晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期三日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期三晚祷。
夜祷：星期三夜祷。
常年期第卅主日晨祷结束祷词
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

 
常年期第卅周星期三 弥撒

进堂咏 （参看：咏105(104):3-4）
愿寻求上主的人欢喜；归向上主和祂的大能；不断寻求祂的面容。

集祷经
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

读经一（圣神藉无以言表的方式，表达我们的哀叹。）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:26-30
弟兄姐妹们：圣神前来援助我们的软弱；因为我们不知道，我们应当如何祈求，圣神却以无可表的哀叹，亲自为我们转求。那洞察人心的，知道圣神的意愿是什么，因为圣神是按照天主的旨意，替圣徒转祷。我们知道，为爱天主，并按祂旨意蒙召的，一切都为使他们获得益处。因为祂所预选的，祂也预定他们同自己儿子的肖像相符，好使祂在众兄弟中作长子。凡祂所预定的，祂也召叫他们，凡祂召叫的，祂也使他们成义；祂所成义的人，祂也使他们受光荣。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏13(12):4-5,6
【答】上主，我的渴望，是祢的怜悯。（参看：咏13(12):6A）
领：上主，求祢垂顾，应允我！求祢赐我眼目明亮，使我不致沉睡而亡；以免我的仇敌说：“我已战胜了他。”以免我的仇敌，因我的跌倒而欢喜。【答】
领：可是，我信靠祢的仁慈，就让我的心因祢的救恩而欢喜；让我向上主讴歌：“祂为我做了奇事。”【答】

福音前欢呼 （参看：得后2:14）
【答】阿肋路亚。领：天主藉福音召叫我们，使我们获得我们的主，耶稣基督的光荣。【答】阿肋路亚。

福音（最后的，要成为最先的；最先的，要成为最后的。）
恭读圣路加福音 13:22-30
耶稣经过各城各村，随行施教，朝耶路撒冷走去。有些人问祂说：“主，只有一些人能得救吗？”祂回答他们说：“你们要努力经过窄门，我给你们说：有许多人想要进去，力量却不够。家主起来，把门锁上以后，那时，你们必要站在外面敲门说：‘主，给我们开门吧。’祂必要回答你们说：‘我不知道你们从哪里来。’你们必会说：‘我们与祢同吃同喝，祢曾在我们的街道上施教。’祂必给你们说：‘我不知道你们从哪里来。你们这些恶人，离开我吧！’你们看到亚巴郎、依撒格、雅各伯，以及众先知在天主的国里，你们自己被遗弃在外，那里必要有哀号和切齿。人们要从东从西，从南从北而来，在天主的国里，倾躺在桌前。因为，请看，有些最后的，要成为最先的，有些最先的，要成为最后的。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使教会勇敢向世界宣讲天国福音，引领众人归向天主。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主恩赐他们神形康泰，促使他们相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主促使他们不慕虚幻地追随基督，慷慨地奉献自己的一生，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主烛照我们的言行，使我们能相称地服膺真道，勇敢为真道作证，活出圣言的精神。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
尊威的上主，求祢垂顾我们向祢呈上的礼品，使我们为事奉祢所做的一切，都能加增祢的光荣。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏20(19):6 或 弗5:2）
我们要因祢的救助而欢呼，因我们天主的圣名而欢腾。
或
天主爱了我们，为了我们，舍弃了自己，作为馨香的祭品。

领圣体后经
上主，愿祢的圣事，以及圣事中所蕴藏的一切，在我们身上成全，好使我们现今象征举行的圣事，终有一日能真正举行。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021