每日归档： 2021年10月24日

读经一（圣神亲自联同我们的精神一起作证：我们是天主的子女）

恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:12-17

弟兄姐妹们：我们不欠血肉的债，为按照血肉生活。因为你们若按血肉生活，必要丧亡，但是，如果你们藉着圣神，致死身体的作为，你们必要生活。因为，凡受天主圣神引导的，是天主的子女。因为你们没有领受奴役的圣神，以致陷入恐惧中，而是使你们作义子的圣神，藉着祂，我们呼号：“阿爸，父啊！”圣神亲自同我们的心神一起作证：我们是天主的子女，如果我们是子女，便是承继者，是天主的承继者，是基督的同承继者，如果我们同祂一起受苦，我们也要同祂一起受到光荣。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏68(67):2,4,6-7AB,20-21

【答】我们的天主是救恩的天主。（参看：咏68(67):21A）

领：天主兴起；祂的仇敌四处逃散，恼恨祂的人，在祂面前奔逃。义人却在天主面前欢欣踊跃，又欢又喜。【答】

领：天主是孤儿的慈父，寡妇的保护，祂居住在圣所内。天主赐被废弃的人房屋；领导被掳的人兴旺发达。【答】

领：你们要日日赞美上主，祂担负了我们的重担；天主是我们的救援。天主是拯救人的天主；上主，我的天主，祢掌握死亡的关口。【答】

福音（在安息日，解开那妇人的束缚，难道不对吗？）

恭读圣路加福音 13:10-17

安息日，耶稣在会堂内施教。在那里，有一个妇人，被病魔所束缚，已有十八年了；她弯着腰，完全不能直立。耶稣看见她时，叫她过来，对她说：“女人，妳的病已痊愈了。”祂给那妇人覆手，她立时就站直了，并光荣天主。会堂长却因耶稣在安息日治病而发怒，便给群众说：“你们有六天时间工作。在这些日子，你们可以来治病，而不是在这安息日。”主回答他说：“伪善人！你们每一个，不是都在安息日，解开拴在槽上的牛驴，牵它去饮水吗？这个亚巴郎的女儿，撒殚束缚住她已经十八年了，难道不该在安息日解开她的束缚吗？”耶稣讲这话时，祂的一切仇敌，都感到惭愧，众人因祂所做的一切，无不欢喜。——基督的福音。

省思

安息日是天主为着人的益处和需要而订定的。在希伯来文的字根里，含「停止」的意思。守安息日后来就成了惯例和规矩。规矩的目的是为大众服务，谋求公益。可惜，在规矩法律之下， 有人像法利塞人一样，慢慢忘记规矩的初衷，变成了死守规矩的机器，也这样束缚着他人。

《天主教教理》第 2173 号：耶稣用祂的权威给安息日作了正确的解释：「安息日是为人立的，并不是人为了安息日」（谷 2:27）。基督以悲天悯人的心肠，确立了「安息日允许行善，而非作恶；允许救命，而非害命」（谷 3:4）。安息日是慈悲的上主的日子和光荣天主的日子。「人子也是安息日的主」（谷 2:28）。

天主喜欢仁爱胜过祭献（玛 9:13），喜欢人认识祂，即与祂有真正的亲密关系，胜过外在全燔祭和框架规条。在生活中顺从天主的旨意比「面子工程」更加重要。

主耶稣，请赐予恩宠，教导我们明白祢诫命的正确意义，并能以身作则，承行祢的圣意。

© 全属于祢 & 台湾天主教福传祈祷会 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

经文采用圣咏集第二周，除了下列经文

诵读日课

诵读一 恭读智慧篇

(1:16-2:1A,10-24)

愚笨的人思虑不恭的事，反对义人

恶人借自己的双手和言语招致死亡，视死亡为朋友，并为其悲伤，与其订立盟约，因为他们理当拥有死亡，他们彼此自语，思虑不义：“让我们压迫穷苦的义人；让我们不放过寡妇，头发日渐发白的老人，我们也不必敬重。但是，让我们的势力，成为义人的规范；因为软弱的人自证了自己无用。让我们围困义人，因为他令我们憎恶；他径自反对我们正做的事，因我们违背法律，他们便指摘我们，控诉我们不俭的品行。

“他妄称具有天主的智识，标榜自己是上主的子女。责难我们的思想；为我们来说：只要一看到他，就感到讨厌，因为他的生活与他人两样。他认为我们是堕落的；远避我们的途径，有如远避不洁的事物。他声明义人有幸福的命运，自夸他的父亲是天主。”

“让我们看看他的话语是否正确，让我们查明在他身上，将要发生什么。因为义人若是天主的儿子，祂必会保护他，拯救他脱离敌手。让我们以诽谤和酷刑试探他，好能证明他的温良，考验他的忍耐。让我们判他可耻的死刑；因为按照自己的话，天主必要照料他。”

这就是他们的思想，但他们错了；因为他们的邪恶蒙蔽了他们，他们不知道天主隐藏的劝言；他们并不期待圣善的酬报，也不辨识无罪灵魂的赏报。因为天主所造的人，原是不可朽坏的；祂使人成了自己本性的肖像，但是，因魔鬼的嫉妒，死亡进入了世界，那把魔鬼视作自己产业的人，必要经验死亡。

短对答咏（参看：智2:1,12,13,17,18；玛27:43）

领：恶人说：让我们观望义人，因为他反对我们生活的品行，自称是天主的儿子。

答：让我们试探他话语的真实；如果祂真是天主子，天主必要从祂仇敌的手中，将祂救出。

领：他信靠天主；如若天主愿意帮助祂，就让天主拯救祂，因为祂曾说：我是天主子。

答：让我们试探他话语的真实；如果祂真是天主子，天主必要从祂仇敌的手中，将祂救出。

诵读二：选读教宗圣格肋孟：致格林多人书

(Cap. 21, 1-22,5:23,1-2: Funk 1, 89-93)

我们决不能背离，违背天主的旨意

亲爱的朋友：要留心天主的祝福，不要使天主的许多祝福，成为对我们众人的指责；我们的生活，必须同祂相称，在彼此的和睦中，做在祂眼中所悦纳的善行。祂给我们说：“上主的神是明灯，能洞察我们内心深处的隐密之处。”

我们必须记住：祂与我们多么亲近，我们的思想，我们的谈话，都不应该向祂隐瞒。因此，这话正对，我们不应背离，违背天主的旨意。我们宁可得罪那些愚蠢的人，自负的人，以自己的狂妄之言为傲的人，不可得罪天主。

让我们钦崇为我们倾流了血的主耶稣。让我们尊重掌权者，让我们尊敬长者。让我们训练青年人敬畏上主。让我们带领我们的妻子趋向一切美善。让她们以言行表明自己洁德的美好；让他们藉自己的温良，表明自己的纯洁和诚挚的心意；让他们藉自己的缄默显示他们口舌的节制；让他们泛爱众人，对敬畏上主的人，毫不偏私。

你们的儿女必须遵循基督的规律。他们必须学习在天主面前谦卑是多么有效，忠贞的爱情，能在天主内完成什么，敬畏上主的心，多么良善，多么高贵，它能给具有敬畏上主，心地纯洁，度圣善生活的人，带来救恩。谁那洞彻我们的思虑，洞彻我们计谋的圣神在我们内。按照他的意愿，可以从我们身内撤除圣神。

这一切都因我们在基督内的信德，得以坚固。祂亲自藉着圣神向我们发言：“我的孩子，请来，请听我：我要教你敬畏上主。谁想要生活，渴望得见美好的日子？节制口舌，不出恶言，你们的口唇，不说虚妄之言。你们要离弃恶行，努力行善。寻求和平，追求和平。”

圣父是仁慈的，祂所做的一切，富于慷慨；祂酷爱敬畏祂的人。祂按良善和温柔，施恩于全心全意投奔祂的人。我们必须摒弃全部诡诈，面对祂的奇恩异宠时，我们不得怀疑。

对答咏 （参看：多4:19,14:10,11）

领:  你要时时赞美上主，向祂祈求，引导你遵行祂的途径。

答：好使你们能在祂内扎根。

领：你要求天主引导祢，使你能以诚挚的心，全力做令人悦乐的事。

答：好使你们能在祂内扎根。

结束祷词

全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

亲爱的兄弟姐妹：

昨天，我们偕同普世的教会，一起庆祝常年期第卅主日（传教节）。富于仁慈的主基督，透过圣马尔谷所记，祂在离开耶里哥时，医治一个名叫巴尔提买的瞎子前后发生的事，帮助我们在生活中明辨天主的圣意，相称地完成自己的福传使命。

今天是常年期第卅周星期一，弥撒福音取自圣路加福音。

福音（在安息日，解开那妇人的束缚，难道不对吗？）

恭读圣路加福音 13:10-17

安息日，耶稣在会堂内施教。在那里，有一个妇人，被病魔所束缚，已有十八年了；她弯着腰，完全不能直立。耶稣看见她时，叫她过来，对她说：“女人，妳的病已痊愈了。”祂给那妇人覆手，她立时就站直了，并光荣天主。会堂长却因耶稣在安息日治病而发怒，便给群众说：“你们有六天时间工作。在这些日子，你们可以来治病，而不是在这安息日。”主回答他说：“伪善人！你们每一个，不是都在安息日，解开拴在槽上的牛驴，牵它去饮水吗？这个亚巴郎的女儿，撒殚束缚住她已经十八年了，难道不该在安息日解开她的束缚吗？”耶稣讲这话时，祂的一切仇敌，都感到惭愧，众人因祂所做的一切，无不欢喜。——基督的福音。

省思

我们时常会在医院中，在家庭生活中，遇到那些因疾病，四处奔波，并忍受疾病所带来的痛苦的人。他们有如福音中，被病魔折磨十八年的妇人一样（参看：路13:10-11）亟需得到救治，并渴望得到安慰，却鲜有人安慰他们，并力所能及地向他们提供必要的帮助。甚至有些人会认为，他们之所以遭受如此的折磨，是因为他们做了不当的事，以致遭受此困厄，倘若援助他们，恐怕自己也会受到牵连，因而选择疏远他们，不再同他们来往。

事实上，我们在尚未认识天主以前，我们也如同这个妇人一样，因原祖父母的违命，生活万恶之源——魔鬼——的权下，并受到魔鬼的束缚，以致我们虽在此世接受到自高天光照诸天，地上和地下一切的太阳的光照，却仍生活在因罪恶给我们带来的黑暗中。我们的灵魂，便因此染上了致命的疾病，亟需得到天主的医治。富于仁慈的天主，如同今天基督为那个妇人所做的一样，在我们面临困厄的时候，邀请我们往祂那里去，祂愿意我们藉着领受基督的洗礼，与基督同死，就是将有死的旧我，“与基督同钉在十字架上，好使那属罪恶的自我消逝，使我们不再做罪恶的奴隶”（参看：罗8:6-7）使我们摆脱罪恶给我们带来的束缚，重新获得属于天主儿女的自由。祂更愿意我们领受那与圣父圣子同性同体的圣神，“随从祂的引导，致死肉性的妄动”（参看：罗8:13）好使我们祂的无限慈爱内生活，并成为祂的儿女，好使我们能与基督一样，同为祂的承继者，以此分享基督永恒天主性的生命。

亲爱的主内！我们在领受基督的洗礼，以及基督自父那里给我们派遣的，发自父的真理之神（参看：若15:26）以后，我们是如何做的呢？倘若我们如同那个因耶稣在安息日治好患病的妇人而动怒的会堂长那样（参看：路13:14），仍按肉性的私欲偏情生活，我们便不是一个纯全的基督徒，我们所做的一切，便与我们所领受的不符；倘若我们按照天主的圣意生活，时常以天主的圣言为我们生活和行动的准则，我们所做的一切，定能蒙受天主的祝佑，定能结出属圣神的常存果实，并以此使世人因默观天主透过我们为他们所做的一切，得以认识天主，与我们一样，藉着领受同一个洗礼，同一个圣神，分享同一个基督的圣体圣血，与我们一起，共结合于基督耶稣内，以获得丰厚的恩宠，以及属天主儿女的永恒生命。

祈祷

全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

（如需转载，请注明来源）

本日弥撒、常年期主日颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：罗8:12-17
答唱咏：咏68(67):2,4,6-7AB,20-21
福音：路13:10-17
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期一日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期一晚祷。
夜祷：星期一夜祷。
常年期第卅主日晨祷结束祷词
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

 
常年期第卅周星期一 弥撒

进堂咏 （参看：咏105(104):3-4）
愿寻求上主的人欢喜；归向上主和祂的大能；不断寻求祂的面容。

集祷经
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

读经一（圣神亲自联同我们的精神一起作证：我们是天主的子女）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:12-17
弟兄姐妹们：我们不欠血肉的债，为按照血肉生活。因为你们若按血肉生活，必要丧亡，但是，如果你们藉着圣神，致死身体的作为，你们必要生活。因为，凡受天主圣神引导的，是天主的子女。因为你们没有领受奴役的圣神，以致陷入恐惧中，而是使你们作义子的圣神，藉着祂，我们呼号：“阿爸，父啊！”圣神亲自同我们的心神一起作证：我们是天主的子女，如果我们是子女，便是承继者，是天主的承继者，是基督的同承继者，如果我们同祂一起受苦，我们也要同祂一起受到光荣。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏68(67):2,4,6-7AB,20-21
【答】我们的天主是救恩的天主。（参看：咏68(67):21A）
领：天主兴起；祂的仇敌四处逃散，恼恨祂的人，在祂面前奔逃。义人却在天主面前欢欣踊跃，又欢又喜。【答】
领：天主是孤儿的慈父，寡妇的保护，祂居住在圣所内。天主赐被废弃的人房屋；领导被掳的人兴旺发达。【答】
领：你们要日日赞美上主，祂担负了我们的重担；天主是我们的救援。天主是拯救人的天主；上主，我的天主，祢掌握死亡的关口。【答】

福音前欢呼 （参看：若17:17B,17A）
【答】阿肋路亚。领：上主，祢的圣言，是生命；求祢以真理圣化我们。【答】阿肋路亚。

福音（在安息日，解开那妇人的束缚，难道不对吗？）
恭读圣路加福音 13:10-17
安息日，耶稣在会堂内施教。在那里，有一个妇人，被病魔所束缚，已有十八年了；她弯着腰，完全不能直立。耶稣看见她时，叫她过来，对她说：“女人，妳的病已痊愈了。”祂给那妇人覆手，她立时就站直了，并光荣天主。会堂长却因耶稣在安息日治病而发怒，便给群众说：“你们有六天时间工作。在这些日子，你们可以来治病，而不是在这安息日。”主回答他说：“伪善人！你们每一个，不是都在安息日，解开拴在槽上的牛驴，牵它去饮水吗？这个亚巴郎的女儿，撒殚束缚住她已经十八年了，难道不该在安息日解开她的束缚吗？”耶稣讲这话时，祂的一切仇敌，都感到惭愧，众人因祂所做的一切，无不欢喜。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同追忆蒙主救赎的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会紧紧追随基督，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主赏赐他们坚强的信德，好使他们勇敢为真道作证，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们相称地为真道服役，慷慨地奉献自己，协助基督继续在世上完成祂的救赎工程。我们同声祈祷。
五、请为所有患病的人祈祷。求主以大能的手医治他们，减轻他们的病痛，恩赐他们早日获得痊愈。我们同声祈祷。
六、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，促使我们手洁心净，不慕虚幻地事奉基督，相称完成自己的圣召。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
尊威的上主，求祢垂顾我们向祢呈上的礼品，使我们为事奉祢所做的一切，都能加增祢的光荣。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。
因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的颂谢词）

领主咏 （参看：咏20(19):6 或 弗5:2）
我们要因祢的救助而欢呼，因我们天主的圣名而欢腾。

或

天主爱了我们，为了我们，舍弃了自己，作为馨香的祭品。

领圣体后经
上主，愿祢的圣事，以及圣事中所蕴藏的一切，在我们身上成全，好使我们现今象征举行的圣事，终有一日能真正举行。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

读经一（我要引导他们走上坦途，好使他们不致颠仆）

恭读耶肋米亚先知书 31:7-9

上主这样说：你们要因雅各伯而欢欣，为列邦的元首欢欣鼓舞；你们要传扬赞美的言词：上主拯救了自己的百姓，拯救了以色列的遗民。请看，我要从北方土地领回他们；要从地极聚集他们，在他们中间，有瞎子和跛子，母亲和正产子的；他们要成群结队归来。他们含泪离去，但是，我要安慰他们，引导他们；我要引导他们来到溪水旁，带领他们走上坦途，为使他们不致颠仆。因为我是以色列的父亲，厄弗辣因是我的长子。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏126(125):1-2,2-3,4-5,6

【答】上主为我们做了大事；我们都满心欢喜。（参看：咏126(125):3）

领：上主带回熙雍的俘虏时，我们好似做梦的人。那时我们的口中充满欢笑之声，我们的口舌也欢欣喜乐。【答】

领：于是，他们在万民中说：“上主为他们做了大事。”上主为我们做了大事，我们实在欢欣鼓舞。【答】

领：上主，求祢转变我们的命运，有如南部沙漠的洪流。他们含泪播种，必要欢喜收获。【答】

领：他们虽然哀哭而出，带着种子出外播种。他们必要带着自己的麦捆，欢欣喜乐归来。【答】

读经二（祢按照默基瑟德的品位，永作司祭。）

恭读致希伯来人书 5:1-6

弟兄姐妹们：每位大司祭是由人间所拣选，立他们在天主前作自己的代表，为所犯的罪呈上礼物，献上牺牲。他能耐心对待无知和犯错的人，因为他自己也被软弱所困扰，为了这个缘由，他必须为自己奉献赎罪祭，如同他为百姓奉献一样。没有人能将这荣衔加在自己身上，有如亚郎蒙召时一样。同样，基督也没有因自己成了大司祭，而使自己受到光荣，而是那曾对祂说：“祢是我的儿子：今日我生了祢”的那一位，使祂受到光荣；正如祂在另一处所说：“祢按照默基瑟德的品位，永作司祭。”——天主的圣言。

福音（去吧；你的信德救了你。）

恭读圣马尔谷福音 10:46-52

耶稣和祂的门徒及一大群人离开耶里哥时，有一个瞎子，就是提买（Timaeus）的儿子巴尔提买(Bartimaeus)，坐在路边乞讨。他一听说是纳匝肋人耶稣，就开始大喊说：“耶稣，达味之子，怜悯我吧。”众人责斥他，叫他安静。但他却不断喊叫：“达味之子，可怜我吧。”耶稣停了下来，说：“叫他来。”他们遂叫那瞎子，对他说：“放心，起来，耶稣正在叫你。”他扔下自己的外衣，跳了起来，来到耶稣跟前。耶稣回答他说：“你愿意我给你做什么？”瞎子回答他说：“主人，我想要看见。”耶稣对他说：“你去吧；你的信德救了你。”他立刻看见了，就在路上跟随了祂。——基督的福音。

省思

耶里哥的瞎子知道自己的不足和最大的渴望是什么 — 眼睛能够看见。那些在场有眼睛的人， 能否认清自己，是否知道自己最大的渴望是甚么，就很难说了。

人的愿望有大有小：世界或整个教会，家庭或个人。天主不管愿望的大与小，祂就是想知道我们的渴望是什么，且愿意为我们做些什么：「你愿意我给你做什么？」

耶里哥的瞎子认识自己的不足和渴望，知道需要耶稣的帮助，不在乎他人的歧视和斥责，且扔下他的「外衣」— 他的「财富」，以一颗无比信赖的心，喊出了内心的真渴望：「师傅！叫我看见！」当人的渴望和天主的渴望相遇碰触， 奇迹就发生了！不但他的肉眼康复过来，能够看见，他更认出了「道路、真理、生命」，「就在路上跟着耶稣去了」。

主，求祢教我唯祢是赖，渴慕祢有如牝鹿渴慕溪水。

© 全属于祢 & 台湾天主教福传祈祷会 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

亲爱的兄弟姐妹：

我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝传教节。教宗方济各为今年传教节选定的主题是：“我们不得不说我们见到的事。”（参看：宗4:20）。弥撒福音取自圣马尔谷福音。

福音（去吧；你的信德救了你。）

恭读圣马尔谷福音 10:46-52

耶稣和祂的门徒及一大群人离开耶里哥时，有一个瞎子，就是提买（Timaeus）的儿子巴尔提买(Bartimaeus)，坐在路边乞讨。他一听说是纳匝肋人耶稣，就开始大喊说：“耶稣，达味之子，怜悯我吧。”众人责斥他，叫他安静。但他却不断喊叫：“达味之子，可怜我吧。”耶稣停了下来，说：“叫他来。”他们遂叫那瞎子，对他说：“放心，起来，耶稣正在叫你。”他扔下自己的外衣，跳了起来，来到耶稣跟前。耶稣回答他说：“你愿意我给你做什么？”瞎子回答他说：“主人，我想要看见。”耶稣对他说：“你去吧；你的信德救了你。”他立刻看见了，就在路上跟随了祂。——基督的福音。

省思

我们时常会看到那些盲人乘坐公共交通出行，有时也会遇到一些看上去是瞎子的乞丐在街边消费公众的良知做着职业乞丐的职业。在今天弥撒福音中，我们似乎也看到了我们生活中时常看到的那些乞丐，在路边行乞，以此寻求生存，当他们一听到红极一时的明星路过时，便会与那些路过的群众一样，大声呼喊这个明星的名字，以此来博取明星的同情，好能使自己获得丰厚的收益。

今天弥撒福音中记述的那个名叫巴尔提买的瞎子乞丐所遭遇的与我们生活中看到的不同。由于在巴尔提买所处的年代，耶稣时常周游各地宣讲施教，医治各种疾病，驱魔一切魔鬼，因而他可能从别人的口中听说了这一切。因此，当他听说耶稣正在经过他前面的路时，便尽其所能的大声呼喊说：“耶稣，达味之子，可怜我罢！”但是，他的呼喊并没有立即得到耶稣的呼应，反而遭到了身边的群众的斥责。

我们可以试着思考一下：群众为什么要斥责这个瞎子呢？也许他们会以为，这个瞎子可能是假的，或者这个瞎子有什么不可告人的目的，又或者另外有什么图谋。在我们的生活中，我们也会时常这样做。我们时常会做出一些与我们基督徒身份不相称的行为，或向那些尚不认识基督的人说了一些假福音，做了一些假见证，以此阻止他们获得天主的救恩，以及祂的无限仁慈。但是我们这样做，果真能阻止他们获取天主赐给他们的独特恩宠吗？答案很显然是否定的。

在今天弥撒福音中，当巴尔提买一再大声呼喊说：“达味之子，可怜我罢！”耶稣便会派遣祂的仆人来召叫他说：“放心！起来！祂叫你呢！”并使他有机会亲口向耶稣说出他迫切希望得到的恩宠，如同今天巴尔提买得到耶稣对他祈祷的回应时所经历到的一样，当他来到耶稣面前时，耶稣问他说：“你愿意我给你做什么？”时，他并没有要求耶稣赏赐给他丰厚的财富，而是求耶稣说：“师傅！叫我看见！”耶稣医治好了他，使他立刻看见了。

在我们的信仰生活中，我们也时常会向天主献上我们的祈祷，这些祈祷中有些是求功名利禄的，还有些是求天主赏赐丰厚的财富的。但是我们时常忽略祈求天主赐给我们智慧，藉着天主赐给我们的智慧，使我们能明白我们应当如何祈祷，以及我们向祂求什么才能使我们获得永生，难道这可朽坏的财富能帮助我们获得永生吗？或者我们在世上所处的地位能使我们进入天国吗？断然不能！倘若我们不能效法基督那样成为谦卑人，并满怀信德，向天主献上我们的祈祷，我们的祈祷决不能立刻获得天主的垂允。因为卑微人一呼号，上主立即俯允，并且救拔他出离一切的苦辛。（咏34：7）如同今天巴尔提买所做的那样，当他卑微地向耶稣献上祈祷时，耶稣立即救拔他，使他出离了黑暗，使他看到了天主所创造的一切。

祈祷

全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

（如需转载，请注明来源）

本日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一：耶31:7-9
答唱咏：咏126(125):1-2,2-3,4-5,6
读经二：希5:1-6
福音：谷10:46-52
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第二周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第二周主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第二周主日第二晚祷；谢主曲对经采用本主日第二晚祷；结束祷词采用本主日晨祷。
夜祷：主日第二夜祷。
常年期第卅主日晨祷结束祷词
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

 
常年期第卅主日 弥撒

进堂咏 （参看：咏105(104):3-4）
愿寻求上主的人欢喜；归向上主和祂的大能；不断寻求祂的面容。

集祷经
全能永生的天主，求祢增加我们的信德、望德和爱德，好使我们能酷爱祢的诫命，堪受祢的恩许。

读经一（我要引导他们走上坦途，好使他们不致颠仆）
恭读耶肋米亚先知书 31:7-9
上主这样说：你们要因雅各伯而欢欣，为列邦的元首欢欣鼓舞；你们要传扬赞美的言词：上主拯救了自己的百姓，拯救了以色列的遗民。请看，我要从北方土地领回他们；要从地极聚集他们，在他们中间，有瞎子和跛子，母亲和正产子的；他们要成群结队归来。他们含泪离去，但是，我要安慰他们，引导他们；我要引导他们来到溪水旁，带领他们走上坦途，为使他们不致颠仆。因为我是以色列的父亲，厄弗辣因是我的长子。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏126(125):1-2,2-3,4-5,6
【答】上主为我们做了大事；我们都满心欢喜。（参看：咏126(125):3）
领：上主带回熙雍的俘虏时，我们好似做梦的人。那时我们的口中充满欢笑之声，我们的口舌也欢欣喜乐。【答】
领：于是，他们在万民中说：“上主为他们做了大事。”上主为我们做了大事，我们实在欢欣鼓舞。【答】
领：上主，求祢转变我们的命运，有如南部沙漠的洪流。他们含泪播种，必要欢喜收获。【答】
领：他们虽然哀哭而出，带着种子出外播种。他们必要带着自己的麦捆，欢欣喜乐归来。【答】

读经二（祢按照默基瑟德的品位，永作司祭。）
恭读致希伯来人书 5:1-6
弟兄姐妹们：每位大司祭是由人间所拣选，立他们在天主前作自己的代表，为所犯的罪呈上礼物，献上牺牲。他能耐心对待无知和犯错的人，因为他自己也被软弱所困扰，为了这个缘由，他必须为自己奉献赎罪祭，如同他为百姓奉献一样。没有人能将这荣衔加在自己身上，有如亚郎蒙召时一样。同样，基督也没有因自己成了大司祭，而使自己受到光荣，而是那曾对祂说：“祢是我的儿子：今日我生了祢”的那一位，使祂受到光荣；正如祂在另一处所说：“祢按照默基瑟德的品位，永作司祭。”——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：弟后1:10）
【答】阿肋路亚。领：我们的救主耶稣基督摧毁了死亡，藉着福音，带来生命的光。【答】阿肋路亚。

福音（去吧；你的信德救了你。）
恭读圣马尔谷福音 10:46-52
耶稣和祂的门徒及一大群人离开耶里哥时，有一个瞎子，就是提买（Timaeus）的儿子巴尔提买(Bartimaeus)，坐在路边乞讨。他一听说是纳匝肋人耶稣，就开始大喊说：“耶稣，达味之子，怜悯我吧。”众人责斥他，叫他安静。但他却不断喊叫：“达味之子，可怜我吧。”耶稣停了下来，说：“叫他来。”他们遂叫那瞎子，对他说：“放心，起来，耶稣正在叫你。”他扔下自己的外衣，跳了起来，来到耶稣跟前。耶稣回答他说：“你愿意我给你做什么？”瞎子回答他说：“主人，我想要看见。”耶稣对他说：“你去吧；你的信德救了你。”他立刻看见了，就在路上跟随了祂。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，共同庆祝传教节。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使她能明辨天主的圣意，相称完成自己的福传使命。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切纷争，促使世上的居民，早日彼此修好，走向共融合一。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主扶助他们，使他们能相称地向世界宣讲天国的福音，以善言善行，妥善牧养基督的羊群。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主赏赐他们一颗纯洁的心，好使他们能手洁心净地事奉上主，不断地追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此代祷。求主促使我们效法巴尔提买的榜样，虔诚事主，忠贞不渝，紧紧追随基督，不断走向永生。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
尊威的上主，求祢垂顾我们向祢呈上的礼品，使我们为事奉祢所做的一切，都能加增祢的光荣。

常年期主日颂谢词（逾越奥迹与天主子民）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祂藉着逾越奥迹完成了神妙的工程；祂使我们摆脱罪恶和死亡的枷锁，而分享祂的光荣，得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、得救的子民。祢召叫我们从黑暗中进入光明，我们要到处称扬祢的德能。因此，我们随同天使、总领天使、以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

常年期主日颂谢词（教会在圣三奥迹中团结在一起）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢的子女犯罪，远离了祢，祢却藉祢圣子的血及圣神的德能，使他们重新与祢团聚：正如祢和圣子及圣神只是一个天主，祢召叫人类成为一个子民、基督的奥体、圣神的宫殿、祢的教会，来歌颂祢无比的智慧。因此，我们随同所有天使欢跃赞美祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选择合适的常年期主日颂谢词）

领主咏 （参看：咏20(19):6 或 弗5:2）
我们要因祢的救助而欢呼，因我们天主的圣名而欢腾。

或

天主爱了我们，为了我们，舍弃了自己，作为馨香的祭品。

领圣体后经
上主，愿祢的圣事，以及圣事中所蕴藏的一切，在我们身上成全，好使我们现今象征举行的圣事，终有一日能真正举行。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2021