每日归档： 2021年10月6日

读经一（日子将要来到，必要把恶人焚尽）

恭读玛拉基亚先知书 3:13-20B

上主说：你们在言语上反抗我，你们却问说：“我们怎么出言反抗祢？”你们曾说：“事奉天主，徒劳无益，我们遵行祂的诫命，身披苦衣，敬畏万军上主，又有什么益处呢？相反，我们称骄傲的人是有福的；因为事实上，恶人兴盛，甚至试探天主的人也免受处罚。”敬畏上主的人彼此谈论，上主留心细听；在祂面前，有一生死簿，上面记载敬畏上主，信靠祂圣名的人。他们必要属于我 —— 万军的上主说 —— 我行事之日，他们要作我的特殊产业，我要怜悯他们，正如人怜爱事奉自己的儿子。你们要看到，义人和恶人；事奉天主的，和不事奉天主的区别。因为，看，时日将近，那日子要炙热有如火炉，那时，一切骄傲的人，一切邪恶的人，都要成为碎茬，那日子将要来到，必将他们焚尽，必不给他们留下根和枝条 ——　万军上主的断语。但为你们敬畏我的名号的人，义德的太阳，将要升起，普施救恩。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏1:1-2.3.4.6

【答】寄望上主的人，真是有福。（参看：咏40(39):5A）

领：不随从恶人的计谋，不在罪人行径上行走，不同无礼者同席，却酷爱上主的法律，日夜默思上主法律的人，真是有福。【答】

领：他好似栽种在活水边上的树，按季结果，枝叶不枯。他无论做什么，都顺利成功。【答】

领：恶人绝不如此，绝不如此；他们好似糠秕，随风吹散。因为上主看守义人的行径，恶人的行径，却不复存在。【答】

福音（你们求，必要赐给你们。）

恭读圣路加福音 11:5-13

耶稣对门徒说：“假设，在你们中间有一个朋友，夜半时分，他去对朋友说：‘朋友，借我三个饼，因为我的一个朋友出游，来到我的家里，我没有什么东西可以给他。’那人就从里面答复他：‘不要来打扰我，门已经锁上，我的孩子和我已经在床上了。我不能起来给你什么。’我对你们说：如果那人因自己朋友的缘故，不放弃请求，因那人的坚忍，他的朋友必要起来，凡他所需要的，都要给他。我给你们说：求，必要给你们；找，必要找到；你们敲门，门就给你们打开。你们中间做父亲的，当自己的儿子要一条鱼时，递给自己儿子一条蛇呢？儿子要蛋的时候，却给儿子蝎子？那么，如果你们是邪恶的，尚且知道把好东西给自己的子女，何况在天之父，要把圣神，赐给向祂祈求的人。”——基督的福音。

省思

我们在信仰生活中，也会与那向朋友借饼的人一样，存有相同的经验。几时我们向天主献上祈祷时，有时，我们似乎会感受不到天主的临在，甚至有时，当我们陷入困境中，深陷于痛苦的深渊时，我们时常会向天主献上祈祷，但天主却不曾回应我们，久而久之，我们与天主的关系，便会陷入冷淡之中，不愿再向天主献上祈祷。因为在我们看来，天主似乎并不富于仁慈的。让我们试着读保禄在书信中教导的话：“我们既因信德成义，便是藉我们的主基督，与天主和好了。藉耶稣我们得因信德进入了现今所站立的这恩宠中，并因希望分享天主的光荣而欢跃。不但如此，我们连在磨难中也欢跃，因为我们知道：磨难生忍耐，忍耐生老练，老练生望德，望德不叫人蒙羞，因为天主的爱，藉着所赐与我们的圣神，已倾注在我们心中了。”（罗5:1-5）如此看来，天主愿意我们经受少许的苦难，为能增加我们的信德，好使我们在达至完美以后，能如同被钉在十字架上的基督一样，慷慨地满足大众的需要，好使基督赏赐世人的深爱，经由我们这些藉着领受祂的洗礼，归于祂的人，更丰厚地施予给那些生活痛苦中的人，好使他们经由同一基督的洗礼，与我们一道，归于基督；领受同一圣神的洗礼，分享基督永恒天主性的生命；在完整举行的弥撒圣祭中，领受同一祝福之杯，和所擘开的饼，共结合于基督的圣体圣血中，好使他们能与那些满怀永生幸福的渴望，寻求至公至义的天父的兄弟姐妹一道，随从圣神的引导，依赖天主圣神，致死出血肉性的妄动，好能真正成为天主的儿女，共同承受天国的产业。

© 全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

经文采用圣母通用，除了下列经文

诵读日课

诵读二：选读圣伯尔纳铎院长：讲道词

(Sermo de Aquaeductu: Opera Omnia, Edit. Cisterc. 5 [1968], 282-283)

我们应当默想救恩的奥迹

那要由妳出生的孩子将被称作圣者，天主之子，智慧的泉源，至高天主圣父的圣言。荣福玛利亚，藉由妳，圣言成了血肉，因此，尽管诚如祂所说的那样：“我在父内，父在我内”，祂所说：“我出自天主，来到这里。”也是真的。

“在起初已有圣言”。这泉水喷涌而出，却仍然在祂内。事实上，圣言与天主同在，真居住在不可接近的光明中。自起初，上主便说：“我所思想的是和平，而不是苦难。”但是，祢的思虑深锁在祢内，无论祢思虑什么，我们并不知道；因为“谁知道上主的思念，谁是祂的谋士？”

因此，和平的计划降来，实践和平的工程：“圣言成了血肉，居住在我们中间。”藉着信德，祂居住在我们心中，居住在我们的记念中，居住在理智中，甚至渗透到我们的想象中。如果天主没有在人的心中先形成一个形象，人怎能对天主有概念呢？按照本性，天主原是不可参悟，不可接近的，祂原是不可见的，无法想象的，但是现在，祂愿意被人理解，为人所见，为人所思。

你或许会问，这是如何做到的呢？祂躺卧在马槽中，安息在童贞女的怀中，祂在山上宣讲，彻夜祈祷。祂被悬在十字架上，面色苍白而死，自由地在死者中漫步，并战胜了地狱。祂在第三天复活，把胜利的标记 —— 钉痕 —— 显示给宗徒；最后，祂在他们的面前，升到天上的圣所。

我们怎能不以真理，虔诚和圣善，默思这个事迹呢？无论如何，这是我所思虑的，我所思虑的是天主；首先，祂是我的天主。我曾说过：默思这些真理是明智的，我曾认为：相称地追忆这一切是甜蜜的，这就是司祭的棍杖结出的果实；玛利亚在天上所汲取的甜蜜，丰厚地倾泻在我们身上。

对答咏

领: 童贞玛利亚，耶路撒冷的女子，没有一个能与妳相等，因为妳是万王之王的母亲，妳是天上的王后，天使的主母。

答：妳在女人受赞颂，妳的胎子同受赞颂。

领：万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在。

答：妳在女人受赞颂，妳的胎子同受赞颂。

晨祷

讚美诗

采用圣母通用晨祷

对经一：玛利亚生了耶稣，祂被称作基督。

圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷

圣咏祷词

圣父，永恒之光的造主，求祢将同一光明赐给呼求祢的人。愿我们的口唇赞颂祢；愿意我们的生活宣述祢的良善；愿我们的工作加增祢的光荣，愿我们的祷声，永远赞颂祢。

对经二：圣母玛利亚，基督在十字架上把我们托付给妳，当作妳的子女。今日，我们同妳一起赞颂祂。

对经三：童贞玛利亚，妳头戴十二颗星的冠冕，被高举在天使的歌咏团之上。

圣咏祷词

上主，愿以色列因祢而欢喜，宣认祢是创造主和救赎主。我们信靠祢的忠信，宣述祢救恩的神妙事理。愿祢的慈爱拥抱我们，从现在直到永远。

简短读经 参看：依61:10

我要因上主而欢喜，我的灵魂因上主而欢跃；因为祂令救恩给我作衣冠，令义德给我作外衣，好似穿戴珠宝的新娘。

短对答咏

领：万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在。

答：万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在。

领：妳在女人中受赞颂，妳的胎子同受赞颂。

答：主与妳同在。

领：愿光荣归于父，及子，及圣神。

答：万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在。

讚主曲对经：圣洁而无玷的童贞玛利亚，妳是普世光辉的王后；愿今日祝庆妳节日的人都认出妳祈祷的助佑。

结束祷词

上主，我们恳求祢：将祢的恩宠倾注在我们心中，祢使我们藉天使的传报，得悉祢圣子的降生，借由圣母玛利亚的转祷，求祢使我们藉祂苦难的十字架，获得祂复活的光荣。

晚祷

讚美诗

采用圣母庆节通用第二晚祷

圣咏圣歌

对经一：天使嘉俾额尔向圣母传报：她将要因圣神的德能，怀孕生子。

圣歌对经采用圣母通用第二晚祷

圣咏祷词

主耶稣，祢从死者中复活时，在祢的新身体内形成了教会，使之成了新耶路撒冷，共结合于祢的圣神内。求祢恩赐我们时日平安。使万邦来到祢的教会，分享祢手足般的恩情，使他们不停地赞美祢，来到祢的永城。

对经二：祂的母亲侍立在十字架旁。

圣咏祷词

上主天主，农人虽未觉察，祢却吩咐种子生长。求祢恩赐那为祢服役的，不要相信自己的工作，但要相信祢的助佑。使他们记忆，使大地绽放的，并非是人的眼泪，而是属祢圣子之人的眼泪，愿祢的教会，只依靠祢的恩宠。

对经三：童贞玛利亚，欢乐吧；基督已从死者中复活。阿肋路亚。

简短读经 参看：迦4:4-5

预定的时期一到，天主派遣自己的圣子，生于女人，生于法律权下，救拔那受法律约束的人，好使我们获得义子的地位。

短对答咏

领：万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在。

答：万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在。

领：妳在女人中受赞颂，妳的胎子同受赞颂。

答：主与妳同在。

领：愿光荣归于父，及子，及圣神。

答：万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在。

谢主曲对经：玛利亚听了天主的话，把这话默存心中。

结束祷词

上主，我们恳求祢：将祢的恩宠倾注在我们心中，祢使我们藉天使的传报，得悉祢圣子的降生，借由圣母玛利亚的转祷，求祢使我们藉祂苦难的十字架，获得祂复活的光荣。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

亲爱的兄弟姐妹：

我们偕同普世的教会，今天一起庆祝玫瑰圣母的纪念日。弥撒福音接着昨天读到的福音，取自圣路加福音。

福音（你们求，必要赐给你们。）

恭读圣路加福音 11:5-13

耶稣对门徒说：“假设，在你们中间有一个朋友，夜半时分，他去对朋友说：‘朋友，借我三个饼，因为我的一个朋友出游，来到我的家里，我没有什么东西可以给他。’那人就从里面答复他：‘不要来打扰我，门已经锁上，我的孩子和我已经在床上了。我不能起来给你什么。’我对你们说：如果那人因自己朋友的缘故，不放弃请求，因那人的坚忍，他的朋友必要起来，凡他所需要的，都要给他。我给你们说：求，必要给你们；找，必要找到；你们敲门，门就给你们打开。你们中间做父亲的，当自己的儿子要一条鱼时，递给自己儿子一条蛇呢？儿子要蛋的时候，却给儿子蝎子？那么，如果你们是邪恶的，尚且知道把好东西给自己的子女，何况在天之父，要把圣神，赐给向祂祈求的人。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中遇到因生活所迫而向我们寻求各种帮助的人。当我们遇到他们时，我们时常会武断地认为他们是骗子，认为他们向我们寻求帮助是为了满足他们自己的需要，我们甚至还认为，当我们给了他们所需要的一切时，他们定会向我会索要更多，因而我们便会如同今天耶稣所举之比喻中，那个拒绝借出三个饼的家主一样，不愿按照自己的能力，为他们提供各种需要。（参看：路11:5-7）因为在我们看来，几时我们给那些向我们寻求帮助的人力所能及的提供一些帮助时，我们便会受到损失。

事实上，一如圣咏的作者咏唱的那样：“若非上主兴工建屋，建筑的人徒然劳苦；若非上主护守城堡，守城的人白白儆醒护守。”（咏127(126):1）我们现今所拥有的一切，都是出自天主的创造。就连我们自己，也是“天主按照祂的肖像，就是照天主的肖像”（参看：创1:27）造成的。因此，那个拒绝借出三个饼的家主一样，不愿按照自己的能力，为他们提供各种需要。（参看：路11:5-7）以致我们虽已领受基督的洗礼，仍生活在罪恶及死亡的束缚之中，当我们结束此世生活时，我们的灵魂和肉身，一同陷入永久的丧亡之中。

亲爱的主内！我们在信仰生活中，也会与那向朋友借饼的人一样，存有相同的经验。几时我们向天主献上祈祷时，有时，我们似乎会感受不到天主的临在，甚至有时，当我们陷入困境中，深陷于痛苦的深渊时，我们时常会向天主献上祈祷，但天主却不曾回应我们，久而久之，我们与天主的关系，便会陷入冷淡之中，不愿再向天主献上祈祷。因为在我们看来，天主似乎并不富于仁慈的。让我们试着读保禄在书信中教导的话：“我们既因信德成义，便是藉我们的主基督，与天主和好了。藉耶稣我们得因信德进入了现今所站立的这恩宠中，并因希望分享天主的光荣而欢跃。不但如此，我们连在磨难中也欢跃，因为我们知道：磨难生忍耐，忍耐生老练，老练生望德，望德不叫人蒙羞，因为天主的爱，藉着所赐与我们的圣神，已倾注在我们心中了。”（罗5:1-5）如此看来，天主愿意我们经受少许的苦难，为能增加我们的信德，好使我们在达至完美以后，能如同被钉在十字架上的基督一样，慷慨地满足大众的需要，好使基督赏赐世人的深爱，经由我们这些藉着领受祂的洗礼，归于祂的人，更丰厚地施予给那些生活痛苦中的人，好使他们经由同一基督的洗礼，与我们一道，归于基督；领受同一圣神的洗礼，分享基督永恒天主性的生命；在完整举行的弥撒圣祭中，领受同一祝福之杯，和所擘开的饼，共结合于基督的圣体圣血中，好使他们能与那些满怀永生幸福的渴望，寻求至公至义的天父的兄弟姐妹一道，随从圣神的引导，依赖天主圣神，致死出血肉性的妄动，好能真正成为天主的儿女，共同承受天国的产业。

祈祷

上主，我们恳求祢：将祢的恩宠倾注在我们心中，祢使我们藉天使的传报，得悉祢圣子的降生，借由圣母玛利亚的转祷，求祢使我们藉祂苦难的十字架，获得祂复活的光荣。以上所求是靠我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

本日弥撒、圣母通用颂谢词

读经一：拉3:13-20B

答唱咏：咏1:1-4,6

福音：路11:5-13

诵读：序经对经；讚美诗采用圣母通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期四诵读；诵读一采用常年期第廿七周星期四诵读一，诵读二采用本日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。

晨祷：讚美诗采用圣母庆节通用晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷在，圣歌对经采用本纪念日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；结束祷词采用本纪念日晨祷；晨祷祷词采用圣母庆节通用晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用补充圣咏，圣歌对经采用圣母庆节通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用圣母庆节通用日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。

晚祷：讚美诗采用圣母庆节通用第二晚祷；圣咏圣歌采用圣母庆节通用第二晚祷，圣歌对经采用本纪念日晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本日晚祷；晚祷祷词采用圣母庆节通用第二晚祷；结束祷词采用本日晨祷。

夜祷：星期四夜祷。

玫瑰圣母（纪念）晨祷结束祷词

上主，我们恳求祢：将祢的恩宠倾注在我们心中，祢使我们藉天使的传报，得悉祢圣子的降生，借由圣母玛利亚的转祷，求祢使我们藉祂苦难的十字架，获得祂复活的光荣。

玫瑰圣母（纪念） 弥撒

进堂咏 （参看：路1:28,42）

万福玛利亚，妳充满恩宠，主与妳同在。妳在妇女中受赞颂，祢的胎子同受赞颂。

集祷经

上主，我们恳求祢：将祢的恩宠倾注在我们心中，祢使我们藉天使的传报，得悉祢圣子的降生，借由圣母玛利亚的转祷，求祢使我们藉祂苦难的十字架，获得祂复活的光荣。

读经一（日子将要来到，必要把恶人焚尽）

恭读玛拉基亚先知书 3:13-20B

上主说：你们在言语上反抗我，你们却问说：“我们怎么出言反抗祢？”你们曾说：“事奉天主，徒劳无益，我们遵行祂的诫命，身披苦衣，敬畏万军上主，又有什么益处呢？相反，我们称骄傲的人是有福的；因为事实上，恶人兴盛，甚至试探天主的人也免受处罚。”敬畏上主的人彼此谈论，上主留心细听；在祂面前，有一生死簿，上面记载敬畏上主，信靠祂圣名的人。他们必要属于我 —— 万军的上主说 —— 我行事之日，他们要作我的特殊产业，我要怜悯他们，正如人怜爱事奉自己的儿子。你们要看到，义人和恶人；事奉天主的，和不事奉天主的区别。因为，看，时日将近，那日子要炙热有如火炉，那时，一切骄傲的人，一切邪恶的人，都要成为碎茬，那日子将要来到，必将他们焚尽，必不给他们留下根和枝条 ——　万军上主的断语。但为你们敬畏我的名号的人，义德的太阳，将要升起，普施救恩。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏1:1-2.3.4.6

【答】寄望上主的人，真是有福。（参看：咏40(39):5A）

领：不随从恶人的计谋，不在罪人行径上行走，不同无礼者同席，却酷爱上主的法律，日夜默思上主法律的人，真是有福。【答】

领：他好似栽种在活水边上的树，按季结果，枝叶不枯。他无论做什么，都顺利成功。【答】

领：恶人绝不如此，绝不如此；他们好似糠秕，随风吹散。因为上主看守义人的行径，恶人的行径，却不复存在。【答】

福音前欢呼 （参看：若14:6）

【答】阿肋路亚。领：主说：我是道路，真理，生命，除非经过我，没有人往父那里去。【答】阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：宗16:14B）

【答】阿肋路亚。领：上主，请开启我们的心，聆听祢圣子的圣言。【答】阿肋路亚。

福音（你们求，必要赐给你们。）

恭读圣路加福音 11:5-13

耶稣对门徒说：“假设，在你们中间有一个朋友，夜半时分，他去对朋友说：‘朋友，借我三个饼，因为我的一个朋友出游，来到我的家里，我没有什么东西可以给他。’那人就从里面答复他：‘不要来打扰我，门已经锁上，我的孩子和我已经在床上了。我不能起来给你什么。’我对你们说：如果那人因自己朋友的缘故，不放弃请求，因那人的坚忍，他的朋友必要起来，凡他所需要的，都要给他。我给你们说：求，必要给你们；找，必要找到；你们敲门，门就给你们打开。你们中间做父亲的，当自己的儿子要一条鱼时，递给自己儿子一条蛇呢？儿子要蛋的时候，却给儿子蝎子？那么，如果你们是邪恶的，尚且知道把好东西给自己的子女，何况在天之父，要把圣神，赐给向祂祈求的人。”——基督的福音。

信友祷词

主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝玫瑰圣母的纪念日。现在，让我们一起偕同玫瑰圣母，一起向天主献上祈祷：

一、请为普世教会祈祷。求主按祂丰厚的慈爱，惠然赐给教会为她的子女寻求的一切恩惠。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间横流的疫症，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主帮助他们效法圣母的德表，使他们能以言以行，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，在祈祷中走向共融合一。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主扶助他们，好使他们步武圣母的芳踪，藉刻苦的补赎和祈祷，协助基督继续在世上完成祂的救赎工程。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此代祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，帮助我们效法圣母的芳表，手洁心清，不慕虚幻地追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。

主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经

上主，求祢恩赐我们相称地遵行向祢呈上的祭献，因此敬礼祢唯一圣子的奥迹，使我们堪受祂的恩许。

圣母通用颂谢词（教会藉玛利亚的口赞美天主）

圣父，全能永生的天主，我们看到诸圣得享光荣，便承认祢的奇恩异宠，尤其为了纪念至圣童贞玛利亚所领受的鸿恩，我们要用她的赞美诗，感谢祢的宽仁慈爱，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢为整个世界做了奇事，对普世万民广施仁慈：祢垂顾了卑微的使女，藉着她赐给人类一位救主 —— 祢的圣子、我们的主耶稣基督。

天上的天使，藉着基督永远欢聚在祢台前、钦崇祢、颂扬祢的光荣，求祢恩准我们也和他们同声赞颂：

领主咏 （参看：路1:31）

看，妳将要怀孕生子，要给祂取名耶稣。

领圣体后经

上主，我们的天主，我们藉此圣祭，宣告祢圣子的圣死和复活，担荷了祂的苦难，求祢恩准我们堪当分享祂的安慰，祂的光荣。

©全属于祢 &国际英文礼仪委员会（ICEL）& 礼仪及圣事部（CDDS）

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021