每日归档： 2021年10月3日

读经一（约纳逃避自己的圣召。）

恭读约纳先知书 1:1-2:1-2,11

上主的这话传给阿米泰（Amittai）的儿子约纳(Jonah)：“起身，往尼尼微大城去，宣讲攻击那城，他们的恶行已达至我前。”约纳却预备从上主面前逃往塔尔史士（Tarshish）。他下到约培（Joppa），找到一只往塔尔史士去的船，他付了船费，就上了船，同他们一起往塔尔史士去，从上主的面前逃走。

但是，上主使海上刮起了大风，在狂风暴雨中，船只几乎就要解体。船员都惊惶失措，每人呼求自己的神。他们为使自己的船只减轻重量，就将船上货物抛入海中。期间，约纳下到船舱，就在那里躺下睡了。船长来到他那里，对他说：“你怎么还在睡觉？起来，呼求自己的神吧！也许你的神会眷顾我们，好使我们不致丧亡。”

以后，他们彼此说：“来，让我们抽签，看看，我们因为谁，才遭遇到这个不幸。”于是，他们抽签，约纳中了签。“告诉我们。”他们说：“你做了什么事？你是从哪里来的？你是哪个国家的，属于哪个民族的？”约纳回答他们说：“我是个希伯来人，我敬畏上主，创造大海和干地的上天之主。”

那些人极其害怕，对他说：“你怎么能做这事呢！” —— 他们知道，他是从上主面前逃跑的，因为他已告诉了他们。—— 他们问说：“我们该怎么对待你，好使大海为我们平静？”因为大海愈发汹涌了。约纳对他们说：“把我举起来，并把我扔到海中，好使大海能为你们平静；因为我知道，是因为我，这不幸才临到你们身上。”众人虽然奋力划船，想要回到陆地，他们却不能，因为大海愈发汹涌。他们遂呼求上主说：“上主，我们恳求祢，为这一人的性命，不要使我们丧亡；不要将无辜者的血归于我们，至于祢，上主，按祢认为合适的去做吧。”于是，他们举起约纳，把他抛入海中。大海遂平静了。众人极其敬畏上主，便向上主献祭，许下誓愿。上主却派遣了一条大鱼，它把约纳吞下；约纳遂在鱼的腹中三天三夜。约纳从鱼的腹中祈求上主，他的天主。于是，上主命令那鱼把约纳吐在海岸上。

答唱咏　纳2:3,4,5,8

【答】上主，祢必要从深渊中拯救我。

领：我在困厄中呼求上主，祂便应允我；我自阴府中央向祢求救，祢便俯听了我的祈祷。【答】

领：因为祢把我抛入深渊，把我抛入海心深处，大水把我裹挟；祢的全部波浪和巨浪漫过了我。【答】

领：于是，我说：“我在祢的眼前被抛弃了，但是，我要再度仰瞻祢的圣殿。”【答】

领：当我的灵魂昏厥时，我忆起了上主；我的祈祷，达于祢的圣殿内。【答】

福音前欢呼 （参看：若13:34）

【答】阿肋路亚。领：我给你们一条新的诫命：你们要彼此相爱，如同我爱了你们一样。【答】阿肋路亚。

福音（良善的撒玛黎雅人。）

恭读圣路加福音 10:25-37

有一个法学士站起来，想要试探耶稣说：“老师，我必须怎么做，才能承受永生？”耶稣对他说：“法律书上是怎么写的？你是怎么读的呢？”他回答说：“你应当全心，全灵，全力，全意，爱上主，你的天主，如同爱你自己一样，爱你的近人。”耶稣回答他说：“你回答的对；你这样做，必要生活。”但是，因为他想要替自己辩解，就对耶稣说：“那么，谁是我的近人呢？”耶稣回答说：“有一个人，当他从耶路撒冷下到耶里哥去的时候，遭遇了强盗。他们把他的衣服脱光，击打他，把他打得半死，就丢下他走了。正巧，一个司祭从那条路下来，看见那人时，就从对面走过去了。同样，一个肋未人来到那地方，看见那人时，就从对面走过去了。但是，一个撒玛黎雅人，从他上边走过，一见到他，就感同身受。他走近那人，在他的伤口倒上油和酒，并包扎好。接着，他把他扶上自己的牲口，把他带到一个旅店，照料他。次日，他拿出两个银币，交给店主，指示他说：‘请小心照料他。如果你所花费的，超过我给你的，我回来路上，必要偿还你。’在你看来，三人中的哪一个，是那遭遇强盗者的近人呢？”他回答说：“是那怜悯他的人。”耶稣对他说：“去，也照样做吧。”——基督的福音。

省思

今天的故事源于法学士对耶稣不怀好意地试探，如何生活才能进入永生。法学士也明白经书上的记载，该当爱主爱人。于是耶稣鼓励他如此生活。他们之间的对话本可以在此结束，但法学士的狡黠和自傲，令他欲罢不能。又给耶稣设了一个疑问：我该爱甚么样的人？催使耶稣讲了这则知名的比喻。耶稣提醒这位法学士，那位游离于天主正统法律外的撒玛黎雅人，远比他这位玩弄文字的所谓法律专家，更能得到永生；也比那两位在天主圣殿服事的司祭和肋未人，更靠近至圣者。在撒玛黎雅人身上，显示了几个进入永生的记号：首先是一颗怜悯的心，此怜悯不只是同情，而是深深地感同身受，仿如那奄奄一息的人就是自己，就是自己所爱的，瞬间彷佛心都碎了。其次他迅速行动，丝毫不考虑各种律法和禁忌，专注于施救。再者，即使他此日要离去， 也放心不下伤者，而给予最大的照料。为进天国，无需专家，只需投入行动！

主耶稣，祢就是善心的撒玛黎雅人，对我们的境况大动慈心，而施以援助；求祢也使我成为祢派遣到世上某个角落里的善心人。

© 全属于祢 & 台湾天主教福传祈祷会 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

经文采用圣人通用：一位会士，除了下列经文

诵读日课

诵读二：选读亚西西的圣方济各：致信友书

(Opuscula, edit. Quaracchi 1949, 87-94)

我们必须成为诚朴、谦逊和纯洁的人

崇高的圣父，藉着祂的总领天使，嘉俾额尔，使圣洁而光耀的童贞玛利亚得悉：圣善而光耀的，天父的圣言，将自天降下，从她的胎中取得我们真实且又脆弱的肉躯。尽管，祂的富有，不可估量，却仍然愿意偕同祂的荣福母亲，选择成为穷人。在祂受难之前不久，祂同自己的门徒庆祝了逾越节。于是，祂向祂的天父祈祷说：“圣父，如果可能，就让这杯离开我吧。”

然而，祂愿意把自己的意愿，交托于祂的天父。圣父愿意把祂可赞颂而光耀的圣子赐给我们，使祂为我们诞生，使祂用自己的血，当作献在十字架祭坛上的祭品。祂这么做，并非是为祂自己，因为万有原是藉着祂而受造，而是为了我们的罪。这为我们留下一个榜样，好使我们追随祂的脚步。祂愿意我们都能藉着祂而得救，以纯洁的心和圣洁的身体去迎接祂。

噎，凡爱天主，并承行天主亲自在福音中所说：“你们应当全心全灵爱天主，如同爱你自己一样，爱你的近人”的人，何等幸福，何等当受赞颂。因此，让我们爱天主，并以纯洁的心思意念朝拜祂。祂特别渴求这点：“真正的朝拜者，以精神和真理朝拜天父。”因为凡朝拜祂的，必须这样，以精神和真理朝拜天父。让我们也直接向祂献上我们的赞颂和祈祷：“我们的天父”因为“我们必须时常祈祷，总不松懈。”

此外，让我们相称地结出悔改的果实。让我们如同爱我们自己一样，爱我们的近人。让我们有爱德和谦德。让我们施舍，因为施舍能使我们的灵魂，从罪污中得到洁净。人离开这个世界，留在这个世界的一切物质，都要丧失，只能带走他们爱德和施舍的赏报。因为他们必要从天主那里领受赏报，以及他们应得的报酬。

我们必须不按照血肉，成为智慧和精明之人。相反，我们必须成为简朴的，谦卑和纯洁的人。我们总不该渴望凌驾于人。反而，为了天主的缘故，我们应当成为众人的仆役，并屈服于人。

凡如此生活，坚持到底的人，上主的神必要安息在他们身上。祂必要长久居住在他们内。他们必要成为承行天父旨意的，天父的子女。他们是我们的主耶稣基督的净配，兄弟和母亲。

对答咏 （参看：玛5:3-4,6）

领: 神贫的人是有福的，因为天主的国是你们的。

答：心地温良的人是有福的，因为他们要承受土地。

领：现世饥饿的人是有福的，你们必要得到饱饫。

答：心地温良的人是有福的，因为他们要承受土地。

结束祷词

天主，祢曾恩赐圣方济各以贫穷和谦逊服从基督，求祢恩赐我们步武圣方济各的脚步，追随祢的圣子，满怀喜乐与爱心，与祢结合。

晨祷

讚美诗

欣逢圣方济各的庆节，

我们喜悦欢腾：

上主的圣宠在人身上，

完成了伟大工程。

要效法圣人的榜样，

保持心灵洁净，

忠于福音的训诲，

不图虚假光荣。

求主广施恩宠，

助我克服名利诱惑，

毕生致力善行，

日后得享永生。

求主赐给我圣人的爱心，

关怀病苦贫穷，

带给世界温暖，

引人向往天廷。

我们愿唱出赞美的歌声，

偕同天上诸圣，

感谢三位一体的天主，

歌颂祂伟大的圣名。阿们。

讚主曲对经：方济各一生卑微贫穷；富于天主的恩宠，进入天国；天使们唱着欢歌，迎接他。

晚祷

讚美诗

同晨祷

谢主曲对经：除非我以我们的主耶稣基督而夸耀，天主便禁止我自夸，因为我的肉体带着耶稣的烙印。

结束祷词

天主，祢曾恩赐圣方济各以贫穷和谦逊服从基督，求祢恩赐我们步武圣方济各的脚步，追随祢的圣子，满怀喜乐与爱心，与祢结合。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

CONGREGAZIONE PER IL CULTO DIVINO E LA DISCIPLINA DEI SACRAMENTI

亲爱的兄弟姐妹：

我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝圣方济各小兄弟会（OFM）的会祖 —— 亚西西的圣方济的纪念日。弥撒福音取自圣路加福音。

福音（良善的撒玛黎雅人。）

恭读圣路加福音 10:25-37

有一个法学士站起来，想要试探耶稣说：“老师，我必须怎么做，才能承受永生？”耶稣对他说：“法律书上是怎么写的？你是怎么读的呢？”他回答说：“你应当全心，全灵，全力，全意，爱上主，你的天主，如同爱你自己一样，爱你的近人。”耶稣回答他说：“你回答的对；你这样做，必要生活。”但是，因为他想要替自己辩解，就对耶稣说：“那么，谁是我的近人呢？”耶稣回答说：“有一个人，当他从耶路撒冷下到耶里哥去的时候，遭遇了强盗。他们把他的衣服脱光，击打他，把他打得半死，就丢下他走了。正巧，一个司祭从那条路下来，看见那人时，就从对面走过去了。同样，一个肋未人来到那地方，看见那人时，就从对面走过去了。但是，一个撒玛黎雅人，从他上边走过，一见到他，就感同身受。他走近那人，在他的伤口倒上油和酒，并包扎好。接着，他把他扶上自己的牲口，把他带到一个旅店，照料他。次日，他拿出两个银币，交给店主，指示他说：‘请小心照料他。如果你所花费的，超过我给你的，我回来路上，必要偿还你。’在你看来，三人中的哪一个，是那遭遇强盗者的近人呢？”他回答说：“是那怜悯他的人。”耶稣对他说：“去，也照样做吧。”——基督的福音。

省思

我们在每日的生活中，时常会与不同的人发生来往。几时我们与人来往时，我们时常会如同福音中那个法学士一样（参看：路10:25-28），自认为在某些领域，比那些与我们来往的人有更深入的理解和认识，以致我们在他们面前卖弄自己的学识，为显示我们自己在某些领域，比他人更有建树，却忽略了赏赐给我们生命，并创造上天和下地，以及其中的一切万有的天主。

事实上，一如圣咏的作者咏唱的那样：“若非上主兴工建屋，建筑的人徒然劳苦；若非上主护守城堡，守城的人白白儆醒护守。”（咏127(126):1）我们现今所拥有的一切，都是出自天主的创造。就连我们自己，也是“天主按照祂的肖像，就是照天主的肖像”（参看：创1:27）造成的。因此，几时我们在生活中与那些同为天主按照祂的肖像造成的人相遇时，我们不应如同那个法学士一样（参看：路10:29）时常认为在一切事上，自己都有理，并意图将自己的意志，强加于他人之上，为使自己的虚荣心，因外在的行为，得到满足。

亲爱的主内！在耶稣与法学士之间的对话中，耶稣举了三位途经那个遭受强盗的人。第一位是上主圣殿的司祭（参看：路10:31）当他从那人身边经过时，他虽看见此落难之人，但却选择从他身边经过（参看：路10:31），为使自己免于因接触此濒死之人而陷入的不洁之中（参看：肋21:15）；第二位是肋未人，当他从那人身边经过时，（参看：路10:32）他也选择视而不见，他所遵循的，如同司祭所遵行一样，为使自己能进入天主的圣殿，并保全自己的职份，拒绝向那落难之人施以援手，唯独那为犹太人视作外邦人的撒玛黎雅人(参看：路10:33-35)，他超越了民族之间的隔阂（因撒玛黎雅充军之时，已为各民族杂居，详见列下17），尽心尽力援助那落难之人。如此，为那落难之人，撒玛黎雅人成了他的近人。

事实上，在信仰生活中，天主也同样恩待了我们。在起初，由于原祖父母的背命，使得人自出离母胎之时，便沾染上了罪恶。富于仁慈的天主，祂并没有将我们交于死亡，任由我们自生自灭，祂给我们派遣了祂的子，我们的主耶稣基督，以祂在十字架上所作的牺牲，替我们成了罪，为使我们在祂内成为天主的正义。（参看：格后5:21）祂为了我们的得救，向我们不断派遣那些藉着领受基督的洗礼，以及圣神的恩赐的人，来到我们中间，为使我们藉着他们的服务，进一步了解天国的真相，并与他们一道，藉水和圣神，在基督内重获新生，并藉着领受那祝福之杯，以及所擘开的饼，共结合于基督的圣体圣血内（参看：格前10:16-17）彼此互为手足，并在成为手足以后，以自己的实际行动，向世人彰显天主对世人的深情大爱，促使普世人类，赖基督透过我们每人的近人所施予的仁爱，得以与我们一道，在基督内，走向共融合一。

祈祷

天主，祢曾恩赐圣方济各以贫穷和谦逊服从基督，求祢恩赐我们步武圣方济各的脚步，追随祢的圣子，满怀喜乐与爱心，与祢结合。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

（如需转载，请注明来源）

本纪念日弥撒、贞女及会士颂谢词

读经一：纳1:1-2:1-2,11

答唱咏：纳2:3,4,5,8

福音：路10:25-37

诵读：序经对经采用圣人通用；讚美诗采用本日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用牧者圣人通用诵读；诵读一采用常年期第廿七周星期一诵读一，诵读二采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。

晨祷：讚美诗采用本日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣人通用晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本日晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第三周星期一日间祈祷，圣歌对经采用圣人通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用圣人通用日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。

晚祷：讚美诗采用圣人通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣人通用第二晚祷；谢主曲对经采用本日晚祷；结束祷词采用本日晨祷。

夜祷：星期一夜祷。

亚西西的圣方济（纪念）晨祷结束祷词

天主，祢曾恩赐圣方济各以贫穷和谦逊服从基督，求祢恩赐我们步武圣方济各的脚步，追随祢的圣子，满怀喜乐与爱心，与祢结合。

亚西西的圣方济（纪念）  弥撒

进堂咏

天主的人，方济各，离家弃产，成了贫穷和穷困的人，天主却举扬了他。

集祷经

天主，祢曾恩赐圣方济各以贫穷和谦逊服从基督，求祢恩赐我们步武圣方济各的脚步，追随祢的圣子，满怀喜乐与爱心，与祢结合。

读经一（约纳逃避自己的圣召。）

恭读约纳先知书 1:1-2:1-2,11

上主的这话传给阿米泰（Amittai）的儿子约纳(Jonah)：“起身，往尼尼微大城去，宣讲攻击那城，他们的恶行已达至我前。”约纳却预备从上主面前逃往塔尔史士（Tarshish）。他下到约培（Joppa），找到一只往塔尔史士去的船，他付了船费，就上了船，同他们一起往塔尔史士去，从上主的面前逃走。

但是，上主使海上刮起了大风，在狂风暴雨中，船只几乎就要解体。船员都惊惶失措，每人呼求自己的神。他们为使自己的船只减轻重量，就将船上货物抛入海中。期间，约纳下到船舱，就在那里躺下睡了。船长来到他那里，对他说：“你怎么还在睡觉？起来，呼求自己的神吧！也许你的神会眷顾我们，好使我们不致丧亡。”

以后，他们彼此说：“来，让我们抽签，看看，我们因为谁，才遭遇到这个不幸。”于是，他们抽签，约纳中了签。“告诉我们。”他们说：“你做了什么事？你是从哪里来的？你是哪个国家的，属于哪个民族的？”约纳回答他们说：“我是个希伯来人，我敬畏上主，创造大海和干地的上天之主。”

那些人极其害怕，对他说：“你怎么能做这事呢！” —— 他们知道，他是从上主面前逃跑的，因为他已告诉了他们。—— 他们问说：“我们该怎么对待你，好使大海为我们平静？”因为大海愈发汹涌了。约纳对他们说：“把我举起来，并把我扔到海中，好使大海能为你们平静；因为我知道，是因为我，这不幸才临到你们身上。”众人虽然奋力划船，想要回到陆地，他们却不能，因为大海愈发汹涌。他们遂呼求上主说：“上主，我们恳求祢，为这一人的性命，不要使我们丧亡；不要将无辜者的血归于我们，至于祢，上主，按祢认为合适的去做吧。”于是，他们举起约纳，把他抛入海中。大海遂平静了。众人极其敬畏上主，便向上主献祭，许下誓愿。上主却派遣了一条大鱼，它把约纳吞下；约纳遂在鱼的腹中三天三夜。约纳从鱼的腹中祈求上主，他的天主。于是，上主命令那鱼把约纳吐在海岸上。

答唱咏　纳2:3,4,5,8

【答】上主，祢必要从深渊中拯救我。

领：我在困厄中呼求上主，祂便应允我；我自阴府中央向祢求救，祢便俯听了我的祈祷。【答】

领：因为祢把我抛入深渊，把我抛入海心深处，大水把我裹挟；祢的全部波浪和巨浪漫过了我。【答】

领：于是，我说：“我在祢的眼前被抛弃了，但是，我要再度仰瞻祢的圣殿。”【答】

领：当我的灵魂昏厥时，我忆起了上主；我的祈祷，达于祢的圣殿内。【答】

福音前欢呼 （参看：若13:34）

【答】阿肋路亚。领：我给你们一条新的诫命：你们要彼此相爱，如同我爱了你们一样。【答】阿肋路亚。

福音（良善的撒玛黎雅人。）

恭读圣路加福音 10:25-37

有一个法学士站起来，想要试探耶稣说：“老师，我必须怎么做，才能承受永生？”耶稣对他说：“法律书上是怎么写的？你是怎么读的呢？”他回答说：“你应当全心，全灵，全力，全意，爱上主，你的天主，如同爱你自己一样，爱你的近人。”耶稣回答他说：“你回答的对；你这样做，必要生活。”但是，因为他想要替自己辩解，就对耶稣说：“那么，谁是我的近人呢？”耶稣回答说：“有一个人，当他从耶路撒冷下到耶里哥去的时候，遭遇了强盗。他们把他的衣服脱光，击打他，把他打得半死，就丢下他走了。正巧，一个司祭从那条路下来，看见那人时，就从对面走过去了。同样，一个肋未人来到那地方，看见那人时，就从对面走过去了。但是，一个撒玛黎雅人，从他上边走过，一见到他，就感同身受。他走近那人，在他的伤口倒上油和酒，并包扎好。接着，他把他扶上自己的牲口，把他带到一个旅店，照料他。次日，他拿出两个银币，交给店主，指示他说：‘请小心照料他。如果你所花费的，超过我给你的，我回来路上，必要偿还你。’在你看来，三人中的哪一个，是那遭遇强盗者的近人呢？”他回答说：“是那怜悯他的人。”耶稣对他说：“去，也照样做吧。”——基督的福音。

信友祷词

主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，今天共聚一堂，一起庆祝亚西西的圣方济的纪念日。现在，让我们偕同圣人，一起向天主献上祈祷：

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会追随亚西西的圣方济，相称地服膺真道，不断为天国召集更多圣善的百姓。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主援助世上一切弱小者和受困者，帮助他们早日脱离困苦，好能得享安慰和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主扶助他们效法圣方济各·亚西西的德表，相称地牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向成圣。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主助佑他们步武圣方济各·亚西西的芳踪，慷慨地奉献自己的一生，勇敢地为真道服役。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此祈祷。求主开启我们的明悟，好使我们在生活中明辨自己的圣召，相称地完成自己的圣召。我们同声祈祷。

主祭：仁慈的天主，求祢仁慈俯允圣方济各为我们献上的祈祷，按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。祢是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经

上主，求祢悦纳我们向祢呈上的礼品，好使我们能如同圣方济各那样，热情地拥抱十字架，相称举行这十字架的奥迹。

贞女及会士颂谢词（献身于天主之生活的标记）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢召选了许多圣人圣女为了天国而献身于基督，我们在他们身上颂扬祢的神智妙用：祢召叫人类恢复原始的圣洁，使我们今生就已体验到祢来世赐予的恩惠。因此，我们随同天使和诸位圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：玛5:3）

神贫的人是有福的，因为天国是他们的。

领圣体后经

上主，求祢恩赐我们藉所恭领的圣事，使我们效法圣方济各的仁爱和他使徒般的热忱，好能体验到祢仁爱的果效，把祢的仁爱广施于人间，好使众人能得救。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

CONGREGAZIONE PER IL CULTO DIVINO E LA DISCIPLINA DEI SACRAMENTI