每日归档： 2021年7月25日

读经一（金牛犊）

恭读出谷纪  32:15-24,30-34

梅瑟转身下山，他的手中拿着两块约板，板的两面都写着字，前面和后面都写着字；板是天主做的，上主亲自在上面镌刻了字。若苏厄听见百姓喧哗的声音，他对梅瑟说：“营中喧哗的声音，好似战争。”梅瑟却回答说：“这声音不像是胜利的呼声，也不是战败的呼声，我听这声音好似狂欢的声音。”当他走近营帐的时候，他看见那牛犊，还看见跳舞的人。于是，梅瑟怒火中烧，以致他将这约板扔了下去，板就在山下碎成两半。梅瑟拿过他们铸造的牛犊，就在火中烧化了它，将它捣成了粉，撒在水面上，让以色列子民喝。

梅瑟问亚郎说：“这百姓对你做了什么，以致你领得他们陷入重罪？”亚郎回答说：“但愿我主不要动怒。你十分清楚，这百姓倾向于恶。他们给我说：‘给我们做一个神祇，作我们的领袖；正如梅瑟带领我们走出了埃及；我们不知道在他身上发生何事。’于是，我给他们说：‘凡有金饰的，就请取下来。’他们就给了我，我就扔进了火中，造出了这金牛犊。”

次日，梅瑟对人民说：“你们犯了重罪。因此，我要上到天主那里去；也许我能为你们的罪作赎价。”于是，梅瑟就回到上主那里说：“唉！这百姓实在犯了重罪，为自己铸造了金神祇！唯求祢愿意宽恕他们的罪！祢若不愿意，就把我从祢所记录的册子上移除吧。”上主说：“谁得罪了我，我就把谁从我记录的册子上移除。现在，带领百姓到我告诉你的地方去。我的天使必要在你面前先行。在我惩罚之日，我必要按他们的罪惩罚他们。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏106(105):19-20,21-22,23

【答】请称谢上主，因为祂是美善的。（参看：咏106(105):1A）

领：我们的祖先在曷勒布制造了一个牛犊，朝拜他们铸造的铜像；他们将自己的光荣天主，变成了吃草的牛犊。【答】

领：他们忘记那曾拯救他们的天主，他们的天主曾在埃及行了大事，在含邦显了奇事，在红海行了惊人的事迹。【答】

领：于是，祂发言要灭绝他们，但是祂拣选的梅瑟，在绝口的地方抵挡祂，止息祂灭绝的怒浪。【答】

福音（种子中最小的种子，要长成比各种蔬菜都大的灌木）

恭读圣玛窦福音 13:31-35

耶稣向群众设了这个比喻：“天主的国好似一粒芥菜籽，人拿来撒在地里。它是所有种子中最小的，但是当它长起来，成了一切菜蔬中最大的。它成了灌木，天空的飞鸟飞来，在它的枝桠上栖息。”祂给他们另设了一个比喻：“天主的国好似酵母，女人取来，将它和在三斗面里，直到全部发了酵。”耶稣用比喻讲论了这一切。祂只给他们讲比喻，为应验藉着先知所说的话：“我要开口讲比喻，我要讲出自创世以来的隐密事。”——基督的福音。

省思

耶稣用比喻给门徒讲道， 应验了先知所说的：「我要开口说比喻，要说出由创世以来的隐密事」（玛 13:35）。

今天耶稣讲的是天国的比喻。一粒微小的芥子竟长成了可以让天上的飞鸟在枝上栖息的大树。天国又好像能把面粉发酵的酵母。

耶稣的门徒很多都是劳苦大众，他们领略到把天国带进人间，是耶稣一人的事工。卑微劳苦之众，听耶稣所讲的比喻，会感到很贴心，因为他们明白，万物成长有时，不容置喙，无声无息， 但往往出人意表。他们想也未想过，天主会视他们为掌上明珠，伟大的天主竟可以缩小到迁就自己的地步。他们坚信，美善的天主愿意同他们合作，并以此为喜乐之源。

主耶稣，请祢教导我，从小东西看出大道理。请祢和我在一起，细察发生在我身上的大小事情，给我指出个中的智慧、启示和真理。

© 全属于祢 & 台湾天主教福传祈祷会 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

选读圣若望达玛森主教：讲道词

(Orat. 6 in Nativitatem B. Mariae V. 2,4,5,6: PG 96, 663,667,670)

藉他们的果实，我们必要认识他们

亚纳是天主之母童贞玛利亚的母亲，因此，人性不敢超越恩宠而提前结果。如此，人性仍是不能生育的，直到恩宠产生了果实。因为她是那要诞生的首胎女儿，因为她是众生的母亲，万物都在她内连结合一。

若雅敬和亚纳，真是一对有福的夫妻！一切受造物都感谢你们。因为在你们手中，造世主赐给你们一份最珍贵的恩惠；一个贞洁的母亲，唯有她才能与造物主相称。

圣亚纳，喜乐吧！“妳原是不生育的，从未经受过产痛；妳从未生育过子嗣，欢呼高唱吧！”若雅敬，欢乐吧，因为由妳的女儿“一个孩子为我们诞生了，一个儿子已赐给了我们，祂是名字要被称为伟大谋士的使者，普世的救赎主，强有力的天主。”因为这孩子就是天主。

若雅敬和亚纳，真是一对有福的夫妻！你们必会因你们孕育的女儿而被认识。正如主所说的那样：“你们可从他们的果实认识他们。”你们生活的品行，悦乐天主，与你们的女儿相称。由于你们圣洁的生活，你们才形成了童贞的瑰宝：她产子之前保持着贞女，产子时是贞女，产子后仍然是贞女。唯独她在精神上，在灵魂和身体上，毕生保持着童贞。

若雅敬和亚纳，真是一对纯洁的夫妻！你们藉着卫护自然律的贞洁，获得天主的助佑，超越本性，为世界生了一位天主的童贞圣母。按你们的属人本性，你们度了虔敬而又圣善的生活，你们生了一位女儿，比天使更为高贵，现在是天使的王后。绝美和喜乐的女子，亚当之女，天主之母，那生育你的胎和腹是有福的！那怀抱妳的双臂是有福的，那接受你圣洁之吻的，妳双亲的口唇是有福的！妳毕生保持着童贞。普世大地，在天主内欢欣！歌唱，欢腾，咏诗赞颂。“请大声疾呼，高呼吧！不要害怕！”

对答咏 （参看：路2:37,38;7:16）

领: 他们藉禁食和祈祷，日夜朝拜天主。

答：他们切望以色列的救赎。

领：他们祈求天主能来拯救自己的百姓。

答：他们切望以色列的救赎。

结束祷词

上主，我们祖先的天主，祢赐给圣若雅敬及圣亚纳此一恩宠，使他们为祢孕育了祢降生成人的圣子之母，藉他们的转求，求祢赏赐我们获得祢恩许的救恩。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

亲爱的兄弟姐妹：

我们偕同普世的教会，在昨天一起庆祝常年期第十七主日。富于仁慈的主基督，透过圣若望记述的五饼二鱼的奥迹，帮助我们在生活中默观，并体验天主在我们身上广施的恩宠。

今天是常年期第十七周星期一，我们偕同普世的教会，一起庆祝圣母的双亲 —— 圣若雅敬及圣亚纳的纪念日。弥撒福音取自圣玛窦福音。

福音（种子中最小的种子，要长成比各种蔬菜都大的灌木）

恭读圣玛窦福音 13:31-35

耶稣向群众设了这个比喻：“天主的国好似一粒芥菜籽，人拿来撒在地里。它是所有种子中最小的，但是当它长起来，成了一切菜蔬中最大的。它成了灌木，天空的飞鸟飞来，在它的枝桠上栖息。”祂给他们另设了一个比喻：“天主的国好似酵母，女人取来，将它和在三斗面里，直到全部发了酵。”耶稣用比喻讲论了这一切。祂只给他们讲比喻，为应验藉着先知所说的话：“我要开口讲比喻，我要讲出自创世以来的隐密事。”——基督的福音。

省思

我们时常会在生活中看到种子，种子是生命最初始的形态。在这个天主按照祂的圣意创造的世界中，有无数的种子，它们随同大自然的风，或藉着天主按照祂的肖像造成的人（参看：创1:27），天主祝福祂所创造的人说：“你们要生育繁殖，充满大地，治理大地，管理海中的鱼，天空的飞鸟、各和在地上爬行的生物！”（创1:28）但由于脆弱的人性，我们时常会忽视创造和宰制万有的天主，选择随从这个世界的主人和它的使者，并按照它的措置生活。如此，我们便会活于这个世界的主人 —— 魔鬼 —— 的权下，受它的管辖和约束，而非随从天主的圣意，按天主的圣意生活。

亲爱的主内！一如耶稣所教导的那样：“天国好似一粒芥籽，人把它撒在地里。它虽是所有种子中最小的一个，但当它长起来，比各种蔬菜都大。竟然成了一棵树，甚至天上的飞鸟飞来，在它的枝头栖息。”（玛13:31-32）在我们不经意的时候，天主藉着我们在生活中遇到的那些弱小者，比如：那些口渴的，那些饥饿的，那些衣不蔽体的，那些患病的，那些坐在监里的（参看：玛25:31-46）向我们彰显祂的面容，为使我们能藉着向那些弱小者施行仁爱，感受到天主对世人的包容，以及祂对世人的深情大爱。

事实上，我们的主，天主，耶稣基督，“祂不是来召叫义人，而是召叫罪人悔改。”（参看：路5:32）祂更以自己的实际行动，为祂所宣讲的一切作了崇高的见证。一如今天弥撒中选用的颂谢词中，我们所称颂的那样：“基督是祢的圣言，祢藉着祂创造了万有，并派遣祂救赎了我们，祂因圣神降孕，由童贞女诞生。祂奉行祢的旨意，为祢争取神圣的子民，祂受难时伸开双手，以战胜死亡，宣示复活。”（参看：通用颂谢词（六），《感恩祭典》，天主教中国台湾地区主教团礼仪委员会编译）

亲爱的主内！为我们这些已经领受的基督的洗礼，归于基督，归于祂的死亡，与祂同葬的人（参看：罗6:3-4）来说，我们已藉着所领受的基督的洗礼，已与基督相结合，藉着所领受的真理之神（参看：若15:26），接受天主圣神的引导，成了天主的子女。如此，我们在每日的生活中，务要如同接纳天空的飞鸟在它的枝头栖息的芥树一样，主动包容、接纳那些与我们来往的人，如同酵母一样，成为促进全体人类和谐共处的酵素，好使世人透过我们所做的一切，能与我们一样，勇敢弃绝自己的一切私欲偏情，将自己交托于天主，奉献自己的一生，慷慨地承行天主的圣意，完成天主赏赐给每人的圣召。

祈祷

上主，我们祖先的天主，祢赐给圣若雅敬及圣亚纳此一恩宠，使他们为祢孕育了祢降生成人的圣子之母，藉他们的转求，求祢赏赐我们获得祢恩许的救恩。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021

（如需转载，请注明来源）

本纪念日弥撒、圣人通用颂谢词

读经一：出32:15-24,30-34

答唱咏：咏106(105):19-20,21-22,23

福音：玛13:31-35

诵读：序经对经；讚美诗采用圣人通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期一诵读；诵读一采用常年期第十七周星期一诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。

晨祷：讚美诗采用圣人通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经，结束祷词采用本纪念日晨祷；晨祷祷词采用圣人通用晨祷。

日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第一周星期一日间祈祷，圣歌对经采用圣人通用日间祈祷；简短读经；短对答咏采用圣人通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。

晚祷：讚美诗采用圣人通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本纪念日晚祷；晚祷祷词采用圣人通用第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。

夜祷：星期一夜祷。

圣若雅敬及圣亚纳（纪念）晨祷结束祷词

上主，我们祖先的天主，祢赐给圣若雅敬及圣亚纳此一恩宠，使他们为祢孕育了祢降生成人的圣子之母，藉他们的转求，求祢赏赐我们获得祢恩许的救恩。

圣若雅敬及圣亚纳（纪念） 弥撒

进堂咏

让我们赞颂若雅敬和亚纳，在他们的世代，天主将赐给万民的祝福赐给了祂。

集祷经

上主，我们祖先的天主，祢赐给圣若雅敬及圣亚纳此一恩宠，使他们为祢孕育了祢降生成人的圣子之母，藉他们的转求，求祢赏赐我们获得祢恩许的救恩。

读经一（金牛犊）

恭读出谷纪  32:15-24,30-34

梅瑟转身下山，他的手中拿着两块约板，板的两面都写着字，前面和后面都写着字；板是天主做的，上主亲自在上面镌刻了字。若苏厄听见百姓喧哗的声音，他对梅瑟说：“营中喧哗的声音，好似战争。”梅瑟却回答说：“这声音不像是胜利的呼声，也不是战败的呼声，我听这声音好似狂欢的声音。”当他走近营帐的时候，他看见那牛犊，还看见跳舞的人。于是，梅瑟怒火中烧，以致他将这约板扔了下去，板就在山下碎成两半。梅瑟拿过他们铸造的牛犊，就在火中烧化了它，将它捣成了粉，撒在水面上，让以色列子民喝。

梅瑟问亚郎说：“这百姓对你做了什么，以致你领得他们陷入重罪？”亚郎回答说：“但愿我主不要动怒。你十分清楚，这百姓倾向于恶。他们给我说：‘给我们做一个神祇，作我们的领袖；正如梅瑟带领我们走出了埃及；我们不知道在他身上发生何事。’于是，我给他们说：‘凡有金饰的，就请取下来。’他们就给了我，我就扔进了火中，造出了这金牛犊。”

次日，梅瑟对人民说：“你们犯了重罪。因此，我要上到天主那里去；也许我能为你们的罪作赎价。”于是，梅瑟就回到上主那里说：“唉！这百姓实在犯了重罪，为自己铸造了金神祇！唯求祢愿意宽恕他们的罪！祢若不愿意，就把我从祢所记录的册子上移除吧。”上主说：“谁得罪了我，我就把谁从我记录的册子上移除。现在，带领百姓到我告诉你的地方去。我的天使必要在你面前先行。在我惩罚之日，我必要按他们的罪惩罚他们。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏106(105):19-20,21-22,23

【答】请称谢上主，因为祂是美善的。（参看：咏106(105):1A）

领：我们的祖先在曷勒布制造了一个牛犊，朝拜他们铸造的铜像；他们将自己的光荣天主，变成了吃草的牛犊。【答】

领：他们忘记那曾拯救他们的天主，他们的天主曾在埃及行了大事，在含邦显了奇事，在红海行了惊人的事迹。【答】

领：于是，祂发言要灭绝他们，但是祂拣选的梅瑟，在绝口的地方抵挡祂，止息祂灭绝的怒浪。【答】

福音前欢呼 （参看：雅1:18）

【答】阿肋路亚。领：父愿意用真理之言生了我们，使我们成为祂所造之物的初果。【答】阿肋路亚。

福音（种子中最小的种子，要长成比各种蔬菜都大的灌木）

恭读圣玛窦福音 13:31-35

耶稣向群众设了这个比喻：“天主的国好似一粒芥菜籽，人拿来撒在地里。它是所有种子中最小的，但是当它长起来，成了一切菜蔬中最大的。它成了灌木，天空的飞鸟飞来，在它的枝桠上栖息。”祂给他们另设了一个比喻：“天主的国好似酵母，女人取来，将它和在三斗面里，直到全部发了酵。”耶稣用比喻讲论了这一切。祂只给他们讲比喻，为应验藉着先知所说的话：“我要开口讲比喻，我要讲出自创世以来的隐密事。”——基督的福音。

信友祷词

主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们偕同普世的教会，在今天一起庆祝圣母的双亲 ——圣若雅敬及圣亚纳的敬礼日。现在，让我们偕同圣母的双亲，一起向天主献上祈求：

一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，使教会始终承行天主的圣意，忠贞向世界宣讲天国福音。我们同声祈祷。

二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。

三、请为教会的牧者祈祷。求主扶助他们，好使他们能在一切境况下，始终为真道作证，并以善言善行，为天主预备圣善的子民。我们同声祈祷。

四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们效法圣若雅敬及圣亚纳的芳表，慷慨地奉献自己的一生，相称地完成自己的使命。我们同声祈祷。

五、现在让我们彼此代祷。求主按祂丰厚的慈爱，赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向永生。我们同声祈祷。

主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经

上主，我们向祢敬献的礼品，求祢收纳，恩赐我们能有份于祢向亚巴郎和他的后裔许下的相同福分。

圣人通用颂谢词（圣者的荣耀）

主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢在圣徒的聚会中享受赞颂；祢表扬他们的功勋，就是表扬祢恩宠的成果。祢使他们的善行，作为我们生活的榜样；祢使我们与他们共融，而形成一家；祢因他们的转求，而赐给我们援助。他们的作证使我们一样获取不朽的荣冠。

因此，我们随同天使和总领天使，以及所有圣人，歌唱赞颂祢，不停地欢呼：

或

圣人通用颂谢词（圣者的活动）

主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢藉着诸圣令人惊奇的信仰，使祢的教会不断革新和成长，也给我们提供了祢深爱世人的佐证。祢藉他们杰出的榜样，激励我们追求至善，祢因他们热诚的转求，帮助我们作祢救恩的生活见证。

因此，我们随同所有天使、圣人，欢欣颂扬祢，高声向祢欢呼：

领主咏 （参看：咏24(23):5）

他们从上主那里领受了祝福，由他们的救主天主那里领受了怜悯。

领圣体后经

天主，祢愿意祢的唯一圣子生于凡人，好使我们藉神妙的洗礼，在祢内重生。恳切求祢：按祢的仁慈，求祢藉成为义子的圣神，圣化祢以儿女之粮养育的人。

©全属于祢 2021

Cum Approbatione Ecclesiastica 2021