关于在宗座从缺期间的礼仪提示（II）

Prot. 7/2025

致各位敬爱神长：

本会于2025年4月21日发布了《关于在教宗从缺期间的礼仪提示》后，收到多个教区的神长向本会致函和致电，咨询如何为教宗方济各举行殡葬弥撒等礼仪。

根据梵蒂冈新闻网公布的礼仪安排：
4月23日罗马当地时间上午11点一直到4月25日周五罗马当地时间傍晚7点为止，公众可以前往圣伯多禄大殿向教宗致意。4月25日周五罗马当地时间晚上8点在圣伯多禄大殿举行教宗方济各封棺仪式。4月26日，2025年4月26日罗马当地时间上午10点举行教宗方济各的殡葬弥撒。随后的连续九天，为公众哀悼日，并为教宗举行纪念弥撒。

根据《罗马礼仪通用日历》、《弥撒经书总论》的规定，本会继续提供如下礼仪提示：

壹、复活八日庆期内可举行的弥撒及形式

2025年4月26日
如常举行一台复活八日庆祝期星期六弥撒，并在弥撒的信友祷词中加添为教宗方济各祈祷的意向。

2025年4月27日
如常举行救主慈悲主日弥撒。

贰、复活八日庆祝期外可举行的弥撒及形式

按照罗马礼仪通用日历规定，本年复活八日庆期至2025年4月27日，救主慈悲主日止。

各地方教会的主教，可以按照本地方教会的实际需要，在2025年4月26日至2025年5月4日期间的复活期平日，按照河北信德社出版的《感恩祭典（二）》第（420）至（422）页提供的为已亡教宗祈祷的经文，为教宗方济各举行追思弥撒。进堂咏的部分，读经的部分，以及颂谢词的部分，均采用复活期平日的弥撒经文。

叁：在感恩经中调整如下经文

（壹）在2025年4月26日至2025年4月27日期间举行的弥撒

对感恩经第一式做如下调整：

至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福 ✠这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

将上述经文改念如下：

至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

在纪念诸圣的经文中，采用如下专用插段：
我们联合普世的教会，庆祝我们的主耶稣基督肉身复活的至圣之日。尤其要纪念光荣的终身童贞荣福玛利亚，她是我们的主天主，耶稣基督的母亲。

并成圣体圣血前，念复活节八日庆祝期专用的经文：
上主，因此，我们恳求祢：仁慈收纳我们和祢全家，以及这些祢乐意藉着水和圣神，恩赐他们新生的人，向祢呈上的礼品，求祢宽恕他们所有的罪过，使我们一生平安，脱免永罚，被列入祢所拣选的羊群中。

对感恩经第二式进行如下调整

上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及圣职人员、都在爱德中日趋完善。

将上述经文，改念如下：
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的主教，所有主教，以及全体圣职人员，都在爱德中日趋完善。

对感恩经第三式进行如下调整

上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会：我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢也俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的子女，和祢团聚。

将上述经文，调整如下：

上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会，我们的主教，所有主教，全体圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的儿女，和祢团聚。

对感恩经第四式进行如下调整

上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

将上述经文改念如下：

上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

（贰）在2025年4月27日至2025年5月4日举行的弥撒

对感恩经第一式做如下调整：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

将上述经文改念如下：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

同时，在主日，庆日和必行纪念日以外的复活期平日弥撒，加入如下经文：
上主，求祢也垂念我们的祖先和祢的仆人方济各，他们保持着信德，先我们而去，如今正在安眠休息。上主，我们求祢赏赐他们及所有安息于基督怀中的人，进入永福、光明和安宁的天乡。

对感恩经第二式进行如下调整
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及圣职人员、都在爱德中日趋完善。

将上述经文，改念如下：
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的主教，所有主教，以及全体圣职人员，都在爱德中日趋完善。

同时，在主日，庆日和必行纪念日以外的复活期平日弥撒，加入如下经文：
求祢垂念祢的仆人方济各，祢从人世将他召回。他既因圣洗和祢的圣子一样地死亡，求祢也使他和祢的圣子一样地复活升天。

对感恩经第三式进行如下调整

上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会：我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢也俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的子女，和祢团聚。

将上述经文，调整如下：
上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会，我们的主教，所有主教，全体圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的儿女，和祢团聚。

同时，在主日，庆日和必行纪念日以外的复活期平日弥撒，加入如下经文：
求祢垂念祢的仆人方济各，祢从人世将他召回。他既因圣洗和祢的圣子一样的死亡，求祢也使他和祢的圣子一样的复活；将来基督使肉身复活的时候，我们卑微的身躯，也能相似祂光荣的身体。求祢也垂怜我们的祖先、已亡的亲友，和所有在祢宠爱中去世的人，恩准他们进入天国，我们也希望将来在天国，永远同他们共享祢的光荣：那时祢将擦干我们的眼泪，因为我们要亲眼看见祢，我们的天主，永远相似祢，不停地赞美祢。以上所求，是靠我们的主基督，因为祢藉着祂赐给世界一切美善。

对感恩经第四式进行如下调整
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

将上述经文改念如下：
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

（叁）在2025年5月4日以后，直到新教宗选出前举行的弥撒

对感恩经第一式做如下调整：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

将上述经文改念如下：
至仁慈的圣父，我们仰赖祢的圣子、我们的主耶稣基督，恳求祢悦纳并降福这些圣洁无玷的牺牲；我们将这些礼品呈献给祢，首先是为祢的圣而公教会：求祢在全球各地赐它平安与团结，保护它、治理它；同时，也为祢的仆人我们的主教与所有主教，以及所有崇奉真道，忠于大公和宗徒信仰的人们。

对感恩经第二式进行如下调整
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的教宗、我们的主教与所有主教，以及圣职人员、都在爱德中日趋完善。

将上述经文，改念如下：
上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的主教，所有主教，以及全体圣职人员，都在爱德中日趋完善。

对感恩经第三式进行如下调整

上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会：我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢也俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的子女，和祢团聚。

将上述经文，调整如下：
上主，但愿这与祢修好之祭，有助于整个世界的和平与得救，并使旅途中的教会，我们的主教，所有主教，全体圣职人员，以及祢所救赎的全体子民，在信德和爱德中坚定不移。祢既愿这大家庭侍立在祢台前，求祢俯允全家的愿望。仁慈的圣父，求祢使散居各处的儿女，和祢团聚。

对感恩经第四式进行如下调整
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的教宗、我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

将上述经文改念如下：
上主，现在我们向祢奉献这圣祭，求祢垂念我们的主教、所有主教、圣职人员，求献弥撒的人，参礼的人，祢的全体子民，以及诚意寻求祢的人。求祢也垂念安息于基督的信众；并垂念我们的祖先和所有的亡者，他们的信德只有祢知道。仁慈的父，求祢恩准我们作祢子女的，随同天主之母童贞荣福玛利亚，和祢的宗徒及圣人，共同继承天国的产业，偕同由罪恶及死亡中解脱的万物，藉着我们的主基督颂扬祢，祢藉着祂赐给世界一切美善。

肆：时辰颂祷
凡有诵念时辰颂祷义务的主内，可以在每天晚祷的祷词部分，加入为教宗方济各祈祷的意向。

伍：信友团体
信友团体，可以在每日诵念的经文中，加入如下祷词
无限仁慈的圣父，祢按照祢的上智，拣选教宗方济各作祢的圣子，我们的主耶稣基督在世的唯一代表，使他照料祢圣子在世上的羊群。如今，祢按照祢的神妙措置，从人世间把他召回。求祢俯听祢大家庭的祈祷，仁慈收纳他的灵魂于永光中，减轻他的炼苦，恩准他早日与祢的圣子，我们的主耶稣基督相聚。因主耶稣基督之名，求祢俯听我们的恳求。亚孟。

全属于祢 谨识
2025年4月24日，复活八日庆祝期星期四

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025