禮儀色：白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞
讀經一：鐸1:1-9
答唱詠：詠24(23):1B-2,3-4AB,5-6
福音：路17:1-6
誦讀：序經對經採用本紀念日；讚美詩採用牧者聖人通用誦讀；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期一誦讀；誦讀一採用常年期第卅二周星期一誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經採用本紀念日；讚美詩採用本紀念日晨禱；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日晨禱，聖歌對經採用本紀念日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晨禱；晨禱禱詞採用牧者聖人通用晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第四周星期一日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩採用本紀念日誦讀；聖詠聖歌採用牧者聖人通用第二晚禱，聖歌對經採用本紀念日第二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晚禱；晚禱禱詞採用牧者聖人通用第二晚禱。
夜禱：星期一夜禱。

都爾的聖瑪爾定（紀念） 彌撒

進堂詠（參看：撒上2:35）
主說：我要給我自己興起一位忠信的司祭，他要按照我的心思意念行事。

集禱經
天主，都爾的聖瑪爾定，是生是死，都光榮禰，求禰在我們的心中，再續禰恩典的奇妙，好使我們或生或死，都不與禰分離。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（委任性格無可指摘的人作長老）
恭讀聖保祿宗徒致弟鐸書 1:1-9
保祿，天主的僕人，為天主揀選之人的信德，並為辨識虔敬的真理，作基督耶穌的宗徒，這虔敬的真理，是系于永生的希望，天主並不說謊，在時間開始之前已經預許，祂在適當的時刻，藉著我受天主我們的救主的命令的委託，藉著宣講，宣示祂的聖言，致書在我們共同信仰內作我真子的弟鐸：願出自天主聖父和我們的救主基督耶穌的恩寵與平安賜給你。
為了這個緣故，我把你留在克裡特，好使你能糾正我留下要完成的事，在各城任命長老，正如我指示你的一樣，作長老之人的條件是：那人應是無可指摘的，只結婚一次，他的子女，都是信徒，未受放蕩或叛逆的指控。因為主教作為天主的管家，必須是無可指摘的，不自大的，不暴躁的，不酗酒的，不好鬥的，不貪得無厭的，而應當是好客的，喜愛良善的，溫和的，正義的，聖善的，自我節制的，緊守所教理的真道，好使他能以正確的教理去規勸，並反駁抗辯的人。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠24(23):1B-2,3-4AB,5-6
【答】上主，這就是渴望瞻仰禰聖容的百姓。（參看：詠24(23):6）
領：大地和其中的一切，世界和世上的居民屬於上主。因為祂把它建立在大水之上，把它建立在河川之上。【答】
領：誰能登上上主的聖山？誰能站在祂的聖所內？是那雙手無罪，內心潔淨，不渴慕虛空的人。【答】
領：祂要自上主領受祝福，自天主祂的救主領受賞報。這就是尋求祂的民族，就是尋求雅各伯天主聖容的子民。【答】

福音前歡呼 （參看：斐2:15D,16A）
【答】阿肋路亞。領：你們要如所掌握的生命之言，如同光明一般，在世上閃耀。【答】阿肋路亞。

福音（如果你的兄弟做了錯事，就要責備他）
恭讀聖路加福音 17:1-6
耶穌對門徒說：“引發犯罪的事，必會發生，但是，引人犯罪的人，是有禍的。把一塊磨塊套在他的頸上，把他投入海中，比引誘這些小子中的一個犯罪，為他更好。你們要醒寤！你們的兄弟如果犯了罪，就要責備他，如果他悔改，就要寬恕他。如果他一天七次得罪了你，七次轉向你說：‘我後悔了。’你應當寬恕他。”
宗徒對耶穌說：“求禰增強我們的信德。”主回答說：“你們的信德，如果有芥籽一樣大，你們會對這桑樹說：‘連根拔出，栽植到海裡。’它也會服從你們的。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝都爾的聖瑪律定主教的紀念日。現在，讓我們偕同聖人，一起向天主獻上我們的祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主啟發她的言行，幫助她相稱向世界宣講真道，勇敢為真道作證。我們同聲祈禱。
二、請為失去孩子的人祈禱。願所有失去兒子或女兒的父母都能在自己的團體內得到支援，從安慰的聖神那裡獲得內心的安寧。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教若瑟，所有主教，聖職人員祈禱。求主幫助他們效法都爾的聖瑪爾定，慷慨奉獻自己，相稱完成自己的使命。
四、請為基督徒團體祈禱。求主幫助他們效法效法都爾的聖瑪爾定，力行仁愛和慈悲善工，藉相稱的行為，不斷為天國爭取更多聖善的百姓。
五、現在讓我們彼此代禱。求主以聖神的光耀，燭照我們的言行，促使我們的思言行為，日益肖似基督，不斷走向成聖。
主祭：聖父，求禰收納我們滿懷信德向禰獻上的祈禱，求禰教導禰的子民，在共融的道路上，不斷前行。【答】亞孟。

獻禮經
上主天主，我們為敬禮聖瑪爾定，滿懷喜樂，向禰獻上這些祭品，求禰聖化這些禮品，好使我們的生活，不論是在患難中，或是在順境中，常能藉所舉行的聖祭，受禰的指引。

牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照顧教會）
主，聖父，全能永生的天主。我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並有助於我們得救。
因為，禰命教會慶祝聖瑪爾定的慶辰，使她歡欣踴躍，同樣，禰藉他聖善的一生，堅固了她，藉他宣講的言語教導她，藉俯允他的祈禱，使她安然無恙。
因此，我們偕同天使和諸聖，詠詩讚頌禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：瑪25:40）
主說：我實實在在給你們說：不論你們為我最小兄弟中的一個做什麼，就對我做的。

領聖體後經
上主，我們藉此共融聖事，煥然一新，使我們在一切事上，與禰的旨意，完全翕合，猶如聖瑪爾定把自己完全交托在禰的手中，同樣，求禰使我們也能因真正屬於禰為榮。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024