礼仪色：白
本纪念日弥撒、贞女颂谢词
读经一：约19:21-27
答唱咏：咏27(26):7-8a,8b-9abc,13-14
福音：路10:1-12
在中华传教区，可采用如下礼规：
本庆日弥撒、光荣经、贞女颂谢词
读经一：依66:10-14c
答唱咏：咏131(130):1,2,3
福音：玛18:1-5
诵读：序经对经；讚美诗采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读；诵读一采用常年期第廿六周星期四诵读一，诵读二采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晨祷；简短读经，短对答咏采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）晨祷；讚主曲对经采用本日晨祷；晨祷祷词采用贞女圣人通用晨祷；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期四日间祈祷。
晚祷：讚美诗采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晚祷；简短读经，短对答咏采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）第二晚祷；谢主曲对经采用本日晚祷；晚祷祷词采用贞女通用第二晚祷；结束祷词采用本日晚祷。
夜祷：星期四夜祷。

婴孩耶稣德肋撒 弥撒

圣女德肋撒·马尔定（1873-1897年）出生于阿朗松，十五岁时与她的两位姐姐一同加入进入里修的圣衣会。尽管她在二十四岁时死于肺结核，但她的灵修著作和她的“灵修小道”影响如此之大，以至于教宗圣若望保禄二世于1997年将她宣布为教会圣师。她也是传教区的主保，与圣女贞德，同为法国的副主保。

进堂咏
参看：达32:10-12
上主引导她，教诲她，护佑她如同自己眼中的瞳仁。祂像鹰一样展开翅膀，把她接起，扛在肩上。唯有上主作了她的向导。

集祷经
天主，祢给谦卑和弱小者开启祢的国度，求祢引导我们满怀信心，追随圣德肋撒的小道，好使我们能藉她的转求，看到祢彰显的永恒荣耀。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我知道，我的救赎主还活着）
恭读约伯传 19:21-27
约伯说：”你们，我的朋友，可怜我，可怜我吧，因为上主的手打击了我！你们为什么如同神一样追逐我，对我贪得无厌呢？惟愿我的话都被记下！惟愿它们都被刻写在书上！用铁凿，用铅板，使它们永远镌刻在岩石上！但是，至于我，我知道，我的辩护者是生活的，他站在尘土中，永远常存；我要亲眼见到他：亲眼看到他，而非他人，我要瞻仰他。我要从我的血肉看到天主，我的五内因渴望而耗尽。”—上主的圣言。

答唱咏 咏27(26):7-8a,8b-9abc,13-14
【答】我相信在这活人之地，我要看见上主的良善。（参看：咏27(26):13）
领：上主是我的光明，我的救援；我还怕谁呢？上主是我生命的庇护，我还惧怕谁呢？【答】
领：上主，我呼求祢的时候，求祢俯听我；求祢怜悯我，应允我。我的心曾论及祢说：“寻求祂的面容。”【答】
领：上主，我寻求的，是祢的仪容。求祢不要从我面前遮掩祢的圣容。求祢不要在震怒中驱逐祢的仆人，祢是我的助佑！【答】
领：上主，我相信，在这活人之地，我要看见上主的良善。鼓起勇气，期待上主；振作精神，期望上主！【答】

福音前欢呼 （参看：谷1:15）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：天主的国临近了；悔改并信从福音。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你们的平安必要安息在那人身上。）
恭读圣路加福音 10:1-12
那时候：主另外委任了七十二人，祂派遣他们两两一对，在祂前面，去到衪计划去的各城各地。祂对他们说：“庄稼多，工人少，因此，要求庄稼的主人给自己的庄稼派遣工人。在你们的路上继续前行；看，我正派遣你们，好似羔羊来到狼中。不要带钱袋，不要带麻袋，不要带凉鞋；一路上不要问候任何人。不论你们进到哪个屋子，要先说：‘愿这一家平安。’如果在那里有寻求和平的人，你们的平安就留在他身上，如果没有，你们的平安会回到你们身上。要住在同一个屋子，吃喝提供给你们的，因为工人理当得到自己的报酬。不要从这个屋子搬到另一个屋子。不论你们进到哪座城，他们接纳你们，就吃摆在你们面前的，医治城中的病人，对他们说：‘天国临近了。’不论你们进到哪座城，他们不接纳你们，就要出去，来到街上说：‘你们城中的尘土粘在我们脚上，我们要朝你们那里甩下。但是，要知道，天主的国临近了。’我给你们说：在那一天，索多玛所受的惩罚，要比这城更容易忍受。”——上主的福音。

中华传教区，按照庆日和节日庆祝本瞻礼的地区，可用如下读经

读经一（看，我要在她身上广赐和平，有如河流一般。）
恭读依撒意亚先知书 66:10-14c
上主这样说：凡爱慕耶路撒冷的，你们要与她一同喜乐，因她而欢喜！凡曾为她哀伤的，你们要与她尽情欢腾！愿你们从她安慰的乳哺之处饱吸，在它丰盈的乳房上怡然吮乳。因为上主这样说：看，我要向她倾注和平，有如河川；万邦的荣华，要像泛滥的急流涌向她。你们要如同乳儿，被抱在怀中，在膝上受她温柔抚爱。就如母亲安慰自己的儿子，我也要这样安慰你们；在耶路撒冷，你们必得安慰。你们看见这事，心必要欢喜，你们的骨骸必如青草般萌发繁茂；上主的手，必显明于他的仆人。—上主的圣言。

答唱咏 咏131(130):1,2,3
【答】上主，求祢使我的灵魂在祢面前得享平安。
领：上主，我的心不骄傲，我的眼也不傲慢；我不忙于伟大惊人的事，也不妄求超过我能力的事。【答】
领：我反倒使我的灵魂平静而安宁，如同断奶的婴孩。如同断奶的婴孩在母亲的膝上，我的灵魂在我内也是如此。【答】
领：以色列，你要仰赖上主，从现在直到永远。【答】

福音前欢呼 （参看：玛11:25）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：圣父，天地的主宰，祢当受讚美，因为祢把天国的奥秘启示给小孩子。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（除非你们变得如同小孩子一样，你们绝不能进入天国。）
恭读圣玛窦福音 18:1-5
那时候：门徒们来到耶稣跟前说：“天国里谁最大？”祂叫一个孩子过来，把他放在他们中间，对他们说：“我实在给你们说：除非你们转变，变得如同孩子一样，你们决不能进到天国。凡如同这个孩子一样，自谦自卑，在天国里，才是最大的。凡因我的名接纳这样一个小孩子的，就是接纳我。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，共同庆祝婴孩耶稣德肋撒的瞻礼。现在，让我们同心合意，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。愿整个教会建树心理健康的牧职工作，帮助精神疾病患者克服污名化和歧视。
二、请为世界各国的领导人祈祷。求主促使他们以爱和善治，治理自己的国家， 使世界不再有战争，百姓过上平安和喜乐的生活。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主赐给他们智慧和明达，好使他们效法婴孩耶稣德肋撒，向基督的群羊宣讲和平的福音。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，好使他们追随婴孩耶稣德肋撒的芳踪，走上婴孩耶稣指给我们的灵修小道。
主祭：仁慈的天父，求祢照祢的圣意，赐给我们所需要的各样恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
尊威的上主，我们称述祢藉圣女小德肋撒所彰显的奇事，谦恭求祢：正如她的功德为祢所喜悦，求祢使我们的事奉职分，也能得蒙祢的悦纳。

贞女颂谢词（献身于天主之生活的标记。）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理当然的，并能使人得救。
祢召许了许多圣人圣女为了天国而献身于基督，我们在他们身上颂扬祢的神智妙用：祢召叫人类恢复原始的圣洁，使我们今生就已体验到祢来世赐予的恩惠。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏
参看：玛18:3
主说：除非你们转变，变得如同孩子一样，决不能进入天国。或

领圣体后经
上主，愿我们所领受的圣事，在我们内点燃那爱的力量；圣女小德肋撒曾以此爱将自己奉献给祢，并渴望为众人求得祢的怜悯。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica