每日归档： 2026年4月14日

2026年4月19日
復活期第三主日
福音：路24:13-35

今天是復活期第三主日。取自聖路加的福音經文向我們描述了耶穌與走向厄瑪烏的門徒同行的敘事。

這兩個走向厄瑪烏的門徒在說話的時候，耶穌走近他們，與他們同行，但是，他們的眼睛受到阻礙，沒有認出祂。（參看：路24:16）他們的眼睛之所以沒能認出祂，是因為他們對自己的未來感到迷茫，對當下發生的一切感到失望。他們渴望一個能帶領他們反抗羅馬帝國的默西亞，他們曾對耶穌寄予厚望，可是，耶穌被釘死在十字架上了。他們從婦女的口中得知耶穌復活了，並顯現給她們，這更令他們感到吃驚，因為在他們看來，這一切好似幻象，更似泡影。

在厄瑪烏的兩個門徒身上發生的事，也會在我們身上發生。我們的情緒，時常會受到這個世界給我們帶來的影響，當這個變幻無常的世界，發生巨變時，我們的內心，便會產生一種想要逃離這個世界的想法，幾時我們的心中的想法愈發強烈時，我們的行為便會如同今日從耶路撒冷前往厄瑪烏的那兩位門徒一樣，悲觀面對這個世界。（參看：路24:13-17）當這種悲觀和消極的情緒達到一定程度時，我們便會如同克羅帕一樣，將這種悲傷的情緒，通過自己的口，向那些與我們朝夕相處的人訴說。（參看：路24:18-24）在我們看來，只要我們將心中的悲傷，向身邊的人訴說，我們那苦悶的心，便會得到相應的慰藉。

今天，復活的主耶穌基督與他們相遇，祂也會藉我們易於察覺的形象來到我們身邊，祂不是來指責我們，而是來陪伴我們，按照祂的聖意，向我們解釋所發生的一切。當我們選擇在天主聖言的啟迪下理解這一切，我們就能在生活中的每時每刻認出復活的主，並能正確向世人宣講復活的主，相稱活出復活的主希望我們活出的樣子。

天主，願祢的子民因靈性重獲青春，永遠歡躍。好使現在因義子名分所恢復之榮耀而歡喜的我們，能以堅定希望期待復活之日的歡慶。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

April 19, 2026
Third Sunday of Easter
Gospel: Luke 24:13-35

Today is the Third Sunday of Easter. The Gospel passage from St. Luke describes the account of Jesus walking with the disciples on their way to Emmaus.

As these two disciples journeyed toward Emmaus, they were talking together when Jesus drew near and walked with them. Yet their eyes were kept from recognizing Him (see: Lk 24:16). The reason they could not see Him was their confusion about the future, their disappointment in all that had transpired. They had longed for a Messiah to lead them in rebellion against the Roman Empire—they had placed great hope in Jesus, only to see Him crucified. When they heard from the women that Jesus had risen and appeared to them, they were even more astonished, for in their view, it seemed like an illusion, a mere mirage.

What happened to the two disciples at Emmaus can also happen to us. Our emotions are often swayed by the world around us; when this fickle world undergoes great upheavals, a desire to escape it stirs in our hearts. As this thought grows stronger, our actions will face the world with the same pessimism as the two disciples traveling from Jerusalem to Emmaus that day (see: Lk 24:13-17). When this pessimism and negativity reach a peak, we will, like Cleopas, pour out our sorrow through our words to those we live with day by day (see: Lk 24:18-24). In our minds, sharing our inner grief with others will bring some comfort to our troubled hearts.

Today, the Risen Lord Jesus met with them—and He will also come to us in a form accessible to our perception. He does not come to accuse, but to accompany, explaining all that has happened according to His holy will. When we choose to understand this under the illumination of God’s Word, we will recognize the Risen Lord in every moment of our lives, proclaim Him rightly to the world, and live worthily as the Risen Lord desires.

May your people exult for ever, O God,
in renewed youthfulness of spirit,
so that, rejoicing now in the restored glory of our adoption,
we may look forward in confident hope
to the rejoicing of the day of resurrection.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica