与主叹啡:2025年11月19日

常年期第卅三周星期三
福音:路19:11-28
在小事上忠信

在今天的福音经文中,耶稣讲述了一个要远行接受王权的贵族,把一大笔钱托付给仆人的故事。那个贵族回来的的时候,他奖赏善用他馈赠的仆人,责斥那个出于恐惧把所得到的馈赠藏起来的仆人。

这个比喻提醒我们一个简单而深刻的道理:天主信赖我们。祂把恩典,机会,人们托付给我们照料,祂退后一步,让我们自由行动。天主并没有那操纵木偶的戏子那样支配我们的选择:祂赐给我们自由,因为祂相信我们,因此,祂赐给我们自由。最美妙的地方就是:祂信赖我们。

我们每个人都从祂那里领受了一些恩典:时间,信德,才能,怜悯,或许还有物质上的恩典。重要的是:我们不是拥有多少恩典,而是我们如用运用我们所拥有的恩典。福音中的忠仆之所以得到奖赏,不是因为他们在世俗事物上取得成功,而是因为他们值得信赖,而且勇敢。他们在小事上忠信,就要承担更大责任。

福音也警示我们:无所作为不能是一种选择。对失败的恐惧,对批评的恐惧,对为了福音去冒险感到恐惧,这些恐惧会令我们陷入瘫痪。埋没我们的天赋就是荒废天主对我们的信赖。正如耶稣教导的那样:凡拥有的,还要再赐给他们。只有爱,服务,奉献自己,才能增进信德。

基督徒的生活,决不是停滞不前的。我们或是成长,或是衰退。因此,让我们每天都活如蒙受天主恩典的忠信管家,让我们每天都满怀喜乐,勇气和对天主的忠信,用我们领受的一切建设祂的王国。

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:November 19, 2025

Wednesday of the Thirty-third Week in Ordinary Time
Luke 19: 11-28
Faithful in the little things

In today’s Gospel, Jesus tells a parable about a nobleman who entrusts his servants with a sum of money before leaving to receive his kingship. When he returns, he rewards those who have used their gifts well — and rebukes the one who hid his talent out of fear.

This parable reminds us of a simple but profound truth: God trusts us. He places gifts, opportunities, and people in our care — and He steps back, allowing us to act freely. God does not control our choices like a puppeteer pulling strings; He gives us freedom because He believes in us. The nicest thing about our God is that He trusts us.

Each of us has received something from Him — time, faith, talents, compassion, perhaps material blessings. What matters most is not how much we have, but how we use what we have. The faithful servants in the Gospel were rewarded not for being successful in worldly terms, but for being trustworthy and courageous. Their faithfulness in small things led to greater responsibilities.

The Gospel also warns us that doing nothing is not an option. Fear can paralyse us — fear of failure, of criticism, of taking risks for the sake of the Gospel. But to bury our gifts is to waste the trust God has placed in us. As Jesus teaches, “To those who have, more will be given.” Growth in faith happens only through use — by loving, serving, and giving ourselves away.

There is no standing still in the Christian life. We are either growing or fading. Let us then live each day as faithful stewards of God’s gifts, using what we have received to build His kingdom — joyfully, courageously, and with hearts full of trust.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025