月度归档： 2025年9月

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

看，炙热的太阳，已经升起！
它令人忧虑，感到羞愧，带来悔恨，
因为没有人能坚持不犯罪，
那时真光为我们的罪作证。

愿盲目最终消失，
使我们深陷罪恶的漫长岁月，
它曾吸引我们堕落的灵魂，
走过迷途的脚步，穿过弯曲的道路。

今天，真光带来无云的一天，
求祢使我们在祂面前，保持纯洁，
在我们的口舌上，不存留狡猾之言，
在我们的思想中，不存留黑暗之物。

愿这一天，顺利成功，
没有一人会出言欺骗，
没有偷摸的眼睛和欺骗的双手，
免得罪污玷污我们的身体。

至高者站在至高之处，
整天看守我们，
从清晨到黑暗，
分辨每一样言行。

愿光荣归于圣父，
愿崇敬归于圣子，
并归于护慰者圣神，
世世代代，直到永远。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣路加福音 6:39-42
耶稣给自己的门徒讲了一个比喻：“瞎子能引导瞎子吗？难道他们不会一起掉到坑里吗？没有哪个门徒会比师傅优秀的，而且，那些受过完备训练的，只会和自己的师傅相似而已。你们为什么只留意你们兄弟眼中的木屑，毫不察觉你们自己眼中的木梁呢？你们怎能对你们的兄弟说：‘兄弟，让我从你们的眼中拿走木屑’的时候，丝毫没有注意到你们自己眼中的木梁呢？你们，伪善的人！先从你们眼中移走木梁；然后，你们才能看清，取出你们兄弟眼中的木屑。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：在信仰上，我是一个瞎眼的人吗？
贰：我是否怠于祈求天主圣神，求祂光照我，指引我，照护我？
叁：我是否介入到他人的人生，替他人做出怎样选择？
肆：我是否怠于祈求天主圣神，求祂帮助我反思自己的不足？
伍：我是否有勇气在天主和教会面前，明认自己的过犯，祈求天主的宽恕？
陆：我是否勇敢舍弃自己的私欲偏情，全然随从天主圣神的引导？
柒：我是否效法金言圣若望的德表，敏于聆听天主的圣言，活出天主圣言的精神？
捌：我是否效法被钉在十字架上的耶稣，接纳所有人，包括众人的不足？
玖：我是否效法圣保禄宗徒的德表，为拯救一切，甘愿成为一切？

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏51(50)
耶路撒冷是我们众人的母亲
你们的五内，必须更新，你们必须要穿上新人。（弗4:23-24）

天主，求祢按祢的仁慈怜悯我，
按祢的慈悲，除去我的过犯。
求祢洗净我，使我日益远离过犯，
使我从我的罪恶中，得到洁净。

我真切认清了我的过犯，
我的罪恶，常在我的眼前。
我得罪了祢，唯独得罪了祢；
我在祢的眼中，做了恶事。

祢宣判时，显示了祢的正义，
祢断案时，从未受到责备，
看，我生于罪恶之中，
受孕于罪恶之中。

诚然，祢喜爱内心的真诚，
求祢在我内心的深处，教给我智慧。
求祢洗净我，我就会洁净；
求祢洗涤我，我就会洁白如雪。

求祢使我听到欢慰的声音；
使祢粉碎的骨骸，重新欢跃。
求祢不要转面不顾我的罪恶，
除掉我的一切罪辜。

求祢再赐我祢助佑的喜乐；
以慷慨的精神扶助我，
使我能把祢的行径，教给罪人，
好使罪人能归向祢。

天主，求祢拯救我，作我的助佑，
我的口舌，必要歌颂祢的良善。
上主，求祢开启我的口，
我的口要称扬赞颂祢。

因为牺牲已非祢所喜，
祢拒绝我献上的全燔祭，
我的牺牲，就是痛悔的精神，
祢总不弃绝谦恭悔恨的心。

求祢按祢的仁慈，向熙雍显示祢的慈爱，
重建耶路撒冷的城垣。
那么，祢必悦纳合法的牺牲，
和呈在祢祭台上的全燔祭品。

最后祷词
天主，我们因祢而得救，祢收我们为祢的义子义女，求祢仁慈眷顾祢的儿女，好使所有相信祢的人能领受真正的自由和永恒的产业。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（瞎子能引導瞎子嗎？）
恭讀聖路加福音 6:39-42
耶穌給自己的門徒講了一個比喻：“瞎子能引導瞎子嗎？難道他們不會一起掉到坑裡嗎？沒有哪個門徒會比師傅優秀的，而且，那些受過完備訓練的，只會和自己的師傅相似而已。你們為什麼只留意你們兄弟眼中的木屑，毫不察覺你們自己眼中的木梁呢？你們怎能對你們的兄弟說：‘兄弟，讓我從你們的眼中拿走木屑’的時候，絲毫沒有注意到你們自己眼中的木梁呢？你們，偽善的人！先從你們眼中移走木梁；然後，你們才能看清，取出你們兄弟眼中的木屑。”

省思

我們時常會在生活中經驗到給那些與我們一樣，同為天主按照祂的肖像造成的人指路的經驗，在我們給他們指明道路的時候，我們時常會告知他們通往他們心怡的目的地的方式；有時，當他們的人生陷入迷茫的時候，我們也時常按照自己的意願，隨意左右他人的人生。有時，當我們陷入迷茫的時候，我們也會基於脆弱的人性，尋求人的幫助，以期能解決我們目前的困難。

事實上，我們在日常生活中的言行舉止往往會反映出我們對天主，以及天主按照祂的聖意創造的萬有的認識。因為我們時常會按照自己對天主聖言的理解，講論天國的奧秘，並按此向那些尚未對天主有完備認識的人講論，幾時我們這樣做，我們便如同瞎子帶領瞎子一樣（參看：路6:39-40）一樣，因我們的錯誤認識，致使他人犯罪，以致那些與我們接觸，並與我們往來的人，因我們的錯誤行徑，仍生活在罪惡和死亡的陰影下。

我們時常會指責別人身上的不足，按照我們自己的意願，放大別人身上的缺點，以期提升自己在別人有所欠缺的領域，有著比別人更大的能力，好使自己的虛榮心，因貶損別人而得到滿足。此一做法，正符合耶穌給祂的門徒所設比喻中，那個只顧兄弟眼中的刺，不顧自己眼中的大樑的人（參看：路6:41）因為他將自己的歡愉，建立於別人的痛苦之上，如此使自己的意志消沉，產生麻痹的思想，進而不願先指正自己的思想，隨從天主聖神的引導，致死出自肉性的妄動，用天主聖神照亮的靈性之目重新審視自己與世界的關係，從而重新樹立我們與天主創造的整個世界的關係，促使整個世界與天主重修舊好，使世界恢復往日的和諧。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（瞎子能引导瞎子吗？）
恭读圣路加福音 6:39-42
耶稣给自己的门徒讲了一个比喻：“瞎子能引导瞎子吗？难道他们不会一起掉到坑里吗？没有哪个门徒会比师傅优秀的，而且，那些受过完备训练的，只会和自己的师傅相似而已。你们为什么只留意你们兄弟眼中的木屑，毫不察觉你们自己眼中的木梁呢？你们怎能对你们的兄弟说：‘兄弟，让我从你们的眼中拿走木屑’的时候，丝毫没有注意到你们自己眼中的木梁呢？你们，伪善的人！先从你们眼中移走木梁；然后，你们才能看清，取出你们兄弟眼中的木屑。”

省思

我们时常会在生活中经验到给那些与我们一样，同为天主按照祂的肖像造成的人指路的经验，在我们给他们指明道路的时候，我们时常会告知他们通往他们心怡的目的地的方式；有时，当他们的人生陷入迷茫的时候，我们也时常按照自己的意愿，随意左右他人的人生。有时，当我们陷入迷茫的时候，我们也会基于脆弱的人性，寻求人的帮助，以期能解决我们目前的困难。

事实上，我们在日常生活中的言行举止往往会反映出我们对天主，以及天主按照祂的圣意创造的万有的认识。因为我们时常会按照自己对天主圣言的理解，讲论天国的奥秘，并按此向那些尚未对天主有完备认识的人讲论，几时我们这样做，我们便如同瞎子带领瞎子一样（参看：路6:39-40）一样，因我们的错误认识，致使他人犯罪，以致那些与我们接触，并与我们往来的人，因我们的错误行径，仍生活在罪恶和死亡的阴影下。

我们时常会指责别人身上的不足，按照我们自己的意愿，放大别人身上的缺点，以期提升自己在别人有所欠缺的领域，有着比别人更大的能力，好使自己的虚荣心，因贬损别人而得到满足。此一做法，正符合耶稣给祂的门徒所设比喻中，那个只顾兄弟眼中的刺，不顾自己眼中的大梁的人（参看：路6:41）因为他将自己的欢愉，建立于别人的痛苦之上，如此使自己的意志消沉，产生麻痹的思想，进而不愿先指正自己的思想，随从天主圣神的引导，致死出自肉性的妄动，用天主圣神照亮的灵性之目重新审视自己与世界的关系，从而重新树立我们与天主创造的整个世界的关系，促使整个世界与天主重修旧好，使世界恢复往日的和谐。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一：弟前1:1-2,12-14
答唱詠：詠16(15):1B-2A,5,7-8,11
福音：路6:39-42
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期五誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第廿三主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期五晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第三周星期五日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第三周星期五晚禱。
夜禱：星期五夜禱。

常年期第廿三周星期五 彌撒

進堂詠（參看：詠119(118):137,124）
上主，禰是公義的，禰的斷案是正直的；求禰照禰的仁慈和愛對待禰的僕人。

集禱經
天主，我們因禰而得救，禰收我們為禰的義子義女，求禰仁慈眷顧禰的兒女，好使所有相信禰的人能領受真正的自由和永恆的產業。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我曾是褻瀆者，卻得到了憐憫）
恭讀聖保祿宗徒致弟茂德前書 1:1-2,12-14
保祿，奉我們救主天主和我們的希望基督耶穌的命，作基督耶穌的宗徒，給信給在信德上作我真子的弟茂德：願出自天主聖父和我們的主耶穌基督的恩典，仁慈與平安與你同在。我感謝那加強我的，基督耶穌我們的主，因為祂認為我值得信賴，就委派我擔任牧職。我曾是褻瀆者，迫害者，我曾是傲慢的人，可是，我得到了恩待，因為我做過的一切，是出於無知和不信。事實上，我們的主的恩典是豐富的，使我有了對基督耶穌的信德和愛。——上主的聖言。

答唱詠 詠16(15):1B-2A,5,7-8,11
【答】上主，禰是我的產業。（參看：詠16(15):5）
領：天主，求禰保守我，因為我投靠禰；我對上主說：“禰是我的上主。”上主，我配得的產業，我的杯爵，禰掌握著我的命運。【答】
領：我要讚頌那勸告我的上主，即使在夜間，我的心也勸告我。我常常把上主擺在我的眼前，有祂在我右邊，我決不會動搖。【答】
領：禰會向我顯示生命之道，在禰面前，有圓滿的喜樂，在禰右邊，有永遠的歡樂。【答】

福音前歡呼 （參看：若17:17B,17A）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主，禰的話是真理，禰以真理聖化我們。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（瞎子能引導瞎子嗎？）
恭讀聖路加福音 6:39-42
耶穌給自己的門徒講了一個比喻：“瞎子能引導瞎子嗎？難道他們不會一起掉到坑裡嗎？沒有哪個門徒會比師傅優秀的，而且，那些受過完備訓練的，只會和自己的師傅相似而已。你們為什麼只留意你們兄弟眼中的木屑，毫不察覺你們自己眼中的木梁呢？你們怎能對你們的兄弟說：‘兄弟，讓我從你們的眼中拿走木屑’的時候，絲毫沒有注意到你們自己眼中的木梁呢？你們，偽善的人！先從你們眼中移走木梁；然後，你們才能看清，取出你們兄弟眼中的木屑。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝聖母聖名的自由紀念敬禮日。現在，讓我們偕同榮福童貞瑪利亞，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主護佑教會，恩賜教會免受世俗的羈絆，相稱向世界宣講真道，忠貞為真道作證。
二、請為我們與一切受造的關係祈禱。願我們在聖方濟各的啟發下，可以體驗到我們與一切受造物相互依存，它們蒙天主所愛，也值得我們去愛和尊重。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主啟發他們的言行，燭照他們的行徑，幫助他們相稱牧養基督的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主促使他們的思言行為，日益肖似基督，隨從天主的聖意，相稱完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此代禱。求主使我們能手潔心淨，不慕虛幻，追隨基督，走向成聖。
主祭：天主，禰是我們的依靠，我們的力量；求禰大發慈悲，俯聽我們的祈禱，恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，禰賜給我們真正的祈禱與和平的恩典，求禰藉此禮品，使我們能相稱地崇敬禰，藉參與這神聖奧跡，在心神上和思想上，忠信地團結在一起。

常年期頌謝詞（救恩的奧跡）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督憐憫人類的罪過，甘願由童貞女降生，受十字架的苦刑，救我們脫免永死；又從死者中復活，賜給我們永生。
因此，我們隨同天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

或

通用頌謝詞（基督帶給我們救恩）
聖父！藉著我們的主耶穌基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
基督是禰的聖言，禰藉著祂創造了萬有，並派遣祂救贖了我們，祂因聖神降孕，由童貞女誕生。祂奉行禰的旨意，為禰爭取神聖的子民，祂受難時伸開雙手，以戰勝死亡，宣示復活。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠 42(41):2-3 或 若 8:12）
我的天主，我的靈魂渴慕禰，好似小鹿渴慕奔流的溪流；我的靈魂渴念天主，生活的天主。
或
主說：我是世界的光；跟隨我的，必不在黑暗中行走，必有生命的光。

領聖體後經
天主，禰以禰的聖言及天上的聖事，滋養了禰的信眾，並賜給他們生命， 禰既使他們從禰鍾愛之子的浩大恩寵中獲得神益，求禰恩賜我們也能堪當分享祂永恆的生命。禰和祂及聖神，是唯天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一：弟前1:1-2,12-14
答唱咏：咏16(15):1B-2A,5,7-8,11
福音：路6:39-42
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期五诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第廿三主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期五晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第三周星期五日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣咏集第三周星期五晚祷。
夜祷：星期五夜祷。

常年期第廿三周星期五 弥撒

进堂咏（参看：咏119(118):137,124）
上主，祢是公义的，祢的断案是正直的；求祢照祢的仁慈和爱对待祢的仆人。

集祷经
天主，我们因祢而得救，祢收我们为祢的义子义女，求祢仁慈眷顾祢的儿女，好使所有相信祢的人能领受真正的自由和永恒的产业。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我曾是亵渎者，却得到了怜悯）
恭读圣保禄宗徒致弟茂德前书 1:1-2,12-14
保禄，奉我们救主天主和我们的希望基督耶稣的命，作基督耶稣的宗徒，给信给在信德上作我真子的弟茂德：愿出自天主圣父和我们的主耶稣基督的恩典，仁慈与平安与你同在。我感谢那加强我的，基督耶稣我们的主，因为祂认为我值得信赖，就委派我担任牧职。我曾是亵渎者，迫害者，我曾是傲慢的人，可是，我得到了恩待，因为我做过的一切，是出于无知和不信。事实上，我们的主的恩典是丰富的，使我有了对基督耶稣的信德和爱。——上主的圣言。

答唱咏 咏16(15):1B-2A,5,7-8,11
【答】上主，祢是我的产业。（参看：咏16(15):5）
领：天主，求祢保守我，因为我投靠祢；我对上主说：“祢是我的上主。”上主，我配得的产业，我的杯爵，祢掌握着我的命运。【答】
领：我要讚颂那劝告我的上主，即使在夜间，我的心也劝告我。我常常把上主摆在我的眼前，有祂在我右边，我决不会动摇。【答】
领：祢会向我显示生命之道，在祢面前，有圆满的喜乐，在祢右边，有永远的欢乐。【答】

福音前欢呼 （参看：若17:17B,17A）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，祢的话是真理，祢以真理圣化我们。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（瞎子能引导瞎子吗？）
恭读圣路加福音 6:39-42
耶稣给自己的门徒讲了一个比喻：“瞎子能引导瞎子吗？难道他们不会一起掉到坑里吗？没有哪个门徒会比师傅优秀的，而且，那些受过完备训练的，只会和自己的师傅相似而已。你们为什么只留意你们兄弟眼中的木屑，毫不察觉你们自己眼中的木梁呢？你们怎能对你们的兄弟说：‘兄弟，让我从你们的眼中拿走木屑’的时候，丝毫没有注意到你们自己眼中的木梁呢？你们，伪善的人！先从你们眼中移走木梁；然后，你们才能看清，取出你们兄弟眼中的木屑。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝圣母圣名的自由纪念敬礼日。现在，让我们偕同荣福童贞玛利亚，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主护佑教会，恩赐教会免受世俗的羁绊，相称向世界宣讲真道，忠贞为真道作证。
二、请为我们与一切受造的关系祈祷。愿我们在圣方济各的启发下，可以体验到我们与一切受造物相互依存，它们蒙天主所爱，也值得我们去爱和尊重。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主启发他们的言行，烛照他们的行径，帮助他们相称牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主促使他们的思言行为，日益肖似基督，随从天主的圣意，相称完成自己的使命。
五、现在让我们彼此代祷。求主使我们能手洁心净，不慕虚幻，追随基督，走向成圣。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，祢赐给我们真正的祈祷与和平的恩典，求祢藉此礼品，使我们能相称地崇敬祢，藉参与这神圣奥迹，在心神上和思想上，忠信地团结在一起。

常年期颂谢词（救恩的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
基督怜悯人类的罪过，甘愿由童贞女降生，受十字架的苦刑，救我们脱免永死；又从死者中复活，赐给我们永生。
因此，我们随同天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

或

通用颂谢词（基督带给我们救恩）
圣父！藉着我们的主耶稣基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
基督是祢的圣言，祢藉着祂创造了万有，并派遣祂救赎了我们，祂因圣神降孕，由童贞女诞生。祂奉行祢的旨意，为祢争取神圣的子民，祂受难时伸开双手，以战胜死亡，宣示复活。
因此，我们随同天使和诸位圣人，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏 42(41):2-3 或 若 8:12）
我的天主，我的灵魂渴慕祢，好似小鹿渴慕奔流的溪流；我的灵魂渴念天主，生活的天主。
或
主说：我是世界的光；跟随我的，必不在黑暗中行走，必有生命的光。

领圣体后经
天主，祢以祢的圣言及天上的圣事，滋养了祢的信众，并赐给他们生命， 祢既使他们从祢钟爱之子的浩大恩宠中获得神益，求祢恩赐我们也能堪当分享祂永恒的生命。祢和祂及圣神，是唯天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

常年期第廿四周星期三 / 賓根的聖賀德佳 / 聖羅伯·白敏
福音：路7:31-35
沒有一樣能滿足你

福音經文經常向我們表明：我們人類是很難取悅。耶穌本人也說：“我們給你們吹笛，你們不跳舞；我們向你們唱哀歌，你們不哀哭。”（參看：路7:32）沒有一樣能讓我們滿足。我們常常尋找那與眾不同，更好的東西，好似生活是一份功能表，我們可以點任何我們喜歡的。可是，事實上：我們的喜樂，不是來自我們所擁有的一切，而是來自學會珍惜我們當下擁有的一切。今天，問問自己：我是否感激天主，感謝祂在我們生命中安排的人，或是我們時常關注那些缺失的東西？我所看到的是半滿的杯子，還是半空的杯子？

還有一種誘惑，就是批評一切。有些人會插手他們不瞭解的事情，不論走到哪裡，總是傳播消極情緒。而且，持續不斷的批評，會讓我們心懷怨恨，感到孤獨。要記得，即使耶穌也曾受過批評 —— 祂的言語，祂的行動，甚至祂的緘默，都會使祂遭到批評！可是，祂沒有因其受到批評，不再承行天父的旨意。如果我們跟隨祂，就必須學會不懼批評，勇敢前行。

前行的道路是智慧的恩典，智慧使我們能夠品味生活，體驗美好，邀請我們無懼接受挑戰。生命是短暫的，這並不意味我們要把它荒廢在苦澀中。如果我們以謙恭和感激之心接受天主每天賜給我們的人和處境，這些人和處境，都會有助於我們成長。

讓我們向天主聖神祈求智慧，好能分辨當下的恩典，抑制批評的衝動，滿懷感激之情生活。只有這樣，我們才會發現在基督內豐富的生命。

©全属于祢 & 樂仁出版社（中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

常年期第廿四周星期三 / 宾根的圣贺德佳 / 圣罗伯·白敏
福音：路7:31-35
没有一样能满足你

福音经文经常向我们表明：我们人类是很难取悦。耶稣本人也说：“我们给你们吹笛，你们不跳舞；我们向你们唱哀歌，你们不哀哭。”（参看：路7:32）没有一样能让我们满足。我们常常寻找那与众不同，更好的东西，好似生活是一份菜单，我们可以点任何我们喜欢的。可是，事实上：我们的喜乐，不是来自我们所拥有的一切，而是来自学会珍惜我们当下拥有的一切。今天，问问自己：我是否感激天主，感谢祂在我们生命中安排的人，或是我们时常关注那些缺失的东西？我所看到的是半满的杯子，还是半空的杯子？

还有一种诱惑，就是批评一切。有些人会插手他们不了解的事情，不论走到哪里，总是传播消极情绪。而且，持续不断的批评，会让我们心怀怨恨，感到孤独。要记得，即使耶稣也曾受过批评 —— 祂的言语，祂的行动，甚至祂的缄默，都会使祂遭到批评！可是，祂没有因其受到批评，不再承行天父的旨意。如果我们跟随祂，就必须学会不惧批评，勇敢前行。

前行的道路是智慧的恩典，智慧使我们能够品味生活，体验美好，邀请我们无惧接受挑战。生命是短暂的，这并不意味我们要把它荒废在苦涩中。如果我们以谦恭和感激之心接受天主每天赐给我们的人和处境，这些人和处境，都会有助于我们成长。

让我们向天主圣神祈求智慧，好能分辨当下的恩典，抑制批评的冲动，满怀感激之情生活。只有这样，我们才会发现在基督内丰富的生命。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Wednesday of the Twenty-fourth Week in Ordinary Time
Or Optional Memorial of Saint Hildegard of Bingen, Virgin and Doctor of the Church
Or Optional Memorial of Saint Robert Bellarmine, bishop and doctor of the Church
Luke 7: 31-35
Nothing Satisfies You

The Gospel often shows us that we human beings are hard to please. Jesus Himself said: “We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep” (Lk 7:32). Nothing satisfies us. We are always looking for something different, something better, as if life were a menu where we can order whatever we like. Yet the truth is, joy does not come from having everything, but from learning to value what we already have. Today, ask yourself: do I appreciate the people God has placed in my life, or do I always focus on what is missing? Do I see the glass half full or half empty?

There is also the temptation to criticize everything. Some people meddle in matters they don’t even understand, spreading negativity wherever they go. But constant criticism makes us bitter and alone. Remember, even Jesus was criticized—His words, His actions, even His silence! Yet He never let criticism stop Him from doing the will of the Father. If we follow Him, we too must learn not to fear criticism, but to walk forward with courage.

The way forward is the gift of wisdom. Wisdom allows us to savor life, to taste its beauty and its challenges without resentment. Life is short; it is not meant to be wasted on bitterness. Every day God sends us people and situations that can help us grow, if only we receive them with humility and gratitude.

Let us ask the Holy Spirit for the wisdom to recognize the blessings already present, to resist the urge to criticize, and to live with grateful hearts. Only then will we discover that in Christ, life is already full.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025