月度归档： 2025年9月

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

讚美詩

若望，你是偉大，聖潔，高尚的主教，
你是傑出的聖師，是天國的子民，
你備受冠譽，
我們向你歡唱的讚詩，不斷回蕩。

你有金口，你滿懷熱情講話，
你有雄辯和天才般的口才，
你的教導，充滿仁愛，富於教導，
強烈抨擊罪和不義。

你是美德的明鏡，你以自己的功行為傲，
你發散光輝，激勵信友，
你是保祿真正的門徒，
真為了眾人，成了一切。

沒人能擊敗你，
憤怒的宰製者也不能令人膽怯或沮喪，
只能使你流亡，
你在流徙之地，帶著燦爛的棕櫚枝，
獲得殉道者般的榮耀。

若望，現在，你在光榮中，
請你以祈禱幫助我們，
好使我們趕忙來到天上，達到天主台前，
好能在那裡與你一起高唱動人的讚歌，
孝愛天主，直到永遠。亞孟。

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖路加福音 6:43-49
耶穌對祂的門徒說：好樹不結壞果，壞樹不結好果。因為每一棵樹，都能憑它的果子認出來。因為人們不會從荊棘叢（thornbushes）中摘取無花果，也不會從黑莓（brambles）中摘取葡萄。善人會從自己心中的善庫中產出善，惡人會從惡庫中產出惡，因為心裡充滿什麼，口就說出什麼。你們為什麼稱呼我為主，卻不做我所吩咐的事呢？我要給你們指出，那些到我這裡來，聽從我的話，按照我的話行事的，相似什麼樣的人。那人好似一個建造房屋的人，他挖得很深，把基礎打在岩石上，洪水來到，河水衝擊那房子，卻不能撼動它，因為它建造得好。可是，那聽了我的話，沒有遵行的人，好似一個建造房屋的人，他把房屋建在平地上，沒有打基礎。河水衝擊它的時候，它立刻倒塌，被徹底摧毀。

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

壹：我是否發自內心，隨從天主聖神的旨意，以此承行天主的聖意？
貳：在我心中，我所積攢的是善，還是惡呢？
叁：我的思言行為，是否與基督教導我們的一切相稱？
肆：我對基督耶穌的信仰，是否有穩固的基礎？

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖歌：智9:1-6,9-11
主，求禰賜給我們智慧
我要以智慧啟迪你們，是你們的一切仇敵招架不住的。（參看：路21:15）

仁慈的上主，我們祖先的天主，
禰藉禰的聖言，創造萬有，
按照禰的智慧，建立了人類，
使人宰製你所造的一切，
以聖善和真理，管理世界，
以正直的心意，作出裁判：

求禰賜給我，侍立在禰寶座前的智慧，
不要從禰的兒女中間，把我棄絕；
因為我是禰的僕人，是禰婢女的兒子，
是羸弱和短命的人，
匱乏對正義和法律的認識。

事實上，人子中間，雖有完人，
倘若出自禰的智慧，不與他同在，
他將不受尊重。

智慧與禰同在，祂認識禰的工作，
禰創造世界時，祂就與禰同在；
祂知悉在禰眼中令禰喜悅的事，
知道什麼與禰的誡命相符。

禰從神聖的諸天，把她派遣，
從禰光榮的座前，派遣她來，
好使她與我同在，與我共事，
好使我能什麼事能使禰悅樂。

因為她知曉並明白一切，
必引導我明智行事，
藉她的光榮，保護我。

最後禱詞
天主，禰是仰望禰的人的力量，禰願意金言若望主教，因他神妙的口才，因他所受的苦難，聲名顯赫。求禰使我們在他的教導下，從他堅不可摧的典範，得到力量。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

若望，你是伟大，圣洁，高尚的主教，
你是杰出的圣师，是天国的子民，
你备受冠誉，
我们向你欢唱的讚诗，不断回荡。

你有金口，你满怀热情讲话，
你有雄辩和天才般的口才，
你的教导，充满仁爱，富于教导，
强烈抨击罪和不义。

你是美德的明镜，你以自己的功行为傲，
你发散光辉，激励信友，
你是保禄真正的门徒，
真为了众人，成了一切。

没人能击败你，
愤怒的宰制者也不能令人胆怯或沮丧，
只能使你流亡，
你在流徙之地，带着灿烂的棕榈枝，
获得殉道者般的荣耀。

若望，现在，你在光荣中，
请你以祈祷帮助我们，
好使我们赶忙来到天上，达到天主台前，
好能在那里与你一起高唱动人的讚歌，
孝爱天主，直到永远。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣路加福音 6:43-49
耶稣对祂的门徒说：好树不结坏果，坏树不结好果。因为每一棵树，都能凭它的果子认出来。因为人们不会从荆棘丛（thornbushes）中摘取无花果，也不会从黑莓（brambles）中摘取葡萄。善人会从自己心中的善库中产出善，恶人会从恶库中产出恶，因为心里充满什么，口就说出什么。你们为什么称呼我为主，却不做我所吩咐的事呢？我要给你们指出，那些到我这里来，听从我的话，按照我的话行事的，相似什么样的人。那人好似一个建造房屋的人，他挖得很深，把基础打在岩石上，洪水来到，河水冲击那房子，却不能撼动它，因为它建造得好。可是，那听了我的话，没有遵行的人，好似一个建造房屋的人，他把房屋建在平地上，没有打基础。河水冲击它的时候，它立刻倒塌，被彻底摧毁。

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：我是否发自内心，随从天主圣神的旨意，以此承行天主的圣意？
贰：在我心中，我所积攒的是善，还是恶呢？
叁：我的思言行为，是否与基督教导我们的一切相称？
肆：我对基督耶稣的信仰，是否有稳固的基础？

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣歌：智9:1-6,9-11
主，求祢赐给我们智慧
我要以智慧启迪你们，是你们的一切仇敌招架不住的。（参看：路21:15）

仁慈的上主，我们祖先的天主，
祢藉祢的圣言，创造万有，
按照祢的智慧，建立了人类，
使人宰制你所造的一切，
以圣善和真理，管理世界，
以正直的心意，作出裁判：

求祢赐给我，侍立在祢宝座前的智慧，
不要从祢的儿女中间，把我弃绝；
因为我是祢的仆人，是祢婢女的儿子，
是羸弱和短命的人，
匮乏对正义和法律的认识。

事实上，人子中间，虽有完人，
倘若出自祢的智慧，不与他同在，
他将不受尊重。

智慧与祢同在，祂认识祢的工作，
祢创造世界时，祂就与祢同在；
祂知悉在祢眼中令祢喜悦的事，
知道什么与祢的诫命相符。

祢从神圣的诸天，把她派遣，
从祢光荣的座前，派遣她来，
好使她与我同在，与我共事，
好使我能什么事能使祢悦乐。

因为她知晓并明白一切，
必引导我明智行事，
藉她的光荣，保护我。

最后祷词
天主，祢是仰望祢的人的力量，祢愿意金言若望主教，因他神妙的口才，因他所受的苦难，声名显赫。求祢使我们在他的教导下，从他坚不可摧的典范，得到力量。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（你們為什麼稱呼我為“主”，卻不做我所吩咐的事呢？）
恭讀聖路加福音 6:43-49
耶穌對祂的門徒說：好樹不結壞果，壞樹不結好果。因為每一棵樹，都能憑它的果子認出來。因為人們不會從荊棘叢（thornbushes）中摘取無花果，也不會從黑莓（brambles）中摘取葡萄。善人會從自己心中的善庫中產出善，惡人會從惡庫中產出惡，因為心裡充滿什麼，口就說出什麼。你們為什麼稱呼我為主，卻不做我所吩咐的事呢？我要給你們指出，那些到我這裡來，聽從我的話，按照我的話行事的，相似什麼樣的人。那人好似一個建造房屋的人，他挖得很深，把基礎打在岩石上，洪水來到，河水衝擊那房子，卻不能撼動它，因為它建造得好。可是，那聽了我的話，沒有遵行的人，好似一個建造房屋的人，他把房屋建在平地上，沒有打基礎。河水衝擊它的時候，它立刻倒塌，被徹底摧毀。

省思

我們時常會按照出自肉性的思想，探究屬於這個世界的一切。當我們探究屬於這個世物的原理時，我們時常會基於對事物的客觀規律，憑藉自己的理智，判斷一切世物的結果。就如耶穌所說的那樣：“好樹不結壞果，壞樹不結好果。因為每一棵樹，都能憑它的果子認出來。因為人們不會從荊棘叢（thornbushes）中摘取無花果，也不會從黑莓（brambles）中摘取葡萄。”（參看：路6:43-44）因為，在人看來，世間的一切生物，都按其規律，結出相稱的果實，而這一切，正是出自脆弱的人性。

由於原罪的緣故，我們在尚未認識天主以前，便是生活在罪惡及死亡之中，我們的仇敵 —— 魔鬼，如同咆哮的獅子巡遊（參看：伯前5:8）尋找一切可吞食之人，它如同在創世之初，在第一亞當和第一厄娃身上所做的那樣（參看：創3:1-13），在我們心中播下仇敵天主的種子，以致我們的靈魂因敵視天主，產生一切邪惡，致使我們仍生活在它的奴役之下，當我們藉著領受基督的洗禮，歸於基督，並因領受天主聖神的恩賜，就是賴天主的助佑，致死出自肉性的一切妄動時，它也不放棄攻擊我們，以致我們成為名義上的基督徒，雖然我們口稱基督是主，行動卻隨從魔鬼和它的使者，因為我們對真道的認識，是膚淺的，沒有任何根基，一旦面臨挫折和考驗，立即畏縮。

我們既因領受基督的洗禮，歸於基督，並因領受同一聖神的恩賜，賴同一聖神的助佑，致死出自肉性的妄動，我們的思言行為，應當如同我們所領受的相稱，促使我們的思言行為，賴天主聖神的扶助，日益肖似基督，進而如同基督一樣，常是純全的。當那一日來臨時，我們的靈魂和肉身，定能偕同由罪惡及死亡中解脫的萬有，在光耀的天主面前，恒常不斷讚頌上主，直至永遠。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（你们为什么称呼我为“主”，却不做我所吩咐的事呢？）
恭读圣路加福音 6:43-49
耶稣对祂的门徒说：好树不结坏果，坏树不结好果。因为每一棵树，都能凭它的果子认出来。因为人们不会从荆棘丛（thornbushes）中摘取无花果，也不会从黑莓（brambles）中摘取葡萄。善人会从自己心中的善库中产出善，恶人会从恶库中产出恶，因为心里充满什么，口就说出什么。你们为什么称呼我为主，却不做我所吩咐的事呢？我要给你们指出，那些到我这里来，听从我的话，按照我的话行事的，相似什么样的人。那人好似一个建造房屋的人，他挖得很深，把基础打在岩石上，洪水来到，河水冲击那房子，却不能撼动它，因为它建造得好。可是，那听了我的话，没有遵行的人，好似一个建造房屋的人，他把房屋建在平地上，没有打基础。河水冲击它的时候，它立刻倒塌，被彻底摧毁。

省思

我们时常会按照出自肉性的思想，探究属于这个世界的一切。当我们探究属于这个世物的原理时，我们时常会基于对事物的客观规律，凭借自己的理智，判断一切世物的结果。就如耶稣所说的那样：“好树不结坏果，坏树不结好果。因为每一棵树，都能凭它的果子认出来。因为人们不会从荆棘丛（thornbushes）中摘取无花果，也不会从黑莓（brambles）中摘取葡萄。”（参看：路6:43-44）因为，在人看来，世间的一切生物，都按其规律，结出相称的果实，而这一切，正是出自脆弱的人性。

由于原罪的缘故，我们在尚未认识天主以前，便是生活在罪恶及死亡之中，我们的仇敌 —— 魔鬼，如同咆哮的狮子巡游（参看：伯前5:8）寻找一切可吞食之人，它如同在创世之初，在第一亚当和第一厄娃身上所做的那样（参看：创3:1-13），在我们心中播下仇敌天主的种子，以致我们的灵魂因敌视天主，产生一切邪恶，致使我们仍生活在它的奴役之下，当我们藉着领受基督的洗礼，归于基督，并因领受天主圣神的恩赐，就是赖天主的助佑，致死出自肉性的一切妄动时，它也不放弃攻击我们，以致我们成为名义上的基督徒，虽然我们口称基督是主，行动却随从魔鬼和它的使者，因为我们对真道的认识，是肤浅的，没有任何根基，一旦面临挫折和考验，立即畏缩。

我们既因领受基督的洗礼，归于基督，并因领受同一圣神的恩赐，赖同一圣神的助佑，致死出自肉性的妄动，我们的思言行为，应当如同我们所领受的相称，促使我们的思言行为，赖天主圣神的扶助，日益肖似基督，进而如同基督一样，常是纯全的。当那一日来临时，我们的灵魂和肉身，定能偕同由罪恶及死亡中解脱的万有，在光耀的天主面前，恒常不断赞颂上主，直至永远。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞
讀經一：弟前1:15-17
答唱詠：詠113(112):1B-2,3-4,5,6-7
福音：路6:43-49
誦讀：序經對經；讚美詩採用牧者聖人通用（也可採用教會聖師通用）誦讀；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期六誦讀；誦讀一採用常年期第廿三周星期六誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經採用牧者聖人通用（也可採用教會聖師通用）晨禱；讚美詩採用本紀念日晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期六晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞採用牧者聖人通用（也可採用教會聖師通用）晨禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第三周星期六日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用榮顯十字架第一晚禱。
夜禱：節日第一夜禱。

金言聖若望 彌撒

進堂詠（參看：達12:3）
那些有智慧的人，必會如同穹蒼的光輝那樣閃閃發光，那些引導眾人歸於正義的人，必要如同星辰那樣永遠發光。

集禱經
天主，禰是仰望禰的人的力量，禰願意金言若望主教，因他神妙的口才，因他所受的苦難，聲名顯赫。求禰使我們在他的教導下，從他堅不可摧的典範，得到力量。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（基督耶穌來到世界，拯救世人）
恭讀聖保祿宗徒致弟茂德前書 1:15-17
親愛的：這話是可信的，值得完全接納：基督耶穌來到世人，為的是拯救罪人。我正是這些人的魁首。然而，我之所以蒙受憐憫，是為使基督耶穌在我這個魁首身上，顯出祂的完全堅忍，好給那些願意相信祂，獲得永生的人樹立榜樣。願尊崇和光榮，歸於萬世的君王，不可摧毀的君王，不可見的君王，唯一的天主，直到永遠。亞孟。——上主的聖言。

答唱詠 詠113(112):1B-2,3-4,5,6-7
【答】願上主的名號，永遠受讚頌。（參看：詠113(112):2）
領：上主的僕人，請讚頌，讚頌上主的名。願上主的名受讚頌，從現在，直到永遠。【答】
領：從日出到日落，願上主的名受讚頌。上主高越萬邦，祂的光榮，高於諸天之上。【答】
領：誰能相似上主，我們的天主，祂觀看上天和下地？祂從塵埃中扶起卑微的人，從卑賤中扶起貧窮的人。【答】

福音前歡呼 （參看：若14:23）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：愛我的人，必遵守我的話，我父必愛他，我們要到祂那裡去。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（你們為什麼稱呼我為“主”，卻不做我所吩咐的事呢？）
恭讀聖路加福音 6:43-49
耶穌對祂的門徒說：好樹不結壞果，壞樹不結好果。因為每一棵樹，都能憑它的果子認出來。因為人們不會從荊棘叢（thornbushes）中摘取無花果，也不會從黑莓（brambles）中摘取葡萄。善人會從自己心中的善庫中產出善，惡人會從惡庫中產出惡，因為心裡充滿什麼，口就說出什麼。你們為什麼稱呼我為主，卻不做我所吩咐的事呢？我要給你們指出，那些到我這裡來，聽從我的話，按照我的話行事的，相似什麼樣的人。那人好似一個建造房屋的人，他挖得很深，把基礎打在岩石上，洪水來到，河水衝擊那房子，卻不能撼動它，因為它建造得好。可是，那聽了我的話，沒有遵行的人，好似一個建造房屋的人，他把房屋建在平地上，沒有打基礎。河水衝擊它的時候，它立刻倒塌，被徹底摧毀。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝金言聖若望主教聖師的紀念日。現在，讓我們偕同聖人，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會，恩賜教會在一切境況下，始終承行天主的聖意，相稱地完成自己的使命。
二、請為我們與一切受造的關係祈禱。願我們在聖方濟各的啟發下，可以體驗到我們與一切受造物相互依存，它們蒙天主所愛，也值得我們去愛和尊重。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主幫助他們效法金言聖若望，相稱向世界宣講真道。
四、請為度奉獻生活者祈禱。求主幫助他們效法金言聖若望，促使他們擺脫俗世的羈絆，慷慨奉獻自己的一生，完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此代禱。求主恩賜我們心神合一，勇敢捨棄罪惡，虔誠、忠貞地服膺真道，背起自己的十字架，追隨基督，走向成聖。
主祭：天主，禰是我們的依靠，我們的力量；求禰大發慈悲，俯聽我們的祈禱，恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，我們滿懷喜樂之情，慶祝金言聖若望的慶辰，向禰呈上禮品，求禰悅納，求禰使我們因受他的教誨，把我們自己完全獻給禰，好能讚頌禰。

牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照料教會）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰恩賜禰的教會，今天歡度金言聖若望的紀念日。禰藉聖人善行的榜樣鼓勵我們，禰藉祂的宣講教誨我們，禰因他令禰欣喜的祈求時常保佑我們。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲歌頌禰、讚美禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：格前1:23-24）
我們宣講被釘在十字架上的基督，基督是天主的德能和天主的智慧。

領聖體後經
仁慈的天主，願我們為紀念金言聖若望而領受的這些奧跡，能堅定我們對禰的孝愛，使我們忠信宣講禰的真理。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：弟前1:15-17
答唱咏：咏113(112):1B-2,3-4,5,6-7
福音：路6:43-49
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用（也可采用教会圣师通用）诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期六诵读；诵读一采用常年期第廿三周星期六诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经采用牧者圣人通用（也可采用教会圣师通用）晨祷；讚美诗采用本纪念日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期六晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用牧者圣人通用（也可采用教会圣师通用）晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第三周星期六日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用荣显十字架第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。

金言圣若望 弥撒

进堂咏（参看：达12:3）
那些有智慧的人，必会如同穹苍的光辉那样闪闪发光，那些引导众人归于正义的人，必要如同星辰那样永远发光。

集祷经
天主，祢是仰望祢的人的力量，祢愿意金言若望主教，因他神妙的口才，因他所受的苦难，声名显赫。求祢使我们在他的教导下，从他坚不可摧的典范，得到力量。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（基督耶稣来到世界，拯救世人）
恭读圣保禄宗徒致弟茂德前书 1:15-17
亲爱的：这话是可信的，值得完全接纳：基督耶稣来到世人，为的是拯救罪人。我正是这些人的魁首。然而，我之所以蒙受怜悯，是为使基督耶稣在我这个魁首身上，显出祂的完全坚忍，好给那些愿意相信祂，获得永生的人树立榜样。愿尊崇和光荣，归于万世的君王，不可摧毁的君王，不可见的君王，唯一的天主，直到永远。亚孟。——上主的圣言。

答唱咏 咏113(112):1B-2,3-4,5,6-7
【答】愿上主的名号，永远受讚颂。（参看：咏113(112):2）
领：上主的仆人，请讚颂，讚颂上主的名。愿上主的名受讚颂，从现在，直到永远。【答】
领：从日出到日落，愿上主的名受讚颂。上主高越万邦，祂的光荣，高于诸天之上。【答】
领：谁能相似上主，我们的天主，祂观看上天和下地？祂从尘埃中扶起卑微的人，从卑贱中扶起贫穷的人。【答】

福音前欢呼 （参看：若14:23）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：爱我的人，必遵守我的话，我父必爱他，我们要到祂那里去。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你们为什么称呼我为“主”，却不做我所吩咐的事呢？）
恭读圣路加福音 6:43-49
耶稣对祂的门徒说：好树不结坏果，坏树不结好果。因为每一棵树，都能凭它的果子认出来。因为人们不会从荆棘丛（thornbushes）中摘取无花果，也不会从黑莓（brambles）中摘取葡萄。善人会从自己心中的善库中产出善，恶人会从恶库中产出恶，因为心里充满什么，口就说出什么。你们为什么称呼我为主，却不做我所吩咐的事呢？我要给你们指出，那些到我这里来，听从我的话，按照我的话行事的，相似什么样的人。那人好似一个建造房屋的人，他挖得很深，把基础打在岩石上，洪水来到，河水冲击那房子，却不能撼动它，因为它建造得好。可是，那听了我的话，没有遵行的人，好似一个建造房屋的人，他把房屋建在平地上，没有打基础。河水冲击它的时候，它立刻倒塌，被彻底摧毁。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝金言圣若望主教圣师的纪念日。现在，让我们偕同圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，恩赐教会在一切境况下，始终承行天主的圣意，相称地完成自己的使命。
二、请为我们与一切受造的关系祈祷。愿我们在圣方济各的启发下，可以体验到我们与一切受造物相互依存，它们蒙天主所爱，也值得我们去爱和尊重。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法金言圣若望，相称向世界宣讲真道。
四、请为度奉献生活者祈祷。求主帮助他们效法金言圣若望，促使他们摆脱俗世的羁绊，慷慨奉献自己的一生，完成自己的使命。
五、现在让我们彼此代祷。求主恩赐我们心神合一，勇敢舍弃罪恶，虔诚、忠贞地服膺真道，背起自己的十字架，追随基督，走向成圣。
主祭：天主，祢是我们的依靠，我们的力量；求祢大发慈悲，俯听我们的祈祷，恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，我们满怀喜乐之情，庆祝金言圣若望的庆辰，向祢呈上礼品，求祢悦纳，求祢使我们因受他的教诲，把我们自己完全献给祢，好能讚颂祢。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照料教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢恩赐祢的教会，今天欢度金言圣若望的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉祂的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：格前1:23-24）
我们宣讲被钉在十字架上的基督，基督是天主的德能和天主的智慧。

领圣体后经
仁慈的天主，愿我们为纪念金言圣若望而领受的这些奥迹，能坚定我们对祢的孝爱，使我们忠信宣讲祢的真理。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

常年期第廿四周星期四
福音：路7:36-50
愛為寬恕敞開大門

今天的福音經文（路7:36-50）如同畫卷一樣展開，如此生動，我們仿佛能從中看到色彩和手勢。這一幕發生在法利賽人西滿的庭院，在那裡，耶穌靠在桌邊。按照習俗，貴賓要受和平之吻的款待，用水洗腳，用香膏抹頭。可是，作為主人的西滿，並未行此禮節。耶穌沒有受到禮遇，祂之所以受到邀請，也許是出於好奇，而不是出於愛。

隨後，一個世人皆知的婦人走了進來。她什麼都沒帶，她所有的，只有眼淚和雪花油膏瓶。她以極其謙卑的動作，用眼淚潤濕了耶穌的腳，用它散亂的頭髮擦乾，用香膏給耶穌抹腳。她打破各種社會習俗，忘記耶穌以外的所有人。她在自己的脆弱中找到憐憫。

我們在這裡看到兩顆截然不同的心：西滿的自滿之心，那位在急難中的婦人敞開的心。西滿覺得自己並不處在急難中，因此，他沒有展示愛，因此，他沒有得到寬恕。婦人，意識到自己的破碎，傾注她的愛，作為回報，她得到寬恕，獲得平安。

這就是我們信仰上的悖論：那自視為義人的人，向天主的慈悲關閉了大門，那自覺處在急難的人，向天主的愛敞開心扉。聖人們提醒我們這一真理 —— 保祿承認自己是罪魁（參看：弟前1:15）亞西西的方濟各承認自己最可憐的人。他們越是接近天主，越能意識到自己需要天主的憐憫。

讓我們這位福音中的婦人學習：滿懷眼淚，跪在耶穌跟前，放下我們的驕傲，使耶穌的寬恕重塑我們。因為天主是愛，愛的最大光榮，就是被需要。

©全属于祢 & 樂仁出版社（中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

常年期第廿四周星期四
福音：路7:36-50
爱为宽恕敞开大门

今天的福音经文（路7:36-50）如同画卷一样展开，如此生动，我们仿佛能从中看到色彩和手势。这一幕发生在法利赛人西满的庭院，在那里，耶稣靠在桌边。按照习俗，贵宾要受和平之吻的款待，用水洗脚，用香膏抹头。可是，作为主人的西满，并未行此礼节。耶稣没有受到礼遇，祂之所以受到邀请，也许是出于好奇，而不是出于爱。

随后，一个世人皆知的妇人走了进来。她什么都没带，她所有的，只有眼泪和雪花油膏瓶。她以极其谦卑的动作，用眼泪润湿了耶稣的脚，用它散乱的头发擦干，用香膏给耶稣抹脚。她打破各种社会习俗，忘记耶稣以外的所有人。她在自己的脆弱中找到怜悯。

我们在这里看到两颗截然不同的心：西满的自满之心，那位在急难中的妇人敞开的心。西满觉得自己并不处在急难中，因此，他没有展示爱，因此，他没有得到宽恕。妇人，意识到自己的破碎，倾注她的爱，作为回报，她得到宽恕，获得平安。

这就是我们信仰上的悖论：那自视为义人的人，向天主的慈悲关闭了大门，那自觉处在急难的人，向天主的爱敞开心扉。圣人们提醒我们这一真理 —— 保禄承认自己是罪魁（参看：弟前1:15）亚西西的方济各承认自己最可怜的人。他们越是接近天主，越能意识到自己需要天主的怜悯。

让我们这位福音中的妇人学习：满怀眼泪，跪在耶稣跟前，放下我们的骄傲，使耶稣的宽恕重塑我们。因为天主是爱，爱的最大光荣，就是被需要。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025