每日归档： 2025年7月31日

禮儀色：白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞
讀經一：出40:16-21,34-38
答唱詠：詠84(83):3,4,5-6A,8A,11
福音：瑪13:47-53
誦讀：序經對經；讚美詩採用牧者聖人通用誦讀；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期四誦讀；誦讀一採用常年期第十七周星期四誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經採用牧者聖人通用晨禱；讚美詩採用本紀念日晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期四晨禱；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞採用牧者聖人通用晨禱，讚主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第一周星期四日間祈禱。
晚禱：讚美詩採用本紀念日晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期四晚禱；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用牧者聖人通用第二晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晚禱。
夜禱：星期四夜禱。

羅耀拉的聖依納爵 彌撒

進堂詠（參看：斐2:10-11）
天上，地上，地下的一切，因耶穌之名，都要屈膝；一切唇舌承認耶穌是主；歸光榮于天主聖父。

集禱經
天主，禰在禰的教會內興起了羅耀拉的聖依納爵，進一步彰顯禰聖名的光榮。求禰恩賜我們：使我們在他的幫助下，在世上打場好仗，好能配得上在天上和他一起領受桂冠。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（豎立帳棚）
恭讀出谷紀 40:16-21,34-38
梅瑟按照上主吩咐他的做了。第二年正月初一，豎立了帳棚。梅瑟豎立了帳棚。他安上基座，豎起木板，安上柵欄，豎起柱子。他把幕頂張在帳棚上，將幕頂的罩子放在上面，全照上主吩咐他的那樣。他拿過約板，把它們放進約櫃；把杆子立在約櫃邊上，把贖罪蓋放在約櫃上。他把約櫃抬到帳棚內，掛上帳幔，全照上主吩咐他的那樣。
雲彩遮蓋會幕，上主的光榮充滿了帳棚。梅瑟不能進到會幕， 因為雲彩停在上面，上主的光榮充滿帳棚。每當雲彩從帳棚升起，以色列子民才動身前行。可是，如果雲彩不升起，他們就不前進。白天，上主的雲彩籠罩在帳棚上，晚上能在雲中看到火光，以色列全家在走路的時候，都能看到。——上主的聖言。

答唱詠　詠84(83):3,4,5-6A,8A,11
【答】上主，全能的天主，禰的居所，何等可愛！（參看：詠84(83):2）
領：我的心神渴望並緬懷上主的庭院。我的內心和我的肉身，呼號生活的天主。【答】
領：萬軍的上主，我的君王，我的天主！甚至麻雀在禰的祭壇，找到了居所，她在那裡築巢，安置幼雛。【答】
領：住在禰聖殿內，不斷讚揚禰的人，真是有福！以禰作助佑，日漸強盛的人，真是有福！【答】
領：我寧願在禰的聖殿內一日，遠超在他處千日；我寧願躺臥在我天主的聖殿內，也不願躺臥在惡人的帳幕內。【答】

福音前歡呼 （參看：宗16:14）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主，開啟我們的心扉，領受禰聖子的聖言。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（漁夫收集好魚，那些無用的魚，就丟在外面。）
恭讀聖瑪竇福音 13:47-53
耶穌對門徒說：“天主的國好似撒在海中的網，網羅各樣的魚。網一滿，人就把它拉上岸來，坐下，把好的，投到桶中。至於壞的，他們就扔在外面。今世的終結，也是如此。天使要出來，把惡人從義人中分開，把他們投入火熱的熔爐中，在那裡要有哀號和切齒。”
“這一切，你們都明白嗎？”他們回答說：“是的。”祂回答他們說：“凡在天國受教的經師，好似一家之主，從自己的儲藏室中，拿出新的和舊的東西。”耶穌一講完比喻，就從那裡離開了。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，共同慶祝羅耀拉的聖依納爵的紀念日。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。請為普世教會祈禱。求主幫助她在天主聖言中找到其中蘊含的寶藏，善用天主賞賜的恩典，做令天主喜樂之事。
二、請為世上的政治領袖。求主激勵他們為自己的百姓服務，為人類的整體發展和共同利益而努力，特別關懷窮人和失業者。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主幫助他們效法羅耀拉的聖依納爵的德表，相稱履行牧職，忠貞照料基督託付給他們照料的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主護佑他們，好使他們免受世務的羈絆，相稱承行天主的聖意，完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主賞賜我們為走向成聖所需要的一切恩寵，導引我們走向永生。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，值此我們慶祝聖依納爵的瞻禮，願我們向禰呈上的這些禮品，令禰喜歡，禰使這神聖奧跡成為一切聖德的根源，願這項奧跡也能以真理聖化我們。

牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照顧教會）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰恩賜禰的教會歡度羅耀拉的聖依納爵的紀念日。禰藉聖人善行的榜樣鼓勵我們，禰藉他的宣講教誨我們，禰因他令禰欣喜的祈求時常保佑我們。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲歌頌禰、讚美禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：路12:49）
主這樣說：我來，是要把火投到地上，我多麼渴望它被點燃！

領聖體後經
上主，願我們因欽崇聖依納爵，以感恩之情向禰呈上的讚頌之祭，能使我們不斷稱頌禰的尊威。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：出40:16-21,34-38
答唱咏：咏84(83):3,4,5-6A,8A,11
福音：玛13:47-53
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期四诵读；诵读一采用常年期第十七周星期四诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经采用牧者圣人通用晨祷；讚美诗采用本纪念日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期四晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用牧者圣人通用晨祷，讚主曲对经；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第一周星期四日间祈祷。
晚祷：讚美诗采用本纪念日晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期四晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用牧者圣人通用第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本纪念日晚祷。
夜祷：星期四夜祷。

罗耀拉的圣依纳爵 弥撒

进堂咏（参看：斐2:10-11）
天上，地上，地下的一切，因耶稣之名，都要屈膝；一切唇舌承认耶稣是主；归光荣于天主圣父。

集祷经
天主，祢在祢的教会内兴起了罗耀拉的圣依纳爵，进一步彰显祢圣名的光荣。求祢恩赐我们：使我们在他的帮助下，在世上打场好仗，好能配得上在天上和他一起领受桂冠。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（竖立帐棚）
恭读出谷纪 40:16-21,34-38
梅瑟按照上主吩咐他的做了。第二年正月初一，竖立了帐棚。梅瑟竖立了帐棚。他安上基座，竖起木板，安上栅栏，竖起柱子。他把幕顶张在帐棚上，将幕顶的罩子放在上面，全照上主吩咐他的那样。他拿过约板，把它们放进约柜；把杆子立在约柜边上，把赎罪盖放在约柜上。他把约柜抬到帐棚内，挂上帐幔，全照上主吩咐他的那样。
云彩遮盖会幕，上主的光荣充满了帐棚。梅瑟不能进到会幕， 因为云彩停在上面，上主的光荣充满帐棚。每当云彩从帐棚升起，以色列子民才动身前行。可是，如果云彩不升起，他们就不前进。白天，上主的云彩笼罩在帐棚上，晚上能在云中看到火光，以色列全家在走路的时候，都能看到。——上主的圣言。

答唱咏　咏84(83):3,4,5-6A,8A,11
【答】上主，全能的天主，祢的居所，何等可爱！（参看：咏84(83):2）
领：我的心神渴望并缅怀上主的庭院。我的内心和我的肉身，呼号生活的天主。【答】
领：万军的上主，我的君王，我的天主！甚至麻雀在祢的祭坛，找到了居所，她在那里筑巢，安置幼雏。【答】
领：住在祢圣殿内，不断讚扬祢的人，真是有福！以祢作助佑，日渐强盛的人，真是有福！【答】
领：我宁愿在祢的圣殿内一日，远超在他处千日；我宁愿躺卧在我天主的圣殿内，也不愿躺卧在恶人的帐幕内。【答】

福音前欢呼 （参看：宗16:14）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，开启我们的心扉，领受祢圣子的圣言。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（渔夫收集好鱼，那些无用的鱼，就丢在外面。）
恭读圣玛窦福音 13:47-53
耶稣对门徒说：“天主的国好似撒在海中的网，网罗各样的鱼。网一满，人就把它拉上岸来，坐下，把好的，投到桶中。至于坏的，他们就扔在外面。今世的终结，也是如此。天使要出来，把恶人从义人中分开，把他们投入火热的熔炉中，在那里要有哀号和切齿。”
“这一切，你们都明白吗？”他们回答说：“是的。”祂回答他们说：“凡在天国受教的经师，好似一家之主，从自己的储藏室中，拿出新的和旧的东西。”耶稣一讲完比喻，就从那里离开了。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，共同庆祝罗耀拉的圣依纳爵的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。请为普世教会祈祷。求主帮助她在天主圣言中找到其中蕴含的宝藏，善用天主赏赐的恩典，做令天主喜乐之事。
二、请为世上的政治领袖。求主激励他们为自己的百姓服务，为人类的整体发展和共同利益而努力，特别关怀穷人和失业者。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法罗耀拉的圣依纳爵的德表，相称履行牧职，忠贞照料基督托付给他们照料的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主护佑他们，好使他们免受世务的羁绊，相称承行天主的圣意，完成自己的使命。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赏赐我们为走向成圣所需要的一切恩宠，导引我们走向永生。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，值此我们庆祝圣依纳爵的瞻礼，愿我们向祢呈上的这些礼品，令祢喜欢，祢使这神圣奥迹成为一切圣德的根源，愿这项奥迹也能以真理圣化我们。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢恩赐祢的教会欢度罗耀拉的圣依纳爵的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：路12:49）
主这样说：我来，是要把火投到地上，我多么渴望它被点燃！

领圣体后经
上主，愿我们因钦崇圣依纳爵，以感恩之情向祢呈上的讚颂之祭，能使我们不断称颂祢的尊威。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

日期	禮儀日	聖言選讀，彌撒及日課指南
8.3	常年期第十八主日	禮儀色：綠 常年期主日彌撒、光榮經、信經、常年期主日頌謝詞 讀經一：訓1:2; 2:21-23 答唱詠：詠90(89):3-4,5-6,12-13,14,17 讀經二：哥3:1-5,9-11 福音：路12:13-21 日課：常年期主日
8.4	聖若翰·維雅內	禮儀色：白 本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞 讀經一：戶11:4B-15 答唱詠：詠81(80):12-13,14-15,16-17 福音：瑪14:13-21 日課：本紀念日
8.5	常年期第十八周星期二	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：戶12:1-13 答唱詠：詠51(50):3-4,5-6AB,6CD-7,12-13 福音：瑪14:22-36 日課：常年期平日 注：聖母大殿奉獻日（自由紀念）
8.6	耶穌顯聖容	禮儀色：白 本慶日彌撒、光榮經、本慶日頌謝詞 讀經一：達7:9-10,13-14 答唱詠：詠97(96):1-2,5-6,9 讀經二：伯後1:16-19 福音：路9:28B-36 日課：本慶日
8.7	常年期第十八周星期四	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：戶20:1-13 答唱詠：詠95(94):1-2,6-7,8-9 福音：瑪16:13-23 日課：常年期平日 注：聖嘉耶當（自由紀念），聖西斯篤二世及同伴（自由紀念）
8.8	聖多明我	禮儀色：白 本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞 讀經一：申4:32-40 答唱詠：詠77(76):12-13,14-15,16,21 福音：瑪16:24-28 日課：本紀念日
8.9	常年期第十八周星期六	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞 讀經一：申6:4-13 答唱詠：詠18(17):2-3A,3BC-4,47,51 福音：瑪17:14-20 日課：常年期平日 注：十字德肋撒本篤（自由紀念）

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

日期	礼仪日	圣言选读，弥撒及日课指南
8.3	常年期第十八主日	礼仪色：绿 常年期主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词 读经一：训1:2; 2:21-23 答唱咏：咏90(89):3-4,5-6,12-13,14,17 读经二：哥3:1-5,9-11 福音：路12:13-21 日课：常年期主日
8.4	圣若翰·维雅内	礼仪色：白 本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词 读经一：户11:4B-15 答唱咏：咏81(80):12-13,14-15,16-17 福音：玛14:13-21 日课：本纪念日
8.5	常年期第十八周星期二	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：户12:1-13 答唱咏：咏51(50):3-4,5-6AB,6CD-7,12-13 福音：玛14:22-36 日课：常年期平日 注：圣母大殿奉献日（自由纪念）
8.6	耶稣显圣容	礼仪色：白 本庆日弥撒、光荣经、本庆日颂谢词 读经一：达7:9-10,13-14 答唱咏：咏97(96):1-2,5-6,9 读经二：伯后1:16-19 福音：路9:28B-36 日课：本庆日
8.7	常年期第十八周星期四	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：户20:1-13 答唱咏：咏95(94):1-2,6-7,8-9 福音：玛16:13-23 日课：常年期平日 注：圣嘉耶当（自由纪念），圣西斯笃二世及同伴（自由纪念）
8.8	圣多明我	礼仪色：白 本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词 读经一：申4:32-40 答唱咏：咏77(76):12-13,14-15,16,21 福音：玛16:24-28 日课：本纪念日
8.9	常年期第十八周星期六	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词 读经一：申6:4-13 答唱咏：咏18(17):2-3A,3BC-4,47,51 福音：玛17:14-20 日课：常年期平日 注：十字德肋撒本笃（自由纪念）

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

常年期第十八周星期二 / 聖母大殿奉獻日
福音：瑪14:22-36
“放心，是我”

在今天的福音經文中，瑪竇給我們描繪了教會的形象 —— 一艘在黑暗中顛簸，玌巨浪搏鬥的船。這不只是一個與過去相關的故事；也是今天直接向我們宣介的教理的符號。

瑪竇所在的初期基督徒團體和我們一樣，內部也有緊張，恐懼和困惑。那些在船上的門徒代表的是教會：不確定，困苦，孤獨。耶穌不再與他們在視覺上同在 —— 祂“上山”和聖父在一起，這象徵的是祂的聖死和光榮。現在是夜晚，真光看似消失。

這樣感覺多麼熟悉。我們也在風暴中航行 —— 在我們教區內的衝突，信德的衰落，分裂，醜聞，懷疑。有時候，我們會感到迷失方向，被人遺棄。可是，耶穌在混亂中走近我們，如同祂在步行在海面之上，走向門徒那樣。祂並沒有缺席，祂是宰製波濤之主。正如約伯傳第9章第8節所說的那樣：“只有上主才能步行在大水之上。”耶穌，復活之主，祂踏足我們的恐懼，對我們說：“鼓起勇氣，是我，不要害怕。”

可是，我們認出祂了嗎？我們像門徒那樣，我們誤以為，祂會如同鬼魂一樣臨在，我們以為祂會模糊的臨在，而不是鮮活的真實存在。如果我們不以信德的眼光看待祂，就會感到恐慌和沉淪。

福音經文邀請我們加深基督真實臨在於我們中間的信仰，儘管看不見祂，可是，在祈禱中，在聖體聖事，在我們彼此之間，祂都在我們中間。祂沒有離開我們。祂的恩許永遠常存：“我常與你們同在。”

在我們教會的黑暗中，在個人的困苦中，讓我們緊緊持守祂的聲音。鼓起勇氣，祂就在這裡，我們從不孤單。

©全属于祢 & 樂仁出版社（中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

常年期第十八周星期二 / 圣母大殿奉献日
福音：玛14:22-36
“放心，是我”

在今天的福音经文中，玛窦给我们描绘了教会的形象 —— 一艘在黑暗中颠簸，玌巨浪搏斗的船。这不只是一个与过去相关的故事；也是今天直接向我们宣介的教理的符号。

玛窦所在的初期基督徒团体和我们一样，内部也有紧张，恐惧和困惑。那些在船上的门徒代表的是教会：不确定，困苦，孤独。耶稣不再与他们在视觉上同在 —— 祂“上山”和圣父在一起，这象征的是祂的圣死和光荣。现在是夜晚，真光看似消失。

这样感觉多么熟悉。我们也在风暴中航行 —— 在我们教区内的冲突，信德的衰落，分裂，丑闻，怀疑。有时候，我们会感到迷失方向，被人遗弃。可是，耶稣在混乱中走近我们，如同祂在步行在海面之上，走向门徒那样。祂并没有缺席，祂是宰制波涛之主。正如约伯传第9章第8节所说的那样：“只有上主才能步行在大水之上。”耶稣，复活之主，祂踏足我们的恐惧，对我们说：“鼓起勇气，是我，不要害怕。”

可是，我们认出祂了吗？我们像门徒那样，我们误以为，祂会如同鬼魂一样临在，我们以为祂会模糊的临在，而不是鲜活的真实存在。如果我们不以信德的眼光看待祂，就会感到恐慌和沉沦。

福音经文邀请我们加深基督真实临在于我们中间的信仰，尽管看不见祂，可是，在祈祷中，在圣体圣事，在我们彼此之间，祂都在我们中间。祂没有离开我们。祂的恩许永远常存：“我常与你们同在。”

在我们教会的黑暗中，在个人的困苦中，让我们紧紧持守祂的声音。鼓起勇气，祂就在这里，我们从不孤单。

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Tuesday of the Eighteenth Week in Ordinary Time
Or Optional Memorial of the Dedication of the Basilica of Saint Mary Major in Rome
Matthew 14:22-36
“Take courage, it is I”

In today’s Gospel, Matthew gives us the image of the Church — a boat tossed about in the darkness, struggling against strong waves. This is not merely a story of a past event; it is a symbolic catechesis, speaking directly to us today.

Matthew’s early Christian community, like ours, was experiencing internal tensions, fears, and confusion. The disciples in the boat represent the Church: uncertain, struggling, and feeling alone. Jesus is no longer visibly with them — He has “gone up the mountain” to be with the Father, symbolizing His death and glorification. It is night. The light seems gone.

How familiar this feels. We too sail through storms — conflicts in our parishes, declining faith, divisions, scandals, doubts. At times, we feel disoriented and abandoned. Yet, just as Jesus approached the disciples walking on the sea, He draws near to us in the chaos. He is not absent. He is Lord over the waves. As Job 9:8 says, “Only God walks on the sea.” Jesus, the Risen One, calmly treads upon our fears and says, “Take courage, it is I. Do not be afraid.”

But do we recognize Him? Like the disciples, we may mistake His presence for a ghost — a vague idea, not a living reality. If we fail to see Him through the eyes of faith, we panic and sink.

This Gospel challenges us to deepen our faith in the real, though invisible, presence of Christ in our midst — in prayer, in the Eucharist, and in one another. He has not left us. His promise endures: “I am with you always.”

In the darkness of our Church and personal struggles, let us cling to His voice. Take courage. He is here. We are never alone.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025