月度归档： 2025年5月

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

讚美詩
清晨的曙光，放射深沉的金光，
諸天回蕩讚頌的聖詠，
普世歡騰，歡呼雀躍，
地獄裡充滿悲傷的呻吟。

因為那孔武有力的大王，
藉著摧毀一切死亡的勢力，
把地獄踏於自己足下，
使悲慘的人，擺脫自己的枷鎖。

墳墓由一塊巨石封閉，
強力熱心的守衛予以保護，
得勝者從墳墓復活，
在凱旋中莊嚴前進。

地獄的悲傷，惡人的呼喊，
所有的痛苦和悲傷，煙消雲散；
身披光明的天使，莊嚴宣告：
救主如自己所言，已經復活。

耶穌，我們永遠逾越節的喜樂，
求禰用心聚集我們，
使我們藉恩典，重獲新生，
永遠分享禰的凱旋。

主耶穌，
禰戰勝死亡，光彩熠熠，
願光榮歸於禰，
歸於聖父，
並歸永與聖父同在，
備受稱頌的聖神，直到永遠。亞孟。

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖若望福音 14:1-6
耶穌對自己的門徒說：“你們的心不要憂愁。你們要相信天主；也要相信我。在我的父家有許多住處。如果不然，我豈會告訴你們，我要給你們預備一個地方嗎？如果我去給你們準備地方，就一定會回來，接你們到我那裡去，這樣的話，我在哪裡，你們也能在哪裡。你們知道我要去的那條路。”多默對祂說：“主，我們不知道禰要去哪裡；怎能知道那條路呢？”耶穌對他說：“我是道路，真理，生命。除非經過我，沒有人能到父那裡去。”

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀
壹：我是否如同多默一樣，無法認清耶穌要走的路？
貳：我是否願意使自己變得空虛，好使天主聖神充滿我？
三：我是否時常滿懷對永生幸福的渴望，遵循天主的聖意，相稱地活在當下？

……
聖詠歌唱

聖詠1
人能選擇的兩條行徑
全然信靠十字架，陡降于生命之水的人，真是有福。（第二世紀作者）

不隨從惡人的計畫，
不在罪人的行徑上徘徊，
不與譏諷者同席，
日夜默思上主法律的人，真是有福。

他好似被栽種在溪畔的樹，
按季結果，枝葉不枯，
他所做的一切，順利成功。
惡人卻不如此，決不如此。

因為他們好似揚起的糠秕，
必要被風吹散。
惡人受審時，決站立不住，
在義人中間，也不能立足；
因為上主保護義人的行徑，
惡人的行徑，必使惡人招致毀滅。

最後禱詞
天主，禰是我們自由和救恩的創造者，求禰俯聽我們懇禱的聲音。禰藉著禰聖子所傾流的寶血救贖了我們，求禰使我們能藉著禰獲得生命，在禰的保護下，永遠不受傷害，永遠歡欣踴躍。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025 

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗
清晨的曙光，放射深沉的金光，
诸天回荡赞颂的圣咏，
普世欢腾，欢呼雀跃，
地狱里充满悲伤的呻吟。

因为那孔武有力的大王，
藉着摧毁一切死亡的势力，
把地狱踏于自己足下，
使悲惨的人，摆脱自己的枷锁。

坟墓由一块巨石封闭，
强力热心的守卫予以保护，
得胜者从坟墓复活，
在凯旋中庄严前进。

地狱的悲伤，恶人的呼喊，
所有的痛苦和悲伤，烟消云散；
身披光明的天使，庄严宣告：
救主如自己所言，已经复活。

耶稣，我们永远逾越节的喜乐，
求祢用心聚集我们，
使我们藉恩典，重获新生，
永远分享祢的凯旋。

主耶稣，
祢战胜死亡，光彩熠熠，
愿光荣归于祢，
归于圣父，
并归永与圣父同在，
备受称颂的圣神，直到永远。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣若望福音 14:1-6
耶稣对自己的门徒说：“你们的心不要忧愁。你们要相信天主；也要相信我。在我的父家有许多住处。如果不然，我岂会告诉你们，我要给你们预备一个地方吗？如果我去给你们准备地方，就一定会回来，接你们到我那里去，这样的话，我在哪里，你们也能在哪里。你们知道我要去的那条路。”多默对祂说：“主，我们不知道祢要去哪里；怎能知道那条路呢？”耶稣对他说：“我是道路，真理，生命。除非经过我，没有人能到父那里去。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观
壹：我是否如同多默一样，无法认清耶稣要走的路？
贰：我是否愿意使自己变得空虚，好使天主圣神充满我？
叁：我是否时常满怀对永生幸福的渴望，遵循天主的圣意，相称地活在当下？

……
圣咏歌唱

圣咏1
人能选择的两条行径
全然信靠十字架，陡降于生命之水的人，真是有福。（第二世纪作者）

不随从恶人的计划，
不在罪人的行径上徘徊，
不与讥讽者同席，
日夜默思上主法律的人，真是有福。

他好似被栽种在溪畔的树，
按季结果，枝叶不枯，
他所做的一切，顺利成功。
恶人却不如此，决不如此。

因为他们好似扬起的糠秕，
必要被风吹散。
恶人受审时，决站立不住，
在义人中间，也不能立足；
因为上主保护义人的行径，
恶人的行径，必使恶人招致毁灭。

最后祷词
天主，祢是我们自由和救恩的创造者，求祢俯听我们恳祷的声音。祢藉着祢圣子所倾流的宝血救赎了我们，求祢使我们能藉着祢获得生命，在祢的保护下，永远不受伤害，永远欢欣踊跃。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025 

福音（我是道路，真理，生命）
恭讀聖若望福音 14:1-6
耶穌對自己的門徒說：“你們的心不要憂愁。你們要相信天主；也要相信我。在我的父家有許多住處。如果不然，我豈會告訴你們，我要給你們預備一個地方嗎？如果我去給你們準備地方，就一定會回來，接你們到我那裡去，這樣的話，我在哪裡，你們也能在哪裡。你們知道我要去的那條路。”多默對祂說：“主，我們不知道禰要去哪裡；怎能知道那條路呢？”耶穌對他說：“我是道路，真理，生命。除非經過我，沒有人能到父那裡去。”

省思

我們時常會尋找一個歸宿，一個我們自認為可以獲得真正平安的住處。這個住處可以是我們在現世的居所，比如我們與我們的父母同住的房屋，也可以是，出門在外的遊子將賓館視作可以使自己獲得安全的居所，又如人娶妻生子之後，將配偶和家室視作自己的安宅一樣。

我們時常會按照自己的意願，將我們渴慕得到的平安，寄託於那與我們一樣，同為受造物的一切事物之上。比如：當我們來到聖堂，參與天主子民的集會時，我們時常會將聖堂視作我們心靈的港灣；又如：當我們來到告解亭時，我們時常會將那些代表基督聆聽我們告解的司鐸，視作我們得到平安的一種寄找；也如：當我們在完整舉行的彌撒聖祭中，領受基督的聖體聖血時，我們時常會將麥面餅和葡萄酒，當作我們獲得安慰的一種寄託。

事實上，那恭敬和朝拜天主的聖堂，聖堂內的告解亭，麥面餅和葡萄酒，這一切出自人手所創作的一切，並不能使我們獲得平安，而是那寓居在聖堂內的基督，無限仁慈的基督，願意我們在聖堂內，藉著領受和好聖事，與祂和整個世界重修舊好，祂更將自己完全給了我們，使我們藉著在完整舉行的彌撒聖祭中，由司鐸手中領受的，麥面餅和葡萄酒形下的，吾主耶穌基督的聖體聖血，身心獲得滋養，並以此獲得力量。好使我們的靈魂，藉著基督賞賜給我們的平安，獲得片刻的喘息，重新在生活中分辨自己的聖召，追隨基督的腳步，走向成聖。

當我們選擇追隨基督的腳步，走成聖的道路時，在我們的心中，時常會有這樣的疑慮：“主！我們不知道禰往哪裡去，怎麼會知道哪條路呢？”（若14:5）因為我們只按照我們自己的意願生活，切望肉性的事，因為屬於這個世界的主人和它的使者，盡其所能的引誘我們，為使我們經由它們的行徑，陷於喪亡。假如我們隨從天主聖神的引導，依靠聖神，致死那時常使我們犯罪的，來自肉性的妄動，不斷追隨基督，在每日生活中，活出福音的精神，遵行基督教導我們的一切，我們必能經由基督，達于永生。一如耶穌親口所許諾的那樣。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（我是道路，真理，生命）
恭读圣若望福音 14:1-6
耶稣对自己的门徒说：“你们的心不要忧愁。你们要相信天主；也要相信我。在我的父家有许多住处。如果不然，我岂会告诉你们，我要给你们预备一个地方吗？如果我去给你们准备地方，就一定会回来，接你们到我那里去，这样的话，我在哪里，你们也能在哪里。你们知道我要去的那条路。”多默对祂说：“主，我们不知道祢要去哪里；怎能知道那条路呢？”耶稣对他说：“我是道路，真理，生命。除非经过我，没有人能到父那里去。”

省思

我们时常会寻找一个归宿，一个我们自认为可以获得真正平安的住处。这个住处可以是我们在现世的居所，比如我们与我们的父母同住的房屋，也可以是，出门在外的游子将宾馆视作可以使自己获得安全的居所，又如人娶妻生子之后，将配偶和家室视作自己的安宅一样。

我们时常会按照自己的意愿，将我们渴慕得到的平安，寄托于那与我们一样，同为受造物的一切事物之上。比如：当我们来到圣堂，参与天主子民的集会时，我们时常会将圣堂视作我们心灵的港湾；又如：当我们来到告解亭时，我们时常会将那些代表基督聆听我们告解的司铎，视作我们得到平安的一种寄找；也如：当我们在完整举行的弥撒圣祭中，领受基督的圣体圣血时，我们时常会将麦面饼和葡萄酒，当作我们获得安慰的一种寄托。

事实上，那恭敬和朝拜天主的圣堂，圣堂内的告解亭，麦面饼和葡萄酒，这一切出自人手所创作的一切，并不能使我们获得平安，而是那寓居在圣堂内的基督，无限仁慈的基督，愿意我们在圣堂内，藉着领受和好圣事，与祂和整个世界重修旧好，祂更将自己完全给了我们，使我们藉着在完整举行的弥撒圣祭中，由司铎手中领受的，麦面饼和葡萄酒形下的，吾主耶稣基督的圣体圣血，身心获得滋养，并以此获得力量。好使我们的灵魂，藉着基督赏赐给我们的平安，获得片刻的喘息，重新在生活中分辨自己的圣召，追随基督的脚步，走向成圣。

当我们选择追随基督的脚步，走成圣的道路时，在我们的心中，时常会有这样的疑虑：“主！我们不知道祢往哪里去，怎么会知道哪条路呢？”（若14:5）因为我们只按照我们自己的意愿生活，切望肉性的事，因为属于这个世界的主人和它的使者，尽其所能的引诱我们，为使我们经由它们的行径，陷于丧亡。假如我们随从天主圣神的引导，依靠圣神，致死那时常使我们犯罪的，来自肉性的妄动，不断追随基督，在每日生活中，活出福音的精神，遵行基督教导我们的一切，我们必能经由基督，达于永生。一如耶稣亲口所许诺的那样。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：白
復活期平日彌撒、復活期頌謝詞
讀經一：宗13:26-33
答唱詠：詠2:6-7,8-9,10-11AB
福音：若14:1-6
誦讀：序經對經；讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期五誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第四周星期五晨禱；簡短讀經，短對答詠；贊主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用復活期；聖詠聖歌採用聖詠集第四周星期五日間祈禱，聖歌對經採用復活期專用；簡短讀經，短對答詠採用本日日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用復活期；聖詠聖歌，專用對經採用聖詠集第四周星期五晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期五夜禱。

 
復活期第四周星期五 彌撒

進堂詠 （參看：默5:9-10）
上主，禰藉著禰的寶血，從各支派，各語言，各民族救贖了我們，使我們成為一個國度，我們天主的司祭。阿肋路亞。

集禱經
天主，禰是我們自由和救恩的創造者，求禰俯聽我們的懇禱。禰藉著禰聖子所傾流的寶血救贖了我們，求禰使我們能藉著禰獲得生命，在禰的保護下，永享安寧，常懷喜樂。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一 （天主藉著耶穌從死者中復活，實現了祂的恩許）
恭讀宗徒大事錄 13:26-33
保祿來到在丕息狄雅的安提約基，他在會堂裡說：“亞巴郎家族的子孫，在你們中間敬畏天主的人，這救恩的聖言正是傳給我們的。耶路撒冷的居民和他們的首領沒能認出祂來，藉著定祂有罪，使每個安息日所誦讀的先知書中的神諭應驗。儘管他們沒能找到判祂死刑的理由，他們依然要求比拉多處死祂，他們完成經上關於祂的所有記載以後，就把祂從樹上取下，把祂放在墳墓裡。天主卻使祂從死者中復活了，祂多日顯現給那些從加里肋亞直到耶路撒冷都和祂一起的人。現在，他們就是在人面前的證人。我們親自給你們宣講這福音，好使天主給我們的祖先許下的恩許，藉著使耶穌復活，給我們作他們子孫的完成了。正如聖詠第2首記載的那樣：‘禰是我的兒子，今日我生了禰。’”—— 天主的聖言。

答唱詠　詠2:6-7,8-9,10-11AB
【答】禰是我的兒子；這一天，我生了禰。（參看: 詠2:7BC）
或【答】阿肋路亞。
領：“我在熙雍，我的聖山上立了我的君王。”上主，我要宣告禰的法令：上主對我說：“禰是我的兒子，這一天，我生了禰。”【答】
領：“禰向我祈求，我就會把萬邦賜給禰作產業，把大地極賜給禰作領地。禰要以鐵杖管治他們，禰要打碎他們，有如打碎陶器一樣。【答】
領：眾王，你們要留心；世界統治者，你們要引以為戒，懷著敬畏之情，事奉上主，在祂面前，戰戰兢兢，滿懷喜樂，歡欣踴躍。【答】

福音前歡呼 （參看：若14:6）
【答】阿肋路亞，阿肋路亞！領：主說：我是道路，真理，生命，除非藉由我，沒有人能到父那裡去。【答】阿肋路亞，阿肋路亞！

福音（我是道路，真理，生命）
恭讀聖若望福音 14:1-6
耶穌對自己的門徒說：“你們的心不要憂愁。你們要相信天主；也要相信我。在我的父家有許多住處。如果不然，我豈會告訴你們，我要給你們預備一個地方嗎？如果我去給你們準備地方，就一定會回來，接你們到我那裡去，這樣的話，我在哪裡，你們也能在哪裡。你們知道我要去的那條路。”多默對祂說：“主，我們不知道禰要去哪裡；怎能知道那條路呢？”耶穌對他說：“我是道路，真理，生命。除非經過我，沒有人能到父那裡去。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姊妹們：今天，我們歡聚一堂，共同追憶吾主耶穌基督的聖死，和祂光榮復活的奧跡。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主恩賜教會安定團結，使教會滿懷信德，緊緊追隨基督，走向成聖。
二、請為工作環境祈禱。願每個人都能透過工作實現自我，家庭能有尊嚴地得到維繫，社會能變得更人性化。
三、請為我們的教宗良十四世，我們的主教，所有主教，全體聖職人員祈禱。在此變幻塵世，求主護佑他們，好使他們免受世俗的羈絆，忠貞牧養基督的羊群。
四、請為基督徒各團體祈禱。求主幫助他們敏於實踐真道，相稱承行天主的聖意，完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們懇求禰，以憐憫之情，收納禰大家庭的禮品，好使他們在禰的保護和照料下，永不失去他們所領受的恩典，並且獲得永生的恩典。

復活期頌謝詞（逾越奧跡）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂是真逾越節羔羊，除去了世界的罪過；祂借著聖死，摧毀了我們的死亡，借著復活，恢復了我們的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或

復活期頌謝詞（在基督內的新生命）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為光明之子借著祂的復活，達至永生，祂給信眾敞開天國的門廊，因祂的聖死是我們死亡的贖價，眾人因祂的復活，獲得生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或

復活期頌謝詞（基督生活，常為我們轉禱）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
祂為了我們，不斷奉獻自己，保護我們，在禰面前替我們懇求：祂是被祭獻的逾越節羔羊，不再死亡；曾被宰殺，卻永遠生活。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或

復活期頌謝詞（萬物藉逾越奧跡，除舊更新）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂摧毀了往日的秩序，使墮落的世界，煥然一新，在基督內，給我們恢復了完整的生命。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

或

復活期頌謝詞（基督，司祭和犧牲）
上主，我們時時處處歌頌禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督，我們的逾越節羔羊，已被祭獻，我們更當隆重讚頌禰。
因為祂借著奉獻自己的身體，在十字架上，完成了舊約的祭獻，祂為使我們得救，把自己奉獻給禰，使自己成了司祭，祭台，被祭獻的羔羊。
因此，普世萬民洋溢著逾越節的喜樂，稱頌禰，踴躍歡騰；天上的大能者和天軍，共同高歌，不停地歡呼：

領主詠 （參看：羅4:25）
基督，我們的主，為了我們的過犯而被交出，再復活起來，好使我們成義。阿肋路亞。
領聖體後經
上主，求禰使藉禰聖子所受苦難而得救贖的人，獲得安全，好使他們因祂的復活歡欣踴躍。

©全屬於禰 & 聖座禮儀及聖事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
复活期平日弥撒、复活期颂谢词
读经一：宗13:26-33
答唱咏：咏2:6-7,8-9,10-11AB
福音：若14:1-6
诵读：序经对经；赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周星期五诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第四周星期五晨祷；简短读经，短对答咏；赞主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用复活期；圣咏圣歌采用圣咏集第四周星期五日间祈祷，圣歌对经采用复活期专用；简短读经，短对答咏采用本日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：赞美诗采用复活期；圣咏圣歌，专用对经采用圣咏集第四周星期五晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本日晚祷。
夜祷：星期五夜祷。

 
复活期第四周星期五 弥撒

进堂咏 （参看：默5:9-10）
上主，祢藉着祢的宝血，从各支派，各语言，各民族救赎了我们，使我们成为一个国度，我们天主的司祭。阿肋路亚。

集祷经
天主，祢是我们自由和救恩的创造者，求祢俯听我们的恳祷。祢藉着祢圣子所倾流的宝血救赎了我们，求祢使我们能藉着祢获得生命，在祢的保护下，永享安宁，常怀喜乐。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一 （天主藉着耶稣从死者中复活，实现了祂的恩许）
恭读宗徒大事录 13:26-33
保禄来到在丕息狄雅的安提约基，他在会堂里说：“亚巴郎家族的子孙，在你们中间敬畏天主的人，这救恩的圣言正是传给我们的。耶路撒冷的居民和他们的首领没能认出祂来，藉着定祂有罪，使每个安息日所诵读的先知书中的神谕应验。尽管他们没能找到判祂死刑的理由，他们依然要求比拉多处死祂，他们完成经上关于祂的所有记载以后，就把祂从树上取下，把祂放在坟墓里。天主却使祂从死者中复活了，祂多日显现给那些从加里肋亚直到耶路撒冷都和祂一起的人。现在，他们就是在人面前的证人。我们亲自给你们宣讲这福音，好使天主给我们的祖先许下的恩许，藉着使耶稣复活，给我们作他们子孙的完成了。正如圣咏第2首记载的那样：‘祢是我的儿子，今日我生了祢。’”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏2:6-7,8-9,10-11AB
【答】祢是我的儿子；这一天，我生了祢。（参看: 咏2:7BC）
或【答】阿肋路亚。
领：“我在熙雍，我的圣山上立了我的君王。”上主，我要宣告祢的法令：上主对我说：“祢是我的儿子，这一天，我生了祢。”【答】
领：“祢向我祈求，我就会把万邦赐给祢作产业，把大地极赐给祢作领地。祢要以铁杖管治他们，祢要打碎他们，有如打碎陶器一样。【答】
领：众王，你们要留心；世界统治者，你们要引以为戒，怀着敬畏之情，事奉上主，在祂面前，战战兢兢，满怀喜乐，欢欣踊跃。【答】

福音前欢呼 （参看：若14:6）
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：主说：我是道路，真理，生命，除非藉由我，没有人能到父那里去。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（我是道路，真理，生命）
恭读圣若望福音 14:1-6
耶稣对自己的门徒说：“你们的心不要忧愁。你们要相信天主；也要相信我。在我的父家有许多住处。如果不然，我岂会告诉你们，我要给你们预备一个地方吗？如果我去给你们准备地方，就一定会回来，接你们到我那里去，这样的话，我在哪里，你们也能在哪里。你们知道我要去的那条路。”多默对祂说：“主，我们不知道祢要去哪里；怎能知道那条路呢？”耶稣对他说：“我是道路，真理，生命。除非经过我，没有人能到父那里去。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姊妹们：今天，我们欢聚一堂，共同追忆吾主耶稣基督的圣死，和祂光荣复活的奥迹。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主恩赐教会安定团结，使教会满怀信德，紧紧追随基督，走向成圣。
二、请为工作环境祈祷。愿每个人都能透过工作实现自我，家庭能有尊严地得到维系，社会能变得更人性化。
三、请为我们的教宗良十四世，我们的主教，所有主教，全体圣职人员祈祷。在此变幻尘世，求主护佑他们，好使他们免受世俗的羁绊，忠贞牧养基督的羊群。
四、请为基督徒各团体祈祷。求主帮助他们敏于实践真道，相称承行天主的圣意，完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们恳求祢，以怜悯之情，收纳祢大家庭的礼品，好使他们在祢的保护和照料下，永不失去他们所领受的恩典，并且获得永生的恩典。

复活期颂谢词（逾越奥迹）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂是真逾越节羔羊，除去了世界的罪过；祂借着圣死，摧毁了我们的死亡，借着复活，恢复了我们的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或

复活期颂谢词（在基督内的新生命）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为光明之子借着祂的复活，达至永生，祂给信众敞开天国的门廊，因祂的圣死是我们死亡的赎价，众人因祂的复活，获得生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或

复活期颂谢词（基督生活，常为我们转祷）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
祂为了我们，不断奉献自己，保护我们，在祢面前替我们恳求：祂是被祭献的逾越节羔羊，不再死亡；曾被宰杀，却永远生活。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或

复活期颂谢词（万物藉逾越奥迹，除旧更新）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂摧毁了往日的秩序，使堕落的世界，焕然一新，在基督内，给我们恢复了完整的生命。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

或

复活期颂谢词（基督，司祭和牺牲）
上主，我们时时处处歌颂祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。基督，我们的逾越节羔羊，已被祭献，我们更当隆重赞颂祢。
因为祂借着奉献自己的身体，在十字架上，完成了旧约的祭献，祂为使我们得救，把自己奉献给祢，使自己成了司祭，祭台，被祭献的羔羊。
因此，普世万民洋溢着逾越节的喜乐，称颂祢，踊跃欢腾；天上的大能者和天军，共同高歌，不停地欢呼：

领主咏 （参看：罗4:25）
基督，我们的主，为了我们的过犯而被交出，再复活起来，好使我们成义。阿肋路亚。
领圣体后经
上主，求祢使藉祢圣子所受苦难而得救赎的人，获得安全，好使他们因祂的复活欢欣踊跃。

©全属于祢 & 圣座礼仪及圣事部 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

復活期第五周星期三 / 聖克裡斯托巴爾·麥哲倫斯及同伴殉道（自由紀念）
福音：若15:1-8
在脆弱的世界結出果實

耶穌告訴我們：“存留在我內，如同我存留在你們內。”（參看：若15:4）耶穌採用葡萄枝和枝條的圖像教導我們：我們的生命，我們結出的果實，完全取決於是否依賴祂。沒有祂，我們就會乾枯；有了祂，我們才能茁壯成長。天父耐心的愛，祂好似明智的釀酒師那樣照料我們，滋養我們，使我們結出歡樂、正義和希望的果實。

在一個孤立，環境惡化和脆弱的人際關係作鬥爭的世界，基督邀請我們踏上希望之旅。我們的生命沉浸在天主愛的泉源內。我們必須小心保護我們在領受洗禮的時候賜給我們的天主性的汁液。

作為希望的朝聖者，我們踏上朝聖之旅，教宗給我們提出了如下四個指引：

繼續祈禱，不斷從基督，真正的葡萄樹汲取力量。
存留在聖言內，使天主聖言影響我們作出的每個決定。
存留在愛內，支援那些被邊緣化的團體，培育我們共同的環境。
存留在團體內，在充滿分裂和孤獨的地方搭建橋樑。

教宗解釋說：住在基督內，並不意味著停滯不前，而是一個成長，取得進步和見證的過程。祂在我們心中的臨在，結出了振興世界的果實：不是苦葡萄，而是充滿喜樂，充滿希望的葡萄。

必須保持上主創造的美麗受造，也必須保護信仰的恩典。讓我們成為充滿生命的枝條，這樣的話，不論我們身在何處，都能帶來福音的果實！存留在基督內，這樣的話，你們的生活就會洋溢世界渴望的希望的葡萄酒！

©全属于祢 & 樂仁出版社（中國香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

复活期第五周星期三 / 圣克里斯托巴尔·麦哲伦斯及同伴殉道（自由纪念）
福音：若15:1-8
在脆弱的世界结出果实

耶稣告诉我们：“存留在我内，如同我存留在你们内。”（参看：若15:4）耶稣采用葡萄枝和枝条的图像教导我们：我们的生命，我们结出的果实，完全取决于是否依赖祂。没有祂，我们就会干枯；有了祂，我们才能茁壮成长。天父耐心的爱，祂好似明智的酿酒师那样照料我们，滋养我们，使我们结出欢乐、正义和希望的果实。

在一个孤立，环境恶化和脆弱的人际关系作斗争的世界，基督邀请我们踏上希望之旅。我们的生命沉浸在天主爱的泉源内。我们必须小心保护我们在领受洗礼的时候赐给我们的天主性的汁液。

作为希望的朝圣者，我们踏上朝圣之旅，教宗给我们提出了如下四个指引：

继续祈祷，不断从基督，真正的葡萄树汲取力量。
存留在圣言内，使天主圣言影响我们作出的每个决定。
存留在爱内，支持那些被边缘化的团体，培育我们共同的环境。
存留在团体内，在充满分裂和孤独的地方搭建桥梁。

教宗解释说：住在基督内，并不意味着停滞不前，而是一个成长，取得进步和见证的过程。祂在我们心中的临在，结出了振兴世界的果实：不是苦葡萄，而是充满喜乐，充满希望的葡萄。

必须保持上主创造的美丽受造，也必须保护信仰的恩典。让我们成为充满生命的枝条，这样的话，不论我们身在何处，都能带来福音的果实！存留在基督内，这样的话，你们的生活就会洋溢世界渴望的希望的葡萄酒！

©全属于祢 & 乐仁出版社（中国香港）
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Wednesday of the Fifth Week of Easter
OR Optional Memorial of Saint Christopher Magallanes, Priest, and Companions, Martyrs
John 15:1-8
Bearing the fruits of hope in a fragile world

Jesus tells us, “Remain in me, as I remain in you” (Jn 15:4). Using the image of the vine and branches, He teaches that our life and fruitfulness depend entirely on staying united with Him. Without Him, we dry up; with Him, we flourish. The Father’s patient love, like a wise vintner’s care, nourishes us so that we may bear fruits of joy, justice, and hope.

In a world struggling with isolation, environmental decay, and fragile human relationships, Christ invites us on a pilgrimage of hope. Our lives are immersed in the springs of God’s love. This divine sap, first given to us at Baptism, must be safeguarded with tender care.

Pope Francis had proposed the following guidelines in our journey as Pilgrims of Hope: He gives four points:
• Remain in prayer, continuously drawing strength from Christ, the True Vine.
• Remain in the Word, allowing the Word of God to influence every decision.
• Remain in love, supporting the marginalised and nurturing our shared environment.
• Remain in community, building bridges where division and loneliness threaten.

To abide in Christ means not to remain stagnant, the Pope explained — it’s a process of growth, progression, and testimony. His presence within us yields a fruit that revitalises the world: not bitter grapes, but the delightful wine of joy, the wine of hope.

The beauty of the Lord’s creation must be protected, and so must the gift of faith. Let us be branches full of life, bringing Gospel fruits wherever we are planted! Remain in Christ — and your life will overflow with the wine of hope the world thirsts for!

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

訊息

「要成為我勝利的孩子，需要心靈的蛻變；要蛻變，靈魂便要充滿超性的恩寵––––屬神的結合。戰事已顯露出來了，現在，人人都必須選擇向那一方效忠，絕無中立地帶。一顆心如果不屬於我所擁有，我十分肯定，撒殫不會讓它沉睡不醒，就在這顆心拒絕承認我的一刻，撒殫便會把它據為己有。讓我告訴你們，我的勝利會為世界帶來一連串的影響，這是千真萬確的。合一祈禱是現今世界所需要的，比任何一切都重要。要祈禱合一，首要的是心連心，而不單是手牽著手。現在，每一個投身於這神聖計畫的孩子，都必須透過我，把心連結起來。只有這樣，所有努力才能彙聚在一起。記著，孩子最大的敵人就是驕傲，那是爭執和錯誤思維的種子。現在，時間已經非常逼切，在這些時日中，你們的真誠努力有多重要，我說不出來！」93-8-21

引導：

我們的成全在於服從、團結和奉獻給耶穌。要得到成全，我們必須有達到這些條件的方法。如果我們希望完整地、徹底地在奉獻中與耶穌結合，便必須踏上一條為此而特設的康莊大道，前往祂那裡去。既然聖母瑪利亞是最服從耶穌的靈魂，最自然的也就是透過她才會最服從天主。要達到最完美的結合，就是奉獻。靈魂與聖母瑪利亞結合得愈緊密，與她聖子的結合便愈深。真的，我們是在奉獻給聖母瑪利亞的無玷聖心中完成一個獻給天主的圓滿奉獻。

指示：

借著我們的奉獻，我們該為眾人所作的善功而喜樂，這些善功都是為了聖母瑪利亞的勝利而努力的。什麼時候偏離了聖母瑪利亞所展示的慈愛，我們該辨識到。我們曾否感到憂傷，不是因為別人成功，而是為了成就不及他人？我們是否有認為別人不配有這種成就，又或覺得別人的成就是自己前進的一個障礙而感到悲 傷？奉獻給聖母瑪利亞有助我們為他人的利益著想，滋長愛德。當我們追求在世間作聖母瑪利亞所樹立的榜樣時，勝利便會來臨；可是，撒殫將會轉移我們追求聖善的心，使我們相信勝利是不可能的事。當我們允諾「願意承行主旨」時，聖神滲透了我們的心，聖母的恩寵充滿了我們的靈魂，那一刻的感覺，我們該每天竭力保持。

默想：

啊，瑪利亞無玷之心！請助我保持著奉獻那一刻的情懷，並使我借著愛德，把天主的愛施予所有和我相遇的人。他人身上那被撒殫擴大了的、成為了過失的一切，我渴望去克服。讓我把所有人都看作是妳所愛惜的兒女，就像妳令我成為了妳的兒女一樣。連根拔起那藏在我靈魂內的驕傲之罪，好使我絕不向撒殫所製造的錯 誤思維和詭計屈服。我希望求得每一個人的心，為了妳的勝利，同心合意，攜手合作。親愛的母親，妳的勝利是愛與合一的恩寵，我的心被聖神的熱情所推動，產生了蛻變。萬福貞女，請佔有我的心靈，使它成為妳的所有，別給撒殫奪去。
「我們生活、行動、存在都在主內。」（宗17：28）

宗徒信經

我信唯一的天主，全能的聖父，天地萬物，無論有形無形，都是祂所創造的。我信唯一的主，耶穌基督，天主的獨生子。祂在萬世之前，由聖父所生。祂是出自天主的天主，出自光明的光明，出自真天主的真天主。祂是聖父所生，而非聖父所造，與聖父同性同體，萬物是藉著祂而造成的。祂為了我們人類，並為了我們的得救，從天降下。祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀，而成為人。祂在般雀比拉多執政時，為我們被釘在十字架上，受難而被埋葬。祂正如聖經所載，第三日復活了，祂升了天，坐在聖父的右邊。祂還要光榮地降來，審判生者死者，祂的神國萬世無疆。我信聖神，祂是主及賦予生命者，由聖父聖子所共發。祂和聖父聖子，同受欽崇，同享光榮，祂曾藉先知們發言。我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。我承認赦罪的聖洗，只有一個。我期待死人的復活，及來世的生命。亞孟。

奉獻經

我的母后，我的母親，我將自己完全交托給妳，更為妳表示我的虔敬。我奉獻我這一天，我的眼，我的耳，我的口，我的心，我整個人都毫無保留地奉獻給妳。

溫良的母親，正因我是屬於妳的，請妳保守我，護佑我，如同妳擁有的財產一樣。亞孟。

天皇後喜樂經
啟：天上母后，歡樂吧！阿肋路亞。
應：因為您親生的愛子，阿肋路亞。
啟：正如祂所預言，已經復活了，阿肋路亞。
應：請為我們祈求天主，阿肋路亞。
啟：童貞瑪利亞，歡樂吧！阿肋路亞。
應：因為主確實復活了！阿肋路亞。
請大家祈禱：天主，禰的聖子耶穌基督，我們的主已復活，天下萬民踴躍歡騰；懇求禰因童貞聖母瑪利亞的轉求，賜我們分享永生的喜樂，以上所求是靠我們的主基督。亞孟。

為祈求信德、望德、愛德、謙遜、忍耐、恒心及服從這七種美德重複念 1) 、 2) 及 3) 的禱文﹕

1) 天主經
我們的天父，願袮的名受顯揚，願袮的國來臨，願袮的旨意奉行在人間，如同在天上；求袮今天賞給我們日用的食糧，求袮寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣；不要讓我們陷於誘惑；但救我們免於兇惡。亞孟。

2) 聖三光榮經
願光榮歸於父，及子，及聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

3) 向聖神祈求禱文
「聖神請袮降臨，啟發我的心靈，使我看到天主的聖意；聖神請袮降臨，進入我的思維，使我能領悟天主的聖意；聖神請袮降臨，進入我的靈魂，使我只屬於天主。求袮聖化我所有的思、言、行為，使一切都只是為了光榮天主。亞孟。」

啊！瑪利亞
啊！瑪利亞，轉化我的心靈直至肖似妳吧。
用純潔的花環圍繞著她，並用美德作裝飾。
接受我的心靈，親愛的母親，作為我奉獻妳的禮品。
把她呈獻給我們的天主父，如同妳自己的奉獻。
幫忙我，啊，瑪利亞，讓我每天都能使更多人認識妳的心。

聖神降臨禱文
基督的聖神，請激勵我；
基督的聖神，請推動我；
基督的聖神，請充滿我；
基督的聖神，請烙印我；
啊！天上的慈父，請把禰的心和聖意賜給我，
並在我內創出德行的泉源，
把袮的神烙在我的靈魂上，確保她屬於禰，
使袮在我內的反射，能成為眾人都看見的光。亞孟。

© 母佑會 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025