與主嘆啡:2025年5月5日

復活期第三周星期一
福音:若6:22-29
回到我們的加里肋亞

今天的福音經文邀請我們的屬靈旅途。增餅以後,那些追隨耶穌的人,在他們身上顯露的傾向,和我們的傾向相同:他們最初熱衷於靈魂,漸漸的,他們更多的,是關注世俗上的事情。

起初,這些百姓,尋求耶穌,只是為了祂的聖言,並尋求祂的醫治。他們聽祂說了幾個小時,沒有感到疲憊,他們的心,因福音而炙熱。但是,當他們看到增餅的奇跡以後,他們的動機發生了改變。“祂可能是一個好的領袖”,他們開始推測:“祂可能是一個能使我們擺脫羅馬人的統治,使我們獲得解放的人”。於是,他們開始尋找耶穌,並不是為了在精神上得到滋養,而是為了時局的優勢。

耶穌溫和地糾正他們:“你們在找我,不是因為你們看到了神跡,而是因為你們吃了餅,並且吃飽了。”祂糾正他們,不要尋求那可朽壞的食糧,而是要尋求那能給予永生的食糧。那時候,他們問耶穌,他們該做什麼的時候,祂的回答,極其美麗,也很簡單:“相信天主子。”

在此禧年,我們作為希望的朝聖者,也會面對相似的問題。在開始的時候,我們以誠摯的心追隨基督,漸漸的,對世俗的掛慮隨之而來。物質上的舒適,社會地位或政治解決方案,可以微妙地取代我們最初對福音的熱愛。我們漸漸離開起先我們遇到的耶穌。

因此,禧年號召我們去朝聖 —— 不只是走向實體聖地的旅途,而是回到我們每個人心中的“加里肋亞”,回到最初耶穌看著我們,懷著對我們的愛,對我們說:“跟隨我。”的那個瞬間。還記得,耶穌復活以後,祂對自己門徒的指示嗎?那時候,祂指示門徒“要去加里肋亞”,就是他們最初與他們相遇的那個地方嗎?

今天,基督邀請每一位希望的朝聖者,回到最初我們與祂相遇的時候。讓我們向祂祈求恩典,好使我們能記住我們自己的加里肋亞,重拾最初蒙召的新鮮感,在這禧年的旅途中,以一顆煥然一新的心跟隨祂。

©全屬於禰 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

与主叹啡:2025年5月5日

复活期第三周星期一
福音:若6:22-29
回到我们的加里肋亚

今天的福音经文邀请我们的属灵旅途。增饼以后,那些追随耶稣的人,在他们身上显露的倾向,和我们的倾向相同:他们最初热衷于灵魂,渐渐的,他们更多的,是关注世俗上的事情。

起初,这些百姓,寻求耶稣,只是为了祂的圣言,并寻求祂的医治。他们听祂说了几个小时,没有感到疲惫,他们的心,因福音而炙热。但是,当他们看到增饼的奇迹以后,他们的动机发生了改变。“祂可能是一个好的领袖”,他们开始推测:“祂可能是一个能使我们摆脱罗马人的统治,使我们获得解放的人”。于是,他们开始寻找耶稣,并不是为了在精神上得到滋养,而是为了时局的优势。

耶稣温和地纠正他们:“你们在找我,不是因为你们看到了神迹,而是因为你们吃了饼,并且吃饱了。”祂纠正他们,不要寻求那可朽坏的食粮,而是要寻求那能给予永生的食粮。那时候,他们问耶稣,他们该做什么的时候,祂的回答,极其美丽,也很简单:“相信天主子。”

在此禧年,我们作为希望的朝圣者,也会面对相似的问题。在开始的时候,我们以诚挚的心追随基督,渐渐的,对世俗的挂虑随之而来。物质上的舒适,社会地位或政治解决方案,可以微妙地取代我们最初对福音的热爱。我们渐渐离开起先我们遇到的耶稣。

因此,禧年号召我们去朝圣 —— 不只是走向实体圣地的旅途,而是回到我们每个人心中的“加里肋亚”,回到最初耶稣看着我们,怀着对我们的爱,对我们说:“跟随我。”的那个瞬间。还记得,耶稣复活以后,祂对自己门徒的指示吗?那时候,祂指示门徒“要去加里肋亚”,就是他们最初与他们相遇的那个地方吗?

今天,基督邀请每一位希望的朝圣者,回到最初我们与祂相遇的时候。让我们向祂祈求恩典,好使我们能记住我们自己的加里肋亚,重拾最初蒙召的新鲜感,在这禧年的旅途中,以一颗焕然一新的心跟随祂。

©全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

Coffee with God:May 5, 2025

Monday of the Third Week of Easter
John 6: 22-29
Returning to Our Galilee

Today’s Gospel invites us to examine our spiritual journey. The crowds who followed Jesus after the multiplication of loaves reveal a tendency we all share—the drift from genuine spiritual enthusiasm toward more worldly concerns.

Initially, these people sought Jesus for His words and healing. They listened to him for hours without tiring, their hearts aflame with the Gospel. Yet, after witnessing the miracle of the loaves, their motives shifted. “He would make a good leader,” they reasoned, “one who could free us from Roman rule.” They began seeking Jesus not for spiritual nourishment but for temporal advantage.

Jesus gently corrects them: “You are looking for me not because you saw signs but because you ate the loaves and were filled.” He redirects them from perishable food to “food that endures for eternal life.” When they ask what they should do, His answer is beautifully simple: “Believe in the Son of God.”

As pilgrims of hope journeying through this Jubilee Year, we face similar temptations. We begin following Christ with sincere hearts, but gradually worldly concerns creep in. Material comfort, social status, or political solutions can subtly replace our first love for the Gospel. We drift from our original encounter with Jesus.

This is why the Jubilee calls us to pilgrimage—not just physical journeys to holy places, but an interior return to our personal “Galilee,” that first moment when Jesus looked at us with love and said, “Follow me.” Remember how after the Resurrection, Jesus instructed the disciples to “go to Galilee” where they had first met Him?

Today, Christ invites each pilgrim of hope to return to that first encounter. Let us pray for the grace to remember our own Galilee, to recapture the freshness of our first call, and to follow Him with renewed hearts on this jubilee journey.

© Claretian Publications, Hong Kong, China
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)復活期第三主日講道

喜樂和希望的聖言
復活期第三主日(丙年)
福音:若21:1-19
Fernando Armellini 神父的講道詞

祝大家復活節快樂。

在我背後,你們可以看到傳統上,今天福音經文描繪的場景發生的地方。復活的主要在那裡,向那些在船上,正在捕魚的門徒顯現。我們在塔格巴(Tagba),這個名字來源於希臘語 eptápegon,意思是七泉。事實上,在那裡有很多泉眼,水量豐富。朝聖者埃格麗亞(Egeria)遊歷了聖地,她在自己的日記中記述了她在塔格巴(Tagba)的見聞。她說:在岩石上有7級臺階,門徒可以在那臺階上看到復活的主。正如你們在我背後看到的那樣。

解釋這段經文,危險何在?危險在於:有人會把目擊者若望所寫的這部分內容當作編年體。如果我們對這樣的解釋感到滿意,那麼,我們可以說:我們沒有按照正確的方式,理解聖史想要傳遞給我們的訊息,我們就有可能丟失那深深觸及我們生命的訊息。危險在於:我們會失去本文傳遞給我們的核心意涵,因為我們不理解作者的語言。因為作者所書寫的,不是新聞故事。

如果我們把它看作敘述文體,那麼,我們就必須直面各種困難。

首先:完整讀過這個故事的人,他們會有一種感覺,就是這是一種門徒從未有過的,與復活的主在一起的體驗。他們沒能認出祂來。然而,按照聖若望福音,這是復活的主第三次向他們顯現了。

另一件事:他們為什麼對神妙的捕魚如此驚歎?路加告訴我們:耶穌召叫門徒的時候,這樣的事情,也發生過。那時候,耶穌邀請祂的門徒跟隨祂,使他們成為“捕人的漁夫”他們對這人感到驚訝,因為這個出現的岸邊的人,祂要求他們向右撒網,這樣的話,他們就會有收穫。

再有一事:伯多祿和一群門徒(我們會在這段經文中看到)已在加里肋亞了。他們不在耶路撒冷,而是在加里肋亞。看上去,他們已經回到先前正常的捕魚生活。這給人的印象是:他們已經忘記了他們與耶穌共度的三年時光。按照若望描述的那樣,他們已經忘記了在耶路撒冷與復活的主相遇的經歷。

現在,讓我們問問自己:五旬主日以後,他們不是立刻完全投身于宣講福音中去嗎?為什麼,我們發現這群門徒是在加里肋亞,按照他們先前那樣生活呢?這樣的觀察會使我們對本段經文作出不同的解讀。這是在邀請我們,使用聖史經常使用的圖像和聖經符號,深入理解聖史想要向我們傳達的資訊。在我們試圖給出的解釋中,我們將要引用的聖經符號,可能會有點生硬,而且,聖史若望,他比別的聖史,更多使用指向舊約的聖經語言。我們不知道,究竟發生了什麼。我們更感興趣的是想要瞭解聖史的意思。

現在,讓我們來聽,聖史若望是如何設定這個場景的:

那時候,耶穌在提庇黎雅海邊,向自己的門徒顯現。這是若望福音最後一章的開始。在之前的章節,聖史回憶了門徒與復活之主在耶路撒冷的相遇。第一次是在復活節,那天,多默不在。第二次是在八天以後,那時候,多默也在場。這是聖史描述的,發生在主日的兩次聚會。復活節 —— 八天以後。這正是上主日在我們身上發生的事。主日所代表的是,各個時期基督徒團體的屬靈體驗,主日邀請他們去尋找復活的主,祂臨在於自己的聖言中,也臨在於聖體聖事中的餅。

今天,我們讀到的聖經經文,其描述了門徒們與復活的主的第三次相遇。但是,這一次的相遇,與之前的背景完全不同。那時候,人們去教堂的時候,不是在主日。而是在周中的工作日。因此,故事的場景,並不是在教堂內發生的,而是在教堂以外發生的。這就是聖史想要回答的問題。

我們如何才能把門徒們在這一周的日常活動,當作構建新世界的一部分進行理解呢?日常生活中,復活的主始終與我們同在嗎?或者,只在主日,我們才能找到祂?然後,在一周的日子裡,祂始終沒有出現 ……於是,我們的生活,如同先前那樣,周而復始,好似沒有復活一樣,我們必須自己設法應對。我們能讓自己過上自己想要的生活的時候,我們可能會忘掉復活的主,好似祂的真光不再指引我們,從經文一開始就提到門徒開展活動的地方。那不是在一個宗教環境中,而是在一個世俗環境中。在海中。這個詞用的不對。因為這是一個很小的湖。應該是提比黎雅湖,或加里肋亞湖。他們為什麼要它稱作“海”?那時候的希伯來人,他們把所說的海,是大海(ián gadó.)他們所說的大海,指的是地中海。但是,這裡的海,只是一個湖。如果聖史把它稱作是海,是因為他想要給那些在工作日蒙召在這裡捕魚的漁夫,他們所從事的工作,賦予意義。

我們知道,海洋是不潔世界的象徵,它與魔鬼,與生命相悖的事物休戚相關。魚在海中活得很好,但是,人們會在海中下沉。如果他們被海浪淹沒,最終他們就會沉沒,失掉性命。我們都還記得,耶穌託付給門徒們的使命。就是要使人們擺脫海浪的襲擊。捕魚所代表的是:宗徒的活動。其象徵的是:要把人們從死亡和失掉人性的境地中拯救出來。這裡的海,就是來自提比黎雅。那時候, 黑落德·安提帕(Herod Antipas)剛建立了提比黎雅海。耶穌開始公開生活的五年前,他搬到了提比黎雅,他把提比黎雅設作新首都。

福音經文從來沒有提到過耶穌去過提比黎雅。有人給耶穌說:黑落德王想要見祂。黑落德·安提帕在那裡建造了自己的城,這是一個外邦的城,黑落德·安提帕把這城獻給當時的統治者:提比留(Tiberius)在這裡,為什麼提到的是提比黎雅海,而不是加里肋亞海?這是對這座外邦化城市的影射。“外邦化的海洋”具有象徵意義,基督徒團體蒙召在“外邦化的海洋”中工作,幫助人們擺脫非人的境遇,引導他們走向真正屬人的生活,就是過上納匝肋人耶穌提出的生活。

門徒們蒙召去幫助人們擺脫盲目崇拜的生活,引導他們真正成人。門徒們發現,那是一個外邦世界,而且沒有必要抱怨。我們對這個世界總是感到悲痛 …… 這個世界日漸變得外邦化,變得腐化,這個世界,沒有價值觀,道德墮落,沒有信仰 …… 其結論是 …… 就讓它這樣吧。可是,我們在期望什麼?難道是期待耶穌把我們派到那些已在幹地上的人們那裡去嗎?不, 在這裡,只與那在海裡的人有關。海就是海。

我們必須意識到:基督所發現的人類處境,也就是我們當下所處的狀況,並不是我們所願的理想狀態。我們必須在這種背景下工作 ,就是在大海的背景下,在外邦人的海洋中工作。

那麼,若望想要回答的問題是什麼呢?這個問題就是:門徒們蒙召每天去完成的工作,難道是真正使人人性化的工作嗎?復活的主的臨在,對他們產生了什麼影響?祂的聖言對我們的日常生活,產生了什麼影響?他們的活動,是否與主日天,我們與復活的主相遇,有關嗎?就是那個時候,我們聚在一起,聆聽祂的聖言,分餅的活動,有關嗎?從週一至週六 …… 復活的主難道不計算這些日子嗎?

聖史想要用一整頁的神學論述來回答這些問題,我們也要試圖去理解。祂是這樣顯現的。和西滿伯多祿在一起的,有被稱作狄狄默的多默,從加里肋亞迦納來的納塔乃耳,載伯德的兒子們,祂的另外兩個門徒。西滿伯多祿對他們說:“我要去打魚。”他們對他說:“我們也和你一起去。”於是,他們出發了,上了船,但是,在那天晚上,他們什麼也沒有捕到。

“祂是怎樣顯現的。”聖史沒有說,門徒們看到了耶穌,而是說:“祂用這樣的方式顯示自己”這正是今天,祂在我們的日常生活中,向我們顯示自己的方式,如果我們留意接納祂的臨在,根據祂的啟迪,完成我們日常的職業活動,我們就是在努力建設一個符合祂理想的世界。

讓我們留意一下:這個團體所代表的基督徒團體,由哪些部分組成。我們會看到其中蘊含的一些人物。這些人物,也在我們今天的團體內不斷重現。

首先是伯多祿 ——他有著自己的故事,他所代表的是那些難以接受一個成功人士,按照天主的旨意提出的建議。這個人物如此重要,不是因為他積攢了金錢和權力,而是因為祂有能力去愛,有能力賦予生命。伯多祿就是那個願意追隨耶穌的門徒,但是,他想要把自己的專案和夢想,與耶穌提出的建議結合起來;伯多祿的項目是與權力,擁有,虛偽相關的項目。他是那些今天對耶穌說“是”但是,想法依然還和先前一樣的門徒,伯多祿很固執,一旦遇到某些困難,就會毫不猶豫否認自己的信仰。因此,今天,當我們不得不在我們自己的利益與福音之間做出選擇的時候,就讓我們不要懷疑,好似我們是在遠離基督。不要感到絕望。這就是第一個門徒的故事,他領導著整個團體,是一個脆弱的人,他愛基督,卻仍帶有所有的人性弱點。即使是在我們當今的團體內,我們也要留意。

第二個是多默。狄狄默的意思是雙胞胎。他是我們的孿生兄弟。他愛耶穌,可是,最後,他發現自己很難融入到團體內 …… 過了不久,他就離開了;他屬於這個團體,但是,團體內有些東西令他感到厭惡,把他推得越遠。他很難相信別人,因為他總想要去驗證。顯然,在我們的團體內,也有許多如同多默一樣的基督徒。有時候,他們受到誘惑,離開了,接著,他們回來了,因為他們覺得,在外面,沒有更好的選擇。他想要相信 …… 但是要有證據,要給他們顯個神跡,打消他們的疑慮。

第三個人物是納塔乃耳。他是一個很和藹的人物。傳統上認為:他和巴爾多祿茂是同一個人。但是,這不明顯 。納塔乃耳是一個單純的門徒。他的性格在於:他沒有任何排斥的心理,他是一個心地純潔,品行端正的人。他沒有相信耶穌,是因為他有自己的信念,但是,當他找到耶穌的時候,耶穌發現他,是因為他有一個純潔的心,因此,祂說:“這正是我所期待的”耶穌對他說:“在無花果樹下,我看到了你。”傳統上,無花果樹象徵的是和平,那個在無花果樹下的人,正是先知所預言,尋求世界和平的人。事實上,坐在無花果樹下,就是和平的象徵。這個人所代表的是那些直到找到有人給基督作證(如同斐理伯對納塔乃耳所做的一樣),不然,他們就一直持懷疑的態度的虔誠信徒。

這些例子很美。他們就是我們團體內一些人的代表,他們或者與離我們很遠,但是,他們現在走近了,他們接納了福音之美。

接著,是載伯德的兩個兒子,這是我們基督徒團體內的狂熱派。那些人認為:只有他們才能行善。馬爾谷福音第3章告訴我們:“我們是勇敢的人,你或與我們同在,不然,你們就不可以行善”那時候,若望看到有人驅魔,用納匝肋人耶穌之名行善,他們就禁止他,“因為他們不屬於我們團體”接著,在路加福音第9章,撒瑪黎雅人拒絕他們的時候,雅各伯和若望(這兩兄弟)對耶穌說:“我們要求天降火下來,打擊這些惡人”耶穌嚴厲斥責了他們。然後,祂給他們取了一個不怎麼好聽的名字。“雷霆之子”,心胸狹隘的人。他們總是提高嗓門,隨時準備好引發爭議,到處樹敵,今天,在我們的團體內也存在這些人。

現在,我們明白了,在船上形成的這個團體,都有哪些人組成的。現在,來到數字7,我們發現,在這裡還特指了另外兩個門徒。這兩個門徒是誰?為什麼沒有提到他們的名字?因為我們不該問他們是誰 …… 他們是匿名的。如果我們無法認同上述人物描述,我們就是這兩個門徒,既有優點,也有缺點,他們也帶有我們眾人的弱點。但是,我們也能代表在船上的這兩個門徒,他們與我們都很熟悉的,另外五個已領受洗禮的五個門徒一起工作。這兩個門徒,也可以代表那些不知道自己是門徒的人。他們與基督徒一樣,共同追求相同的目標:使我們的世界更人性化。因此,這些人就是想要構建和平,創造愛與和解的門徒。他們如同基督的門徒一樣,有著相同的目標。因此,他們雖然沒有領受洗禮,卻在同一艘船 上,他們也在完成耶穌賦予自己門徒的相同使命。因此,我們面對的,是一個開放的團體。他們是一群渴望新世界,一個所有心懷善意之人都能共用空間的人。

伯多祿曾對這群門徒說:“我要去釣魚”,在這一點上,這段經文成了一個比喻。請注意:伯多祿沒有要求他們說:“讓我們去釣魚”,不,他自己去。這是值得效法的榜樣。他總不發號施令。這是所有基督團體領袖的榜樣,他也要這樣邀請兄弟姐妹。他追隨基督,邀請自己的兄弟姐妹與他們一起生活。他是一個樂於體現耶穌的建議,率先垂範,親自完成其肩負的使命的人。我們看到,別的人自發地決定和他一起去。不只是餘下的這些門徒,而且也包括那些自由融入團體的人,因為他們肩負著共同的使命。伯多祿在他的第一封書信講得很美:那時候,他對團體內的長老們發言說:要餵養天主託付給你們的羊群,悉心照料,不可動用武力,而是要心甘,(參看:伯前5:2)不要如同老闆一樣,管治那些託付給他的人,而是要作群羊的榜樣。這就是那說“我要去釣魚”的伯多祿。現在,我們理解了釣魚的意思。釣魚的前一部分,是在晚上,是在黑暗中進行。

在聖經中,光明總是積極的;黑暗總是消極的。門徒們,如果沒有真光,沒有基督之光,沒有復活之主的真光,沒有福音的光,什麼都做不了。沒有真光,他們只能按照世人的標準,使世界人性化,他們就不能按照救主的訓示,完成這項使命。夜晚,指的就是他們按照世人的標準完成的工作。他們什麼都沒有捕到。什麼都沒有收集到。注意:在以色列,一天是從黃昏開始的。因此,白天是以黑夜開始。如果我們回顧世界歷史,這就好似以色列的旅途一樣。那個夜晚:外邦化的夜晚,非人道的夜晚 ……直到有一天,真光來到。因此,如果我們生活在一個依舊黑暗的世界,就不要感到驚訝,因為新的一天,已經嶄露頭角。

要記得保祿所說的話:“黑夜已深, 白日將至 ……”(參看:羅13:12)一個真正的信徒,就要知道,建設新世界,就意味著要懂得如何接受這新光的記號。現在,讓我們來聽,復活的主的真光,是如何顯現的。

天已經亮了,耶穌站在岸邊,但是,門徒沒有認出那就是耶穌。耶穌對他們說:“孩子們,你們捕到什麼吃的了嗎?”他們回答祂說:“沒有”於是,祂對他們說:“朝船的右邊撒網,你們就會找到一些東西。”他們就撒網,但是,由於魚多,他們拉不上來。

黎明已至,黑夜已逝。耶穌正站在岸邊。門徒們仍然不知道那就是耶穌。於是,這個故事就有了寓意。祂“站著”。祂站著,因為祂已經復活了。而且,祂不在海裡,而是在岸上。門徒們還在海裡。祂腳踏實地。祂抵達了目的地,抵達了天主的世界。我們記得年邁的保祿對弟茂德說的話:“是時候收起船帆了。”這是一個非常美麗的比喻。因為這意味著:生命的終結是對美好事物的告別。因為人從一個地方離開,為的是找更好的地方。你離開這片土地,前往新的海岸,卸下船帆。耶穌已經抵達了最終的海灘。祂完成了自己的使命,但是,祂沒有捨棄自己的門徒。祂對他們正在開展的工作感興趣,那時候,他們在海上,困難的捕魚。

他們不知道祂就是耶穌。但是,祂和先前不同了!祂始終是相同的人,但是,祂的狀態與先前不同。那時候,他們還能擁抱祂,他們還能用肉眼看到祂。現在,他們只能憑藉自己的直覺認出祂 ……這實在是祂,但是,祂不再是先前的祂了。

他們聽到祂的聲音:“孩子們,你們有吃的嗎?”原文是:你們有什麼東西可以放在餅上嗎?有什麼東西可以加到我的食物裡嗎?“孩子們”的這個詞 …… 我們不是耶穌的孩子 ……我們是天父的孩子,但是,這個詞表明:基督依然溫柔,依然愛祂的門徒,依然留意在他們身上發生的事。依然關注那些在世上的工作的人。

“可加在餅上的”的東西,就是在召叫門徒們要帶著東西,加在祂的餅上。門徒們的回答,很乾脆,他們說:沒有。他們滿懷失望,始終不解。我們也是如此,很多次,儘管我們付出了努力,儘管我們憑藉技巧和毅力工作,在夜間不斷摸索,在我們的使徒工作中不遺餘力,依然不能理解。

想一想:人們為了構建持久的和平,付出了多少努力。政客把自己的聰明才智,用於優先發展自己國家的利益。他們是在夜間工作。他們永遠無法構建一個和平的世界。戰爭時斷時續。人們為了實現世界和平這個目標,任由自己被私欲所驅使,憑藉自己的謀略實現這個目標。全世界為了戰勝饑餓,付出了多少努力 ……如果我們以人的標準為指導,那時候,我們仍然是黑暗中 …… 我們在夜間工作。我們不會取得好結果。我們會製造炸彈,我們會動用所有資源,可是,我們無法實現讓所有人過上體面生活,使每人得到必需品,變得人性化的目標。我們為了解決環境污染和氣候問題,付出了很多努力。但是,我們無法解決,因為我們總想要保護自己的利益。我們想要建立在一個堅實價值觀基礎之上的社會,我們想要戰勝疾病,想要戰勝痛苦,想要戰勝孤獨,想要終結不公和貧窮,但是,這一切,都是按照我們的標準。我們不會得到結果。沒有福音聖言,我們繼續在黑暗中前行,如果我們不聽從祂的聖言,我們不會得到結果。相反,如果我們留心聆聽救主留給我們的聖言,在每天的生活中,我們就會堅持使自己受福音的引導。這樣的話,在每個項目,每一次探索,我們的宗旨就是:為人類謀福利,而不是謀求私利,國家利益或個人利益。我們將尋求友愛,謀求人的尊嚴,放棄我們自己的利益,為了他人的益處,捨棄自己的利益。

耶穌是如何指導他們,好使他們能捕到魚呢?“向船的右邊撒網,就會有收穫。”人的優點在於其好的方面。人的本性驅使這七個漁夫朝錯誤的方向撒網,就是走向錯誤的方向。我們都有好的一面和壞的一面。我們要從哪方面下手,幫助人們擺脫這種非人的境遇,改變他們生存的環境呢?我們忍不住會加上不好的因素,伴隨著侮辱和惡語 ……你從來不給大家服務 。 看看你做了什麼 …… 耶穌說:不。把網撒到好的方面。也就是:瞭解那人身上的積極因素,這樣的話,你就能讓他脫離困境。隨後,網被拖到岸上。我們將會看到,有很多人會從這片水域獲救。

現在,場景中出現了門徒,他們深受救主的喜愛,他們知道,如何認出復活的主,如何認出他們所認識的納匝肋人耶穌。

因此,耶穌所愛的那個門徒對伯多祿說:“是主。”西滿伯多祿聽到是主,就穿上自己的外衣,因為那時候,他穿著輕便的衣服,跳到海裡,其餘門徒就上船,因為他們離岸不遠,大概只有100碼,正拖裝著魚的網。

耶穌所愛的那個門徒是誰?這不若望。他代表的是真正的門徒。他總能給出許多建議的聲音中辨識出救主的聲音,他總能給那些開展活動的兄弟姐妹指明:這就是指導他們的救主。

讓我們來聽,耶穌所愛的那個門徒,他對伯多祿說“這是主”的時候,發生的事,以及伯多祿所做的事 …… 這不是敘事文體 ……

因為聖史說:“他穿上衣服,因為他衣著輕便 ,跳到海裡。”如果要跳到海裡,不可能把上衣束緊!他可能已穿上衣服,因為晚上打魚的時候,天氣很冷,因此,保暖很有必要。如果他在隨後要跳入海中,就要脫掉外衣。伯多祿的這個動作,意味著什麼?難道是因為他聽到了主所愛的那個門徒對他的話,認出了救主?在這裡用的動詞很重要:διεζώσατο ‘diezózato’ – ‘diashónimi’這個動詞極其少見,它在新約中只出現了2次。一次是出現在伯多祿穿上衣服的時候,另一次是耶穌束上圍裙,給門徒服務的時候。伯多祿拒絕穿上圍裙,因為他不想當僕人,他也不希望耶穌表現得像個僕人,因為如果是那樣的話,他就做了與救主相同的行為。

注意:當他聽到耶穌所愛的那個門徒對他說:“這是救主的聲音”,伯多祿穿上了這件衣服。這是他曾經拒絕的圍裙。注意:從海浪中最先被救起的人,也是伯多祿。此時,他完全贊同救主的提議。然後,他縱身跳入水中。這是洗禮之水的象徵。伯多祿穿上了圍裙,他展現出真正門徒的物質,他縱身跳入水中 …… 這些水洗禮之水,在這洗禮之水中,所有的放肆,罪惡,過去的生活,引導你不按照天主兒女的生活的傾向,都被移除,你從水裡起來的時候,就是一個新人。那時候,你穿上象徵基督徒身份的衣服。因此,聖保祿致哥羅森人書中提到:“要穿上憐憫的心腸的,仁慈,謙遜,良善,堅忍”(參看:哥3:12)在聖保祿宗徒致羅馬人書中:“你們要穿上基督。”(參看:羅13:14)真正的門徒,就是人們找到他的時候,在他身上能看到救主的肖像。

別的門徒,也上了船,因為他們離岸不遠,大概只有100碼遠,他們拖著網和魚。船代表的是教會 …… 雖然不大,只是一艘船,卻肩負著重大使命。這艘船,其象徵的救人脫離死亡境地,帶給他們生命的教會的象徵。門徒們的工作,會帶來什麼結果呢?讓我們來聽:

他們爬到岸上的時候,看到有一處炭火,上面擺著魚和餅。耶穌對他們說:“把你們剛才捕到的魚拿幾條來。”西滿伯多祿就把魚拖到岸上,網裡有153條大魚。雖然數量多,但是,網沒有破。耶穌對他們說:“來吃早飯吧。”沒有一個門徒敢問祂:“禰是誰?”
因為他們意識到:那就是主。耶穌走過來,把魚和餅遞給他們。這是救主復活以後,第三次顯現給門徒了。

門徒們從船上下來的時候,他們在岸上看到了餘燼,魚和餅。經文沒有說,他們看到了耶穌。他們看到的是餘燼。在福音中,ἀνθρακιὰν – ‘anfrakía’ 出現了兩次。一次是伯多祿拒絕救主的時候。此時,伯多祿回想到他過往的經驗,那時候,他害怕把自己的生命完全獻給耶穌,現在,他看到這團餘燼,那時候,他剛從水裡走出來,他找到了基督,他把自己現存的一切都奉獻給基督。現在,他從水裡走了出來。他穿上了基督,穿上了新生命。他們沒有看到耶穌,而是看到魚(ὀψάριον- igzís)就是 耶穌-基督-天主子-救世主 這些詞的首字母縮寫。還有餅。基督也成了餅,祂奉獻了一生,甚至獻出生命,以此作為兄弟姐妹的食糧。

耶穌對他們說:拿幾條你們剛剛捕到的魚來。事實上,伯多祿上了船,把裝滿魚的網拖到岸上。這就是教會的成果,教會把那些擺脫外邦狀態的天主子民帶來,獻給基督。裝滿“153條大魚” 對這些數位,有著很多不同的解讀,但都指向同一個結論:教會完成了耶穌託付給教會的使命,這些是成果。就是帶領全人類 …… 153. 在所有的解釋中, 這個數字指的是全人類的總數,因此,這意味著,所有人都能得救。

現在,耶穌舉行了聖體聖事:“耶穌走過來,拿起餅,遞給他們,祂也把魚遞給他們。”祂也把他們捕回來的魚遞給他們。讓我們留意這個團體舉行聖體聖事。讓你自己得救意味著什麼?這意味著:要擺脫一種以自我為中心,只考慮自己的心態,因為,要使自己喪失人性,使自己任由擺佈,使自己成為兄弟姐妹的生命之糧 。基督一生充滿愛,祂使自己成為兄弟姐妹的生命之糧。因此,愛使這個團體凝聚在一起,它使所有為能使兄弟姐妹,獻出自己生命的人聚在一起。這就是聖體聖事的圖像。我們對這段福音的默想,也告一段落。

我祝你們大家復活節喜樂,一周愉快。

© 全屬於禰 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

2024-2025(丙)复活期第三主日讲道

喜乐和希望的圣言
复活期第三主日(丙年)
福音:若21:1-19
Fernando Armellini 神父的讲道词

祝大家复活节快乐。

在我背后,你们可以看到传统上,今天福音经文描绘的场景发生的地方。复活的主要在那里,向那些在船上,正在捕鱼的门徒显现。我们在塔格巴(Tagba),这个名字来源于希腊语 eptápegon,意思是七泉。事实上,在那里有很多泉眼,水量丰富。

朝圣者埃格丽亚(Egeria)游历了圣地,她在自己的日记中记述了她在塔格巴(Tagba)的见闻。她说:在岩石上有7级台阶,门徒可以在那台阶上看到复活的主。正如你们在我背后看到的那样。

解释这段经文,危险何在?危险在于:有人会把目击者若望所写的这部分内容当作编年体。如果我们对这样的解释感到满意,那么,我们可以说:我们没有按照正确的方式,理解圣史想要传递给我们的讯息,我们就有可能丢失那深深触及我们生命的讯息。危险在于:我们会失去本文传递给我们的核心意涵,因为我们不理解作者的语言。因为作者所书写的,不是新闻故事。

如果我们把它看作叙述文体,那么,我们就必须直面各种困难。

首先:完整读过这个故事的人,他们会有一种感觉,就是这是一种门徒从未有过的,与复活的主在一起的体验。他们没能认出祂来。然而,按照圣若望福音,这是复活的主第三次向他们显现了。

另一件事:他们为什么对神妙的捕鱼如此惊叹?路加告诉我们:耶稣召叫门徒的时候,这样的事情,也发生过。那时候,耶稣邀请祂的门徒跟随祂,使他们成为“捕人的渔夫”他们对这人感到惊讶,因为这个出现的岸边的人,祂要求他们向右撒网,这样的话,他们就会有收获。

再有一事:伯多禄和一群门徒(我们会在这段经文中看到)已在加里肋亚了。他们不在耶路撒冷,而是在加里肋亚。看上去,他们已经回到先前正常的捕鱼生活。这给人的印象是:他们已经忘记了他们与耶稣共度的三年时光。按照若望描述的那样,他们已经忘记了在耶路撒冷与复活的主相遇的经历。

现在,让我们问问自己:五旬主日以后,他们不是立刻完全投身于宣讲福音中去吗?为什么,我们发现这群门徒是在加里肋亚,按照他们先前那样生活呢?这样的观察会使我们对本段经文作出不同的解读。这是在邀请我们,使用圣史经常使用的图像和圣经符号,深入理解圣史想要向我们传达的信息。在我们试图给出的解释中,我们将要引用的圣经符号,可能会有点生硬,而且,圣史若望,他比别的圣史,更多使用指向旧约的圣经语言。我们不知道,究竟发生了什么。我们更感兴趣的是想要了解圣史的意思。

现在,让我们来听,圣史若望是如何设定这个场景的:

那时候,耶稣在提庇黎雅海边,向自己的门徒显现。这是若望福音最后一章的开始。在之前的章节,圣史回忆了门徒与复活之主在耶路撒冷的相遇。第一次是在复活节,那天,多默不在。第二次是在八天以后,那时候,多默也在场。这是圣史描述的,发生在主日的两次聚会。复活节 —— 八天以后。这正是上主日在我们身上发生的事。主日所代表的是,各个时期基督徒团体的属灵体验,主日邀请他们去寻找复活的主,祂临在于自己的圣言中,也临在于圣体圣事中的饼。

今天,我们读到的圣经经文,其描述了门徒们与复活的主的第三次相遇。但是,这一次的相遇,与之前的背景完全不同。那时候,人们去教堂的时候,不是在主日。而是在周中的工作日。因此,故事的场景,并不是在教堂内发生的,而是在教堂以外发生的。这就是圣史想要回答的问题。

我们如何才能把门徒们在这一周的日常活动,当作构建新世界的一部分进行理解呢?日常生活中,复活的主始终与我们同在吗?或者,只在主日,我们才能找到祂?然后,在一周的日子里,祂始终没有出现 ……于是,我们的生活,如同先前那样,周而复始,好似没有复活一样,我们必须自己设法应对。我们能让自己过上自己想要的生活的时候,我们可能会忘掉复活的主,好似祂的真光不再指引我们,从经文一开始就提到门徒开展活动的地方。那不是在一个宗教环境中,而是在一个世俗环境中。在海中。这个词用的不对。因为这是一个很小的湖。应该是提比黎雅湖,或加里肋亚湖。他们为什么要它称作“海”?那时候的希伯来人,他们把所说的海,是大海(ián gadó.)他们所说的大海,指的是地中海。但是,这里的海,只是一个湖。如果圣史把它称作是海,是因为他想要给那些在工作日蒙召在这里捕鱼的渔夫,他们所从事的工作,赋予意义。

我们知道,海洋是不洁世界的象征,它与魔鬼,与生命相悖的事物休戚相关。鱼在海中活得很好,但是,人们会在海中下沉。如果他们被海浪淹没,最终他们就会沉没,失掉性命。我们都还记得,耶稣托付给门徒们的使命。就是要使人们摆脱海浪的袭击。捕鱼所代表的是:宗徒的活动。其象征的是:要把人们从死亡和失掉人性的境地中拯救出来。这里的海,就是来自提比黎雅。那时候, 黑落德·安提帕(Herod Antipas)刚建立了提比黎雅海。耶稣开始公开生活的五年前,他搬到了提比黎雅,他把提比黎雅设作新首都。

福音经文从来没有提到过耶稣去过提比黎雅。有人给耶稣说:黑落德王想要见祂。黑落德·安提帕在那里建造了自己的城,这是一个外邦的城,黑落德·安提帕把这城献给当时的统治者:提比留(Tiberius)在这里,为什么提到的是提比黎雅海,而不是加里肋亚海?这是对这座外邦化城市的影射。“外邦化的海洋”具有象征意义,基督徒团体蒙召在“外邦化的海洋”中工作,帮助人们摆脱非人的境遇,引导他们走向真正属人的生活,就是过上纳匝肋人耶稣提出的生活。

门徒们蒙召去帮助人们摆脱盲目崇拜的生活,引导他们真正成人。门徒们发现,那是一个外邦世界,而且没有必要抱怨。我们对这个世界总是感到悲痛 …… 这个世界日渐变得外邦化,变得腐化,这个世界,没有价值观,道德堕落,没有信仰 …… 其结论是 …… 就让它这样吧。可是,我们在期望什么?难道是期待耶稣把我们派到那些已在干地上的人们那里去吗?不, 在这里,只与那在海里的人有关。海就是海。

我们必须意识到:基督所发现的人类处境,也就是我们当下所处的状况,并不是我们所愿的理想状态。我们必须在这种背景下工作 ,就是在大海的背景下,在外邦人的海洋中工作。

那么,若望想要回答的问题是什么呢?这个问题就是:门徒们蒙召每天去完成的工作,难道是真正使人人性化的工作吗?复活的主的临在,对他们产生了什么影响?祂的圣言对我们的日常生活,产生了什么影响?他们的活动,是否与主日天,我们与复活的主相遇,有关吗?就是那个时候,我们聚在一起,聆听祂的圣言,分饼的活动,有关吗?从周一至周六 …… 复活的主难道不计算这些日子吗?

圣史想要用一整页的神学论述来回答这些问题,我们也要试图去理解。祂是这样显现的。和西满伯多禄在一起的,有被称作狄狄默的多默,从加里肋亚加纳来的纳塔乃耳,载伯德的儿子们,祂的另外两个门徒。西满伯多禄对他们说:“我要去打鱼。”他们对他说:“我们也和你一起去。”于是,他们出发了,上了船,但是,在那天晚上,他们什么也没有捕到。

“祂是怎样显现的。”圣史没有说,门徒们看到了耶稣,而是说:“祂用这样的方式显示自己”这正是今天,祂在我们的日常生活中,向我们显示自己的方式,如果我们留意接纳祂的临在,根据祂的启迪,完成我们日常的职业活动,我们就是在努力建设一个符合祂理想的世界。

让我们留意一下:这个团体所代表的基督徒团体,由哪些部分组成。我们会看到其中蕴含的一些人物。这些人物,也在我们今天的团体内不断重现。

首先是伯多禄 ——他有着自己的故事,他所代表的是那些难以接受一个成功人士,按照天主的旨意提出的建议。这个人物如此重要,不是因为他积攒了金钱和权力,而是因为祂有能力去爱,有能力赋予生命。伯多禄就是那个愿意追随耶稣的门徒,但是,他想要把自己的项目和梦想,与耶稣提出的建议结合起来;伯多禄的项目是与权力,拥有,虚伪相关的项目。他是那些今天对耶稣说“是”但是,想法依然还和先前一样的门徒,伯多禄很固执,一旦遇到某些困难,就会毫不犹豫否认自己的信仰。因此,今天,当我们不得不在我们自己的利益与福音之间做出选择的时候,就让我们不要怀疑,好似我们是在远离基督。不要感到绝望。这就是第一个门徒的故事,他领导着整个团体,是一个脆弱的人,他爱基督,却仍带有所有的人性弱点。即使是在我们当今的团体内,我们也要留意。

第二个是多默。狄狄默的意思是双胞胎。他是我们的孪生兄弟。他爱耶稣,可是,最后,他发现自己很难融入到团体内 …… 过了不久,他就离开了;他属于这个团体,但是,团体内有些东西令他感到厌恶,把他推得越远。他很难相信别人,因为他总想要去验证。显然,在我们的团体内,也有许多如同多默一样的基督徒。有时候,他们受到诱惑,离开了,接着,他们回来了,因为他们觉得,在外面,没有更好的选择。他想要相信 …… 但是要有证据,要给他们显个神迹,打消他们的疑虑。

第三个人物是纳塔乃耳。他是一个很和蔼的人物。传统上认为:他和巴尔多禄茂是同一个人。但是,这不明显 。纳塔乃耳是一个单纯的门徒。他的性格在于:他没有任何排斥的心理,他是一个心地纯洁,品行端正的人。他没有相信耶稣,是因为他有自己的信念,但是,当他找到耶稣的时候,耶稣发现他,是因为他有一个纯洁的心,因此,祂说:“这正是我所期待的”耶稣对他说:“在无花果树下,我看到了你。”传统上,无花果树象征的是和平,那个在无花果树下的人,正是先知所预言,寻求世界和平的人。事实上,坐在无花果树下,就是和平的象征。这个人所代表的是那些直到找到有人给基督作证(如同斐理伯对纳塔乃耳所做的一样),不然,他们就一直持怀疑的态度的虔诚信徒。

这些例子很美。他们就是我们团体内一些人的代表,他们或者与离我们很远,但是,他们现在走近了,他们接纳了福音之美。

接着,是载伯德的两个儿子,这是我们基督徒团体内的狂热派。那些人认为:只有他们才能行善。马尔谷福音第3章告诉我们:“我们是勇敢的人,你或与我们同在,不然,你们就不可以行善”那时候,若望看到有人驱魔,用纳匝肋人耶稣之名行善,他们就禁止他,“因为他们不属于我们团体”接着,在路加福音第9章,撒玛黎雅人拒绝他们的时候,雅各伯和若望(这两兄弟)对耶稣说:“我们要求天降火下来,打击这些恶人”耶稣严厉斥责了他们。然后,祂给他们取了一个不怎么好听的名字。“雷霆之子”,心胸狭隘的人。他们总是提高嗓门,随时准备好引发争议,到处树敌,今天,在我们的团体内也存在这些人。

现在,我们明白了,在船上形成的这个团体,都有哪些人组成的。现在,来到数字7,我们发现,在这里还特指了另外两个门徒。这两个门徒是谁?为什么没有提到他们的名字?因为我们不该问他们是谁 …… 他们是匿名的。如果我们无法认同上述人物描述,我们就是这两个门徒,既有优点,也有缺点,他们也带有我们众人的弱点。但是,我们也能代表在船上的这两个门徒,他们与我们都很熟悉的,另外五个已领受洗礼的五个门徒一起工作。这两个门徒,也可以代表那些不知道自己是门徒的人。他们与基督徒一样,共同追求相同的目标:使我们的世界更人性化。因此,这些人就是想要构建和平,创造爱与和解的门徒。他们如同基督的门徒一样,有着相同的目标。因此,他们虽然没有领受洗礼,却在同一艘船 上,他们也在完成耶稣赋予自己门徒的相同使命。因此,我们面对的,是一个开放的团体。他们是一群渴望新世界,一个所有心怀善意之人都能共享空间的人。

伯多禄曾对这群门徒说:“我要去钓鱼”,在这一点上,这段经文成了一个比喻。请注意:伯多禄没有要求他们说:“让我们去钓鱼”,不,他自己去。这是值得效法的榜样。他总不发号施令。这是所有基督团体领袖的榜样,他也要这样邀请兄弟姐妹。他追随基督,邀请自己的兄弟姐妹与他们一起生活。他是一个乐于体现耶稣的建议,率先垂范,亲自完成其肩负的使命的人。我们看到,别的人自发地决定和他一起去。不只是余下的这些门徒,而且也包括那些自由融入团体的人,因为他们肩负着共同的使命。伯多禄在他的第一封书信讲得很美:那时候,他对团体内的长老们发言说:要喂养天主托付给你们的羊群,悉心照料,不可动用武力,而是要心甘,(参看:伯前5:2)不要如同老板一样,管治那些托付给他的人,而是要作群羊的榜样。这就是那说“我要去钓鱼”的伯多禄。现在,我们理解了钓鱼的意思。钓鱼的前一部分,是在晚上,是在黑暗中进行。

在圣经中,光明总是积极的;黑暗总是消极的。门徒们,如果没有真光,没有基督之光,没有复活之主的真光,没有福音的光,什么都做不了。没有真光,他们只能按照世人的标准,使世界人性化,他们就不能按照救主的训示,完成这项使命。夜晚,指的就是他们按照世人的标准完成的工作。他们什么都没有捕到。什么都没有收集到。注意:在以色列,一天是从黄昏开始的。因此,白天是以黑夜开始。如果我们回顾世界历史,这就好似以色列的旅途一样。那个夜晚:外邦化的夜晚,非人道的夜晚 ……直到有一天,真光来到。因此,如果我们生活在一个依旧黑暗的世界,就不要感到惊讶,因为新的一天,已经崭露头角。

要记得保禄所说的话:“黑夜已深, 白日将至 ……”(参看:罗13:12)一个真正的信徒,就要知道,建设新世界,就意味着要懂得如何接受这新光的记号。现在,让我们来听,复活的主的真光,是如何显现的。

天已经亮了,耶稣站在岸边,但是,门徒没有认出那就是耶稣。耶稣对他们说:“孩子们,你们捕到什么吃的了吗?”他们回答祂说:“没有”于是,祂对他们说:“朝船的右边撒网,你们就会找到一些东西。”他们就撒网,但是,由于鱼多,他们拉不上来。

黎明已至,黑夜已逝。耶稣正站在岸边。门徒们仍然不知道那就是耶稣。于是,这个故事就有了寓意。祂“站着”。祂站着,因为祂已经复活了。而且,祂不在海里,而是在岸上。门徒们还在海里。祂脚踏实地。祂抵达了目的地,抵达了天主的世界。我们记得年迈的保禄对弟茂德说的话:“是时候收起船帆了。”这是一个非常美丽的比喻。因为这意味着:生命的终结是对美好事物的告别。因为人从一个地方离开,为的是找更好的地方。你离开这片土地,前往新的海岸,卸下船帆。耶稣已经抵达了最终的海滩。祂完成了自己的使命,但是,祂没有舍弃自己的门徒。祂对他们正在开展的工作感兴趣,那时候,他们在海上,困难的捕鱼。

他们不知道祂就是耶稣。但是,祂和先前不同了!祂始终是相同的人,但是,祂的状态与先前不同。那时候,他们还能拥抱祂,他们还能用肉眼看到祂。现在,他们只能凭借自己的直觉认出祂 ……这实在是祂,但是,祂不再是先前的祂了。

他们听到祂的声音:“孩子们,你们有吃的吗?”原文是:你们有什么东西可以放在饼上吗?有什么东西可以加到我的食物里吗?“孩子们”的这个词 …… 我们不是耶稣的孩子 ……我们是天父的孩子,但是,这个词表明:基督依然温柔,依然爱祂的门徒,依然留意在他们身上发生的事。依然关注那些在世上的工作的人。

“可加在饼上的”的东西,就是在召叫门徒们要带着东西,加在祂的饼上。门徒们的回答,很干脆,他们说:没有。他们满怀失望,始终不解。我们也是如此,很多次,尽管我们付出了努力,尽管我们凭借技巧和毅力工作,在夜间不断摸索,在我们的使徒工作中不遗余力,依然不能理解。

想一想:人们为了构建持久的和平,付出了多少努力。政客把自己的聪明才智,用于优先发展自己国家的利益。他们是在夜间工作。他们永远无法构建一个和平的世界。战争时断时续。人们为了实现世界和平这个目标,任由自己被私欲所驱使,凭借自己的谋略实现这个目标。全世界为了战胜饥饿,付出了多少努力 ……如果我们以人的标准为指导,那时候,我们仍然是黑暗中 …… 我们在夜间工作。我们不会取得好结果。我们会制造炸弹,我们会动用所有资源,可是,我们无法实现让所有人过上体面生活,使每人得到必需品,变得人性化的目标。我们为了解决环境污染和气候问题,付出了很多努力。但是,我们无法解决,因为我们总想要保护自己的利益。我们想要建立在一个坚实价值观基础之上的社会,我们想要战胜疾病,想要战胜痛苦,想要战胜孤独,想要终结不公和贫穷,但是,这一切,都是按照我们的标准。我们不会得到结果。没有福音圣言,我们继续在黑暗中前行,如果我们不听从祂的圣言,我们不会得到结果。相反,如果我们留心聆听救主留给我们的圣言,在每天的生活中,我们就会坚持使自己受福音的引导。这样的话,在每个项目,每一次探索,我们的宗旨就是:为人类谋福利,而不是谋求私利,国家利益或个人利益。我们将寻求友爱,谋求人的尊严,放弃我们自己的利益,为了他人的益处,舍弃自己的利益。

耶稣是如何指导他们,好使他们能捕到鱼呢?“向船的右边撒网,就会有收获。”人的优点在于其好的方面。人的本性驱使这七个渔夫朝错误的方向撒网,就是走向错误的方向。我们都有好的一面和坏的一面。我们要从哪方面下手,帮助人们摆脱这种非人的境遇,改变他们生存的环境呢?我们忍不住会加上不好的因素,伴随着侮辱和恶语 ……你从来不给大家服务 。 看看你做了什么 …… 耶稣说:不。把网撒到好的方面。也就是:了解那人身上的积极因素,这样的话,你就能让他脱离困境。随后,网被拖到岸上。我们将会看到,有很多人会从这片水域获救。

现在,场景中出现了门徒,他们深受救主的喜爱,他们知道,如何认出复活的主,如何认出他们所认识的纳匝肋人耶稣。

因此,耶稣所爱的那个门徒对伯多禄说:“是主。”西满伯多禄听到是主,就穿上自己的外衣,因为那时候,他穿着轻便的衣服,跳到海里,其余门徒就上船,因为他们离岸不远,大概只有100码,正拖装着鱼的网。

耶稣所爱的那个门徒是谁?这不若望。他代表的是真正的门徒。他总能给出许多建议的声音中辨识出救主的声音,他总能给那些开展活动的兄弟姐妹指明:这就是指导他们的救主。

让我们来听,耶稣所爱的那个门徒,他对伯多禄说“这是主”的时候,发生的事,以及伯多禄所做的事 …… 这不是叙事文体 ……

因为圣史说:“他穿上衣服,因为他衣着轻便 ,跳到海里。”如果要跳到海里,不可能把上衣束紧!他可能已穿上衣服,因为晚上打鱼的时候,天气很冷,因此,保暖很有必要。如果他在随后要跳入海中,就要脱掉外衣。伯多禄的这个动作,意味着什么?难道是因为他听到了主所爱的那个门徒对他的话,认出了救主?在这里用的动词很重要:διεζώσατο ‘diezózato’ – ‘diashónimi’这个动词极其少见,它在新约中只出现了2次。一次是出现在伯多禄穿上衣服的时候,另一次是耶稣束上围裙,给门徒服务的时候。伯多禄拒绝穿上围裙,因为他不想当仆人,他也不希望耶稣表现得像个仆人,因为如果是那样的话,他就做了与救主相同的行为。

注意:当他听到耶稣所爱的那个门徒对他说:“这是救主的声音”,伯多禄穿上了这件衣服。这是他曾经拒绝的围裙。注意:从海浪中最先被救起的人,也是伯多禄。此时,他完全赞同救主的提议。然后,他纵身跳入水中。这是洗礼之水的象征。伯多禄穿上了围裙,他展现出真正门徒的物质,他纵身跳入水中 …… 这些水洗礼之水,在这洗礼之水中,所有的放肆,罪恶,过去的生活,引导你不按照天主儿女的生活的倾向,都被移除,你从水里起来的时候,就是一个新人。那时候,你穿上象征基督徒身份的衣服。因此,圣保禄致哥罗森人书中提到:“要穿上怜悯的心肠的,仁慈,谦逊,良善,坚忍”(参看:哥3:12)在圣保禄宗徒致罗马人书中:“你们要穿上基督。”(参看:罗13:14)真正的门徒,就是人们找到他的时候,在他身上能看到救主的肖像。

别的门徒,也上了船,因为他们离岸不远,大概只有100码远,他们拖着网和鱼。船代表的是教会 …… 虽然不大,只是一艘船,却肩负着重大使命。这艘船,其象征的救人脱离死亡境地,带给他们生命的教会的象征。门徒们的工作,会带来什么结果呢?让我们来听:

他们爬到岸上的时候,看到有一处炭火,上面摆着鱼和饼。耶稣对他们说:“把你们刚才捕到的鱼拿几条来。”西满伯多禄就把鱼拖到岸上,网里有153条大鱼。虽然数量多,但是,网没有破。耶稣对他们说:“来吃早饭吧。”没有一个门徒敢问祂:“祢是谁?”
因为他们意识到:那就是主。耶稣走过来,把鱼和饼递给他们。这是救主复活以后,第三次显现给门徒了。

门徒们从船上下来的时候,他们在岸上看到了余烬,鱼和饼。经文没有说,他们看到了耶稣。他们看到的是余烬。在福音中,ἀνθρακιὰν – ‘anfrakía’ 出现了两次。一次是伯多禄拒绝救主的时候。此时,伯多禄回想到他过往的经验,那时候,他害怕把自己的生命完全献给耶稣,现在,他看到这团余烬,那时候,他刚从水里走出来,他找到了基督,他把自己现存的一切都奉献给基督。现在,他从水里走了出来。他穿上了基督,穿上了新生命。他们没有看到耶稣,而是看到鱼(ὀψάριον- igzís)就是 耶稣-基督-天主子-救世主 这些词的首字母缩写。还有饼。基督也成了饼,祂奉献了一生,甚至献出生命,以此作为兄弟姐妹的食粮。

耶稣对他们说:拿几条你们刚刚捕到的鱼来。事实上,伯多禄上了船,把装满鱼的网拖到岸上。这就是教会的成果,教会把那些摆脱外邦状态的天主子民带来,献给基督。装满“153条大鱼” 对这些数字,有着很多不同的解读,但都指向同一个结论:教会完成了耶稣托付给教会的使命,这些是成果。就是带领全人类 …… 153. 在所有的解释中, 这个数字指的是全人类的总数,因此,这意味着,所有人都能得救。

现在,耶稣举行了圣体圣事:“耶稣走过来,拿起饼,递给他们,祂也把鱼递给他们。”祂也把他们捕回来的鱼递给他们。让我们留意这个团体举行圣体圣事。让你自己得救意味着什么?这意味着:要摆脱一种以自我为中心,只考虑自己的心态,因为,要使自己丧失人性,使自己任由摆布,使自己成为兄弟姐妹的生命之粮 。基督一生充满爱,祂使自己成为兄弟姐妹的生命之粮。因此,爱使这个团体凝聚在一起,它使所有为能使兄弟姐妹,献出自己生命的人聚在一起。这就是圣体圣事的图像。我们对这段福音的默想,也告一段落。

我祝你们大家复活节喜乐,一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

奉獻于聖母無玷聖心33日敬禮:第三天

訊息

「我的天使:我懇請你以最特別的方式,更新你給我的奉獻。在預報救主降生的慶節那天,我懇請我的所有孩子,都來與我相聚。大家聚集在一起,奉獻給我的無玷聖心。你們未能意識到這個奉獻,為你們準備了多少恩寵。我很想把你們擁抱在我的慈懷內,然後呈獻給在天大父。我也把你們呈獻給我的聖子耶穌―—你們的真理,你們的生命,及你們前往天國永生的道路。

我如此圓滿地來到這世界,是因為世界已被詭詐和邪惡所荼毒。我渴望帶領你們進入福音訊息中的圓滿境界。你們依照福音來調整生活方式,將會贏得天國的冠冕。親愛的天使,我警告你們,世界將要向水深火熱的黑暗歲月屈服。我懇求你們眾人都與我的無玷聖心交織在一起,好讓我在這段黯淡的日子中一直保護你們, 引導你們。親愛的孩子們,我很肯定地說,你們並不知道,撒殫已為你們鋪設了罪惡的羅網,要逃出來真是談何容易!牠的誘惑已變得很吸引,很不著痕跡;我們的 心必須緊貼在一起,你們才能保得安全。

情況將會一天比一天清楚:那些奉獻了給我的心,又在這最後的時日中給我的臂彎緊抱著的人,將會是那些忠於褔音,忠於基督的在世代表和朝拜聖體的人。他們借著奉獻給我的無玷之心,被我的外氅包裹著。

就是這樣,我希望引領你們前赴至聖聖三的光榮中。透過我的心扉,你們將會找到通道,去散播天主那絢爛的光芒。我的責任是要在這光芒中作護引,當含藏於你們內的光芒廣達四極之時,我便大功告成,我的耶穌將會執掌祂聖心的王權,重建祂的王國。

你們付出最微小的努力,也會流露出這光榮。因此,兩顆聖心是否得到勝利,是否得到全人類的宣認,都掌握在你們手中。」92-10-17

引導:

為奉獻所作的準備,給靈魂奠下一個基礎,好迎接一個罕有的恩寵;因為,在天主施恩之前,靈魂必須先作好準備,以便領受。準備是一個靈魂淨化的行動,這個準備行動完成之時,靈魂的靈性水準,必須與天主想要賜它的恩寵相稱。

奉獻行動是透過瑪利亞的聖心,在靈性上與耶穌彼此交融,絕不該掉以輕心。我們作奉獻,必須對這行動中的恩寵的真實性,具有深刻的理解。進行奉獻前的準備必須一絲不苟,目的是要為靈魂奠定基礎,以迎接這偉大的恩寵。聖母瑪利亞說,在天主圓滿地賜予恩寵之前,靈魂必須首先作好準備,才能領受。

指示:

一個熱切追尋靈魂至善的渴望是一個初階,是我們該在自己身上尋找到的,也是達到聖善的方法。奉獻給瑪利亞無玷聖心,令我們的靈魂得到成全。我們應在 德性上有所進展,然後渴求高度的聖潔,要有高度的聖潔,首先便要有獲得聖潔的渴望。成聖的渴望是一雙祝福的翅膀,借著這一雙翅膀,我們將要衝破每一個世俗的枷鎖。這樣,我們便可以飛到至善的高峰,在那裡,我們可以找到世界無法給予的平安。

默想:
啊,瑪利亞無玷之心!請助我打開我的靈魂,好迎接天主渴望賜給我的鴻恩。願我充分地認識我靈將要領受的寶貴恩典,作好準備;我懷著真誠、謙遜和純潔交出自己,以求取那不是我應得的,而是天主認為該賜給我的恩寵。
「天主的旨意就是要你們成聖。」(得前4:3)

宗徒信經

我信唯一的天主,全能的聖父,天地萬物,無論有形無形,都是祂所創造的。我信唯一的主,耶穌基督,天主的獨生子。祂在萬世之前,由聖父所生。祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。祂是聖父所生,而非聖父所造,與聖父同性同體,萬物是藉著祂而造成的。祂為了我們人類,並為了我們的得救,從天降下。祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀,而成為人。祂在般雀比拉多執政時,為我們被釘在十字架上,受難而被埋葬。祂正如聖經所載,第三日復活了,祂升了 天,坐在聖父的右邊。祂還要光榮地降來,審判生者死者,祂的神國萬世無疆。我信聖神,祂是主及賦予生命者,由聖父聖子所共發。祂和聖父聖子,同受欽崇,同享光榮,祂曾藉先知們發言。我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。我承認赦罪的聖洗,只有一個。我期待死人的復活,及來世的生命。亞孟。

奉獻經

我的母后,我的母親,我將自己完全交托給妳,更為妳表示我的虔敬。我奉獻我這一天,我的眼,我的耳,我的口,我的心,我整個人都毫無保留地奉獻給妳。

溫良的母親,正因我是屬於妳的,請妳保守我,護佑我,如同妳擁有的財產一樣。亞孟。

天皇後喜樂經
啟:天上母后,歡樂吧!阿肋路亞。
應:因為您親生的愛子,阿肋路亞。
啟:正如祂所預言,已經復活了,阿肋路亞。
應:請為我們祈求天主,阿肋路亞。
啟:童貞瑪利亞,歡樂吧!阿肋路亞。
應:因為主確實復活了!阿肋路亞。
請大家祈禱:天主,禰的聖子耶穌基督,我們的主已復活,天下萬民踴躍歡騰;懇求禰因童貞聖母瑪利亞的轉求,賜我們分享永生的喜樂,以上所求是靠我們的主基督。亞孟。

為祈求信德、望德、愛德、謙遜、忍耐、恒心及服從這七種美德重複念 1) 、 2) 及 3) 的禱文﹕

1) 天主經
我們的天父,願袮的名受顯揚,願袮的國來臨,願袮的旨意奉行在人間,如同在天上;求袮今天賞給我們日用的食糧,求袮寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑;但救我們免於兇惡。亞孟。

2) 聖三光榮經
願光榮歸於父,及子,及聖神,起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。

3) 向聖神祈求禱文
「聖神請袮降臨,啟發我的心靈,使我看到天主的聖意;聖神請袮降臨,進入我的思維,使我能領悟天主的聖意;聖神請袮降臨,進入我的靈魂,使我只屬於天主。求袮聖化我所有的思、言、行為,使一切都只是為了光榮天主。亞孟。」

啊!瑪利亞
啊!瑪利亞,轉化我的心靈直至肖似妳吧。
用純潔的花環圍繞著她,並用美德作裝飾。
接受我的心靈,親愛的母親,作為我奉獻妳的禮品。
把她呈獻給我們的天主父,如同妳自己的奉獻。
幫忙我,啊,瑪利亞,讓我每天都能使更多人認識妳的心。

聖神降臨禱文
基督的聖神,請激勵我;
基督的聖神,請推動我;
基督的聖神,請充滿我;
基督的聖神,請烙印我;
啊!天上的慈父,請把禰的心和聖意賜給我,
並在我內創出德行的泉源,
把袮的神烙在我的靈魂上,確保她屬於禰,
使袮在我內的反射,能成為眾人都看見的光。亞孟。

© 母佑會 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

奉献于圣母无玷圣心33日敬礼:第三天

讯息

「我的天使:我恳请你以最特别的方式,更新你给我的奉献。在预报救主降生的庆节那天,我恳请我的所有孩子,都来与我相聚。大家聚集在一起,奉献给我的无玷圣心。你们未能意识到这个奉献,为你们准备了多少恩宠。我很想把你们拥抱在我的慈怀内,然后呈献给在天大父。我也把你们呈献给我的圣子耶稣―—你们的真理,你们的生命,及你们前往天国永生的道路。

我如此圆满地来到这世界,是因为世界已被诡诈和邪恶所荼毒。我渴望带领你们进入福音讯息中的圆满境界。你们依照福音来调整生活方式,将会赢得天国的冠冕。亲爱的天使,我警告你们,世界将要向水深火热的黑暗岁月屈服。我恳求你们众人都与我的无玷圣心交织在一起,好让我在这段黯淡的日子中一直保护你们, 引导你们。亲爱的孩子们,我很肯定地说,你们并不知道,撒殚已为你们铺设了罪恶的罗网,要逃出来真是谈何容易!牠的诱惑已变得很吸引,很不着痕迹;我们的 心必须紧贴在一起,你们才能保得安全。

情况将会一天比一天清楚:那些奉献了给我的心,又在这最后的时日中给我的臂弯紧抱着的人,将会是那些忠于褔音,忠于基督的在世代表和朝拜圣体的人。他们借着奉献给我的无玷之心,被我的外氅包裹着。

就是这样,我希望引领你们前赴至圣圣三的光荣中。透过我的心扉,你们将会找到通道,去散播天主那绚烂的光芒。我的责任是要在这光芒中作护引,当含藏于你们内的光芒广达四极之时,我便大功告成,我的耶稣将会执掌祂圣心的王权,重建祂的王国。

你们付出最微小的努力,也会流露出这光荣。因此,两颗圣心是否得到胜利,是否得到全人类的宣认,都掌握在你们手中。」92-10-17

引导:

为奉献所作的准备,给灵魂奠下一个基础,好迎接一个罕有的恩宠;因为,在天主施恩之前,灵魂必须先作好准备,以便领受。准备是一个灵魂净化的行动,这个准备行动完成之时,灵魂的灵性水平,必须与天主想要赐它的恩宠相称。

奉献行动是透过玛利亚的圣心,在灵性上与耶稣彼此交融,绝不该掉以轻心。我们作奉献,必须对这行动中的恩宠的真实性,具有深刻的理解。进行奉献前的准备必须一丝不苟,目的是要为灵魂奠定基础,以迎接这伟大的恩宠。圣母玛利亚说,在天主圆满地赐予恩宠之前,灵魂必须首先作好准备,才能领受。

指示:

一个热切追寻灵魂至善的渴望是一个初阶,是我们该在自己身上寻找到的,也是达到圣善的方法。奉献给玛利亚无玷圣心,令我们的灵魂得到成全。我们应在 德性上有所进展,然后渴求高度的圣洁,要有高度的圣洁,首先便要有获得圣洁的渴望。成圣的渴望是一双祝福的翅膀,借着这一双翅膀,我们将要冲破每一个世俗的枷锁。这样,我们便可以飞到至善的高峰,在那里,我们可以找到世界无法给予的平安。

默想:
啊,玛利亚无玷之心!请助我打开我的灵魂,好迎接天主渴望赐给我的鸿恩。愿我充分地认识我灵将要领受的宝贵恩典,作好准备;我怀着真诚、谦逊和纯洁交出自己,以求取那不是我应得的,而是天主认为该赐给我的恩宠。
「天主的旨意就是要你们成圣。」(得前4:3)

宗徒信经

我信唯一的天主,全能的圣父,天地万物,无论有形无形,都是祂所创造的。我信唯一的主,耶稣基督,天主的独生子。祂在万世之前,由圣父所生。祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。祂是圣父所生,而非圣父所造,与圣父同性同体,万物是藉着祂而造成的。祂为了我们人类,并为了我们的得救,从天降下。祂因圣神由童贞玛利亚取得肉躯,而成为人。祂在般雀比拉多执政时,为我们被钉在十字架上,受难而被埋葬。祂正如圣经所载,第三日复活了,祂升了 天,坐在圣父的右边。祂还要光荣地降来,审判生者死者,祂的神国万世无疆。我信圣神,祂是主及赋予生命者,由圣父圣子所共发。祂和圣父圣子,同受钦崇,同享光荣,祂曾藉先知们发言。我信唯一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会。我承认赦罪的圣洗,只有一个。我期待死人的复活,及来世的生命。亚孟。

奉献经

我的母后,我的母亲,我将自己完全交托给妳,更为妳表示我的虔敬。我奉献我这一天,我的眼,我的耳,我的口,我的心,我整个人都毫无保留地奉献给妳。

温良的母亲,正因我是属于妳的,请妳保守我,护佑我,如同妳拥有的财产一样。亚孟。

天皇后喜乐经
启:天上母后,欢乐吧!阿肋路亚。
应:因为您亲生的爱子,阿肋路亚。
启:正如祂所预言,已经复活了,阿肋路亚。
应:请为我们祈求天主,阿肋路亚。
启:童贞玛利亚,欢乐吧!阿肋路亚。
应:因为主确实复活了!阿肋路亚。
请大家祈祷:天主,祢的圣子耶稣基督,我们的主已复活,天下万民踊跃欢腾;恳求祢因童贞圣母玛利亚的转求,赐我们分享永生的喜乐,以上所求是靠我们的主基督。亚孟。

为祈求信德、望德、爱德、谦逊、忍耐、恒心及服从这七种美德重复念 1) 、 2) 及 3) 的祷文﹕

1) 天主经
我们的天父,愿袮的名受显扬,愿袮的国来临,愿袮的旨意奉行在人间,如同在天上;求袮今天赏给我们日用的食粮,求袮宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑;但救我们免于凶恶。亚孟。

2) 圣三光荣经
愿光荣归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

3) 向圣神祈求祷文
「圣神请袮降临,启发我的心灵,使我看到天主的圣意;圣神请袮降临,进入我的思维,使我能领悟天主的圣意;圣神请袮降临,进入我的灵魂,使我只属于天主。求袮圣化我所有的思、言、行为,使一切都只是为了光荣天主。亚孟。」

啊!玛利亚
啊!玛利亚,转化我的心灵直至肖似妳吧。
用纯洁的花环围绕着她,并用美德作装饰。
接受我的心灵,亲爱的母亲,作为我奉献妳的礼品。
把她呈献给我们的天主父,如同妳自己的奉献。
帮忙我,啊,玛利亚,让我每天都能使更多人认识妳的心。

圣神降临祷文
基督的圣神,请激励我;
基督的圣神,请推动我;
基督的圣神,请充满我;
基督的圣神,请烙印我;
啊!天上的慈父,请把祢的心和圣意赐给我,
并在我内创出德行的泉源,
把袮的神烙在我的灵魂上,确保她属于祢,
使袮在我内的反射,能成为众人都看见的光。亚孟。

© 母佑会 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025