每日归档： 2025年3月9日

福音（在荒野中的试探）
恭读圣路加福音 4:1-13
耶稣充满圣神，从约旦回来，受圣神引导，进到旷野四十天，受魔鬼诱惑。在那些日子，祂什么也没有吃，过了那些日子，祂就饿了。魔鬼对祂说：“如果祢是天主子，命令这石头变成饼。”耶稣回答说：“经上记载：‘人生活，不只靠饼。’”接着，魔鬼领祂来到高处，在一瞬间，把普世万国都展示给祂看。魔鬼对祂说：“这一切权能和光荣，我都要给祢。因为它被交给我，我可以把它赐给我所愿意的人。如果祢朝拜我，这一切就是祢的了。”耶稣对他说：“经上记载：‘你要朝拜上主，你的天主，只能服事祂。’”接着，魔鬼领祂来到耶路撒冷，使祂站在圣殿的矮墙上，魔鬼对祂说：“如果祢是天主子，就从这里跳下去，因为经上记载：‘祂要命令祂的天使关心祢，保护祢，他们要用他们的手扶持祢，免得祢的脚猛然撞在石头上。’”耶稣回答说：“经上也记载说：‘你不可试探 上主，你的天主。’”魔鬼穷尽了各种试探以后，就暂时离开祂了。

省思

我们时常会面对来自这个世界的主人和它的使者给我们带来的一些诱惑，这个世界的主人和它的使者给我们带来的诱惑就是：对物质生活不切合实际的享受；以自我为中心；以及对世间一切财富的贪欲和渴望。当我们面对这一切诱惑时，我们时常会选择顺从，因为在我们看来，如果我们不随从这一切，我们可能无法在此世生活。

我们对信仰的认识也是如此，当我们参与天主子民的集会时，我们时常会沉迷于礼仪中的圣乐，我们时常会注目于祭台上主礼及辅祭的仪态，我们时常会渴望早些结束弥撒，好能在弥撒结束之后，在堂区门口领到一些食物，却忘记了在弥撒圣祭中，天主藉着祂的仆人向我们启示的一切，却忽略了我们在感恩祭中，领受的吾主耶稣基督的圣体圣血，却忽视了在每日生活中，活出福音的精神。

我们也许会认为，在感恩圣祭中领受的面饼和葡萄酒可以给我们带来的救恩，却忘记了，在感恩圣祭中，天主透过祂的仆人向我们启示的一切真理，以及司铎遵照救主的训导，又承受祂的教导，在完整举行的弥撒圣祭中，祝圣未经发酵的面饼和葡萄酒，真正成了吾主耶稣基督的圣体圣血，因这圣体圣血，我们才能获得丰富的救恩。一如耶稣所说的那样：“人生活不只靠饼，而也靠天主口中所发的一切言语。”饼虽多，却是同一圣体。我们在感恩祭中所领受的饼酒，会因人体的消化系统而逐渐分解，但天主的话，以及祂的救恩，却长久地存留在我们的心中，并继续产生祂的效能。

我们也许会认为，在基督徒团体生活中，我们所担任的职务会使我们更接近天主，却忘记了，如果没有天主的恩赐，我们现今所拥有的一切，都将归于虚无。如果我们追逐世上的一切权势，想要站在一切人之上，当我们向天主献上祈祷时，我们便会按我们心中所想的那样，寻求天主赏赐给我们的恩宠，几时天主未按照我们心中的意愿，赏赐我们渴望得到的一切恩宠，我们便会认为，天主似乎是假的，但如果天主按照我们心中渴望得到的一切，赏赐给我们所需要的一切恩宠时，我们便会选择相信天主。事实上，我们这样做，无非就是试探天主。而在今天，耶稣教导我们说：“不可试探上主，你的天主！因此，生活中，我们应时常按照天主的圣意而生活。

我们也许会认为，当我们拥有这个世界上的一切财富时，我们便可以取代天主了。事实上，这种盲目的拜金主义，会使我们深深陷入魔鬼为引诱我们犯罪而编织的罗网中，一旦我们深陷其中，我们便很难以从中脱身。因而忘记了耶稣教导我们的：“你要朝拜上主，你的天主，惟独事奉祂。”事实上，不是这些金钱可以使我们获得救恩，而是创造和宰制这个世界的天主。因此，我们应当事奉的，不是属于这个世界，以及这个世界的主人 —— 魔鬼，以及它的使者。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：紫
本主日彌撒、信經、本主日頌謝詞
讀經一：申26:4-10
答唱詠：詠91(90):1-2,10-11,12-13,14-15
讀經二：羅10:8-13
福音：路4:1-13
誦讀：序經對經；讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周主日誦讀；誦讀日課採用本主日誦讀；結束禱詞採用本主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周主日晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本主日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌採用聖詠集第一周主日日間祈禱；聖歌對經採用四旬期第一至第四主日日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用四旬期第一至第四主日日間祈禱；結束禱詞採用本主日晨禱。
晚禱：讚美詩採用四旬期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周主日第二晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用本主日第二晚禱。
夜禱：主日第二夜禱。

四旬期第一主日 彌撒

進堂詠 （參看：詠91(90):15-16）
他呼喚我的時候，我要應允他；我要拯救他，賜給他光榮，我要使他長壽。

集禱經
全能的天主，求禰使我們能藉著每年的四旬期，增進對隱藏在基督內奧秘的理解，以相稱的行為，追求它們的果效。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（選民的信德）
恭讀申命紀 26:4-10
梅瑟對百姓說：“司祭要從你們手中接受籃筐，要把它擺在上主，你們天主的祭台前面。你們要在上主，你們的天主面前宣告：我們的祖先是一個漂泊的阿蘭人，他和一小部分家人下到埃及，如同外邦人一樣住在那裡。但是，他在那裡成了一個偉大，強壯，人數眾多的民族。那時候，埃及人虐待我們，壓迫我們，給我們強加了繁重的勞動，我們向上主，我們祖先的天主呼號，祂俯聽了我們的哀告，看到了我們的苦痛，我們的苦辛，我們所受的壓迫。祂以祂強有力的手和伸出的臂膀，領我們離開埃及，領我們來到這個地方，祂使這個地方流奶流蜜。因此，上主，現在，我向禰呈獻禰賜給的土地出產的初果。你們要俯伏在祂面前，把他們擺在上主，你們天主的面前。”——天主的聖言。

答唱詠　詠91(90):1-2,10-11,12-13,14-15
【答】上主，當我身處困境的時候，求禰與我同在。（參看：詠91(90):15B）
領：你，住在至高者的避難所的人，住在全能者蔭下的人，要對上主說：“我的托庇，我的堡壘，我所信賴的天主。”【答】
領：災禍不會降臨在你身上，痛苦也不會接近你的營帳。因為祂給自己的天使出命，他們要在你身旁，在你的一切行徑上保護你們。【答】
領：他們要用手托起你，免得你的腳猛然撞在石頭上。你要踐踏角蝰和蝰蛇，你要踐踏獅子和龍。【答】
領：因為他緊緊依附我，我要拯救他；因他承認我的名字，我要把他放在高處。他要呼求我的名號，我要應允他。在患難中，我要與他同在，我要拯救他，使他受光榮。【答】

讀經二（基督徒的信德）
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 10:8-13
弟兄姐妹們：聖經是怎麼說的呢？聖言離你們很近，在你們的口中，在你們的心中，這就是我們宣講的信德的言語，因為，如果你們以你們的口宣認耶穌是主，以你們的心相信天主使祂從死者中復活，你們就能得救。因為心裡相信，就能使人成義。因為經上說：相信的人，決不會蒙羞。因為在猶太人和希臘人之間，沒有分別，眾人都有同一個上主，充滿所有向祂呼號的人。因為“凡呼求上主名號的人，必能得救。”——天主的聖言。

福音前歡呼 （參看：瑪4:4B）
【答】基督，願光榮和讚頌歸於禰。領：人生活，不只靠餅，而且也靠從天主口中發出的一切言語。【答】基督，願光榮和讚頌歸於禰。

福音（在荒野中的試探）
恭讀聖路加福音 4:1-13
耶穌充滿聖神，從約旦回來，受聖神引導，進到曠野四十天，受魔鬼誘惑。在那些日子，祂什麼也沒有吃，過了那些日子，祂就餓了。魔鬼對祂說：“如果禰是天主子，命令這石頭變成餅。”耶穌回答說：“經上記載：‘人生活，不只靠餅。’”接著，魔鬼領祂來到高處，在一瞬間，把普世萬國都展示給祂看。魔鬼對祂說：“這一切權能和光榮，我都要給禰。因為它被交給我，我可以把它賜給我所願意的人。如果禰朝拜我，這一切就是禰的了。”耶穌對他說：“經上記載：‘你要朝拜上主，你的天主，只能服事祂。’”接著，魔鬼領祂來到耶路撒冷，使祂站在聖殿的矮牆上，魔鬼對祂說：“如果禰是天主子，就從這裡跳下去，因為經上記載：‘祂要命令祂的天使關心禰，保護禰，他們要用他們的手扶持禰，免得禰的腳猛然撞在石頭上。’”耶穌回答說：“經上也記載說：‘你不可試探 上主，你的天主。’”魔鬼窮盡了各種試探以後，就暫時離開祂了。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：弟兄姐妹們：天主以無限的良善和仁慈照料我們。讓我們為教會和全世界的需要，向祂獻上祈禱：
一、請為基督徒團體祈禱。祈願他們能藉著慷慨服務受創的人類，以此抵抗魔鬼的誘惑。
二、請為各國官長祈禱。祈願他們以真理和公道履行他們的職責，為大眾的福祉，付出他們的努力。
三、請為受苦的人祈禱。願他們紮根天主聖言，在照料他們的兄弟姐妹身上找到支持和安慰。
四、請為志願者祈禱。願他們以慷慨照料他們的近人，好使他們能體驗到聖神的德能，以及由施捨而來的喜樂。
五、請為參加本次禮儀聚會的人祈禱：在天主聖言和聖體食糧的滋養下，願他們學會在與基督的共融中奉獻自己的生命。
六、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：聖父，求禰俯聽禰子民的祈禱，他們渴望與禰的聖子共融，渴望朝拜禰。願他們藉出自禰的望德，獲得支持，好使他們能宣認禰是唯一生活的真天主。【答】亞孟。

獻禮經
上主，求禰賜給我們正確的志向，向禰呈上這些禮品，因為我們藉著這些禮品，慶祝這莊重和神聖時刻的開始。

頌謝詞（天主所受的誘惑）
主，聖父，全能永生的天主，藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。
祂四十天之久，戒絕世上的食物，藉著自己的禁食，聖化我們所遵守的四旬齋期的範式，藉著推翻古蛇的陷阱，教導我們驅逐怨恨的酵母，好使我們能藉著舉行逾越節，最終逾越，達至永遠的逾越節。
因此，我們偕同諸聖天使和諸聖，詠詩讚頌禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：瑪4:4 或 詠91(90):4）
人生活，不只靠餅，也靠出自天主口中的一切言語。
或
天主要以自己的羽毛掩蓋你，你要倚靠在祂的羽翼之下。

領聖體後經
上主，我們已藉此天賜神糧，獲得了更新，藉此食糧，我們的信德，藉以滋養，望德，藉以增長，愛德，藉此增強；求禰使我們能效法基督，渴慕真實的生命之糧，勉力按出自禰口的一切言語生活。

為信友祈禱
上主，求禰向禰的百姓廣施慈惠，好使他們能因著患難，增進望德，因著誘惑，增長德行，好能得到禰給他們保證的永恆救贖。

©全屬於禰&禮儀及聖事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：紫
本主日弥撒、信经、本主日颂谢词
读经一：申26:4-10
答唱咏：咏91(90):1-2,10-11,12-13,14-15
读经二：罗10:8-13
福音：路4:1-13
诵读：序经对经；讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日日间祈祷；圣歌对经采用四旬期第一至第四主日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用四旬期第一至第四主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷：讚美诗采用四旬期；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周主日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本主日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

四旬期第一主日 弥撒

进堂咏 （参看：咏91(90):15-16）
他呼唤我的时候，我要应允他；我要拯救他，赐给他光荣，我要使他长寿。

集祷经
全能的天主，求祢使我们能藉着每年的四旬期，增进对隐藏在基督内奥秘的理解，以相称的行为，追求它们的果效。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（选民的信德）
恭读申命纪 26:4-10
梅瑟对百姓说：“司祭要从你们手中接受篮筐，要把它摆在上主，你们天主的祭台前面。你们要在上主，你们的天主面前宣告：我们的祖先是一个漂泊的阿兰人，他和一小部分家人下到埃及，如同外邦人一样住在那里。但是，他在那里成了一个伟大，强壮，人数众多的民族。那时候，埃及人虐待我们，压迫我们，给我们强加了繁重的劳动，我们向上主，我们祖先的天主呼号，祂俯听了我们的哀告，看到了我们的苦痛，我们的苦辛，我们所受的压迫。祂以祂强有力的手和伸出的臂膀，领我们离开埃及，领我们来到这个地方，祂使这个地方流奶流蜜。因此，上主，现在，我向祢呈献祢赐给的土地出产的初果。你们要俯伏在祂面前，把他们摆在上主，你们天主的面前。”——天主的圣言。

答唱咏　咏91(90):1-2,10-11,12-13,14-15
【答】上主，当我身处困境的时候，求祢与我同在。（参看：咏91(90):15B）
领：你，住在至高者的避难所的人，住在全能者荫下的人，要对上主说：“我的托庇，我的堡垒，我所信赖的天主。”【答】
领：灾祸不会降临在你身上，痛苦也不会接近你的营帐。因为祂给自己的天使出命，他们要在你身旁，在你的一切行径上保护你们。【答】
领：他们要用手托起你，免得你的脚猛然撞在石头上。你要践踏角蝰和蝰蛇，你要践踏狮子和龙。【答】
领：因为他紧紧依附我，我要拯救他；因他承认我的名字，我要把他放在高处。他要呼求我的名号，我要应允他。在患难中，我要与他同在，我要拯救他，使他受光荣。【答】

读经二（基督徒的信德）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 10:8-13
弟兄姐妹们：圣经是怎么说的呢？圣言离你们很近，在你们的口中，在你们的心中，这就是我们宣讲的信德的言语，因为，如果你们以你们的口宣认耶稣是主，以你们的心相信天主使祂从死者中复活，你们就能得救。因为心里相信，就能使人成义。因为经上说：相信的人，决不会蒙羞。因为在犹太人和希腊人之间，没有分别，众人都有同一个上主，充满所有向祂呼号的人。因为“凡呼求上主名号的人，必能得救。”——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：玛4:4B）
【答】基督，愿光荣和讚颂归于祢。领：人生活，不只靠饼，而且也靠从天主口中发出的一切言语。【答】基督，愿光荣和讚颂归于祢。

福音（在荒野中的试探）
恭读圣路加福音 4:1-13
耶稣充满圣神，从约旦回来，受圣神引导，进到旷野四十天，受魔鬼诱惑。在那些日子，祂什么也没有吃，过了那些日子，祂就饿了。魔鬼对祂说：“如果祢是天主子，命令这石头变成饼。”耶稣回答说：“经上记载：‘人生活，不只靠饼。’”接着，魔鬼领祂来到高处，在一瞬间，把普世万国都展示给祂看。魔鬼对祂说：“这一切权能和光荣，我都要给祢。因为它被交给我，我可以把它赐给我所愿意的人。如果祢朝拜我，这一切就是祢的了。”耶稣对他说：“经上记载：‘你要朝拜上主，你的天主，只能服事祂。’”接着，魔鬼领祂来到耶路撒冷，使祂站在圣殿的矮墙上，魔鬼对祂说：“如果祢是天主子，就从这里跳下去，因为经上记载：‘祂要命令祂的天使关心祢，保护祢，他们要用他们的手扶持祢，免得祢的脚猛然撞在石头上。’”耶稣回答说：“经上也记载说：‘你不可试探 上主，你的天主。’”魔鬼穷尽了各种试探以后，就暂时离开祂了。——基督的福音。

信友祷词
主祭：弟兄姐妹们：天主以无限的良善和仁慈照料我们。让我们为教会和全世界的需要，向祂献上祈祷：
一、请为基督徒团体祈祷。祈愿他们能藉着慷慨服务受创的人类，以此抵抗魔鬼的诱惑。
二、请为各国官长祈祷。祈愿他们以真理和公道履行他们的职责，为大众的福祉，付出他们的努力。
三、请为受苦的人祈祷。愿他们扎根天主圣言，在照料他们的兄弟姐妹身上找到支持和安慰。
四、请为志愿者祈祷。愿他们以慷慨照料他们的近人，好使他们能体验到圣神的德能，以及由施舍而来的喜乐。
五、请为参加本次礼仪聚会的人祈祷：在天主圣言和圣体食粮的滋养下，愿他们学会在与基督的共融中奉献自己的生命。
六、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：圣父，求祢俯听祢子民的祈祷，他们渴望与祢的圣子共融，渴望朝拜祢。愿他们藉出自祢的望德，获得支持，好使他们能宣认祢是唯一生活的真天主。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢赐给我们正确的志向，向祢呈上这些礼品，因为我们藉着这些礼品，庆祝这庄重和神圣时刻的开始。

颂谢词（天主所受的诱惑）
主，圣父，全能永生的天主，藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并有助于我们的得救。
祂四十天之久，戒绝世上的食物，藉着自己的禁食，圣化我们所遵守的四旬斋期的范式，藉着推翻古蛇的陷阱，教导我们驱逐怨恨的酵母，好使我们能藉着举行逾越节，最终逾越，达至永远的逾越节。
因此，我们偕同诸圣天使和诸圣，咏诗讚颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：玛4:4 或 咏91(90):4）
人生活，不只靠饼，也靠出自天主口中的一切言语。
或
天主要以自己的羽毛掩盖你，你要倚靠在祂的羽翼之下。

领圣体后经
上主，我们已藉此天赐神粮，获得了更新，藉此食粮，我们的信德，藉以滋养，望德，藉以增长，爱德，藉此增强；求祢使我们能效法基督，渴慕真实的生命之粮，勉力按出自祢口的一切言语生活。

为信友祈祷
上主，求祢向祢的百姓广施慈惠，好使他们能因着患难，增进望德，因着诱惑，增长德行，好能得到祢给他们保证的永恒救赎。

©全属于祢&礼仪及圣事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025