每日归档： 2025年3月2日

福音（瞎子能带领瞎子吗？）
恭读圣路加福音 6:39-45
耶稣给自己的门徒讲了一个比喻：“瞎子能带领瞎子吗？两个不都掉到坑里吗？没有一个门徒能超过自己师傅的；但是，每个门徒得到充分的训练以后，他们就要如同师傅了。你为什么要留意你兄弟眼中的碎屑，却没有注意到你眼中的木梁呢？你怎能对你的兄弟说：‘兄弟，让我移除你眼中的木屑。’的时候，你没有注意到你眼中的木梁呢？你们，伪善人！要先从你们的眼中移走木梁，这样，你们就会看清你兄弟眼中的碎屑。”
“好树不结腐烂的果子，腐烂的树也不会结好果子。因为每一棵树，凭它结出的果实而被认出来。因为人不从荆棘中摘取无花果，也不从荆棘中摘葡萄。善人从自己心中积累的善中的产生善，恶人从积累的恶中产生恶；因为心里充满什么，口就讲出什么。”

省思

我们时常会在生活中经验到给那些与我们一样，同为天主按照祂的肖像造成的人指路的经验，在我们给他们指明道路的时候，我们时常会告知他们通往他们心怡的目的地的方式；有时，当他们的人生陷入迷茫的时候，我们也时常按照自己的意愿，随意左右他人的人生。有时，当我们陷入迷茫的时候，我们也会基于脆弱的人性，寻求人的帮助，以期能解决我们目前的困难。

我们在日常生活中的言行举止往往会反映出我们对天主，以及天主按照祂的圣意创造的万有的认识。因为我们时常会按照自己对天主圣言的理解，讲论天国的奥秘，并按此向那些尚未对天主有完备认识的人讲论，几时我们这样做，我们便如同瞎子带领瞎子一样（参看：路6:39-40）一样，因我们的错误认识，致使他人犯罪，以致那些与我们接触，并与我们往来的人，因我们的错误行径，仍生活在罪恶和死亡的阴影下。

我们时常会按照出自肉性的思想，探究属于这个世界的一切。当我们探究属于这个世物的原理时，我们时常会基于对事物的客观规律，凭借自己的理智，判断一切世物的结果。就如耶稣所说的那样：“一棵好树，必不会结出腐朽的果子，一棵腐朽的树，必不会结出好果子。因为每一棵树，必能凭借自己所结的果实，而被人认出。因为人不会从荆棘收取无花果，也不会从刺藤上收集葡萄。”（参看：路6:43-44）因为，在人看来，世间的一切生物，都按其规律，结出相称的果实，而这一切，正是出自脆弱的人性。

事实上，由于原罪的缘故，我们在尚未认识天主以前，便是生活在罪恶及死亡之中，我们的仇敌 —— 魔鬼，如同咆哮的狮子巡游（参看：伯前5:8）寻找一切可吞食之人，它如同在创世之初，在第一亚当和第一厄娃身上所做的那样（参看：创3:1-13），在我们心中播下仇敌天主的种子，以致我们的灵魂因敌视天主，产生一切邪恶，致使我们仍生活在它的奴役之下，当我们藉着领受基督的洗礼，归于基督，并因领受天主圣神的恩赐，就是赖天主的助佑，致死出自肉性的一切妄动时，它也不放弃攻击我们，以致我们成为名义上的基督徒，虽然我们口称基督是主，行动却随从魔鬼和它的使者，因为我们对真道的认识，是肤浅的，没有任何根基，一旦面临挫折和考验，立即畏缩。

既然我们因着领受基督的洗礼，归于基督，并因领受同一圣神的恩赐，赖同一圣神的助佑，致死出自肉性的妄动，我们的思言行为，应当如同我们所领受的相称，促使我们的思言行为，赖天主圣神的扶助，日益肖似基督，进而如同基督一样，常是纯全的。当那一日来临时，我们的灵魂和肉身，定能偕同由罪恶及死亡中解脱的万有，在光耀的天主面前，恒常不断赞颂上主，直至永远。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：綠
常年期主日彌撒、光榮經、信經、常年期主日頌謝詞
讀經一：德27:5-8
答唱詠：詠92(91):2-3,13-14,15-16
讀經二：格前15:54-58
福音：路6:39-45
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周主日誦讀；誦讀日課採用本主日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞採用聖詠集第四周主日晨禱；讚主曲對經；結束禱詞採用本主日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第四周主日日間祈禱；結束禱詞採用本主日晨禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用聖詠集第四周主日第二晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用本主日第二晚禱。
夜禱：主日第二夜禱。

常年期第八主日 彌撒

進堂詠 （參看：詠18(17):19-20）
上主成了我的保護者。祂領我出來，把我帶到自由之所；祂救了我，因為祂因我而喜歡。

集禱經
上主，我們懇求禰：願世局的進程，能受禰和平規條的引導，好使禰的教會歡喜，無憂無慮事奉禰。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（人的考驗在於他的交談）
恭讀德訓篇 27:5-8
搖動篩子的時候，種子的外殼就會出現；同樣，人說話的時候，他的缺點就會出現。正如陶工在爐中試驗模具，同樣，患難是對義人的考驗。樹的果實表示它所受的照料，同樣，人的言談也表露了他的想法。人講話以前，不要稱讚他，因為這是對人的試探。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠92(91):2-3,13-14,15-16
【答】上主，稱謝禰，實在美好。（參看：詠92(91):2A）
領：上主，稱謝禰，謳歌禰的名號，實在美好。黎明時分，頌揚禰的良善，徹夜宣講禰的忠信。【答】
領：義人要如同一顆棕櫚樹，他要長得如何黎巴嫩雪松。他們被栽種在上主的聖殿，必要在上主的庭院內生長茂盛。【答】
領：他們在老年，依然結出果實；枝漿依然充盈，依然青綠，要頌揚上主的公義。祂是我的磐石，在祂內沒有錯誤。【答】

讀經二（祂藉著耶穌基督，賜給我們勝利）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 15:54-58
弟兄姐妹們：當這可朽壞的，穿上那不可朽壞的，這可死的，穿上那不死的，那時，經上所載的必然應驗：“在勝利中，死亡被吞滅了。死亡，你的勝利在哪裡？死亡，你的刺在哪裡？”死亡的刺，就是罪，死亡的權勢，就是法律。但是，我們要稱謝天主，祂藉著我們的主耶穌基督，賜給我們勝利。
所以，我鍾愛的兄弟姐妹：要堅定，要剛毅，要常投入主的工作，要知道：你們在主內的操勞決不是徒然的。—— 天主的聖言。

福音前歡呼 （參看：斐2:15D,16A）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：你們堅守生命之言的時候，就要如同世上的光那樣閃耀。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（瞎子能帶領瞎子嗎？）
恭讀聖路加福音 6:39-45
耶穌給自己的門徒講了一個比喻：“瞎子能帶領瞎子嗎？兩個不都掉到坑裡嗎？沒有一個門徒能超過自己師傅的；但是，每個門徒得到充分的訓練以後，他們就要如同師傅了。你為什麼要留意你兄弟眼中的碎屑，卻沒有注意到你眼中的木梁呢？你怎能對你的兄弟說：‘兄弟，讓我移除你眼中的木屑。’的時候，你沒有注意到你眼中的木梁呢？你們，偽善人！要先從你們的眼中移走木梁，這樣，你們就會看清你兄弟眼中的碎屑。”
“好樹不結腐爛的果子，腐爛的樹也不會結好果子。因為每一棵樹，憑它結出的果實而被認出來。因為人不從荊棘中摘取無花果，也不從荊棘中摘葡萄。善人從自己心中積累的善中的產生善，惡人從積累的惡中產生惡；因為心裡充滿什麼，口就講出什麼。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天是常年期第八主日。我們歡聚一堂，共同追憶蒙主救贖的日子，現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主燭照教會的行徑，促使教會忠貞承行天主的聖意，相稱完成自己的使命。
二、請為在危機中的家庭祈禱。願分裂的家庭可以在寬恕中找到治癒創傷的方法，甚至在分裂中重新發現彼此的富饒。
三、請為我們的教宗方濟各祈禱。主，禰按照禰的上智，揀選教宗方濟各作禰聖子在世的唯一代表，求禰看顧他，恩賜他戰勝一切困苦的力量。
四、請為我們的主教，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主幫助他們相稱承行天主的聖意，藉善言善行，牧放基督的羊群。
五、為度司鐸和會士生活的聖召祈禱。青年蒙召以司鐸和奉獻生活來服事基督的使命，願教會團體能接納他們的渴望和疑慮。
六、現在讓我們彼此祈禱。願此禧年堅固我們的信德，幫助我們在我們的生活中認出復活的基督，使我們成為基督希望的朝聖者。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，我們向禰聖名呈上的禮品，原是禰所賞賜的，禰把我們的獻禮看作我們全心全意事奉禰的表現。我們懇求禰：願禰賞賜的功績之源也幫助我們獲得最大的賞報。

常年期主日頌謝詞（救恩史）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為基督的誕生革新了人類的腐舊，祂的苦難洗去了我們的罪惡；祂死而復活，領我們走上了永生之路；祂升了天，給我們開啟了天國之門。
因此，我們隨同所有天使和聖人，同聲讚頌禰，不停地歡呼：

或

常年期主日頌謝詞（藉人而拯救人）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為我們知道，禰為了救助卑微的人類，甘願屈尊就卑；禰的聖子攝取了可朽的人性，給我們帶來了救恩；如此，藉著我們的主基督、使我們短暫的人生變為不朽的永生。
因此，天上的天使藉著朝拜禰，永遠在禰面前歡欣踴躍。求禰恩准我們也和他們同聲讚頌，不停地歡呼：

（也可基於牧靈理由，選擇合適的頌謝詞）

領主詠
參看：詠13(12):6
我要謳歌慷慨待我的上主，向至高上主的聖名詠詩。

或
參看：瑪28:20
主說：我常和你們在一起，直到今世的終結。

領聖體後經
上主，我們因禰的救恩得到滋養，今世，禰以這個聖事滋養了我們，我們懇求禰：願禰能使我們藉這個聖事，分享永恆的生命。

隆重降福
主祭：願全能的天主，按照祂的良善，降福你們，在你們身上傾注救恩的智慧。
信友：阿們。
主祭：願祂常以信德的教導滋養你們，使你們在聖潔的行動上，持之以恆。
信友：阿們。
主祭：願祂使你們的腳步歸向祂，向你們展示慈愛與和平的道路。
信友：阿們。
主祭：願全能的天主，聖父，聖子，聖神的恩典，降在你們身上，永遠與你們同在。
信友：阿們。

©全屬於禰&禮儀及聖事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：绿
常年期主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一：德27:5-8
答唱咏：咏92(91):2-3,13-14,15-16
读经二：格前15:54-58
福音：路6:39-45
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第四周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第四周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第四周主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第四周主日第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本主日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

常年期第八主日 弥撒

进堂咏 （参看：咏18(17):19-20）
上主成了我的保护者。祂领我出来，把我带到自由之所；祂救了我，因为祂因我而喜欢。

集祷经
上主，我们恳求祢：愿世局的进程，能受祢和平规条的引导，好使祢的教会欢喜，无忧无虑事奉祢。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（人的考验在于他的交谈）
恭读德训篇 27:5-8
摇动筛子的时候，种子的外壳就会出现；同样，人说话的时候，他的缺点就会出现。正如陶工在炉中试验模具，同样，患难是对义人的考验。树的果实表示它所受的照料，同样，人的言谈也表露了他的想法。人讲话以前，不要称赞他，因为这是对人的试探。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏92(91):2-3,13-14,15-16
【答】上主，称谢祢，实在美好。（参看：咏92(91):2A）
领：上主，称谢祢，讴歌祢的名号，实在美好。黎明时分，颂扬祢的良善，彻夜宣讲祢的忠信。【答】
领：义人要如同一颗棕榈树，他要长得如何黎巴嫩雪松。他们被栽种在上主的圣殿，必要在上主的庭院内生长茂盛。【答】
领：他们在老年，依然结出果实；枝浆依然充盈，依然青绿，要颂扬上主的公义。祂是我的磐石，在祂内没有错误。【答】

读经二（祂藉着耶稣基督，赐给我们胜利）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 15:54-58
弟兄姐妹们：当这可朽坏的，穿上那不可朽坏的，这可死的，穿上那不死的，那时，经上所载的必然应验：“在胜利中，死亡被吞灭了。死亡，你的胜利在哪里？死亡，你的刺在哪里？”死亡的刺，就是罪，死亡的权势，就是法律。但是，我们要称谢天主，祂藉着我们的主耶稣基督，赐给我们胜利。
所以，我钟爱的兄弟姐妹：要坚定，要刚毅，要常投入主的工作，要知道：你们在主内的操劳决不是徒然的。—— 天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：斐2:15D,16A）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：你们坚守生命之言的时候，就要如同世上的光那样闪耀。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（瞎子能带领瞎子吗？）
恭读圣路加福音 6:39-45
耶稣给自己的门徒讲了一个比喻：“瞎子能带领瞎子吗？两个不都掉到坑里吗？没有一个门徒能超过自己师傅的；但是，每个门徒得到充分的训练以后，他们就要如同师傅了。你为什么要留意你兄弟眼中的碎屑，却没有注意到你眼中的木梁呢？你怎能对你的兄弟说：‘兄弟，让我移除你眼中的木屑。’的时候，你没有注意到你眼中的木梁呢？你们，伪善人！要先从你们的眼中移走木梁，这样，你们就会看清你兄弟眼中的碎屑。”
“好树不结腐烂的果子，腐烂的树也不会结好果子。因为每一棵树，凭它结出的果实而被认出来。因为人不从荆棘中摘取无花果，也不从荆棘中摘葡萄。善人从自己心中积累的善中的产生善，恶人从积累的恶中产生恶；因为心里充满什么，口就讲出什么。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天是常年期第八主日。我们欢聚一堂，共同追忆蒙主救赎的日子，现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主烛照教会的行径，促使教会忠贞承行天主的圣意，相称完成自己的使命。
二、请为在危机中的家庭祈祷。愿分裂的家庭可以在宽恕中找到治愈创伤的方法，甚至在分裂中重新发现彼此的富饶。
三、请为我们的教宗方济各祈祷。主，祢按照祢的上智，拣选教宗方济各作祢圣子在世的唯一代表，求祢看顾他，恩赐他战胜一切困苦的力量。
四、请为我们的主教，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们相称承行天主的圣意，藉善言善行，牧放基督的羊群。
五、为度司铎和会士生活的圣召祈祷。青年蒙召以司铎和奉献生活来服事基督的使命，愿教会团体能接纳他们的渴望和疑虑。
六、现在让我们彼此祈祷。愿此禧年坚固我们的信德，帮助我们在我们的生活中认出复活的基督，使我们成为基督希望的朝圣者。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，我们向祢圣名呈上的礼品，原是祢所赏赐的，祢把我们的献礼看作我们全心全意事奉祢的表现。我们恳求祢：愿祢赏赐的功绩之源也帮助我们获得最大的赏报。

常年期主日颂谢词（救恩史）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为基督的诞生革新了人类的腐旧，祂的苦难洗去了我们的罪恶；祂死而复活，领我们走上了永生之路；祂升了天，给我们开启了天国之门。
因此，我们随同所有天使和圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

或

常年期主日颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此，藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。
因此，天上的天使藉着朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂，不停地欢呼：

（也可基于牧灵理由，选择合适的颂谢词）

领主咏
参看：咏13(12):6
我要讴歌慷慨待我的上主，向至高上主的圣名咏诗。

或
参看：玛28:20
主说：我常和你们在一起，直到今世的终结。

领圣体后经
上主，我们因祢的救恩得到滋养，今世，祢以这个圣事滋养了我们，我们恳求祢：愿祢能使我们藉这个圣事，分享永恒的生命。

隆重降福
主祭：愿全能的天主，按照祂的良善，降福你们，在你们身上倾注救恩的智慧。
信友：阿们。
主祭：愿祂常以信德的教导滋养你们，使你们在圣洁的行动上，持之以恒。
信友：阿们。
主祭：愿祂使你们的脚步归向祂，向你们展示慈爱与和平的道路。
信友：阿们。
主祭：愿全能的天主，圣父，圣子，圣神的恩典，降在你们身上，永远与你们同在。
信友：阿们。

©全属于祢&礼仪及圣事部2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025