每日归档： 2024年11月22日

福音（你们使上主的圣殿成了贼窝。）
恭读圣路加福音 19:45-48
耶稣进了圣殿，遂即开始将那些在圣殿里做买卖的人驱逐出去，对他们说：“经上记载：我的殿宇应作祈祷之所，你们却使它成了贼窝。”耶稣每日在圣殿内施教。大司祭，经师和民间的长老，伺机想要处死耶稣，但没有办法达到目的，因为群众倾心听祂的话。

省思

我们时常会在敬礼朝拜天主的圣堂内看到许多世俗化的因素。比如：有些人将圣堂用作交结朋友的社交场所；又如：有些弟兄姐妹，他们在圣堂内兜售一些制作成本低廉的商品，并以此牟利；也如：有些兄弟姐妹，他们喜爱在教会内担任一定的职务，以此满足自己的虚荣心。这一切世俗化的因素，与耶稣时代，那些在敬礼朝拜天主的殿宇内做各种买卖的人（参看：路19:45）毫无差别。因为我们总想着能从这个世界得到些什么，却忘记了最为紧要的，就是天主为我们积累在天上的，那需要通过猛力夺取的天国。

亲爱的主内！几时我们参与为永久纪念基督的苦难、圣死和复活而举行的感恩祭时，我们时常会按世俗之子的眼光看待那在圣道礼仪中向我们宣讲天国福音的司铎。在我们看来，那些为我们举行各项圣事的圣职人员，从形状上来看，他们与我们没有丝毫的差别，他们按我们能理解的语言，向我们讲论天主的国。几时我们参与天国婚宴，我们时常会如同犹太人一样（参看：若2:18），想要按属肉性的心思念虑，思辨在教会内听到的训导，却不愿意随从天主圣神的引导，在领受所祝福的那祝福之杯，所擘开的饼（参看：格前10:16-18）以后，聆听那屈尊就卑，来到我们心中，与我们灵魂密谈的耶稣的声音，以致从表面上来看，我们与那些与我们一样，藉着领受基督的洗礼，归于基督，将有死的旧我，与基督同钉于十字架上，使那属罪恶的自我消逝，不再作罪恶的奴隶（参看：罗6:6-7），领受同一个圣神，成为天主的儿女，但我们的内心，仍充斥着邪恶和不相宜的思想，并与天主为敌，不服从天主的法律，拒绝按天主的圣意善度今世生活的每一天，并使自己成为天主圣神的宫殿，如同圣堂一样，接纳更多“悖逆之子”，藉刻苦的补赎和祝福，为他们的悖逆向天主献上祈祷，好使他们脱离罪恶的束缚，从而获得真正的自由。

如此看来，我们不应随从肉性的引导，按肉性生活，而应如同基督一样，顺从天主圣意，如同我们所在的堂区一样，承行天主的圣意，不慕虚幻的追随基督，并以实际行动，为真道作证，为天主之城争取更多圣善的百姓，好使他们能与我们一样，在结束此世生活之后，能偕同全体由罪恶及死亡中解脱的万有，在天主面前，同声颂扬上主，直到永远。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：紅
本紀念日彌撒、貞女通用頌謝詞 或 殉道聖人頌謝詞
讀經一：默10:8-11
答唱詠：詠119(118):14,24,72,1.3,111,131
福音：路19:45-48
誦讀：序經對經採用貞女通用（也可採用殉道聖人通用）誦讀；讚美詩採用本日誦讀；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期五誦讀；誦讀一採用常年期第卅三周星期五誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經採用貞女通用（也可採用殉道聖人通用）誦讀；讚美詩採用本日晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期五晨禱；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞採用貞女聖人通用（也可採用殉道聖人通用）晨禱；讚主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第一周星期五日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩採用紀念日晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期五晚禱；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用貞女聖人通用（也可採用殉道聖人通用）第二晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
夜禱：星期五夜禱。

聖則濟利亞 彌撒

進堂詠
請看，她追隨為我們被釘在十字架上的羔羊，貞潔有力，虔恭奉獻，在貞潔的祭臺上奉獻祭品。
或
這位貞女，她貶抑自己，效法救主背起她的十字架，祂是貞女的淨配，是殉道者的君王。

集禱經
仁慈的上主，求禰親近所有呼求禰的人，藉則濟利亞的幫助，俯聽並應允我們的祈禱。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我被要求：吞下那書卷，去講預言 ）
恭讀聖若望默示錄 10:8-11
若望，我，聽到有聲音從天上來，又對我說：“去，接過那踏著海並踏著地的天使手中張開的書卷。”於是，我上到天使那裡，給他說，把那小書卷給我。他對我說：“拿著，吞下它。它會使你的胃發酸，但是，它在你的口中，卻是甘甜如蜜的。”我從天使的手中接過那小書卷，就把那書卷吞下。它在我的口中，甘甜如蜜，但當我一吞下它，我的胃就發酸。於是，某人對我說：“你必須再關於許多百姓、民族、言語、君王的預言。”—— 天主的聖言。

答唱詠　詠119(118): 14,24,72,103,111,131
【答】禰對我的恩許，何等甜蜜。（參看：詠119(118):103A）
領：我因禰法令的行徑而歡喜，如同喜愛一切財富。【答】
領：禰的法律是我的喜樂；他們是我的謀士。【答】
領：為我而言，禰口中的法律，十分珍貴，遠超于成千累萬的金銀。【答】
領：禰的恩許，對我的上顎，何等甘甜，比我口中的蜂蜜更為甘甜。【答】
領：禰的法令，是我永遠的產業；它們是我心中的歡愉。【答】
領：我張口嗟歎，我熱切渴望禰的誡命。【答】

福音前歡呼（參看：弟後1:10）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：我們的救主耶穌基督，廢除了死亡，祂藉著福音，宣示生命。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或

福音前歡呼（參看：若10:27）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：主說：屬於我的羊，聽從我的聲音，我認識他們，他們也認識我。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（你們使上主的聖殿成了賊窩。）
恭讀聖路加福音 19:45-48
耶穌進了聖殿，隨即開始將那些在聖殿裡做買賣的人驅逐出去，對他們說：“經上記載：我的殿宇應作祈禱之所，你們卻使它成了賊窩。”耶穌每日在聖殿內施教。大司祭，經師和民間的長老，伺機想要處死耶穌，但沒有辦法達到目的，因為群眾傾心聽祂的話。——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會一起慶祝聖則濟利亞的紀念日。現在，讓我們偕同聖則濟利亞，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主光照和帶領她，使她以相稱的行為，向世界宣講基督對世人的大恩。
二、請為失去孩子的人祈禱。願所有失去兒子或女兒的父母都能在自己的團體內得到支援，從安慰的聖神那裡獲得內心的安寧。
三、請為教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。祈願他們效法聖女則濟利亞的德表，忠貞完成自己的使命。
四、請為基督徒團體祈禱。求主幫助他們辨明自己的聖召，賴天主聖神的助佑，相稱完成自己的聖召。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主在我們五內注入堅強的精神，使我們能手潔心淨，不慕虛幻地追隨基督，不斷走向成聖。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，願我們為紀念聖則濟利亞向禰呈上的禮品，如同她所遭受，令禰喜樂的苦痛和苦難一樣，贏得禰的仁慈收納。

貞女頌謝詞（獻身於天主之生活的標記）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰召選了許多聖人聖女，為了天國而獻身於基督，我們在他們身上頌揚禰的神智妙用：禰召叫人類恢復原始的聖潔，使我們今生就已體驗到禰來世賜予的恩惠。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲讚頌禰，不停地歡呼：

或

殉道聖人頌謝詞（殉道者顯示天主的能力）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為殉道者聖則濟利亞為了宣揚禰的聖名，曾師法基督，傾流了熱血，顯示了禰的奇能：禰藉著我們的主基督，在脆弱的人身上發出力量，禰使弱小者成為意志堅強的證人。
因此，我們隨同天上的天使，一起歌頌禰，朝拜禰，不停地歡呼：

或

殉道聖人頌謝詞（天主神妙地在殉道者身上顯示得勝）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的。
因為禰的諸聖受到讚頌時，禰受到了光榮，他們所受的苦難，不過是禰大能的神妙：禰的仁愛，使他們對禰的忠信，愈發強烈；禰恩賜他們堅定的決心，使他們堅忍到底；他們努力奮鬥，禰藉著我們的主基督，賜給他們凱旋。
因此，天地的一切受造朝拜禰，向禰詠唱新歌，我們偕同天上萬軍，一起歌頌禰、朝拜禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：默7:17）
羔羊要親自作他們的牧者，帶領他們來到生命的泉源

領聖體後經
天主，禰因聖則濟利亞，在貞潔和殉道這方面的雙重凱旋，在諸聖的行列中賜給她榮冠，求禰使我們藉此聖事的德能，勇敢戰勝各種邪惡，達到光榮的天堂。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：红
本纪念日弥撒、贞女通用颂谢词 或 殉道圣人颂谢词
读经一：默10:8-11
答唱咏：咏119(118):14,24,72,1.3,111,131
福音：路19:45-48
诵读：序经对经采用贞女通用（也可采用殉道圣人通用）诵读；讚美诗采用本日诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期五诵读；诵读一采用常年期第卅三周星期五诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经采用贞女通用（也可采用殉道圣人通用）诵读；讚美诗采用本日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期五晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用贞女圣人通用（也可采用殉道圣人通用）晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第一周星期五日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用纪念日晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期五晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用贞女圣人通用（也可采用殉道圣人通用）第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期五夜祷。

圣则济利亚 弥撒

进堂咏
请看，她追随为我们被钉在十字架上的羔羊，贞洁有力，虔恭奉献，在贞洁的祭台上奉献祭品。
或
这位贞女，她贬抑自己，效法救主背起她的十字架，祂是贞女的净配，是殉道者的君王。

集祷经
仁慈的上主，求祢亲近所有呼求祢的人，藉则济利亚的帮助，俯听并应允我们的祈祷。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我被要求：吞下那书卷，去讲预言 ）
恭读圣若望默示录 10:8-11
若望，我，听到有声音从天上来，又对我说：“去，接过那踏着海并踏着地的天使手中张开的书卷。”于是，我上到天使那里，给他说，把那小书卷给我。他对我说：“拿着，吞下它。它会使你的胃发酸，但是，它在你的口中，却是甘甜如蜜的。”我从天使的手中接过那小书卷，就把那书卷吞下。它在我的口中，甘甜如蜜，但当我一吞下它，我的胃就发酸。于是，某人对我说：“你必须再关于许多百姓、民族、言语、君王的预言。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏119(118): 14,24,72,103,111,131
【答】祢对我的恩许，何等甜蜜。（参看：咏119(118):103A）
领：我因祢法令的行径而欢喜，如同喜爱一切财富。【答】
领：祢的法律是我的喜乐；他们是我的谋士。【答】
领：为我而言，祢口中的法律，十分珍贵，远超于成千累万的金银。【答】
领：祢的恩许，对我的上颚，何等甘甜，比我口中的蜂蜜更为甘甜。【答】
领：祢的法令，是我永远的产业；它们是我心中的欢愉。【答】
领：我张口嗟叹，我热切渴望祢的诫命。【答】

福音前欢呼（参看：弟后1:10）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：我们的救主耶稣基督，废除了死亡，祂藉着福音，宣示生命。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或

福音前欢呼（参看：若10:27）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：属于我的羊，听从我的声音，我认识他们，他们也认识我。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你们使上主的圣殿成了贼窝。）
恭读圣路加福音 19:45-48
耶稣进了圣殿，随即开始将那些在圣殿里做买卖的人驱逐出去，对他们说：“经上记载：我的殿宇应作祈祷之所，你们却使它成了贼窝。”耶稣每日在圣殿内施教。大司祭，经师和民间的长老，伺机想要处死耶稣，但没有办法达到目的，因为群众倾心听祂的话。——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会一起庆祝圣则济利亚的纪念日。现在，让我们偕同圣则济利亚，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主光照和带领她，使她以相称的行为，向世界宣讲基督对世人的大恩。
二、请为失去孩子的人祈祷。愿所有失去儿子或女儿的父母都能在自己的团体内得到支持，从安慰的圣神那里获得内心的安宁。
三、请为教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。祈愿他们效法圣女则济利亚的德表，忠贞完成自己的使命。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们辨明自己的圣召，赖天主圣神的助佑，相称完成自己的圣召。
五、现在让我们彼此祈祷。求主在我们五内注入坚强的精神，使我们能手洁心净，不慕虚幻地追随基督，不断走向成圣。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿我们为纪念圣则济利亚向祢呈上的礼品，如同她所遭受，令祢喜乐的苦痛和苦难一样，赢得祢的仁慈收纳。

贞女颂谢词（献身于天主之生活的标记）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢召选了许多圣人圣女，为了天国而献身于基督，我们在他们身上颂扬祢的神智妙用：祢召叫人类恢复原始的圣洁，使我们今生就已体验到祢来世赐予的恩惠。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声讚颂祢，不停地欢呼：

或

殉道圣人颂谢词（殉道者显示天主的能力）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为殉道者圣则济利亚为了宣扬祢的圣名，曾师法基督，倾流了热血，显示了祢的奇能：祢藉着我们的主基督，在脆弱的人身上发出力量，祢使弱小者成为意志坚强的证人。
因此，我们随同天上的天使，一起歌颂祢，朝拜祢，不停地欢呼：

或

殉道圣人颂谢词（天主神妙地在殉道者身上显示得胜）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的。
因为祢的诸圣受到讚颂时，祢受到了光荣，他们所受的苦难，不过是祢大能的神妙：祢的仁爱，使他们对祢的忠信，愈发强烈；祢恩赐他们坚定的决心，使他们坚忍到底；他们努力奋斗，祢藉着我们的主基督，赐给他们凯旋。
因此，天地的一切受造朝拜祢，向祢咏唱新歌，我们偕同天上万军，一起歌颂祢、朝拜祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：默7:17）
羔羊要亲自作他们的牧者，带领他们来到生命的泉源

领圣体后经
天主，祢因圣则济利亚，在贞洁和殉道这方面的双重凯旋，在诸圣的行列中赐给她荣冠，求祢使我们藉此圣事的德能，勇敢战胜各种邪恶，达到光荣的天堂。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024