每日归档： 2024年11月21日

福音（耶稣因耶路撒冷的命运而哀哭。）
恭读圣路加福音 19:41-44
耶稣临近耶路撒冷的时候，祂望见那座城，就为这城哭泣，祂说：“但愿妳今天知道有关赐给妳平安的事；但有关赐妳平安的事，在妳眼前却是隐藏的。因为时日将临于妳，妳的仇敌要筑起壁垒攻打妳；将妳包围，在四面将妳围困。他们要击破妳和在妳内的子女，在妳内，他们决不会让一块石头在另一块石头上，因为妳没有认出那眷顾妳的时日。”

省思

今天弥撒福音的开端，圣路加记述了事件发生的地点 —— 临近耶路撒冷的地方。富于仁慈的主耶稣，在祂即将荣进耶路撒冷城之际，祂并没有因即将进入圣城耶路撒冷而欣喜，却因即将临于耶路撒冷的毁灭而悲伤。此处所指的耶路撒冷，不再指向于在地理、时空上存在的耶路撒冷，而是指祂的神圣净配 —— 教会。

事实上，从前，在我们尚未认识基督以前，我们如同耶稣哀哭的那个耶路撒冷，这个耶路撒冷是由哈加尔所生，因原祖父母的违命，自出离母胎之时，便生活在罪恶和死亡的权下，整个受造界也因我们所犯的罪过，与我们一道同受产痛。我们的仇敌 —— 万恶之源 —— 魔鬼，如同咆哮的狮子，巡行四处，寻找可吞食的人（参看：伯前5:8），那魔鬼可吞食的人，就是那些信德软弱的人。我们在生活中，时常会受到魔鬼和它的使者的攻击，并因此陷入纷争之中。在那时，我们的境况，与耶稣所哀哭的耶路撒冷，毫无差别。（参看：路8:43-44）但无限仁慈的天主，并不会任由我们陷于丧亡之中，以致我们在第二次死亡时，陷入永死。祂愿意我们领受基督的洗礼，使自己归于基督，并将有死的旧我，与基督同钉在十字架上，使那属罪恶的自我消逝，以使自己不再作罪恶的奴隶（参看：罗6:6）祂也愿意我们随从天主圣神的引导，赖天主圣神的助佑，致死出自肉性的妄动，接受祂的引导，成为天主的子女。（参看：罗8:13-14）如此，我们便是属于天上耶路撒冷的，自由的子女（参看：迦4:21-27）并因分享同一个祝福之杯，同一个被擘开的饼，共结于基督的圣体圣血内（参看：格前10:16-17），彼此共融合一，在互相劝勉中，走向成圣，并因在世上宣认同一的信仰，成为世人可见的教会。

为我们这些在信仰中追随基督，并跟着祂背起自己的十字架的，尽管在现时，我们仍会受到些许的苦楚，但如今我们所受的一切苦楚，不会伤害我们的灵魂，因为经上记载：义人的灵魂在天主手里，痛苦不能伤害他们。在愚人看来，他们算是死了，认为他们去世是受了惩罚，离我们而去，仿佛是归于泯灭；其实，他们是处于安宁之中；虽然在人看来，他们是受了苦；其实，却充满着永生的希望。（智3:1-4）我们也应怀有相同的希望，好使我们这些在天主内受造的，能与他们一样，因持有同一希望，得到天主的显扬。一如保禄所说：“凡受造之物都热切等待天主子女的显扬。”（参看：罗8:19）

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：白
本紀念日彌撒、聖母通用頌謝詞
讀經一：默5:1-10
答唱詠：詠149:1B-2,3-4,5-6A,9B
福音：路19:41-44
誦讀：序經對經採用聖母慶節通用；讚美詩採用本日誦讀；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期四誦讀；誦讀一採用常年期第卅三周星期四誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經採用聖母慶節通用；讚美詩採用本日晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期四晨禱；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞採用聖母慶節通用晨禱；讚主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第一周星期四日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩採用本紀念日晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第一周星期四晚禱；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用聖母慶節通用第二晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用本紀念日晚禱。
夜禱：星期四夜禱。

榮福童貞瑪利亞奉獻日 彌撒

進堂詠
萬福，聖母，妳生了永遠宰製天地的君王。
或
進堂詠
童貞瑪利亞，妳生了創造萬有的造主，當受讚美。妳成了造妳者的慈母，永遠保持童貞。
或
進堂詠（參看：友13:18-19）
童貞瑪利亞，妳受至高天主的祝福，遠超世上所有的婦人，因為祂如此舉拔了妳的名號，使妳的名號，常在我們的口唇。
或
進堂詠（參看：詠45(44):13,15,16）
所有最富有之人渴望得見妳的面容：她的婢女，在她身後，被送去謁見君王；她的侍女，歡欣喜樂，與妳相隨。
或
進堂詠（參看：路1:28,42）
萬福瑪利亞，妳充滿聖寵，上主與妳相偕。妳在女人中受讚頌，妳的胎子同受讚頌。
或
進堂詠
葉瑟的根莖已經綻放，由童貞女所生的那一位，既是天主也是人。天主恢復了和平，因其高深，使世人與祂修好。
或
進堂詠（參看：路1:47-48）
瑪利亞說：我的靈魂因我的救主而歡喜；因為上主眷顧了祂卑微的婢女。
或
進堂詠
至聖童貞瑪利亞，妳真是有福；極堪受讚頌，因為義德的太陽，我們的天主基督，受生於妳，我們因妳而得救贖。

集禱經

上主，我們今天敬禮至聖童貞瑪利亞的光榮紀念，求禰藉由她的轉禱，使我們堪當從禰圓滿的恩寵中領受恩典。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（羔羊的血，給天主把人贖回）
恭讀聖若望默示錄 5:1-11
若望，我，我看到，那坐在寶座上的右手中，有一個書卷，書卷的內外都寫有字，被七個印密封著。以後，我看到有一強力的天使，高聲宣告：“誰能堪當打開這書卷，開啟它的封印呢？”但是，天上，地上，地下，沒有一人能打開這書卷，考察這書卷的。我因沒有找到一人堪當打開這書卷，或考察這書卷，流了許多眼淚。長老中的一個對我說：“不要哭，猶大支派的雄獅，達味之根，已經凱旋，祂能打開帶有七印的書卷。”
以後，我看到在寶座，四個活物和長者中間，有一看似待宰的羔羊。祂有七個角，七個眼；這些就是天主派遣到世上的七神。祂來，自坐在寶座上那位的右手領受那書卷。祂一接過那書卷，四個活物和二十四位長老，在羔羊前俯伏朝拜。每位長老拿著豎琴和裝滿馨香的金碗，這馨香就是聖徒的祈禱。他們高唱新詠：“禰堪當領受這書卷，禰堪當開啟它的印，因為禰曾被宰殺，以禰的血，從各支派、各語言中，為天主購買了百姓和民族。禰使他們成為一個國度，並使他們成為我們天主的司祭。他們必要在世上為王。”—— 天主的聖言。

答唱詠　詠149:1B-2,3-4,5-6A,9B
【答】羔羊使我們成了司祭的邦國，事奉我們的天主。（參看：默5:10）
或【答】阿肋路亞。
領：請向上主謳歌，在信友的集會中高唱新詠。願以色列因他們的造主而歡喜，願熙雍的兒女因他們的君王，歡喜踴躍。【答】
領：願他們以慶節的舞蹈讚頌祂的聖名，願他們搖鈴彈琴向祂謳歌讚頌。因為上主喜愛祂的百姓，祂以勝利妝點卑微的人。【答】
領：願信友踴躍歡騰，願他們在他們的床榻上歡歌；願讚美尊高的上主在他們的口中。這是祂所有信友的光榮。阿肋路亞。【答】

福音前歡呼（參看：詠95(94):8）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：如果你們今天聽從祂的聲音，就不要那樣心硬。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或

福音前歡呼（參看：詠119(118):135）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主，願禰的慈顏照臨禰的僕人，教導我禰的法令。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（耶穌因耶路撒冷的命運而哀哭。）
恭讀聖路加福音 19:41-44
耶穌臨近耶路撒冷的時候，祂望見那座城，就為這城哭泣，祂說：“但願妳今天知道有關賜給妳平安的事；但有關賜妳平安的事，在妳眼前卻是隱藏的。因為時日將臨於妳，妳的仇敵要築起壁壘攻打妳；將妳包圍，在四面將妳圍困。他們要擊破妳和在妳內的子女，在妳內，他們決不會讓一塊石頭在另一塊石頭上，因為妳沒有認出那眷顧妳的時日。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，一起慶祝榮福童貞瑪利亞的奉獻日。現在，讓我們偕同榮福童貞瑪利亞，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主光照和帶領她，使她以相稱的行為，向世界宣講基督對世人的大恩。
二、請為面臨困境的人祈禱。求主安慰他們，以大能的右手扶助他們，幫助他們早日脫離困苦，重獲自由、平安和喜樂。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主幫助他們效法聖母的德表，始終陪伴在信仰上託付給他們照料的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主啟發他們的言行，幫助他們追隨聖母的芳蹤，常以刻苦的補贖和祈禱，全力協助教會在世上繼續完成她的使命。
五、現在讓我們彼此代禱。求主促使我們的思言行為，日益肖似基督，以言以行，不斷向世界宣講天國福音。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們求禰收納禰子民藉所獻祭品向禰呈上的祈禱，藉由禰聖子的母親，榮福瑪利亞的轉求，使所有的懇求，無不應允，向禰祈求，總不落空。
或
上主，願禰謙恭提取人性的唯一聖子前來助佑我們，禰的唯一聖子，由榮福童貞所生，並沒有令其受到玷污，反因其虔敬予以聖化。現在，求禰除去我們的惡行，使我們成為禰所中悅的祭品。
或
上主，值此我們欽崇禰聖子之母的紀念日，求禰收納這個祭獻，藉禰的恩典，使我們成為向禰呈上的永恆禮品。
或
上主，值此我們歡慶禰聖子之母的紀念日，我們向禰呈上讚頌之祭，求禰藉此神聖交換，使我們更進一步，走向永恆的救贖。
或
上主，求禰收納我們向禰呈上的祭品，使我們受聖神啟迪，因榮福童貞瑪利亞的芳表，備受鼓勵，好使我們的心，時常尋求珍藏於禰的美物。
或
上主，求禰收納我們虔恭向禰呈上的禮品，使我們今日慶祝的，禰聖子藉由榮福童貞瑪利亞所做的無盡慈悲工程，能透過我們在我們近人所做的一切，得到印證。
或
上主，我們向禰呈上這修好和讚頌之祭，謙恭求禰：使我們追隨榮福童貞瑪利亞的德表，能使我們自己也能成為令禰喜愛的聖潔之祭。
或
上主，願禰子民因敬禮榮福童貞瑪利亞向禰呈上的禮品，蒙禰悅納，因為她因童貞，為禰所喜，謙恭孕育禰的子，我們的主耶穌基督。
或
上主，求禰眷顧禰信徒，為紀念天主之母，榮福童貞瑪利亞，向禰呈上的祈禱和禮品，願它們能中悅於禰，使我們得到禰的助佑，禰的寬恕。

聖母頌謝詞（救主之母）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
在這卒世童貞瑪利亞的奉獻日，我們讚美禰，稱頌禰，顯揚禰。她藉聖神的庇蔭，孕育了禰的獨生子，保持著童貞的榮耀，給世界帶來了永遠的光明 —— 我們的主耶穌基督。
尊威的天主！天使和天上諸聖，藉著基督讚美禰，欽崇禰，敬畏禰，歡躍慶賀禰。求禰恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌：
或

聖母頌謝詞（教會藉瑪利亞的口讚美天主）
主、聖父、全能永生的天主，我們看到諸聖得享光榮，便承認禰的奇恩異寵，尤其為了紀念至聖童貞瑪利亞領受的鴻恩，我們要用她的讚美詩感謝禰的寬仁慈愛，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為禰為整個世界做了奇事，對普世萬民廣施仁慈：禰垂顧了卑微的使女，藉著她賜給人類一位救主 ——　禰的聖子、我們的主耶穌基督。
天上的天使藉著基督永遠歡聚在禰台前、欽崇禰、頌揚禰的光榮，求禰恩准我們也和他們同聲讚頌：

領主詠 （參看：路11:27 或 路1:49 或 路1:48 或 詠87(86):3;路1:49 或 詠45(44):3 或 路2:19）
生育過永生之父之子的，榮福童貞瑪利亞的淨配，堪當受讚頌。

或

祂給我做了大事，祂的名號是聖的。
或
萬代都要稱我有福，因為天主眷顧了祂卑微的婢女。
或
童貞瑪利亞，人們講論禰的光榮事蹟，因為全能者給禰做了大事。
或
在妳的口唇之上，傾注了讚美之詞，因為天主自永遠祝福了妳。
或
瑪利亞把這些話珍藏起來，在她的心中，反復思考。
或
上主眷顧了祂卑微的婢女，請看，萬代因此稱我為有福。
或
領主詠
上主，我們的天主，當受讚頌，因為祂在祂的婢女身上，完成祂給以色列家許下的恩許。

領聖體後經
上主，我們領受了天上的聖事，謙恭求禰：使我們滿懷喜樂，慶祝榮福童貞瑪利亞的紀念日，使我們能藉著效法她的德表，為使我們自己得救贖，相稱事奉禰。
或
上主，我們領受了永恆的救贖之祭，使我們因著紀念禰聖子的榮福之母，得以因備受禰的恩典，而得榮耀，不斷獲得禰使我們得救的大恩。
或
上主，我們領受了聖事形下的天上食糧 —— 受生自溫良榮福童貞慈母的禰的聖子，煥然一新，求禰使我們以言以行，宣認祂，在行動上緊緊追隨祂。
或
上主，我們領受了救恩和信德的聖事，謙恭求禰：使我們因著虔恭敬禮榮福童貞瑪利亞，堪當在天上與她相偕，共用禰的慈愛。
或
上主，求禰藉此聖事的德能，堅固禰的教會，好使她能殷切踏上福音之途，直到她安然抵達，禰的卑微婢女 —— 榮福童貞瑪利亞 ——在永遠的光榮中，業已抵達的，平安的境地。
或
上主，我們藉此天上食糧，得到滋養，求禰使我們隨從榮福童貞瑪利亞的德表，以純潔的一生事奉禰，偕同她，全心讚頌禰，光榮禰。
或
上主，我們的天主，我們業已分享此屬靈的食糧，求禰使我們堅定效法榮福童貞瑪利亞，矢志為教會服務，認識到承行禰旨意的喜樂。
或
上主，我們因此救恩的聖事，煥然一新，求禰使我們因著虔恭紀念天主之母，榮福童貞瑪利亞的紀念日，得以不斷體驗到禰救贖的果實。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：白
本纪念日弥撒、圣母通用颂谢词
读经一：默5:1-10
答唱咏：咏149:1B-2,3-4,5-6A,9B
福音：路19:41-44
诵读：序经对经采用圣母庆节通用；讚美诗采用本日诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期四诵读；诵读一采用常年期第卅三周星期四诵读一，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：序经对经采用圣母庆节通用；讚美诗采用本日晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期四晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣母庆节通用晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第一周星期四日间祈祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本纪念日晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期四晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣母庆节通用第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本纪念日晚祷。
夜祷：星期四夜祷。

荣福童贞玛利亚奉献日 弥撒

进堂咏
万福，圣母，妳生了永远宰制天地的君王。
或
进堂咏
童贞玛利亚，妳生了创造万有的造主，当受讚美。妳成了造妳者的慈母，永远保持童贞。
或
进堂咏（参看：友13:18-19）
童贞玛利亚，妳受至高天主的祝福，远超世上所有的妇人，因为祂如此举拔了妳的名号，使妳的名号，常在我们的口唇。
或
进堂咏（参看：咏45(44):13,15,16）
所有最富有之人渴望得见妳的面容：她的婢女，在她身后，被送去谒见君王；她的侍女，欢欣喜乐，与妳相随。
或
进堂咏（参看：路1:28,42）
万福玛利亚，妳充满圣宠，上主与妳相偕。妳在女人中受讚颂，妳的胎子同受讚颂。
或
进堂咏
叶瑟的根茎已经绽放，由童贞女所生的那一位，既是天主也是人。天主恢复了和平，因其高深，使世人与祂修好。
或
进堂咏（参看：路1:47-48）
玛利亚说：我的灵魂因我的救主而欢喜；因为上主眷顾了祂卑微的婢女。
或
进堂咏
至圣童贞玛利亚，妳真是有福；极堪受讚颂，因为义德的太阳，我们的天主基督，受生于妳，我们因妳而得救赎。

集祷经

上主，我们今天敬礼至圣童贞玛利亚的光荣纪念，求祢藉由她的转祷，使我们堪当从祢圆满的恩宠中领受恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（羔羊的血，给天主把人赎回）
恭读圣若望默示录 5:1-11
若望，我，我看到，那坐在宝座上的右手中，有一个书卷，书卷的内外都写有字，被七个印密封着。以后，我看到有一强力的天使，高声宣告：“谁能堪当打开这书卷，开启它的封印呢？”但是，天上，地上，地下，没有一人能打开这书卷，考察这书卷的。我因没有找到一人堪当打开这书卷，或考察这书卷，流了许多眼泪。长老中的一个对我说：“不要哭，犹大支派的雄狮，达味之根，已经凯旋，祂能打开带有七印的书卷。”
以后，我看到在宝座，四个活物和长者中间，有一看似待宰的羔羊。祂有七个角，七个眼；这些就是天主派遣到世上的七神。祂来，自坐在宝座上那位的右手领受那书卷。祂一接过那书卷，四个活物和二十四位长老，在羔羊前俯伏朝拜。每位长老拿着竖琴和装满馨香的金碗，这馨香就是圣徒的祈祷。他们高唱新咏：“祢堪当领受这书卷，祢堪当开启它的印，因为祢曾被宰杀，以祢的血，从各支派、各语言中，为天主购买了百姓和民族。祢使他们成为一个国度，并使他们成为我们天主的司祭。他们必要在世上为王。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏149:1B-2,3-4,5-6A,9B
【答】羔羊使我们成了司祭的邦国，事奉我们的天主。（参看：默5:10）
或【答】阿肋路亚。
领：请向上主讴歌，在信友的集会中高唱新詠。愿以色列因他们的造主而欢喜，愿熙雍的儿女因他们的君王，欢喜踊跃。【答】
领：愿他们以庆节的舞蹈讚颂祂的圣名，愿他们摇铃弹琴向祂讴歌讚颂。因为上主喜爱祂的百姓，祂以胜利妆点卑微的人。【答】
领：愿信友踊跃欢腾，愿他们在他们的床榻上欢歌；愿讚美尊高的上主在他们的口中。这是祂所有信友的光荣。阿肋路亚。【答】

福音前欢呼（参看：咏95(94):8）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：如果你们今天听从祂的声音，就不要那样心硬。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或

福音前欢呼（参看：咏119(118):135）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，愿祢的慈颜照临祢的仆人，教导我祢的法令。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（耶稣因耶路撒冷的命运而哀哭。）
恭读圣路加福音 19:41-44
耶稣临近耶路撒冷的时候，祂望见那座城，就为这城哭泣，祂说：“但愿妳今天知道有关赐给妳平安的事；但有关赐妳平安的事，在妳眼前却是隐藏的。因为时日将临于妳，妳的仇敌要筑起壁垒攻打妳；将妳包围，在四面将妳围困。他们要击破妳和在妳内的子女，在妳内，他们决不会让一块石头在另一块石头上，因为妳没有认出那眷顾妳的时日。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，一起庆祝荣福童贞玛利亚的奉献日。现在，让我们偕同荣福童贞玛利亚，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主光照和带领她，使她以相称的行为，向世界宣讲基督对世人的大恩。
二、请为面临困境的人祈祷。求主安慰他们，以大能的右手扶助他们，帮助他们早日脱离困苦，重获自由、平安和喜乐。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主帮助他们效法圣母的德表，始终陪伴在信仰上托付给他们照料的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们追随圣母的芳踪，常以刻苦的补赎和祈祷，全力协助教会在世上继续完成她的使命。
五、现在让我们彼此代祷。求主促使我们的思言行为，日益肖似基督，以言以行，不断向世界宣讲天国福音。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们求祢收纳祢子民藉所献祭品向祢呈上的祈祷，藉由祢圣子的母亲，荣福玛利亚的转求，使所有的恳求，无不应允，向祢祈求，总不落空。
或
上主，愿祢谦恭提取人性的唯一圣子前来助佑我们，祢的唯一圣子，由荣福童贞所生，并没有令其受到玷污，反因其虔敬予以圣化。现在，求祢除去我们的恶行，使我们成为祢所中悦的祭品。
或
上主，值此我们钦崇祢圣子之母的纪念日，求祢收纳这个祭献，藉祢的恩典，使我们成为向祢呈上的永恒礼品。
或
上主，值此我们欢庆祢圣子之母的纪念日，我们向祢呈上讚颂之祭，求祢藉此神圣交换，使我们更进一步，走向永恒的救赎。
或
上主，求祢收纳我们向祢呈上的祭品，使我们受圣神启迪，因荣福童贞玛利亚的芳表，备受鼓励，好使我们的心，时常寻求珍藏于祢的美物。
或
上主，求祢收纳我们虔恭向祢呈上的礼品，使我们今日庆祝的，祢圣子藉由荣福童贞玛利亚所做的无尽慈悲工程，能透过我们在我们近人所做的一切，得到印证。
或
上主，我们向祢呈上这修好和讚颂之祭，谦恭求祢：使我们追随荣福童贞玛利亚的德表，能使我们自己也能成为令祢喜爱的圣洁之祭。
或
上主，愿祢子民因敬礼荣福童贞玛利亚向祢呈上的礼品，蒙祢悦纳，因为她因童贞，为祢所喜，谦恭孕育祢的子，我们的主耶稣基督。
或
上主，求祢眷顾祢信徒，为纪念天主之母，荣福童贞玛利亚，向祢呈上的祈祷和礼品，愿它们能中悦于祢，使我们得到祢的助佑，祢的宽恕。

圣母颂谢词（救主之母）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
在这卒世童贞玛利亚的奉献日，我们赞美祢，称颂祢，显扬祢。她藉圣神的庇荫，孕育了祢的独生子，保持着童贞的荣耀，给世界带来了永远的光明 —— 我们的主耶稣基督。
尊威的天主！天使和天上诸圣，藉着基督赞美祢，钦崇祢，敬畏祢，欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂：
或

圣母颂谢词（教会藉玛利亚的口赞美天主）
主、圣父、全能永生的天主，我们看到诸圣得享光荣，便承认祢的奇恩异宠，尤其为了纪念至圣童贞玛利亚领受的鸿恩，我们要用她的赞美诗感谢祢的宽仁慈爱，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为祢为整个世界做了奇事，对普世万民广施仁慈：祢垂顾了卑微的使女，藉着她赐给人类一位救主 ——　祢的圣子、我们的主耶稣基督。
天上的天使藉着基督永远欢聚在祢台前、钦崇祢、颂扬祢的光荣，求祢恩准我们也和他们同声赞颂：

领主咏 （参看：路11:27 或 路1:49 或 路1:48 或 咏87(86):3;路1:49 或 咏45(44):3 或 路2:19）
生育过永生之父之子的，荣福童贞玛利亚的净配，堪当受讚颂。

或

祂给我做了大事，祂的名号是圣的。
或
万代都要称我有福，因为天主眷顾了祂卑微的婢女。
或
童贞玛利亚，人们讲论祢的光荣事迹，因为全能者给祢做了大事。
或
在妳的口唇之上，倾注了讚美之词，因为天主自永远祝福了妳。
或
玛利亚把这些话珍藏起来，在她的心中，反复思考。
或
上主眷顾了祂卑微的婢女，请看，万代因此称我为有福。
或
领主咏
上主，我们的天主，当受讚颂，因为祂在祂的婢女身上，完成祂给以色列家许下的恩许。

领圣体后经
上主，我们领受了天上的圣事，谦恭求祢：使我们满怀喜乐，庆祝荣福童贞玛利亚的纪念日，使我们能藉着效法她的德表，为使我们自己得救赎，相称事奉祢。
或
上主，我们领受了永恒的救赎之祭，使我们因着纪念祢圣子的荣福之母，得以因备受祢的恩典，而得荣耀，不断获得祢使我们得救的大恩。
或
上主，我们领受了圣事形下的天上食粮 —— 受生自温良荣福童贞慈母的祢的圣子，焕然一新，求祢使我们以言以行，宣认祂，在行动上紧紧追随祂。
或
上主，我们领受了救恩和信德的圣事，谦恭求祢：使我们因着虔恭敬礼荣福童贞玛利亚，堪当在天上与她相偕，共享祢的慈爱。
或
上主，求祢藉此圣事的德能，坚固祢的教会，好使她能殷切踏上福音之途，直到她安然抵达，祢的卑微婢女 —— 荣福童贞玛利亚 ——在永远的光荣中，业已抵达的，平安的境地。
或
上主，我们藉此天上食粮，得到滋养，求祢使我们随从荣福童贞玛利亚的德表，以纯洁的一生事奉祢，偕同她，全心讚颂祢，光荣祢。
或
上主，我们的天主，我们业已分享此属灵的食粮，求祢使我们坚定效法荣福童贞玛利亚，矢志为教会服务，认识到承行祢旨意的喜乐。
或
上主，我们因此救恩的圣事，焕然一新，求祢使我们因着虔恭纪念天主之母，荣福童贞玛利亚的纪念日，得以不断体验到祢救赎的果实。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024