每日归档： 2024年11月4日

福音（不要邀请那些能回请你们的人。）
恭读圣路加福音 14:12-14
安息日，耶稣到一个法利赛首领家吃饭。祂对邀请祂的主人说：“你举行午餐或晚餐的时候，不要邀请你的朋友，你的兄弟，你的姐妹，你的亲戚，富有的近人，以防他们能请还你，使你得到回报。相反，你举行盛筵的时候，要邀请穷人，跛子，瘸子，瞎子；因他们不能还报你，你必要受到祝福。因为在义人复活的时候，你必要获得报酬。”

省思

生活中，我们时常会收到来自亲朋好友的邀请，前去参加各种筵席。当我们参加为了庆祝某个重大的事件（比如乔迁新居、考学成功、订婚结婚等）而举行的筵席时，我们时常会看到那些为在筵席中的座次而争执不休的人，以及那些因主办方座位安排的不合理为由，拒绝出席筵席的现象。有时候，我们会为了弥补之前我们宴请那些邀请我们的人所受到的损失，在他们为我们所设的筵席中，大吃大喝，觉得我们所做的一切，实在是理所应当。

当我们来到敬礼朝拜天主的圣堂，与主内的兄弟姐妹一道，共同参与为纪念基督的死亡与复活而举行的感恩圣祭时，我们时常会看到那些为了能在圣堂中有一个好的位置，不惜在天主和整个教会面前大打出手的人。我们时常会嘲讽他们，因为在我们看来，他们并没有随从圣神的引导，却忘记了自己或许也会如同他们一样，在这一切事发生时，不愿放弃自己在圣堂内的座位，通过自己力所能及的一切，试着消除在圣堂内这一不和谐的因素，以使感恩祭宴，能在圣神的引导下，有序的进行。

我们现今所拥有的一切，都是天主按照祂的圣意创造的，如果没有天主的创造，我们现今所处的这个世界，甚至我们自己，都不复存在，因为万物非道不成。我们时常会通过各种方式向天主寻求各种恩宠，当我们向天主寻求恩宠时，富于仁慈的天主，时常愿意按照祂的神妙措置，赏赐我们向祂寻求的一切，使我们时常生活在祂丰厚的慈爱中。按世人看来，天主似乎是愚蠢的，因为天主白白地将祂拥有的一切，赏赐给了我们，并不求我们的回报，但为基督徒来说，天主并非白白地将祂所拥有的一切，赏赐给我们，因为当我们领受天主赏赐给我们的丰厚恩宠时，我们便是接受了祂向我们发出的邀请 —— 往普天下去，向一切受造物宣传福音，使万民成为门徒，因父及子及圣神之名给他们授洗，教训他们我所吩咐你们的一切。因为祂曾教导我们说：“你们该彼此相爱，如同我爱了你们，你们也照样彼此相爱。如果你们之间彼此相爱，世人因此就可认出你们是我的门徒。”（若13:34-35）

因此，我们不应只向天主寻求自己渴望得到的一切恩宠，而应当为那些曾经伤害过我们的人，以及在生活中，那些我们时常忽视的人献上祈祷，好能使无限仁慈的天主，当祂向我们施以救恩的同时，也能藉着我们为那些曾经伤害过我们的人，以及在生活中，那些我们时常忽视的人所献上祈祷，赏赐他们各种生活中所需要的各种恩典，使他们能与我们一道，共同分享救恩的喜乐。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞
讀經一：斐2:1-4
答唱詠：詠131(130):1BCDE,2,3
福音：路14:12-14
誦讀：序經對經；讚美詩採用牧者聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期一誦讀，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用牧者聖人通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期一晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞採用牧者聖人通用晨禱；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第三周星期一日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用牧者聖人通用第二晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周星期一晚禱；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞採用牧者聖人通用第二晚禱；結束禱詞採用本日晨禱。
夜禱：星期一夜禱。

聖嘉祿·鮑榮茂（紀念） 彌撒

進堂詠（參看：則34:11,23-24 或 路12:42）
主說：我要照看我的羊，委派牧人牧放他們，我，上主，要做他們的天主。
或
這是那忠信和賢明的管家，主人派他管理自己的家產，按照適當的時刻，分給他們應得的食物。

或

進堂詠（參看：路12:42 或 撒上2:35）
這是那忠信和賢明的管家，主人派他管理自己的家產，按照適當的時刻，分給他們應得的食物。
或
上主說：我要為自己興起一位忠信的司祭，他要按照我的心意行事。

集禱經
上主，我們懇求禰：在禰的子民中間，保持禰使聖嘉祿•鮑榮茂充滿的聖神，好使禰的教會，不斷更新，藉著使自己相似基督，向世界展示祂的面容。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（你們要在愛德內，共融合一）
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書 2:1-4
弟兄姐妹們：如果在基督內有鼓勵，在愛內有安慰，仁慈和憐憫，同心合意，同心相愛，同心協力，思念同樣的事，使我的喜樂，圓滿無缺。不論做什麼，不可出於自私，或出於虛榮之心；相反，要謙卑自下，把別人看得比我們自己更為重要，每人不能只顧自己的利益，也要照顧他人的利益。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠131(130):1BCDE,2,3
【答】天主，我在禰內，找到了平安。
領：上主，我的內心，不驕傲；我不忙於偉大的事，也不一味盲目操勞。【答】
領：相反，我得到平靜和安寧，我的靈魂，好似斷奶的嬰兒，一如在母親懷抱中的，斷奶的嬰兒一樣，在我內的靈魂，也是如此。【答】
領：以色列，請寄望上主，從現在直到永遠。【答】

福音前歡呼 （參看：若8:31B-32）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：主說：如果你們存留在我的話內，你們必真成了我的門徒，你們就會認識真理。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（不要邀請那些能回請你們的人。）
恭讀聖路加福音 14:12-14
安息日，耶穌到一個法利賽首領家吃飯。祂對邀請祂的主人說：“你舉行午餐或晚餐的時候，不要邀請你的朋友，你的兄弟，你的姐妹，你的親戚，富有的近人，以防他們能請還你，使你得到回報。相反，你舉行盛筵的時候，要邀請窮人，跛子，瘸子，瞎子；因他們不能還報你，你必要受到祝福。因為在義人復活的時候，你必要獲得報酬。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：我們共聚一堂，共同慶祝聖嘉祿•鮑榮茂的紀念日。現在，讓我們偕同聖嘉祿•鮑榮茂，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主啟發她的言行，幫助她相稱向世界宣講真道，勇敢為真道作證。我們同聲祈禱。
二、請為失去孩子的人祈禱。願所有失去兒子或女兒的父母都能在自己的團體內得到支援，從安慰的聖神那裡獲得內心的安寧。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主幫助他們效法聖嘉祿·鮑榮茂，持續陪伴在信仰上託付給他們的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主幫助他們效法聖嘉祿·鮑榮茂，力行仁愛和慈悲善工，藉相稱的行為，向世界彰顯天父的慈悲面容。
五、現在讓我們彼此代禱。求主加給我們力量，幫助我們行善，不圖回報，共同努力，建樹康樂的世界。
主祭：聖父，求禰收納我們滿懷信德向禰獻上的祈禱，求禰教導禰的子民，在共融的道路上，不斷前行。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們為紀念聖嘉祿，在禰祭壇上呈獻的禮品，求禰垂顧，正如禰藉此祭獻的德能，使他專務牧職，使他的德行，超凡出眾，求禰使我們藉自己的工作，結出豐碩的果實。

牧者聖人頌謝詞（天主藉牧者聖人照顧教會）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰恩賜禰的教會，今天歡度聖嘉祿·鮑榮茂的紀念日。禰藉聖人善行的榜樣鼓勵我們，禰藉著他的宣講教誨我們，禰因他令禰欣喜的祈求時常保佑我們。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲歌頌禰、讚美禰，不停地歡呼：

領主詠 （參看：若15:16 或 路12:36-37 或 若10:10 或 穀16:17-18）
主說：不是你們選擇了我，而是我揀選了你們，命令你們去結果，結常存的果子。
或
主人來到敲門的時候，遇到醒寤著的僕人，真是有福。
或
主說：我來，是為使他們得到生命；且要獲得更豐富的生命。
或
主說：這些記號，要同那些相信我的人相隨，他們要驅逐魔鬼。他們在病人身上覆手，他們就會痊癒。

領聖體後經
上主，但願我們參與的神聖奧跡，賜給我們決心，使我們如同聖嘉祿一樣，忠於職守，熱誠實踐愛德。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：斐2:1-4
答唱咏：咏131(130):1BCDE,2,3
福音：路14:12-14
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一诵读，诵读二采用本纪念日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用牧者圣人通用晨祷；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第三周星期一日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用牧者圣人通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用牧者圣人通用第二晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
夜祷：星期一夜祷。

圣嘉禄·鲍荣茂（纪念） 弥撒

进堂咏（参看：则34:11,23-24 或 路12:42）
主说：我要照看我的羊，委派牧人牧放他们，我，上主，要做他们的天主。
或
这是那忠信和贤明的管家，主人派他管理自己的家产，按照适当的时刻，分给他们应得的食物。

或

进堂咏（参看：路12:42 或 撒上2:35）
这是那忠信和贤明的管家，主人派他管理自己的家产，按照适当的时刻，分给他们应得的食物。
或
上主说：我要为自己兴起一位忠信的司祭，他要按照我的心意行事。

集祷经
上主，我们恳求祢：在祢的子民中间，保持祢使圣嘉禄•鲍荣茂充满的圣神，好使祢的教会，不断更新，藉着使自己相似基督，向世界展示祂的面容。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（你们要在爱德内，共融合一）
恭读圣保禄宗徒致斐理伯人书 2:1-4
弟兄姐妹们：如果在基督内有鼓励，在爱内有安慰，仁慈和怜悯，同心合意，同心相爱，同心协力，思念同样的事，使我的喜乐，圆满无缺。不论做什么，不可出于自私，或出于虚荣之心；相反，要谦卑自下，把别人看得比我们自己更为重要，每人不能只顾自己的利益，也要照顾他人的利益。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏131(130):1BCDE,2,3
【答】天主，我在祢内，找到了平安。
领：上主，我的内心，不骄傲；我不忙于伟大的事，也不一味盲目操劳。【答】
领：相反，我得到平静和安宁，我的灵魂，好似断奶的婴儿，一如在母亲怀抱中的，断奶的婴儿一样，在我内的灵魂，也是如此。【答】
领：以色列，请寄望上主，从现在直到永远。【答】

福音前欢呼 （参看：若8:31B-32）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：主说：如果你们存留在我的话内，你们必真成了我的门徒，你们就会认识真理。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（不要邀请那些能回请你们的人。）
恭读圣路加福音 14:12-14
安息日，耶稣到一个法利赛首领家吃饭。祂对邀请祂的主人说：“你举行午餐或晚餐的时候，不要邀请你的朋友，你的兄弟，你的姐妹，你的亲戚，富有的近人，以防他们能请还你，使你得到回报。相反，你举行盛筵的时候，要邀请穷人，跛子，瘸子，瞎子；因他们不能还报你，你必要受到祝福。因为在义人复活的时候，你必要获得报酬。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：我们共聚一堂，共同庆祝圣嘉禄•鲍荣茂的纪念日。现在，让我们偕同圣嘉禄•鲍荣茂，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行，帮助她相称向世界宣讲真道，勇敢为真道作证。我们同声祈祷。
二、请为失去孩子的人祈祷。愿所有失去儿子或女儿的父母都能在自己的团体内得到支持，从安慰的圣神那里获得内心的安宁。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主帮助他们效法圣嘉禄·鲍荣茂，持续陪伴在信仰上托付给他们的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们效法圣嘉禄·鲍荣茂，力行仁爱和慈悲善工，藉相称的行为，向世界彰显天父的慈悲面容。
五、现在让我们彼此代祷。求主加给我们力量，帮助我们行善，不图回报，共同努力，建树康乐的世界。
主祭：圣父，求祢收纳我们满怀信德向祢献上的祈祷，求祢教导祢的子民，在共融的道路上，不断前行。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们为纪念圣嘉禄，在祢祭坛上呈献的礼品，求祢垂顾，正如祢藉此祭献的德能，使他专务牧职，使他的德行，超凡出众，求祢使我们藉自己的工作，结出丰硕的果实。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢恩赐祢的教会，今天欢度圣嘉禄·鲍荣茂的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉着他的宣讲教诲我们，祢因他令祢欣喜的祈求时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢、赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若15:16 或 路12:36-37 或 若10:10 或 谷16:17-18）
主说：不是你们选择了我，而是我拣选了你们，命令你们去结果，结常存的果子。
或
主人来到敲门的时候，遇到醒寤着的仆人，真是有福。
或
主说：我来，是为使他们得到生命；且要获得更丰富的生命。
或
主说：这些记号，要同那些相信我的人相随，他们要驱逐魔鬼。他们在病人身上覆手，他们就会痊愈。

领圣体后经
上主，但愿我们参与的神圣奥迹，赐给我们决心，使我们如同圣嘉禄一样，忠于职守，热诚实践爱德。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024