每日归档： 2024年10月31日

福音（先知死在耶路撒冷城外是不对的。）
恭读圣路加福音 13:31-35
有些法利赛人来到耶稣那里说：“走开，离开这个地方，因为黑落德想要杀祢。”祂回答说：“去，给那狐狸说：‘看，今天明天，我驱魔治病，第三天，我要完成我的目的。但是，今天，明天，后天，我必须继续前行，因为先知不可能死在耶路撒冷之外。’”
“耶路撒冷，耶路撒冷，你杀害了先知，用石头砸死派遣到你这里的人，我多次渴望聚集你的儿女，有如母鸡聚集自己的雏鸡，在它的翅翼下，可是，你不愿意！看，你的房屋，将被废弃。但是，我给你说，你决不会再看到我，直到你说：‘奉上主的名号而来的，当受讚美’的时候。”

省思

我们时常会看到在某些影视作品中，那些为了实现自己的理想，不惜付出自己生命的人，当他们在实现自己心中的梦想时，时常会有些人善意地提醒他们，他们即将要遭受到的威胁。那些善意提醒他们的人，如同今天弥撒福音中，在耶稣进入耶路撒冷城时，按照自己的意愿，劝谏耶稣不要进入耶路撒冷城的法利塞人一样（参看：路13:31-33）因为在他们心中，耶稣似乎是他们所期望的，那位能将他们由罗马帝国的统治者手中拯救出来，复兴整个以色列的那一位默西亚，以致他们出自脆弱的肉性，劝谏耶稣，不要进入耶路撒冷城。

事实上，当我们按照天主的圣意，并承受祂的教导，向一切受造物宣传福音的时候，我们同样会如同耶稣即将面临的巨大威胁，与那些藉着领受同一基督的洗礼，领受同一个圣神，分享同一祝福之杯，同一被擘开的饼，共结合于基督的圣体圣血内（参看：格前10:16-17）的兄弟姐妹，遭受同样的苦痛。（参看：伯前5:9）几时我们经受这个世界的主人和它的使者给我们带来的些许苦痛，我们软弱的人性，时常会阻碍我们藉着信德，赖天主圣神的助佑，致使出自肉性的一切妄动，以致我们不敢在众人面前为主基督作证。也许我们会感到孤立无援，但富于仁慈的主基督，并不会遗弃我们，因为祂曾亲口说：“你们小小的羊群，不要害怕！因为你们的父喜欢把天国赐给你们。”（参看：路12:32）祂在另一处教导说：“当人把你们交出的时候，你们不要思虑：怎么说，或说什么，因为在那时候，自会赐给人我们应说什么。因为说话的不是你们，而是你们父的圣神在你们内说话。”（参看：玛10:19-20）由此可见，我们没有丝毫退缩的理由，还有什么理由，阻止我们向世人宣讲天国的福音呢？

亲爱的主内！我们在宣讲天国福音之前，应向天主献上祈祷，好使我们所宣讲的一切，完全符合祂的圣意。我们在生活中的行动，也务要与我们所领受一切相符，因为我们所领受的，并不是要使人因听了天主的圣言，产生更大的分裂，而要如同基督一样，在一切境况下，为天国争取更多圣善的百姓，好使那些在生活中与我们来往的人，能藉着天主透过我们向他们所作的宣讲，得以认识基督，信从福音，藉着领受基督的洗礼，归于基督，并在同一个圣神内，走向共融合一，偕同慈母教会一道，共同走向成圣。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

禮儀色：綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一：弗6:10-20
答唱詠：詠144(143):1B,2,9-10
福音： 路13:31-35
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四誦讀；誦讀日課採用本日誦讀；結束禱詞採用常年期第卅主日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用聖詠集第二周星期四晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第二周星期四日間祈禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用諸聖節第一晚禱。
夜禱：主日第一夜禱。

常年期第卅周星期四 彌撒

進堂詠（詠105(104):3-4）
願尋求上主的心歡喜；轉向上主和祂的力量；不斷尋求祂的儀容。

集禱經
全能永生的天主，求禰堅固我們的信德，望德和愛德。願我們以孝愛之情承行禰要求我們去做的事，將來分享禰恩許的永生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（穿上天主的盔甲，抵抗魔鬼）
恭讀聖保祿宗徒致厄弗所人書 6:10-20
弟兄姐妹們：你們要從上主和祂的大能汲取力量。要穿上天主的盔甲，好使你們能站穩，抵抗魔鬼的手段。因為我們鬥爭，不是與肉與血鬥爭，而是與管治者，與掌權者，與今世黑暗的宰製者，與在天上的惡靈爭鬥。因此，要穿上天主的盔甲，好使你們能抵抗邪惡的日子，完成一切，立場堅定。因此，你們要站穩，要以真理作腰帶，穿戴仁義作胸鎧，你們的腳，要穿上鞋，準備接受和平的福音。在一切情況下，要如同持盾一樣，持守信德，好能撲滅惡者燃燒的利箭，戴上救恩的頭盔，聖神的刀劍，就是天主的聖言。
要以全部祈禱的懇求，在各樣聖神的際會中祈禱，堅持到底。要以全部毅力，醒寤不倦，為眾聖徒懇求，也要為我祈求，賜我能開口講相稱的話，使我為這個福音作帶鎖鏈的大使，能放膽講論福音的奧秘，好使我能有勇氣，講我必須要講的話。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠144(143):1B,2,9-10
【答】我的磐石，請讚頌上主！（參看：詠144(143):1B）
領：我的磐石，請讚頌上主。祂訓練我的雙手作鬥，操練我的手指能戰。【答】
領：祂是我的救援，我的堡壘，我的要塞，我的救主。祂是我的護盾，我所信賴的，祂使我的百姓屈服于我。【答】
領：天主，我要向禰高唱新歌；我要彈奏十弦琴，向禰詠唱讚詩，禰賜君王得勝，從惡人的凶劍，拯救了禰的僕人達味。【答】

福音前歡呼 （參看：路19:38;2:14）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：奉上主名而來的君王，當受讚美。天主在高天，當受讚美，蒙祂寵愛的人在世享平安。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（先知死在耶路撒冷城外是不對的。）
恭讀聖路加福音 13:31-35
有些法利賽人來到耶穌那裡說：“走開，離開這個地方，因為黑落德想要殺禰。”祂回答說：“去，給那狐狸說：‘看，今天明天，我驅魔治病，第三天，我要完成我的目的。但是，今天，明天，後天，我必須繼續前行，因為先知不可能死在耶路撒冷之外。’”
“耶路撒冷，耶路撒冷，你殺害了先知，用石頭砸死派遣到你這裡的人，我多次渴望聚集你的兒女，有如母雞聚集自己的雛雞，在它的翅翼下，可是，你不願意！看，你的房屋，將被廢棄。但是，我給你說，你決不會再看到我，直到你說：‘奉上主的名號而來的，當受讚美’的時候。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：祈禱是吸引我們共同前行的源泉。現在，讓我們向天主獻上祈禱，相信祂定會如同慈父一般，幫助我們。
一、請為普世教會祈禱。願教會繼續以各種方式支援同道偕行的生活方式，作為共擔責任標記，促進司鐸、會士、平信徒的參與，共融，共同承擔使命。
二、請為我們的世界祈禱。求主恩賜世上的居民，早日擺脫困厄，重獲平安和喜樂。
三、請為我們的教宗方濟各，我們的主教，所有主教，聖職人員祈禱。求主扶助他們，幫助他們相稱承行天主的聖意，忠貞牧養基督的羊群。
四、請為基督徒團體祈禱。求主降福他們，加給他們智慧，善作準備，相稱完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此代禱。求主幫助我們，藉刻苦的補贖和祈禱，努力彌補基督所受苦難的不足。
主祭：聖父，求禰收納我們滿懷信德向禰獻上的祈禱，求禰教導禰的子民，在共融的道路上，不斷前行。【答】亞孟。

獻禮經
上主，看，我們在禰的尊威座前，呈上禮品，願藉著我們為事奉禰完成的一切，都歸於禰，加增禰的光榮。

通用頌謝詞（藉基督重整萬有）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
禰願意萬有歸於基督，使我們分享祂的完美。基督尊為天主，卻謙抑自下，以十字架上所流的聖血，給世界帶來了和平；因而被高舉在萬有之上，成為信徒永生的根由。
因此，我們隨同天使，總領天使，以及天上諸聖，歌頌禰的光榮，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠20(19):6 或 弗5:2）
我們要因禰的救助而歡呼，因我們天主的聖名而歡騰。

或

天主愛了我們，為了我們，捨棄了自己，作為馨香的祭品。

領聖體後經
上主，願禰的聖事，以及聖事中所蘊藏的一切，在我們身上成全，好使我們現今象徵舉行的聖事，終有一日能真正舉行。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

礼仪色：绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一：弗6:10-20
答唱咏：咏144(143):1B,2,9-10
福音： 路13:31-35
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读；诵读日课采用本日诵读；结束祷词采用常年期第卅主日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用圣咏集第二周星期四晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期四日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用诸圣节第一晚祷。
夜祷：主日第一夜祷。

常年期第卅周星期四 弥撒

进堂咏（咏105(104):3-4）
愿寻求上主的心欢喜；转向上主和祂的力量；不断寻求祂的仪容。

集祷经
全能永生的天主，求祢坚固我们的信德，望德和爱德。愿我们以孝爱之情承行祢要求我们去做的事，将来分享祢恩许的永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（穿上天主的盔甲，抵抗魔鬼）
恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 6:10-20
弟兄姐妹们：你们要从上主和祂的大能汲取力量。要穿上天主的盔甲，好使你们能站稳，抵抗魔鬼的手段。因为我们斗争，不是与肉与血斗争，而是与管治者，与掌权者，与今世黑暗的宰制者，与在天上的恶灵争斗。因此，要穿上天主的盔甲，好使你们能抵抗邪恶的日子，完成一切，立场坚定。因此，你们要站稳，要以真理作腰带，穿戴仁义作胸铠，你们的脚，要穿上鞋，准备接受和平的福音。在一切情况下，要如同持盾一样，持守信德，好能扑灭恶者燃烧的利箭，戴上救恩的头盔，圣神的刀剑，就是天主的圣言。
要以全部祈祷的恳求，在各样圣神的际会中祈祷，坚持到底。要以全部毅力，醒寤不倦，为众圣徒恳求，也要为我祈求，赐我能开口讲相称的话，使我为这个福音作带锁链的大使，能放胆讲论福音的奥秘，好使我能有勇气，讲我必须要讲的话。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏144(143):1B,2,9-10
【答】我的磐石，请讚颂上主！（参看：咏144(143):1B）
领：我的磐石，请讚颂上主。祂训练我的双手作斗，操练我的手指能战。【答】
领：祂是我的救援，我的堡垒，我的要塞，我的救主。祂是我的护盾，我所信赖的，祂使我的百姓屈服于我。【答】
领：天主，我要向祢高唱新歌；我要弹奏十弦琴，向祢咏唱讚诗，祢赐君王得胜，从恶人的凶剑，拯救了祢的仆人达味。【答】

福音前欢呼 （参看：路19:38;2:14）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：奉上主名而来的君王，当受讚美。天主在高天，当受讚美，蒙祂宠爱的人在世享平安。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（先知死在耶路撒冷城外是不对的。）
恭读圣路加福音 13:31-35
有些法利赛人来到耶稣那里说：“走开，离开这个地方，因为黑落德想要杀祢。”祂回答说：“去，给那狐狸说：‘看，今天明天，我驱魔治病，第三天，我要完成我的目的。但是，今天，明天，后天，我必须继续前行，因为先知不可能死在耶路撒冷之外。’”
“耶路撒冷，耶路撒冷，你杀害了先知，用石头砸死派遣到你这里的人，我多次渴望聚集你的儿女，有如母鸡聚集自己的雏鸡，在它的翅翼下，可是，你不愿意！看，你的房屋，将被废弃。但是，我给你说，你决不会再看到我，直到你说：‘奉上主的名号而来的，当受讚美’的时候。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：祈祷是吸引我们共同前行的源泉。现在，让我们向天主献上祈祷，相信祂定会如同慈父一般，帮助我们。
一、请为普世教会祈祷。愿教会继续以各种方式支持同道偕行的生活方式，作为共担责任标记，促进司铎、会士、平信徒的参与，共融，共同承担使命。
二、请为我们的世界祈祷。求主恩赐世上的居民，早日摆脱困厄，重获平安和喜乐。
三、请为我们的教宗方济各，我们的主教，所有主教，圣职人员祈祷。求主扶助他们，帮助他们相称承行天主的圣意，忠贞牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主降福他们，加给他们智慧，善作准备，相称完成自己的使命。
五、现在让我们彼此代祷。求主帮助我们，藉刻苦的补赎和祈祷，努力弥补基督所受苦难的不足。
主祭：圣父，求祢收纳我们满怀信德向祢献上的祈祷，求祢教导祢的子民，在共融的道路上，不断前行。【答】亚孟。

献礼经
上主，看，我们在祢的尊威座前，呈上礼品，愿藉着我们为事奉祢完成的一切，都归于祢，加增祢的光荣。

通用颂谢词（藉基督重整万有）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
祢愿意万有归于基督，使我们分享祂的完美。基督尊为天主，却谦抑自下，以十字架上所流的圣血，给世界带来了和平；因而被高举在万有之上，成为信徒永生的根由。
因此，我们随同天使，总领天使，以及天上诸圣，歌颂祢的光荣，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏20(19):6 或 弗5:2）
我们要因祢的救助而欢呼，因我们天主的圣名而欢腾。

或

天主爱了我们，为了我们，舍弃了自己，作为馨香的祭品。

领圣体后经
上主，愿祢的圣事，以及圣事中所蕴藏的一切，在我们身上成全，好使我们现今象征举行的圣事，终有一日能真正举行。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

日期	禮儀日	聖言選讀，彌撒及日課指南
2024.11.3	常年期第卅一主日	禮儀色：綠 本主日彌撒、光榮經、信經、常年期主日頌謝詞 讀經一:  申6:2-6 答唱詠：詠18(17):2-3,3-4,47,51 讀經二：希7:23-28 福音：谷12:28B-34 日課：本主日
2024.11.4	聖嘉祿·鮑榮茂	禮儀色：白 本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞 讀經一：斐2:1-4 答唱詠：詠131(130):1BCDE,2,3 福音： 路14:12-14 日課：本紀念日
2024.11.5	常年期第卅一周星期二	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞 讀經一：斐2:5-11 答唱詠：詠22(21):26B-27,28-30AB,30DE,31-32 福音： 路14:15-24 日課：常年期平日
2024.11.6	常年期第卅一周星期三	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞 讀經一：斐2:12-18 答唱詠：詠27(26):1,4,13-14 福音： 路14:25-33 日課：常年期平日
2024.11.7	常年期第卅一周星期四	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞 讀經一：斐3:3-8A 答唱詠：詠105(104):2-3,4-5,6-7 福音： 路15:1-10 日課：常年期平日
2024.11.8	常年期第卅一周星期五	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞 讀經一：斐3:17-4:1 答唱詠：詠122(121):1-2,3-4AB,4CD-5 福音： 路16:1-8 日課：常年期平日
2024.11.9	拉特郎大殿奉獻日	禮儀色：白 本慶日彌撒、光榮經、教堂奉獻日頌謝詞 讀經一：則47:1-2,8-9,12 或 格前3:9C-11,16-17 答唱詠：詠46(45):2-3,5-6,8-9 福音： 若2:13-22 日課：本庆日

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

日期	礼仪日	圣言选读，弥撒及日课指南
2024.11.3	常年期第卅一主日	礼仪色：绿 本主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词 读经一:  申6:2-6 答唱咏：咏18(17):2-3,3-4,47,51 读经二：希7:23-28 福音：谷12:28B-34 日课：本主日
2024.11.4	圣嘉禄·鲍荣茂	礼仪色：白 本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词 读经一：斐2:1-4 答唱咏：咏131(130):1BCDE,2,3 福音： 路14:12-14 日课：本纪念日
2024.11.5	常年期第卅一周星期二	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词 读经一：斐2:5-11 答唱咏：咏22(21):26B-27,28-30AB,30DE,31-32 福音： 路14:15-24 日课：常年期平日
2024.11.6	常年期第卅一周星期三	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词 读经一：斐2:12-18 答唱咏：咏27(26):1,4,13-14 福音： 路14:25-33 日课：常年期平日
2024.11.7	常年期第卅一周星期四	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词 读经一：斐3:3-8A 答唱咏：咏105(104):2-3,4-5,6-7 福音： 路15:1-10 日课：常年期平日
2024.11.8	常年期第卅一周星期五	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词 读经一：斐3:17-4:1 答唱咏：咏122(121):1-2,3-4AB,4CD-5 福音： 路16:1-8 日课：常年期平日
2024.11.9	拉特郎大殿奉献日	礼仪色：白 本庆日弥撒、光荣经、教堂奉献日颂谢词 读经一：则47:1-2,8-9,12 或 格前3:9C-11,16-17 答唱咏：咏46(45):2-3,5-6,8-9 福音： 若2:13-22 日课：本庆日

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024