常年期第廿六周星期四 弥撒福音省思

福音(你们的平安必要安息在那人身上。)
恭读圣路加福音 10:1-12
耶稣另外派遣了七十二位门徒,祂派遣他们两个两个,在祂前面,往祂将要去的各城各村去。耶稣对他们说:“庄稼多,工人少;因此,你们要求庄稼的主人,派遣工人收割自己的庄稼。你们去吧;看,我派遣你们,好似羔羊往狼群中。你们不要带钱袋,不要带口袋,不要穿凉鞋;在路上,你们也不要向他人问好。无论你们进到哪一家,应留意:‘愿平安与这家同在。’倘若在那里有和平之子,你们的平安就要安息在他身上;倘若没有,你们的平安,仍然归于你们。你们要住在同一家,吃喝他们提供给你们的,因为工人理应获得报酬。你们不要从这一家到另一家。不论你们进到哪座村庄,他们若接纳你们,就吃摆在你们面前的,医治村里的病人,并给他们说:‘天主的国,已经临近你们了。’不论你们进到哪座村庄,他们若不接纳你们,你们就出去,到街道上说:‘粘在我们脚上的,你们村的灰土,我们也要给你们抖下来。’但是,要知道:天主的国临近了。我给你们说:在那一日,索多玛要比那座村庄要好受得多。”——基督的福音。

省思

我们时常会看到成片的农田,当成片的农田结出累累的硕果时,我们时常会抱怨农田的主人不够勤快,不派遣更多工人来到田间地头收割庄稼。我们时常会按照我们自己的理解看待当下教会的现状,在我们看来,向一切受造物宣传天国的福音,似乎是教会的圣职人员的职责,似乎与我们没有任何关系。但在今天,耶稣藉着我们日常生活中时常能看到的事物,帮助我们重新分辨自己的圣召。

当我们在生活中与天主相遇时,天主便将信仰的种子播种在我们的心中,当我们在基督的圣爱内,藉着领受基督的圣洗,在基督的圣肋之水中洗净自己的原罪时,我们便是从基督的圣肋之水中汲取天主赏赐给我们的丰富恩宠,天主播种在我们心中的种子,藉着由基督的圣肋中流出的活水,获得了充分的滋养。几时我们藉着领受基督的圣洗,在基督内,开始崭新的生活时,无限仁慈的基督,但向我们派遣祂的圣神,使我们藉着领受圣神的傅油,在祂的无限慈爱内,与所有领受圣神的兄弟姐妹一道,共同分享基督永恒天主性的生命。当我们在领受圣神的傅油时,天主播种在我们心中的种子便会慢慢发芽生长,并开始结出果实。

我们时常会按照自己的意愿选择性地向世人宣传天国的福音。有时候,我们时常会将福传与自己在现世所能获得的价值以及社会认同度进行比较,并以此作为我们向世界宣传天国福音的先决条件。

亲爱的主内!当我们与所有领受圣神的兄弟姐妹一道,分享基督永恒天主性的生命时,我们便是接受了一项使命,就是向一切受造物宣传天国的福音。当我们向世人宣传天国的福音时,我们应当专务于宣讲,专务于通过自己的行动,使那些在生活中与我们相遇的人,能通过观察我们所行的一切,寻获属于他们的平安和喜乐。

©全属于祢 2024
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

今日禮儀:常年期第廿六周星期四


禮儀色:綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一:約19:21-27
答唱詠:詠27(26):7-8A,8B-9ABC,13-14
福音:路10:1-12
誦讀:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第二周星期四誦讀;誦讀日課採用本日誦讀;念讚主詩;結束禱詞採用常年期第廿六主日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用聖詠集第二周星期四晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用常年期;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;結束禱詞採用聖詠集第二周星期四日間祈禱。
晚禱:讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用聖詠集第二周星期四晚禱。
夜禱:星期四夜禱。

常年期第廿六周星期四 彌撒

進堂詠(參看:達3:31,29,30,43,42)
上主,禰對我們所做的一切,禰所做的一切,都是憑公義的審判,因為我們犯罪得罪了禰,沒有遵守禰的誡命。但是,光榮禰的聖名, 按照禰豐厚的慈愛對待我們。

集禱經
天主,禰藉著寬恕和仁慈,顯示了禰的大能。我們懇求禰:在我們身上,沛降恩典,使那些急忙實踐禰恩許的,繼承天國的財富。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(我的辯護者還活著,我醒來的時候,他必來接近我)
恭讀約伯傳 19:21-27
約伯說:“你們,我的朋友,可憐我,可憐我吧,因為上主的手打擊了我!你們為什麼如同神一樣追逐我,對我貪得無厭呢?惟願我的話都被記下!惟願它們都被刻寫記錄:用鐵鑿,用鉛板,使它們永遠鐫刻在岩石了!但是,至於我,我知道,我的辯護者是生活的,他站在塵土中,永遠常存;我要親眼見到他:親眼看到他,而非他人,我要瞻仰他。我要從我的血肉看到天主,,我的五內因渴望而耗盡。”——天主的聖言。

答唱詠 詠27(26):7-8A,8B-9ABC,13-14
【答】我相信在這活人地方,我要看到上主的美物。(參看:詠27(26):13)
領:上主,求禰俯聽我的呼號之聲;求禰憐憫我,俯允我。我的心論及禰說:‘我的眼目要尋求禰。【答】
領:上主,我尋求禰的臨在。不要從我面前遮掩禰的面容,不要驅逐你的僕人。禰是我的助佑:不要把我丟棄。【答】
領:上主,我相信,在這活人地區,我要看到上主的良善。鼓起勇氣,期待上主;振作精神,期望上主。【答】

福音前歡呼 (參看:谷1:15)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:天主的國臨近了:悔改並信從福音。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(你們的平安必要安息在那人身上。)
恭讀聖路加福音 10:1-12
耶穌另外派遣了七十二位門徒,祂派遣他們兩個兩個,在祂前面,往祂將要去的各城各村去。耶穌對他們說:“莊稼多,工人少;因此,你們要求莊稼的主人,派遣工人收割自己的莊稼。你們去吧;看,我派遣你們,好似羔羊往狼群中。你們不要帶錢袋,不要帶口袋,不要穿涼鞋;在路上,你們也不要向他人問好。無論你們進到哪一家,應留意:‘願平安與這家同在。’倘若在那裡有和平之子,你們的平安就要安息在他身上;倘若沒有,你們的平安,仍然歸於你們。你們要住在同一家,吃喝他們提供給你們的,因為工人理應獲得報酬。你們不要從這一家到另一家。不論你們進到哪座村莊,他們若接納你們,就吃擺在你們面前的,醫治村裡的病人,並給他們說:‘天主的國,已經臨近你們了。’不論你們進到哪座村莊,他們若不接納你們,你們就出去,到街道上說:‘粘在我們腳上的,你們村的灰土,我們也要給你們抖下來。’但是,要知道:天主的國臨近了。我給你們說:在那一日,索多瑪要比那座村莊要好受得多。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:我們共聚一堂,共同追憶救主救贖我們的奧跡。現在,讓我們一起偕同正在參加第十六屆世界主教大會第二會期的神長,一起向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。願教會繼續以各種方式支援同道偕行的生活方式,作為共擔責任標記,促進司鐸、會士、平信徒的參與,共融,共同承擔使命。
二、請為我們的世界祈禱。願普世萬民用心傾聽大地和自然災害及氣候危機受害者的呼聲,身體力行,關愛我們居住的世界。
三、請為我們的教宗方濟各,我們的主教,所有主教,聖職人員祈禱。求主促使他們以同道偕行的方式,促進在信仰上託付給他們的羊群,主動參與教會的各項事業。
四、請為基督徒團體祈禱。值此第十六屆世界主教大會常規會議期間,求主啟發他們的言行,幫助他們以切實有效的方式,偕同與會神長,共同完成自己的使命。
五、現在讓我們彼此代禱。求主幫助我們善作預備,滿懷對永生幸福的渴望,善度今生。
主祭:天主,禰是我們的依靠,我們的力量;求禰大發慈悲,俯聽我們的祈禱,恩賜我們誠心所求的恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
仁慈的上主,求禰使我們的奉獻,蒙禰悅納,求禰藉此祭獻,向我們打開永不枯竭的祝福之泉。

通用頌謝詞(藉基督重整萬有)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝禰,實在是理所當然的,並能使人得救。
禰願意萬有歸於基督,使我們分享祂的完美。基督尊為天主,卻謙抑自下,以十字架上所流的聖血,給世界帶來了和平;因此,祂被高舉在萬有之上,成為信徒永生的根由。
因此,我們隨同天使,總領天使,以及天上諸聖,歌頌禰的光榮,不停地歡呼:

(也可根據牧靈需要,選用更合宜的頌謝詞)

領主詠 (參看:詠119(118):49-50 或 若一 3:16)
上主,求禰記憶禰對禰的僕人所說的話,禰藉聖言賜給我希望。我受貶抑的時候,禰的聖言,是我的安慰。

我們藉此認識天主的愛:基督為了我們,舍掉自己的生命;因此,我們應當為他人舍掉我們的生命。

領聖體後經
天主,禰藉此天上奧跡,使我們的身心,重新振作,使我們能在光榮中,與基督同為繼承人,我們每次宣告祂的聖死,就是在共同分擔祂所受的苦難。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

今日礼仪:常年期第廿六周星期四


礼仪色:绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:约19:21-27
答唱咏:咏27(26):7-8A,8B-9ABC,13-14
福音:路10:1-12
诵读:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读;诵读日课采用本日诵读;念讚主诗;结束祷词采用常年期第廿六主日晨祷。
晨祷:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用圣咏集第二周星期四晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;结束祷词采用圣咏集第二周星期四日间祈祷。
晚祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用圣咏集第二周星期四晚祷。
夜祷:星期四夜祷。

常年期第廿六周星期四 弥撒

进堂咏(参看:达3:31,29,30,43,42)
上主,祢对我们所做的一切,祢所做的一切,都是凭公义的审判,因为我们犯罪得罪了祢,没有遵守祢的诫命。但是,光荣祢的圣名, 按照祢丰厚的慈爱对待我们。

集祷经
天主,祢藉着宽恕和仁慈,显示了祢的大能。我们恳求祢:在我们身上,沛降恩典,使那些急忙实践祢恩许的,继承天国的财富。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(我的辩护者还活着,我醒来的时候,他必来接近我)
恭读约伯传 19:21-27
约伯说:“你们,我的朋友,可怜我,可怜我吧,因为上主的手打击了我!你们为什么如同神一样追逐我,对我贪得无厌呢?惟愿我的话都被记下!惟愿它们都被刻写记录:用铁凿,用铅板,使它们永远镌刻在岩石了!但是,至于我,我知道,我的辩护者是生活的,他站在尘土中,永远常存;我要亲眼见到他:亲眼看到他,而非他人,我要瞻仰他。我要从我的血肉看到天主,,我的五内因渴望而耗尽。”——天主的圣言。

答唱咏 咏27(26):7-8A,8B-9ABC,13-14
【答】我相信在这活人地方,我要看到上主的美物。(参看:咏27(26):13)
领:上主,求祢俯听我的呼号之声;求祢怜悯我,俯允我。我的心论及祢说:‘我的眼目要寻求祢。【答】
领:上主,我寻求祢的临在。不要从我面前遮掩祢的面容,不要驱逐你的仆人。祢是我的助佑:不要把我丢弃。【答】
领:上主,我相信,在这活人地区,我要看到上主的良善。鼓起勇气,期待上主;振作精神,期望上主。【答】

福音前欢呼 (参看:谷1:15)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:天主的国临近了:悔改并信从福音。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(你们的平安必要安息在那人身上。)
恭读圣路加福音 10:1-12
耶稣另外派遣了七十二位门徒,祂派遣他们两个两个,在祂前面,往祂将要去的各城各村去。耶稣对他们说:“庄稼多,工人少;因此,你们要求庄稼的主人,派遣工人收割自己的庄稼。你们去吧;看,我派遣你们,好似羔羊往狼群中。你们不要带钱袋,不要带口袋,不要穿凉鞋;在路上,你们也不要向他人问好。无论你们进到哪一家,应留意:‘愿平安与这家同在。’倘若在那里有和平之子,你们的平安就要安息在他身上;倘若没有,你们的平安,仍然归于你们。你们要住在同一家,吃喝他们提供给你们的,因为工人理应获得报酬。你们不要从这一家到另一家。不论你们进到哪座村庄,他们若接纳你们,就吃摆在你们面前的,医治村里的病人,并给他们说:‘天主的国,已经临近你们了。’不论你们进到哪座村庄,他们若不接纳你们,你们就出去,到街道上说:‘粘在我们脚上的,你们村的灰土,我们也要给你们抖下来。’但是,要知道:天主的国临近了。我给你们说:在那一日,索多玛要比那座村庄要好受得多。”——基督的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:我们共聚一堂,共同追忆救主救赎我们的奥迹。现在,让我们一起偕同正在参加第十六届世界主教大会第二会期的神长,一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。愿教会继续以各种方式支持同道偕行的生活方式,作为共担责任标记,促进司铎、会士、平信徒的参与,共融,共同承担使命。
二、请为我们的世界祈祷。愿普世万民用心倾听大地和自然灾害及气候危机受害者的呼声,身体力行,关爱我们居住的世界。
三、请为我们的教宗方济各,我们的主教,所有主教,圣职人员祈祷。求主促使他们以同道偕行的方式,促进在信仰上托付给他们的羊群,主动参与教会的各项事业。
四、请为基督徒团体祈祷。值此第十六届世界主教大会常规会议期间,求主启发他们的言行,帮助他们以切实有效的方式,偕同与会神长,共同完成自己的使命。
五、现在让我们彼此代祷。求主帮助我们善作预备,满怀对永生幸福的渴望,善度今生。
主祭:天主,祢是我们的依靠,我们的力量;求祢大发慈悲,俯听我们的祈祷,恩赐我们诚心所求的恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
仁慈的上主,求祢使我们的奉献,蒙祢悦纳,求祢藉此祭献,向我们打开永不枯竭的祝福之泉。

通用颂谢词(藉基督重整万有)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
祢愿意万有归于基督,使我们分享祂的完美。基督尊为天主,却谦抑自下,以十字架上所流的圣血,给世界带来了和平;因此,祂被高举在万有之上,成为信徒永生的根由。
因此,我们随同天使,总领天使,以及天上诸圣,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

(也可根据牧灵需要,选用更合宜的颂谢词)

领主咏 (参看:咏119(118):49-50 或 若一 3:16)
上主,求祢记忆祢对祢的仆人所说的话,祢藉圣言赐给我希望。我受贬抑的时候,祢的圣言,是我的安慰。

我们藉此认识天主的爱:基督为了我们,舍掉自己的生命;因此,我们应当为他人舍掉我们的生命。

领圣体后经
天主,祢藉此天上奥迹,使我们的身心,重新振作,使我们能在光荣中,与基督同为继承人,我们每次宣告祂的圣死,就是在共同分担祂所受的苦难。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2023-2024(乙) 常年期第廿七周禮儀安排表

日期禮儀日聖言選讀,彌撒及日課指南
2024.10.6常年期第廿七主日禮儀色:綠
本主日彌撒、光榮經、信經、常年期主日頌謝詞
讀經一:  創2:18-24
答唱詠:詠128(127):1-2,3,4-5,6
讀經二:希2:9-11
福音谷10:2-16 或 短式 10:2-12
日課:本主日
2024.10.7玫瑰聖母禮儀色:白
本紀念日彌撒、聖母頌謝詞
讀經一:迦1:6-12
答唱詠:詠111(110):1B-2,7-8,9,10C
福音路10:25-37
日課: 本紀念日
2024.10.8常年期第廿七周星期二禮儀色:綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一:迦1:13-24
答唱詠:詠139(138):1B-3,13-14AB,14C-15
福音路10:38-42
日課:常年期平日
2024.10.9常年期第廿七周星期三禮儀色:綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一:迦2:1-2,7-14
答唱詠:詠117(116):1BC,2
福音路11:1-4
日課: 常年期平日
2024.10.9聖迪奧尼削及同伴禮儀色:紅
本紀念日彌撒、聖人通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一:迦2:1-2,7-14
答唱詠:詠117(116):1BC,2
福音: 路11:1-4
日課:本紀念日
注:按《羅馬教會通用日曆2023-2024》,此瞻禮是自由紀念日
2024.10.9聖若望·良納弟禮儀色:白
本紀念日彌撒、聖人通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一:迦2:1-2,7-14
答唱詠:詠117(116):1BC,2
福音: 路11:1-4
日課:本紀念日
注:按《羅馬教會通用日曆2023-2024》,此瞻禮是自由紀念日
2024.10.10常年期第廿七周星期四禮儀色:綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一:迦3:1-5
答唱詠:路1:69-70,71-72,73-75
福音路11:5-13
日課: 常年期平日
2024.10.11常年期第廿七周星期五禮儀色:綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一:迦3:7-14
答唱詠:詠111(110):1B-2,3-4,5-6
福音路11:15-26
日課: 常年期平日
2024.10.11教宗聖若望廿三世禮儀色:白
本紀念日彌撒、牧者聖人頌謝詞
讀經一:迦3:7-14
答唱詠:詠111(110):1B-2,3-4,5-6
福音: 路11:15-26
日課: 本紀念日
注:按《羅馬教會通用日曆2023-2024》,此瞻禮是自由紀念日
2024.10.12常年期第廿七周星期六禮儀色:綠
常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞
讀經一:迦3:22-29
答唱詠:詠105(104):2-3,4-5,6-7
福音路11:27-28
日課: 常年期平日

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024

2023-2024(乙) 常年期第廿七周礼仪安排表

日期礼仪日圣言选读,弥撒及日课指南
2024.10.6常年期第廿七主日礼仪色:绿
本主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一:  创2:18-24
答唱咏:咏128(127):1-2,3,4-5,6
读经二:希2:9-11
福音谷10:2-16 或 短式 10:2-12
日课:本主日
2024.10.7玫瑰圣母礼仪色:白
本纪念日弥撒、圣母颂谢词
读经一:迦1:6-12
答唱咏:咏111(110):1B-2,7-8,9,10C
福音路10:25-37
日课: 本纪念日
2024.10.8常年期第廿七周星期二礼仪色:绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:迦1:13-24
答唱咏:咏139(138):1B-3,13-14AB,14C-15
福音 路10:38-42
日课:常年期平日
2024.10.9常年期第廿七周星期三礼仪色:绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:迦2:1-2,7-14
答唱咏:咏117(116):1BC,2
福音路11:1-4
日课: 常年期平日
2024.10.9圣迪奥尼削及同伴礼仪色:红
本纪念日弥撒、圣人通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:迦2:1-2,7-14
答唱咏:咏117(116):1BC,2
福音: 路11:1-4
日课:本纪念日
注:按《罗马教会通用日历2023-2024》,此瞻礼是自由纪念日
2024.10.9圣若望·良纳弟礼仪色:白
本纪念日弥撒、圣人通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:迦2:1-2,7-14
答唱咏:咏117(116):1BC,2
福音: 路11:1-4
日课:本纪念日
注:按《罗马教会通用日历2023-2024》,此瞻礼是自由纪念日
2024.10.10常年期第廿七周星期四礼仪色:绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:迦3:1-5
答唱咏:路1:69-70,71-72,73-75
福音路11:5-13
日课: 常年期平日
2024.10.11常年期第廿七周星期五礼仪色:绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:迦3:7-14
答唱咏:咏111(110):1B-2,3-4,5-6
福音路11:15-26
日课: 常年期平日
2024.10.11教宗圣若望廿三世礼仪色:白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一:迦3:7-14
答唱咏:咏111(110):1B-2,3-4,5-6
福音: 路11:15-26
日课: 本纪念日
注:按《罗马教会通用日历2023-2024》,此瞻礼是自由纪念日
2024.10.12常年期第廿七周星期六礼仪色:绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:迦3:22-29
答唱咏:咏105(104):2-3,4-5,6-7
福音路11:27-28
日课: 常年期平日

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2024